Se han vinculado a nuestro proyecto.

• César David Salazar Jiménez 1352 Pts. (830 usados.)
• Juan Felipe Cano 636 Pts.
• Cesar Darío Salazar Rios y Vanessa del Pilar Osorio Gonzalez 460 Pts. (280 usados.)
• Cesar Joseph Rodriguez 460 Pts.
• Juliana Gutiérrez 392 Pts.
• Alejandra Rueda Torres 326 Pts. (180 usados.)
• Diana Marcela Vásquez 249 Pts. (180 usados.)
• Lucas Posada Estefan 188 Pts.
• Josue Velez 115 Pts.
• Juan Martínez Martínez 113 Pts.
• Gloria Cecilia Echeverri Sanchez 82 Pts.
• Sara Gallego Perez 60 Pts.
• Eloisa Arango Ochoa 21 Pts.
• Sara Cristina Acevedo 21 Pts.
• Claudia Vasquez 17 Pts.
• Wilson Muriel Quintero 15 Pts.
• Javier Mesa 51 Pts.

CUADERNO DE REFLEXIONES SOBRE LA COSA TEATRAL

1. SOBRE EL ABOMINABLE TERMINO "TEATRERO" 166 Pts. En proceso de traducción por Alejandra Rueda Torres
2. SPLINTERS BY/ABOUT/AGAINST THE ACTOR, THE THEATER AND SOME NATIONAL VICES 460 Pts.
   Traducido por César Darío Salazar Ríos y Vanessa del Pilar Osorio González - Pereira, César David Salazar Jiménez - Pereira, correcciones y traducción final: César José Lombana Rodríguez - Medellín
3. ON THE TRANSMISSION OF THEATRICAL JOB 204 Pts. Traducido por César David Salazar Jiménez
4. WORLD THEATER DAY 116 Pts. Traducido por César David Salazar Jiménez
5. "LA VENTAJA DE SER TÍTERE ES QUE NO TERMINA UNO EN CALAVERA" 155 Pts.
6. CUADERNO DE APUNTES SOBRE LA COSA TEATRAL 143 Pts. Traducido por César David Salazar Jiménez
7. ACTOR, POETRY AND TEXT 180 Pts. Traducido por César David Salazar Jiménez
8. EL ACTOR, EL AUTOR Y LA LOCA DE LA CASA: LA IMAGINACION 172 Pts. Traducido por César David Salazar Jiménez
9. PUBLICO, COMERCIO, SOCIEDAD Y OTRAS INTENCIONES OCULTAS. 201 Pts.
10. MATACANDELAS THEATER'S DRESSING ROOM IS: 17 Pts. Traducido por Claudia Vasquez
11. CASES AND THINGS OF THEATER IN THIS CITY 165 Pts. Traducido por Juan Felipe Cano
12. LA PUESTA EN ESCENA 311 Pts.
13. CULTURA Y CONVIVENCIA 175 Pts.
14. TRES TREINTAIUNAS PARA EL TEATRO 155 Pts.
15. THEATER FOR THE ARRIVING CENTURY 142 Pts. Traducido por César David Salazar Jiménez
16. A SUBJECT: ATMOSPHERE. 252 Pts. Traducido por César David Salazar Jiménez
17. TEATRO MATACANDELAS 22 BOBOS ENCERRADOS ENTRE MONTAÑAS 171 Pts. Traducido por Alejandra Rueda Torres
18. LA FUNCIÓN VA A COMENZAR 157 Pts.
19. IMAGE, TEXT, WORD AND ACTION 100 Pts. (Traducido por Juliana Gutiérrez)
20. EN LA ESPESURA DE ESTA CIUDAD 177 Pts.

ARTICULOS DE PRENSA

1. Cheers in Cuba for colombian theatre group Matacandelas. 45 Pts. (Traducido por Josue Velez)
2. Mayo teatral: América Latina, vigorosa en la escena por: Frank Padron 76 Pts.
3. Theatral May 55 Pts. (Traducido por Josue Velez)
4. Mayo teatral: Tomar al toro por los cuernos 83 Pts.
5. Sobre la revista Conjunto y el "Mayo teatral" de La Habana por: Ricardo Salvat 89 Pts.
6. May to the center of the theater thing 15 Pts. (Traducido por Wilson Muriel Quintero.)
7. The Ramirez’s house - por Juan José Hoyos 156 Pts. (Traducido por Juliana Gutiérrez)
8. 25 años de imaginación por: Amparo Restrepo 90 Pts.
9. Matacandelas: una flor en el pavimento Un diálogo con Cristóbal Peláez por: Maité Hernández-Lorenzo| La Habana 184 Pts.
10. Entrevista a Cristóbal Peláez por: Camila Misas 372 Pts.
11. Espaguetis: los actores están en la olla por: John Saldarriaga (Nuevo) 50 Pts.
12. Artículo de prensa por: Gilberto Bello (Nuevo) 114 Pts.

ARTÍCULOS DE CRISTÓBAL PELÁEZ

1. Anoche me hicieron rico (Antología de voces dispersas) 113 Pts. (Traducido por Juan Martínez Martínez)
2. El color de los ojos de la gente de medellín 132 Pts.
3. Paisaje Caleño con dragón al fondo 169 Pts.
4. La Barca de los Locos - Mi teatro está en la raigambre del susto, allí donde uno es capaz de estrangular su yo. 374 Pts.
5. Corporación Cultural Nuestra Gente, por la esquina del viejo barrio. 190 Pts.
6. Ya viene, Festival colombiano de teatro ciudad de Medellín 146 Pts.
7. Antioquia, orgullo universal 31 Pts.
8. Entrevista Débora Arango 179 Pts. (Traducido por Julian Esteban Mejía Restrepo)
9. Entrevista a Luis Alberto Correa 187 Pts.
10. Andrés Posada - Obertura para un nuevo compositor 318 Pts.
11. Marco Antonio Mejía - el rostro impenetrable 348 Pts.
12. Fernando García - I am a party and a community actor 249 Pts. Traducido por Diana Marcela Vásquez
13. Respuestas a un cuestionario de Ricardo Sarmiento 244 Pts.
14. Entrevista a Mario Yepes 308 Pts. En proceso de traducción por Diana Marcela
15. Noviembre en Medellìn un borbollón de teatro 151 Pts.
16. IX Encuentro nacional comunitario de teatro joven 53 Pts.
17. Creation in the theater Matacandelas 136 Pts.(Traducido por Juliana Gutiérrez)
18. Entre la utopía y la resistencia Entrevista a Oswaldo León Gómez (nuevo)
19. Me acuerdo de Enrique Buenaventura (nuevo)
20. Todo el mundo lo conoce a uno y uno no conoce a nadie Entrevista a Guillermo MONTECRISTO. (nuevo)
21. Entrevista a Esteban Carlos Mejía (nuevo)
22. Entrevista a José Manuel Arango (nuevo)
23. The Night (nuevo) 60 Pts. (Traducido por Sara Gallego Perez)
24. Entrevista a Lucía González (nuevo)
25. Apuntes para un decálogo del espectador, del actor y del teatro (nuevo)
26. Entrevista a José Fernando Velásquez - Lo que quería era ser actor de cine (nuevo)
27. Mujer entre libros. Se hacen todos los esfuerzos para que a la gente no le guste leer (nuevo)
28. Algunas buenas razones del por qué en Medellín es imposible hacer teatro (nuevo)
29. Entrevista al Mimo Carlos Álvarez El inigualable, el incomparable, el extraordinario... (nuevo)
30. Entrevista a Gilberto Martínez Casi de par en par (nuevo)
31. Conflictos visuales y sonoros Mayo teatral. La Habana. Cuba. 2004. (nuevo)

ARTÍCULOS DE LUIGI MARIA MUSATI

1. Reflexiones sobre el Teatro de mañana temprano 166 Pts.

POPURRÍ LITERARIO

1. Arenga inaugural de su magnificencia DR. IRÉNÉE-LOUIS SANDOMIR Vicecurador del COLEGIO DE PATAFÍSICA 149 Pts.
2. Tiempo para la ´Patafísica 130 Pts.
3. Journey to a Pataphysicians Library 156 Pts. Traducido por Juan Felipe Cano
4. THE WORD MATACANDELAS 15 Pts. (Traducido por Josue Velez)

LA CAÍDA DE LA CASA USHER - VELADA GÓTICA I

1. Matacandelas sobrenatural Por: John Saldarriaga
2. Algunas premisas al trabajo de puesta en escena deThe fall of th house of Usher Por: Luigi Maria Musati

FERNANDO GONZÁLEZ - VELADA METAFÍSICA

1. Cuaderno de Dirección Por: Cistóbal Peláez
2. The Metaphysics of Presence in Fernando González’ work Por: Carlos Enrique Restrepo 315 Pts. Traducido por Juan Felipe Cano

JUEGOS NOCTURNOS 2, VELADA PATAFÍSICA

1. La historia del teatro de lo imaginario por: Misael Alejandro Peralta Rodríguez

M E D E A

1. De Medea, amor y terror, hechicería y razón por: Lowell Fiet
2. Medea: una mujer entre el dolor, la rabia y la locura. Por: Margaritainés Restrepo Santa María
3. Puesta en escena Latinoamericana de la Medea de Lucio Anneo Séneca Por: Luigi Maria Musati
4. Notas de dirección Por: Luigi Maria Musati
5. LUIGI MARÍA MUSATI "PROFILO SINISTRO" Por: Cristóbal Peláez
6. SÉNECA por: Gonzalo Soto

LOS CIEGOS

1. No soy capaz de montar Los ciegos de Maeterlinck Por: Cristóbal Peláez

LA CHICA QUE QUERIA SER DIOS

1. Premio Villanueva de la crítica, la habana, Cuba 2004
2. La chica que quería ser dios Por: YURIS NÓRIDO
3. Sylvia Plath: zapato negro/una hagiografía teatral por: Norge Espinosa Mendoza
4. Ella quiso ser dios por: Jorge Olazo
5. La chica que quiso ser Dios y lo logró por: Ignacio Ramírez

LOS BELLOS DÍAS

1. Los bellos días Por Gustavo Arango

LOS DIPLOMAS

1. Los diplomas de Andrés Caicedo: Una mirada a la recepción
2. Los diplomas, residuos dramáticos En proceso de traducción por Andrea Contreras Araque

ANGELITOS EMPANTANADOS

1. Angelitos Empantanados en el Matacandelas. Entre el Rock y la Salsa o el Norte y el Sur
2. Estos pobres angelitos de Andrés por: Cristóbal Peláez
3. Un sentido en el teatro y la teatralidad de Andrés Caicedo por: Cristóbal Peláez
4. Andrés Caicedo o "el partido de la adolescencia"

PINOCHO

1. Pinocho, teatro festivo Por: Cristóbal Peláez

JUEGOS NOCTURNOS I

1. Diez pesquisas en cincuenta y cuatro metros cuadrados por: Cristóbal Peláez

O MARINHERIO

1. Premio Villanueva de la crítica, la habana, Cuba 2002
2. Matacandelas, teatro y poesía El Comercio, quito
3. Teatro estático por: Fernando Pessoa
4. Tres notas de Fernando Pessoa acerca de O marinheiro
5. O marinheiro por el Teatro Matacandelas por Cristóbal Peláez González
6. Fernando Pessoa muerte y resurrección por: Joâo Gaspar Simôes
7. O marinhiero teatro para noctámbulos y soñadores Por Carlos Enrique Sierra
8. Teatro Estático de Pessoa en un montaje del grupo Matacandelas Por María Mercedes Jaramillo Fitchburg State College. Junio de 1991
9. Se ha dicho, se ha escrito, hemos oído...
10. "O Marinheiro, de Pessoa" "Momentos de alma sin ventanas" Por Ana Isabel Rivera P.
11. "O marinhiero" Por Judith Nieto López
12. Oficio de memoria (II) por: Omar Valiño
13. Teatro estático por: Cristóbal Peláez G.
14. Sobre O Marinheiro en el Teatro Varasanta de Bogotá. Por Sandro Romero Rey
15. Matacandelas puso en trance a los espectadores