Ocho páginas a máquina con las voces de la señora y el señor Rooney, el locutor y las indicaciones de control: discos, cortes, efectos de viento. Dirección de Henry Horacio Chaves Parra; se emitía por los 1.410 kHz.
-
1
Pieza 1
PROGRAMA : RADIO TEATRO
REALIZACION : MATACANDELAS - EMISORA CULTURAL
DIRECCION : HENRY HORACIO CHAVES PARRA
FECHA : DICIEMBRE 10 de 1989
CONTROL : DISCO JAZ 131 , LADO A CORTE 1. 5 seg . BAJA A FONDO .
LOCUTOR : A partir de este momento en los 1.410 KHz ... RADIO TEATRO .
CONTROL : SUBE DISCO ANTERIOR 4 seg . LUEGO BAJA A FONDO .
LOCUTOR : Una producción del Teatro Matacandelas y la Emisora Cultural
Universidad de Antioquia .
CONTROL : TEMA ANTERIOR 4 se . BAJA A FONDO .
LOCUTOR : Hoy presentamos : LOS QUE CAEN , obra original para radio de
Samuel Beckett , segunda parte .
Radio Teatro , hoy con las voces de :
Conducción técnica : Sigifredo Vera López ; Supervisión Geral :
Cristóbal Peláez González % ; libretos , narración y dirección :
Henry Horacio Chaves .
CONTROL : SUBE TEMA ANTERIOR 4 seg . ESFUMA .
LOCUTOR : La semana anterior empezamos esta serie especial de dramatiza-
dos con la obra LOS QUE CAEN de Samuel Beckett . Recordemos
'
=
que la señora Rooney iba a la estación del tren a esperar a su
marido invidente como sorpresa de cumpleaños . Se encontró en
el camino con Christy , un viejo carretero que transporta
estiércol , y tras indisponer a su mula le hizo marchar y dejar-
la sola .
Luego , se encontró con el señor Tyler , un viejo que vá en su
bicicleta a encontarse con un antiguo amigo . Pasa una camioneta
sin detenerse y el señor Tyler se vá a la cuneta . El polvo
los cubre de pies a la cabeza , y en la caida , se deinfla el
neumático trasero de la bicicleta de Tyler . El señor Tyler
le ofrece a la señora Rooney su brazo libre para que no llegue
tarde a la estación , pero ella lo hace marchar igual de desen-
cantado que christy .
Más tarde llega el señor Slocum en su automóvil y le ofrece
un asiento a la señora Rooney , hasta la estación . El secreta-
rio del hipódromo se vé en grandes dificultades para subir a
la señora al coche . En su esfuerzo le rompe el vestido y ella
se pone de mal humor . Una gallina atravezada en el camino
es estripada por el carro del señor slocum y él , bien regañado
por su pasajera . Tommy , el mozo de la estación , tiene que
ayudar a la señora Rooney a bajar del auto , pero por eso lo
único que consigue es ser regañado por la señora Rooney , y
por su jefe el señor Barrell .
7 -
2
Pieza 2
2
LOCUTOR : Y es precisamente con el señor Barrel con quien habíamos
dejado a nuestra particular , señora Rooney . La hermosura del
día empezaba a perderse pues de pronto un viento fuerte empe-
zó a llegar .
CONTROL : EFECTO DE VIENTO 7 seg , BAJA A FONDO .
Sra ROONEY : Empieza asoplar el viento ... Se acabó lo mejor del día .
pronto empezará a llover y segurirá lloviendo toda la
tarde . Después , al atardecer , se irán las nubes , el sol
poniente brillară un instante , luego se hundirá tras las
colinas . ( PAUSA ) ! Señor Barrell !, ! Señor Barrell !
CONTROL : EFECTO DE VIENTO 5 seg .
Sra ROONEY : Todo el mundo me deja . Vienen hacia mí , sin que yo les 1
llame , sin rencor , sin que importe el pasado , repletos de
amabilidad , deseosos de ayudar..sinceramente complacidos ...
de verme otra vez ... con tan buen aspecto .. ( SE SUENA CON
EL PAÑUELO ) Dos palabras..de todo corazón..y me quedo sola ..
una vez más .. ( PAÑUELO , DURO ) ! No debería salir ! ! nunca debe-
ría traspasar el jardín ! ( PAUSA ) . Oh , ahí está esa pesada ,
me pregunto si me saludará . ( LA STA FITT , SE ACERCA CANTU-
RREANDO UN HIMNO ) ! Señorita Fitt ! ( LA STA FITT , SE DETIE-
de
NE , PARA CANTAR ) Es que soy invisible , señorita Fitt ? tan
favorecida es esta cretona como para que no se distinga
de la mampostería ? Eso es , señorita fitt , mire atenta-
mente y acabará reconociendo lo que en otro tiempo fue
una silueta de mujer .
Srta FITT :
SraROONEY :
Srta FITT :
frente
! Señora Rooney ! La había visto , pero no la había reconocido .
El domingo pasado rezamos juntas . Estuvimos arrodilladas
una al lado de la otra ante el mismo altar . Bebimos del
mismo cáliz . Tanto he cambiado desde entonces ?
( ESCANDALIZADA ) Oh , en la iglesia , señora Rooney , en la
iglesia estoy sola con mi creador . Usted no ? ( PAUSA )
Hasta el mismo sacristán , comprende ustede cuando hace
la colecta , sabe que es inútil parase jшé a mí . Senci-
llamente no veo la bandeja , o la bolsa , cualquier cosa
que utilizen , cómo podría ? ( PAUSA ) Incluso cuando todo ha
terminado y salgo al aire sano y puro , incluso entonces ,
ando un buen rato dando traspiés en una especie de aturdi-
miento , por decirlo de alguna manera , ajena a mis otros
hermanos de religión . Y son muy amables , debo admitirlo
-la mayoría- , muy amables y comprensivos . Ahora ya me cono-
cen y no se ofenden . Ahí va , dicen , ahí va esa morenita ,
a solas con su creador , no le hagamos casos Y se apartan
para evitar que me tropiece . ( PAUSA ) Oh , sí , soy distraída ,
muy distraída , incluso los días entre semana . Pregúntele
a mamá , si no me cree . Hetty , me dice , cuando me como la
servilleta en lugar de una tajadita de pan . Hetty , cómo -
3
Pieza 3
3
Srta FITT :
PUEDES SER TAN DISTRA da ? ( SUSPIRA ) Me figuro que lo que
pasa es que no estoy allí . Veo , oigo , huelo , y todo lo
demás , actúo de acuerdo con los hábitos , pero mi corazón
está ausente . Abandonada a mí misma , sin que nadie me
estorbe , pronto me sentiría transportada ... a mi verdadera
patria . ( PAUSA ) Cometería una injusticia , señora Rooney ,
si pensara usted que acabo de negarle el saludo . Todo cuan-
to ví fue una especie de gran mancha borrosa y sin contor-
nos , otra mås . ( PAUSA ) Le pasa algo señora Rooney ?, de
todas formas no tiene usted buen aspecto . Tan inclinada ,
tan encorvada .
Sra ROONEY : ( TRISTE ) Maddy Rooney , Dunne de soltera , una especie de
gran mancha borrosa sin contornos . ( PAUSA ) Tiene un ojo
de lince , señorita fitt , no lo sabe usted bien , literal-
mente de lince .
Srta FITT :
( DESPUES DE PAUSA ) Bien .. puesto que estoy aquí , hay algo .
que pueda hacer ?
Sra ROONEY : Si me ayuda a subir este acantilado , señorita fitt , no me
cabe la menor duda de que su creador la recompensará , y
no será el único .
Srta FDTT :
SraROONEY :
Vamos , vamos , señora Rooney , no me enseñe los dientes
! Recompensa ! yo hago estos sacrificios a cambio de nada ...
o no los hago . ( PAUSA ) Ya veo que lo que quiere es inti-
midarme , señora Rooney .
Le pedí al señor Barrell que me ofreciera su brazo , tan
sólo que me ofreciera su brazo . ( PAUSA ) Se dió media vuelta
y me dejó plantada .
Srta FITT : Es mi brazo lo que quiere ? ( PAUSA , IMPACIENTE ) Es mi brazo
lo que quiere , señora Rooney , o qué ?
Sra ROONEY : ( EXPLOTANDO ) ! Su brazo ! ! un brazo cualquiera ! ! Una mano que
me ayude ! ! Cinco segundos ! ! Jesús , qué mundo !
Srta FITT :
Ni que lo diga ... qué sabrá usted , señora Rooney , no me
parece nada acertado que salga usted de casa .
Sra ROONEY : ( CON VIOLENCIA ) ! Baje aquí y deme su brazo , señorita fitt ,
antes que tire por tierra a la parroquia !
CONTROL : EFECTO DE VIENTO 5 se . EMPATA CON EFECTO DE ESCALAS .
Srta FITT :
( RESIGNADA ) Está bien , me imagino que se trata de un deber
de protestante .
Sra ROONEY : Las hormigas se ayudan entre ellas . ( PAUSA ) He visto babosas
ayudarse . ( LA SRTA FITT OFRECE SU BRAZO ) No , el otro , si
no le importa , para colmo de males soy zurda . ( COGE POR EL
BRAZO A LA SRTA FITT ) Por Dios , chiquilla , está usted en
los huesos ,, necesita que la recompongan .
CONTROL : EFECTO DE PASOS SUBIENDO ESCALERAS . -
4
Pieza 4
4
Sra ROONEY : Esto es peor que el Matterhorn , ha subido alguna vez al
Matterhorn ?, un lugar fabuloso para el viaje de bodas y
muy socorrido . ( SE OYEN SUS ESFUERZOS ) Ya podrían poner
un pasamanos . ( JADEO ) Espere , voy a respirar un poco .
( PAUSA ) No me sulte ! ( LA SRTA FITT TARAREA SU HIMNO ,
LUEGO LA SRA ROONEY SE LE UNE CON LA LETRA ) ... la envol-
vente oscuridadaa - aaad .. ( LA SRTT FITT DEJA DE CANTURREAR )
..dum dum para guiarme . ( FUERTE ) Negra es la noche y
estoy lejos de ca - asa , dum dum ..
Srta FITT :
( HISTERICA ) ! Basta , señora Rooney , callese o ver cómo la
suelto !
Sra ROONEY : Es esto lo que cantaron en el Lusitania ? O Bastion In-
mortal ? Debió de ser de lo más conmovedor . O fue en el
Titanic ?
9 ( ATRAIDO POR EL ALVOROTO , SE FORMA UN GRUPO EN LO ALTO
DE LA ESCALERA . ESTAN EL SEÑOR TYLER , TOMMY Y EL SR
BARRELL )
Sr BARRELL : Se puede saber qué .. ( SILENCIO )
Sr TYLER :
Precioso día para la competición .
( RISA DIBIMULADA DE TOMMY QUE EL SR BARRELL CORTA DE UN
CODAZO EN EL ESTOMAGO . QUEJIDO DE TOMMY ) .
VOZ FEMENINA : ( ESTRIDENTE ) ! Mira , Dolly , mira !
DOLLY :
Qué mamá ?
VOZ FEMENINA : ! Se han quedado paralizadas ! ( RISA AGUDA ) ! Se han queda-
do paralizadas !
Sra ROONEY : Somos el hazmereír de los veintiséís condados . O son
treinta y seis ?
Sr TYLER : Bonita manera de tratar a un subordinado indefenso , señor
Barrell , pegarle sin avisar en la boca del estómago !
Srta FITT : Alguien ha visto a mi madre ?
SR BARRELL : Quién es ésa ?
TOMMY : La morena ? La señorita fitt .
Sr BARRELL : Qué le pasó en la cara ?
Sra ROONEY : Ahora , pequeña , estoy lista , cuando quiera . ! No se quite
de atrás , canalla !
CONTROL : EFECTO DE PASOS CONFUSOS 6 seg .
VOZ FEMENINA : Ve con cuidado , Dolly !
Sra ROONEY : Gracias , señorita fitt , gracias , ya está , sólo tiene que
apoyarme contra la pared , como si fuera un rollo de mo-
queta , y se acabó , de momento . ( PAUSA ) Disculpeme por el
asedio , señorita fitt , de haber sabido que buscaba a su
madre no la hubiese importunado , me hago cargo .
sr TYLER : ( MARAVILLADO , APARTE ) ! Asedio !
I -
5
Pieza 5
5
VOZ FEMENINA : Ven Dolly , encanto , cojamos sitio en el lugar donde
5
para el krex vagón de primera , el de fumadores . Dame
la mano y agárrate bien , podrías caerte a las vías .
Sr TYLER : Ha perdido usted a su madre ?
Srta FITT : Buenos días , señor tyler .
Sr TYLER : Buenos días , señorita fitt .
Sr BARRELL : Buenos días , señorita fitt .
Srta FITT :
Buenos días , señor Barrell .
Sr TYLER : Ha perdido usted a su madre ?
Srta FITT : Me dijo que llegaría en el último tren .
Sra ROONEY : Porque esté callada , no se vayan imaginar que no estoy al
tanto de todo cuanto ocurre .
Sr TYLER :
( A LA SRTA FITT ) Cuando dice usted el último tren ...
Sra KOONEY : Ni por un instante canten victoria , porque me mantenga
apartada , a propósito de que mis sufrimientos hayan cesado .
No. Veo la escena completa , las colinas , la llanura , el
hipódromo con sus kilómetros y kilómetros de empalizadas
blancas y sus tres tribunas rojas , la preciosa estacion-
cita junta al camino , incluso a ustedes mismos , sí , lo
digo en serio , y cubriéndolo todo el cielo que se ha ido
nublando , todo lo veo , estpy aquí de pie y lo veo todo
con ojos .. ( LA VOZ SE LE QUIEBRA ) .. a través de unos ojos ..
Oh , si tuvieran mis ojos ... comprenderían ... las cosas que
han visto ... sin parpadear..esto no es nada ... nada ...
Dónde habré metido el pañuelo ? ( PAUSA )
Sr TLER : ( A LA SRTA FITT ) Cuando dice usted el último tren ...
( LA SEÑORA ROONEY SE SUENA CON FUERZA UN BUEN RATO ) ....
Cuando dice usted el último tren , supongo que se refiere
al de las doce y treinta .
Srta FITT : A qué otro podría referirme , señor tyler , con un poco de
lógica , a qué otro podria referirme ?
Sr TYLER :
En ese caso no tiene por qué inquietarse , señorita fitt ,
puesto que aún no son las doce y media . Mire . ( LA SRTA
FITT MIRA ) No , al final de las vías . ( ELLA MIKA CON PACIENCIA )
No , siga la dirección de mi indice . Allí . Ahora , mire .
El disco de señales . Obseenamente horizontal : las nueve .
( EN UNA LAMENTABLE OCURRENCIA TARDIA ) 10 las tres ! ( EL
SEÑOR BARRELL SOFOCA UNA RISCTADA ) Gracias , señor Barrell .
srta FITT : Pero sin van a ser las ...
SR TYLER :
( PECIENTE ) Lo sabemos , señorita fitt , sabemos demasiado bien
qué hora es , pero con todo es mejor seguir creyendo que aún
no han dado las doce y media .
orta FITT : ! Espero que no se tratará de un accidente ! ( PAUSA ) No me
digan que se ha descarrilado ! ( PAUSA ) ! pobre mamá ! ! había
lenguado fresco para comer ! -
6
Pieza 6
6
6
( RISA DISIMULADA DE TOMMY , REPRIMIDA DE LA MISMA MANERA QUE
ANTES POR EL SR BARRELL ) .
Sr BARRELL : Basta de tonterias . Vete corriendo a la garita y mira
si el señor Case tiene algo para mí .
CONTROL : EFECTO DE PASOS
Sra ROONEY : ! Pobre Dan !
Srta FITT :
Sr TYLER :
Sra ROONEY :
Sr TYLER :
( ANGUSTIADA ) Qué es lo que ha ocurrido ?
Vamos , vamos , señorita fitt , no se deje llevar por ...
( VEHEMENTE ) ! Pobre Dan !
Vamos , vamos , señorita fitt , no se deje llevar por ..
la desesperación , todo se arreglará..un poco de paciencia .
( A PARTE AL SR BARRELL ) Cuál es la situación , señor barrell ?
Una colisión ? No puedo creerlo .
Sra ROONEY : ( CON ENTUSIASMO ) ! Una colision ! ! sería fantástico !
Srta FITT : ( HORRORIZADA ) ! Una colisión ! ! lo sabía !
Sr TYLER :
Vamos , señorita fitt , demos un paseo por el andén .
Sra ROONEY : sí , vayamos juntos . ( PAUSA ) No ? ( PAUSA ) Han cambiado de
parecer ? ( PAUSA ) De acuerdo , se está mejor aquí , a la
sombra , en la sala de espera .
Sr BARRELL : Discúlpenme un momento .
Sra ROONEY : Por favor , señor barrell , antes que desaparezca exijo que
me aclare algo . Una se imagina que en un trayecto tan
corto , incluso el tren más lento no llega con diez minutos
de xxxxxx retraso sin un motivo justificado . ( PAUSA ) Ya
sabemos que su estación es la más limpia de toda la red ,
pero hay ocasiones en que esto no basta , no basta . ( PAUSA )
Ahora , señor barrell , deje de morderse el bigote , esta-
mos esperando que nos diga .. nosotros , los parientes más
próximos , si no los más queridos , de los infelices de
sus abandonados .
Sr TYLER : ( DESPUES DE UNA PAUSA Y CON TONO RAZONABLE ) En efecto ,
señor barrell , creo que se nos debe algún tipo de expli-
cación , aunque sólo sea para tranquilizarnos .
Sr BARRELL : No sé nada . Lo único que sé es que ha surgido un contra-
tiempo . Todo el tráfico lleva retraso .
Sra ROONEY : ( IRONICA ) ! Retraso ! ! Un contratiempo ! ! Estos solterones !
! Nosotros aquí con el corazón en un puño y le llama a
esto un contratiempo ! ! Los que padecemos del corazón y
de losriñones , a punto de sufrir un colapso , y le llama
a esto un contratiempo ! ! En el horno , el asado de los do-
mingos arrugandosenos como una pasa y le llama a esto ... !
Sr TYLER : Ahí viene Tommy , y viene corriendo ! Estoy satisfecho ,
ahora me puedo morir tranquilo después de lo que acabo de
ver . -
7
Pieza 7
7
TOMMY ;
( EXITADO A LO LEJOS ) IYa llegal ( PAUSA MAS CERCA ) ( Esti en el paso a
nivell
CONTROL , EFECTO DE ESTACION DE FERROCARRIL
Sra ROONEY : El tren corree ! ( El tren correo !
CONTROL : EFECTO DE TRENES QUE SE CRUZAN ,
Sra Rooneys
Dan ! ... Estas bien ? ... Dónde estará ? ' ' Dan ' Han visto a mi marido ?
7
Dan '
CONTROL : EFECTO DE SILBATO Y TREN QUE PARTE .
Sra ROONEY : ' No ha venido ' ' Las vejaciones que ha soportado para venir hasta aquí
y no ha venido ' .. Señor Barrell ! ... No venía en el tren ? ( PAUSA ) Pasa algo ?
parece como si hubiera visto usted un fantasma . ( PAUSA ) Tommy .. Has visto
TOMMY :
al señor ?
Ya viene , le ayuda Jerry .
Sra ROONEY : ' Dan ' Estás ahf ' . Se puede saber donde te habías metido ?
Sr ROONEY : ( FRIAMENTE ) Maddy .
Sra ROONEY : Dónde estabas ?
Sr ROONEY : En los urinarios .
Sra ROONEY : Besame !
Sr ROONEY : Que te bese ? En público ? En el anden ? Delante del chico ? .. Has perdido el
juicio ?
Sra ROONEY : A Jerry no le importa , verdad Jerry ?
Jerry : NO .
Sra ROONEY : Como está tu pobre padre ?
JERRY : Se lo han llevado .
Sra ROONEY : Así que estás solo ?
JERRY : SI , señora .
Sr ROONEY : Qué haces aquí ? No me habías dic o nada .
Sra ROONEY : Querfa darte una sorpresa . Por tu cumpleaños .
Sr ROONEY : Mi cumpleaños ?
Sra ROONEY : No te acuerdas ? Te he felicitado en el cuarto de baño .
Sr ROONEY : No te he oído .
Sra ROONEY : ' Si te he dado una corbata ' ' La llevas puesta '
Sr ROONEY : ( DESPUES DE UNA PAUSA ) Cuantos cumplò ?
Sra ROONEY : No te preocupes ahora por eso , vamos .
Sr ROONEY :
Por qué no has avisado al chico para que no viniera ? Habrá que darle un
penique .
Sra ROONEY : ( TRISTE ) . ' Se me olvidó ' ' Me ha costado tanto llegar hasta aquí ' ' Qué gente
tan antipatica y grosera ' ( PAUSA ? SUPLICANTE ) ' Se amable , dan , hoy sé
amable conmigo '
Sr ROONEY : Dale un penique al chico .
Sra ROONEY : Aquí tienes un penique , Jerry . Ahora corre a comprarte un helado .
JERRY : SI , señora .
Srz ROONEY : El lunes ven a rrecogerme , si aun estoy con vida .
JERRY : Sí , señor .
CONTROL : EFECTO DE CHICO CORRIENDO .
Sr ROONEY : Hubieramos ahorrado seis peniques . Así hemos ahorrado cinco . ( PAUSA ) Y a qué
precio ?
( AVANZAN POR EL ANDEN COGIDOS DEL BRAZO . JADEOS ? PASOS ? BASTON )
Sra ROONEY : No te encuentras bien ?
Sr ROONEY :
( DETENIENDOSE ) A ver si te enteras , no me pidas que hable y camine a la vez .
no volveré a repetirtelo . ( CAMINAN DE NUEVO , LUEGO SE DETIENEN )
Sra ROONEY : No te encuentras ... ?
Sr ROONEY : Venzamos este precipicio .
Sra ROONEY : Cójete de mí . -
8
Pieza 8
8
Sr ROONEY : Has bebido otra vez ? ( PAUSA ) Tiemblas como una hoja . ( PAUSA ) Estás en condiciones
de poder llevarme ? ( PAUSA ) Caeremos al foso .
Sra ROONEY : ' Oh , Dan ' ' Será como en los viejos tiempos '
Sr ROONEY : Espabflate o enviaré a Tommy a buscar un taxi . En lugar de haber ahorrado seis
peniques , no , cinco , habremos perdido .. ( CALCULANDO POR LO BAJO ) .. dos y tres
menos seis uno y , no más uno uno , y , no , más tres uno y nueve y uno diez y tres dos
y uno ... ( VOZ NORMAL ) dos chelines y un penique , debemos de haber dilapidado algo
así como dos chelines y un penique . ( PAUSA ) Maldito sol , se ha ido . Qué tiempo
hac ?
CONTROL : EFECTO DE VIENTO
Sra ROONEY : El cielo ha ido cubriéndose , cubriendose , lo mejor del día ha pasado . ( PAUSA )
Pronto las primeras gotas rebotarán en el polvo .
8
Sr ROONEY : Y el barómetro marcaba bue tiempo ' . ( PAUSA ) Démonos prisa en volver a casa y nos
sentaremos delante del fuego . Correremos las cortinas . Quiero que me leas . Presiento
que Effie está a punto de cometer adulterio con el mayor . ( CAMINAN ) ' Espera '
( SE DETIENEN ) He subido y bajado estos escalones cinco mil veces y aún no sé
cuántos hay . Cuando creo que hay seis hay cuatro o cinco o siete u ocho y cuado
me acuerdo que hay cinco hay tres o cuatro o seis o siete y cuando caigo por fin
en la cuenta de que hay siete hay cinco o seis u ocho o nueve . A veces me pregunto
si no los cambiarán por la noche . ( PAUSA.IRRITADO ) Bien , cuántos calculas que habrá
hoy ?
Sra ROONEY : No me pidas que los cuente , Dan , ahora no .
Sr ROONEY :
No quiere contar ' ' Uno de los escasos placeres de la vida '
Sra ROONEY : Escalones , no . Por favor , Dan . siempre me equivoco . Por mi culpa podrías caerte
sobre tu herida y ya tengo lo bastante sucia la conciencia como para cargar con
nuevos remordimientos . No. Sólo tienes que cogerte de mi y todo irá bien .
( RUIDOS CONFUSOS DE BAJADA , JADEOS , TRAPIES , EXCLAMACIONES , JURAMENTOS . SILENCIO )
Sr ROONEY : Bien ' ' Esto es a lo que tú llamas bien '
Sra ROONEY : Ya está . Apenas nos hemos hecho daño . ( SILENCIO ) .
CONTROL : EFECTO DE ASNO REBUSNANDO .
Sra ROONEY : Has oido ? Un asno genuino . Sus padres debieron ser asnos . ( SILENCIO )
SR ROONEY : Sabes una cosa ? creo que voy a jubilarme .
Sra ROONEY : ' Jubilarte ' Y vivir en casa ? ' Con tu pensión ' .
Sr ROONEY : Jamás volveré a pisar estos malditos escalones . Será la última vez que rrecurra
a pie esta carretera infernal . Permaneceré en casa sentado sobre lo que queda de
mis posaderas contando las horas -hasta una nueva comida . ( PAUSA ) ' Semejante idea
me da vida ' ' Adelante , que no se esfume ' .
( PASOS Y JADEOS , GOLPES DE BASTON )
CONTROL : DISCO DE SUBENIR 5 seg .
LOCUTOR : Bueno amigos oyentes , como el tiempo se nos ha acabado será el próximo domingo
cuando conozcamos el final de , LOS QUE CAEN , de Samuel Beckett . Recuerden que tenemos
una cita puntual cuando el reloj marque las ocho de la noche , en los 1.410 de la
Emisora Cultural . Hasta entonces .
CONTROL : DISCO JAZ L31 LADO 1 , CORTE 1. 5 se . baja a fondo .
LOCUTOR : Hasta aquí llega , en los 1.410 KHz ... RADIO TEATRO .
CONTROL : CORTINA 5 se ;
LOCUTOR : Una producción del Teatro Matacandelas y la Emisora Cultural Universidad de Antioquia .
CONTROL : CORTINA MUSICAL 5 seg .
LOCUTOR : RADIO TEATRO estará el próximo domingo a las ocho en punto de la noche , a través de la
1.410 KHz de su dial .
CONTROL : SUBE TEMA ANTERIOR Y ESFUMA .