Programación externa: los invitados de la casa

Pieza 2A

CRO Guillermo Vélez Mejía ( Armenia Colombia , 24 de enero de 1955 ) Exposiciones nacionales I , II , III , IV , V , VI y VII Salón de Artistas del Viejo Caldas , Manizales , 1976-1982 . I Salón de Artistas de Occidente , Armenia , 1981. 1 ° y 2 ° Salón de Artistas Quindianos , 1982-1983 . Salón de Octu- bre , Cali , 1984-1985 . Muestra de Artistas Valle- caucanos , Salón XX , Bogotá , 1984. Salón de Arte Joven , Museo de Arte Moderno La Tertulia , Cali , 1985. Galería Taller Museo La Tertulia , Cali , 1984. Muestra Colectiva de Arte Independiente , Manizales , 1979-1980-1981 . Cámara de Comer- cio , Cali , 1986 . Exposiciones individuales Galería de Arte Manizales , 1977. Casa de la Cul- tura , Armenia , 1981. Casa de la Cultura , Salami- na , 1982. Galería Concasa , Armenia , 1983. Cen- tro de Arte Actual , Pereira , 1984. Sala de Exposi- ciones Roberto Henao , Armenia , 1984. Casa Ma- tacandelas , Medellín , 1987 . Exposiciones internacionales Gráfica de América Latina , Berlín Galerie am Wei- dendam , RDA , 1984. Trienal de Grabado Intergra- fik , Berlín , RDA , 1984. X Bienal de Cracovia , Po- lonia , 1984. VII Bienal Internacional de Noruega , Fredrikstad , Noruega , 1984. I Bienal Latinoameri- cana de Arte , La Habana , Cuba , 1984. V Bienal de Artes Plásticas Da Festa Do Avante , Lisboa , Portugal , 1985. Kis'85 Kunsan International Show , Corea , 1985. IV Bienal Internacional de Listowel , Irlanda , 1985. XVI Bienal Internacional de Ljubljana , Yugoeslavia , 1985. Exposición Inter- nacional Universidad de Alabama , Auburn , USA , 1985. II Bienal Internacional de La Habana , Cuba , 1986. Bienal Iberoamericana de Sevilla , España , 1986. Feria Internacional de Arte , Arco , Madrid , 1986. Etajima International Mail Art Show , Japón , 1986. Bienal de San Juan , Puerto Rico , 1986 . Dialogue Gravé Spa'86 , Bélgica , 1986. VIII Bienal Internacional de Noruega , Fredrikstan , 1986. I Muestra de Pintura Colombiana , Galería de Sao Bento , Lisboa , Portugal , 1986. Exposición " Cami- nos " , Museo de Arte Contemporáneo Hispano , New York , 1986. Bienal del Retrato Interbifep , Tuzla , Yugoeslavia , 1986. XI Bienal de Cracovia , Polonia , 1986. XVII Bienal Internacional de Ljubl- jana , Yugoeslavia , 1987. Premio Internacional de Biella de Grabado , Biella , Italia , 1987. Bienal Inter- nacional de Valparaíso , Chile , 1987 . Distinciones Premio en el VI y VIII Salón de Artistas del Viejo Caldas , Manizales , 1981-1983 . Premio en el Pri- mer Salón de Artistas de Occidente , Armenia , 1981. Premio de Jurado , VII Bienal de Noruega , Fredrikstad , 1984 . Impresión : FERIVA Guillermo Vélez Mejía Jornada inaugural " CASA MATACANDELAS " Medellín Marzo 31 a Abril 30 , 1987

Pieza 2B

Pacifiol " GUILLERMO VELEZ " El Potenciable MEJIA NIMI3 " El Fantoche y el modes to Te sico contando " Il Retreatico " 10

Pieza 1

Alcatraz Dizzy Band Por culpa de Blues El Sexteto de Jazz Colombian Jazz Expreso Latino invitado especial Gabriel Rondón Quitarra Medellin de 22 AL 24 DE OCTUBRE 8:00 PM . JAZZ

Pieza 3A

[ Patrocinan : ] -Disctronics | Siddhartha Musical El Pulguero de Bomboná | La Vendimia Taberna Tertulia I Metroarte Promix Estudios | Latin Press L Más Color Almacenes La Cita [ Agradecimientos : ] Teleantioquia El Colombiano El Mundo La Hoja Metro Cosmovisión Quanta T.V. Proa T.V. Coopercolt Teleproducciones Impresos Caribe Periódico El Rockero Latina Stereo Veracruz Stereo La Mega RCN Semanario Cultural El Tiempo Revista Opción Hoy Emisora El Mundo Diners Emisora Cultural Cámara de Comercio Emisora Cultural Universidad de Antioquia Sonidista : FELIPE ERNESTO VARGAS M. Organiza TEATRO MATACANDELAS Sala Concertada con la Alcaldía de Medellín y Mincultura Calle 47 # 43-47 ( Bomboná ) Informes : 2 39 12 43 2 39 12 21 Diseño Gráfico : PAULA T. ECHEVERRY CLARA MILENA GARCÍA DiscTronics Música Para Los Sentidos impresos caribe 511 25 71 miércoles Por culpa de Blues Colombian Jazz jueves Dizzy Band Expreso Latino viernes El Sexteto de Jazz Alcatraz invitado especial Gabriel Rondón 22 AL 24 DE OCTUBRE 8:00 P.M. Medellín de Dr S lh JAZZ CA MATACANDELAS en

Pieza 3B

Miércoles 22 e Por Culpa de Blues Trio musical que viene trabajando hace tres años , una propuesta que busca expresar y experimentar los sonidos del blues principalmente . Captando las diversas facetas por las que este género ha pasado desde comienzos del siglo XX , Por Culpa de Blues es consciente de los cambios sonoros y técnicos a que está sometido cualquier movimiento musical ; es por eso que abarca ritmos como el Rock and Roll , Soul , Rhythm and Blues , Folk y tendencias que se relacionan con la interpretación y el " Feeling " , propios de la música de origen afroamericano . Integrantes Rubén Medina Director ( guitarra , banjo y voces ) Armando Montoya ( percusión ) Néstor Medina ( guitarra , armónica y voz ) Proyecto Colombian Jazz Nace por la inquietud de sus integrantes , todos músicos profesionales y de academia , de investigar la fusión de música colombiana a ritmo de jazz . Este proyecto en particular está comprometido con los temas de compositores colombianos a los cuales se les aborda con arreglos y armonías modernas que no demeritan su origen , pero que tienen ese aroma característico de fusión jazz . Integrantes azz ONI Carlos Mario Ortiz ( piano ) Fernán Gaviria ( bateria ) Victor Hugo Zapata ( percusión ) Ismael Jauregui ( trompeta ) Wilmar Sánchez ( saxo NN ZZ Freddy Jaramillo " El Mota " ( congas ) Hernando Isaza " El Baby " Director ( contrabajo ) Fernando Pabón ( 1 ) INVITADO ESPECIAL Gabriel Rondón ( guitarra ) Empezó a tocar guitarra en el año de 1954 en la ciudad de Barranquilla . En el año 1965 comienza su vida profesional como músico en los Angeles ( California ) , con el grupo de la famosa violinista Elizabeth Waldo . Incursiona en la música salsa con el compositor cubano Rudy Calzado , con el famoso conguero cubano Francisco Aguabella y con el gran pianista portorriqueño José Estévez con quien graba por primera vez un larga duración en 1968 . Después de doce años de ausencia regresa a Colombia y se radica en Bogotá , pasa luego a ingresar al grupo de Jimmy Salcedo , con quien graba el primer larga duración en Colombia para el sello Codiscos . Comienza con su propio grupo " Café " alternando el jazz con la música brasilera , la música pop , la salsa , y se convierte en músico de estudio , trabajando para todas las casas disqueras y todos los productores de música publicitaria ( Jingles ) . Es llamado por el cantante español Rafael Urraza a formar parte de su equipo como guitarrista y coautor de sus canciones y luego también como arreglista en sus discos . En septiembre de 1987 se vincula al maestro Armando Manzanero como arreglista y guitarrista , presentándose en : Guatemala , Santo Domingo , Brasil , Perú , Paraguay , Costa Rica , Chile , Nicaragua y Colombia . En 1988 forma el grupo de música de fusión " Vox Populi " con Oscar Acevedo y Antonio Arnedo haciendo conciertos . En el año de 1995 trabaja con Plácido Domingo , Pilar Duque , Mónica Naranjo de España y participa en los discos de Sombra y Luz , Fernando Calle , Mayombe , Bossi y Hermanos En el año 96 trabaja con Paloma San Basilio y el tenor José Carreras , la cantante ecuatoriana Patricia González , el saxofonista Antonio Arnedo . Participa en Lady Noriega , Juan Carlos Coronel , los discos de : Es llamado por séptima vez al Festival de i preproducción de Margarita Rosa de Francisco y José Miguel Class . jazz de Medellín y al Festival de Jazz al parque de Bogotá . azz azz

Pieza 3C

Jueves 23 Dizzy Band Banda de jazz de la ciudad de Medellín fundada por Alejandro Duque y Byron Sánchez , con el propósito de contribuir musicalmente a la cultura del jazz de la ciudad . Esta banda se ha ido desarrollando y perfeccionando dentro de un estilo particular , utilizando ritmos colombianos y elementos activos del Funk , Jazz Clásico y Fusión . Dizzy Band está conformada por músicos reconocidos de la ciudad de Medellín . Integrantes Mirabay Montoya ( voz ) Chucho Sierra ( saxo y clarinete ) Byron Sánchez ( guitarra ) Mario Restrepo ( bateria ) Jairo Correa ( piano ) Alejandro Duque ( Bajo ) Expreso Latino ( proyecto waes ) Proyecto Waes , como propuesta , está encaminado a desarrollarse dentro de un lenguaje altamente instrumental , proponiendo un particular espacio para el trabajo vocal y coral . Todas sus composiciones develan la influencia de multitud de géneros y escuelas : música brasilera , música cubana , música colombiana , boleros , acogidas todas por el jazz ; que se desarrollan y afloran a manera de fusiones . Integrantes Jairo Gómez ( bajo ) Hernán Cruz ( batería ) Jorge Vargas ( congas ) Hernán Dario Benítez ( bongo ) Jorge Mario N. ( sintetizador ) Frank Londoño ( trompeta ) Eucaris Nuñez ( trombón ) Luis Fernando Villa ( saxos , flauta , sintetizador ) Coro : cantante invitada Wbeimar Escobar , Director y compositor ( piano ) Viernes 24 El Sexteto de Jazz Conformar un grupo para divertirse tocando la música JAZZ de las épocas del Ragtime y la Dixieland , fue la idea que por mucho tiempo inquietó a su director . Con seis músicos profesionales , número que dío más tarde el nombre al grupo , se inicia la realización de la inquietud . Siendo consciente el grupo , que el hacer musical debe llevarse a la comunidad , se logra éste propósito , debutar con gran éxito , el día 5 de octubre de 1986 en el teatro Camilo Torres de la Universidad de Antioquía . Para ello tiene montado un extenso y variado repertorio basado en música de : Jazz , Europa , Brasil , Las Antillas , Venezuela y Colombia . Integrantes Oscar Tobón ( clarinete ) Jorge H. Orejuela JR . ( trompeta ) Giovanny Lerzundy ( piano ) Oscar Taborda ( percusión ) Héctor Muñoz ( contrabajo ) Jorge Orejuela Director ( trombón ) Alcatraz El grupo Alcatraz , nació en el año de 1987 , como una rees- tructuración del desaparecido C.A.B : desde entonces ha realizado innumerables presentaciones en sitios y auditorios de jazz prestantes de la ciudad , entre otros en los festivales o de los años 1990 a 1992 , realizados en el teatro Metropolitan de la ciudad . El grupo se caracteriza por un estilo musical muy propio en el jazz , Latin Jazz , Fusión , Bossa Nova , Zamba , en el cual se ha ido desarrollando y perfeccionando desde hace más de diez años de existencia . Sus integrantes son idóneos y de gran trayectoria en el medio musical , hacen además parte de las bandas de cantantes tan prestigiosos como Jerónimo , Fausto , y Silvia O. Integrantes Jaime Chávez Director ( guitarra ) Néstor Gómez ( bajo ) Hernán Cruz ( batería ) Jorge Guarín ( piano ) Jhony Pasos ( saxo )

Pieza 7

Una temporada en el infierno de Arthur Rimbaud O 0 0 0 1 43.12.62 . OFICINA CENTRAL DE LOS SUEÑOS 0 TEATRO MATACANDELAS Agosto 22 al 1 de septiembre 7.30 Pm Miércoles a sábado Calle 47 # 43-47 informes : 2 39 12 43 -2 39 12 21 0

Pieza 10

OFICINA CENTRAL DE LOS SUEÑOS Medellín , 27 de agosto de 2001 " UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO " EN EL TEATRO MATACANDELAS COMUNICADO FECHA DIAS DE FUNCIONES HORARIO Del 29 de agosto al 1 de septiembre De miércoles a sábado OBRA AUTOR LUGAR INFORMES 7:30 P.M UNA EMPORADA EN EL INFIERNO Arthur Rimbaud Teatro Matacandelas calle 47 no.43-47 239 12 43 y 239 12 21 Es un poemario escrito en 1873 por Jean Nicolas Arthur Rimbaud a sus 19 años de edad . Está constituido por 9 poemas que describen el tránsito del poeta por el mundo ( el Infierno ) su reflexión frente a esa otredad que lo habita ( la poesía ) y su inevitable abandono . Es un profundo grito polifónico y simbolista que partió toda la poesía escrita hasta ese entonces y le dio un sentido más libre y telúrico al concepto poético . Su potencia , colorido y locura destellan con igual fuerza aún hoy después de 126 años de su primera publicación en Bruselas . Con Rimbaud nació la poesía moderna . FICHA TECNICA DE LA OBRA ACTUACIÓN : SERGIO DAVILA MATEO NAVIA CAROLINA MEJIA LINA ISABEL CASTAÑO SUSANA MORA DRAMATURGIA Y DIRECCION ARTHUR RIMBAUD PAUL VERLAINE ISABEL RIMBAUD VITALIE CUIF FRANCIA JAIVER JURADO 70

Pieza 6A

Oficina Central de los Sueños Presenta : UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO DE ARTHUR RIMBAUD DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN : JAIVER JURADO G. « Espero a Dios con gula . Soy de raza inferior desde la eternidad >> 19 DE OCTUBRE AL 11 DE NOVIEMBRE DE JUEVES A SABADO 7:30 PM . TEATRO MATACANDELAS Calle 47 No. 43-47 ( Bomboná con Girardot ) Tels : 239 1243 - 239 1221 Facilidad de parqueo Sala Concertada con el Ministerio de Cultura

Pieza 6B

UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO Poemario escrito en 1873 por Jean Nicolas Arthur Rimbaud , a sus 19 años de edad , en una época tormentosamente poética , una Francia cruzada por guerras y rebeliones , un París bohemio que había consagrado la fuerza irreductible a sus poetas a través de un Parnaso delirante . Jamás en la historia de ninguna nación se habían unido tantos iluminados de las letras , en un mismo lugar y en un mismo tiempo . La invención de la poesía está escrita allí en aquellos años . Charles Baudelaire el Gran Vidente con sus Flores del Mal , Théodore de Banville el Clásico , Verlaine Rey del Parnaso , Sthephén Mallarmé el Principe de los poetas , el Conde Lautréamont y su satanismo telúrico , fueron el jardín alquímico de donde surgió Rimbaud , el joven campesino que tomó por sorpresa con su correspondencia agresiva algunos de estos poetas ( Paul Démeny , Banville ) ; dándoles a probar el manjar agrio de sus primeros poemas y en la Carta al vidente famoso documento literario escrito en 1871 le escribe a su profesor Georges Izambard , " Trabajar ahora , nunca , nunca , nunca ; estoy en huelga , ahora me encanallo todo lo que puedo . ¿ Por qué ? Quiero ser poeta , y trabajo para volverme vidente . Se trata entonces del desarreglo de todos los sentidos " . El piojoso e irreverente caminante de Charleville , instala en estas líneas el criterio esencial de la poesía moderna " El desorden de los sentidos " . Bajo la férula de la realidad no hay poesía , hay que convulsionar nuestro inte- rior , voltear la regla , ver en una cosa mil , " ... inspeccionar lo invisible y oir lo inaudito es distinto a recuperar el espíritu de las cosas muertas " Después de su escandalosa presentación en el París Bohemio , y de la mano de Paul Verlaine , Rimbaud inicia un crucero mental , poético y erótico , de grandes rupturas en sus concepciones . Con Verlaine acompañándole en su lujuria viajan hacia Inglaterra , donde avisoran la nueva era destructora ( de las grandes máquinas industriales ) y los millones de obreros explotados salvajemente ; un viaje que tiñe de un profundo humanismo parte de sus vidas ; luego la ruptura entre los amantes , quedando Rimbaud solo . Mas tarde sobrevendría la apasionada reconciliación Bélgica como escenario . De nuevo los adioses violentos , los disparos de " enseñar a irse " , el escándalo . Rimbaud regresa a Francia , a su ciudad natal Charleville , cerca al calor de su madre Vitalie Cuif , desde allí puntualiza UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO . 9 poemas constituyen este grito polifónico y simbolista que partirá toda la poesía venidera . Su potencia , colorido y locura destellan con igual fuerza aún hoy después de 126 años de su primera publicación en Bruselas . Con Rimbaud nació la poesía moderna . Luego de esta única publicación en vida , de la cual sólo pudo obtener 5 volúmenes , pues los otros se quedaron en los depósitos del editor en Bruselas , Rimbaud viajó incansablemente como poseído , maldiciendo la poesía . Visitó muchos países ( nórdicos , orientales , regiones exóticas ) , para finalmente anclar su Barco Ebrio , en los puertos ardientes de Africa , en una pequeña ciudad distante al Mar Rojo : Harar , punto de traficantes de mercancías y esclavos , desde allí radicado en una casa comercial , el genio de la literatura del siglo XIX , se aisló totalmente del mundo artístico . Luego como cuentan sus biógrafos , lo veremos en medio del desierto dirigiendo complejas caravanas en regiones azotadas por tribus salvajes . Arthur Rimbaud muere a los 37 años en el puerto de Marsella , sur de Francia , en el Hospital de la Concepción , después de amputársele una pierna . Ya es famoso en París , y su literatura empieza a extenderse rapidamente . Para una ciudad como la nuestra , amante de la poesía Rimbaud , significa lo esencial de ese encuentro entre la palabra y la acción . Ese desbarajuste interior a que se hace necesario llevar nuestra conciencia , la necesaria revitalización de la poesía actual , convertida en espectáculo y objeto de uso , de moda . Es lo que entre otras muchas cosas nos anima a pasar " Una Temporada en el Infierno " por medio del arte escénico , la alquimia que nos lleva a encontrar la plasticidad , su atmósfera , y los personajes fantasmales de su cosmogonía interior , precipitándonos a crear nuevos lenguajes .

Pieza 6C

REPARTO Creación Musical : Sergio Dávila , Mateo Navia , Carolina Mejía , Lina Castaño , Susana Mora Dirección e Iluminación : Juan Diego Valencia , Diego Sánchez Diseño Gráfico : Jaiver Jurado Giraldo Asesoría Literaria : Andrés Velásquez Fotografía : Oscar González Producción General : Claudia Palacio Oficina Central de los Sueños AGRADECIMIENTOS La Oficina Central de los Sueños agradece muy especialmente a la Fundación Teatro Pablo Tobón Uribe . Teatro Matacandelas Diana Hernández , Ana Cecilia Hernández Quimera Teatro Ex - Fanfarria Teatro Corporación Cultural Nuestra Gente Títeres La Polilla Orietta Llinás Impresos Caribe .

Pieza 13

Una Temporada en el Infierno de Arthur Rimbaud Presenta : OFICINA CENTRAL DE LOS SUENOS TEATRO MATACANDELAS BOMBONA X GIRARDOT Hasta noviembre 11 de jueves a sábado - 7:30 p.m.

Pieza 11

AVERIKA 11 SOBRE LA NOVELA DE FRANZ KAFKA OFICINA CENTRAL DE LOS SUEÑOS Enero 19 al 29 - 7:30 p.m. Miércoles a Sábado Teatro Matacandelas Sala Concertada con Ministerio de Cultura Calle 47 ( Bomboná ) No. 43-47 Tels : 239 1221-239 1243

Pieza 14

Pr Oficina Central de los Sueños Presenta : POEMA PARA TRES MUJERES de Sylvia Plath TEATRO MATACANDELAS BOMBONA X GIRARDOT

Pieza 4

I DOMUS TEATRO de Cali PEDRO PARAMO de Juan Rulfo UNA MUJER AMAESTRADA de Juan Jose Arreola

Pieza 8A

DOMUS TEATRO Carrera 25 2-72 San Fernando Teléfono 6830860 Telefax 5541782 E - mail domusteatro@latinmail.com A.A. 3193 Santiago de Cali Colombia CIRCUITO NACIONAL DE TEATROS EN RED CONCERTADO CON EL MINISTERIO DE CULTURA DOMUS TEATRO

Pieza 8B

PEDRO PARAMO PEDRO PÁRAMO es una adaptación de la novela de Juan Rulfo . Se trata de un pueblo en el que se han borrado las barreras entre la vida y la muerte . Los vivos en su desesperanza parecen muertos . Los muertos son ánimas en pena que desandan sus pasos , como si revivieran su pasado de miseria y de violencia . En palabras de Juan Rulfo : es la historia de un pueblo que se va muriendo por sí mismo . No lo mata nada . No lo mata nadie . Es el pueblo . El pueblo que nunca tuvo conciencia de lo que podía darle la situación en que estaba . Los sucesos refieren a las guerras de la Revolución Mejicana . El estudio de comprensión de la novela , que antecedió la puesta en escena , se apoyó fundamentalmente en los textos de César Valencia Solanilla : " Rumor de voces : Identidad cultural en Juan Rulfo " y " Juan Rulfo : mito e identidad " .. Con el apoyo de : NESTLÉ , INSTITUTO POPULAR DE CULTURA , DIRECCIÓN DE CULTURA DE CALI y el FONDO MIXTO DE CULTURA DEL VALLE . PEDRO PÁRAMO FICHA ARTÍSTICA Texto Y dirección : Manuel José sierra Actriz : Luz Stella Gil Vestuario : Mario Gordillo y Luz Stella Gil Máscaras : Mario Gordillo Musicalización , iluminación y producción : Domus Teatro UNA MUJER AMAESTRADA FICHA ARTÍSTICA Libreto y dirección : Manuel José Sierra Actuación : Adriana Muñoz y Diego Martínez Máscaras : Mario Gordillo Musicalización , iluminación y producción : Domus Teatro Agradecimientos a Humberto Canessa y a Juan Carlos Agudelo por su aporte al trabajo de formación actoral .. Fotografías de Juan Carlos Gil

Pieza 8C

UNA MUJER AMAESTRADA Juan o las En su imas an su Juan o por Es el se Esta obra presenta la ingrata historia del triple aprendizaje padecido por " una mujer amaestrada " . El primero , que consiste en aprender a caminar y hablar , a comportarse bien , a obedecer ; incluso , aprender a pensar . Éste es el aprendizaje de la vida , que cualquier mujer debe padecer . El segundo consiste en el aprendizaje histórico , que va desde el origen de la especie humana , pasando , por la época de las cavernas , los esfuerzos para alcanzar la posición erecta y entender el mundo , hasta la creación de maravillas tales como el lenguaje humano y la literatura fantástica . Para la mujer , esto ha significado aprender a pensar como un hombre . Y el tercer aprendizaje no es más ni menos que la capacidad de repetir todo lo aprendido , haciéndolo con el virtuosismo de un artista de circo . Esta última es " la mujer amaestrada " , que aprende a caminar en la cuerda floja , contar historias a cambio de monedas y ser guía y compañera fiel del hombre cuando éste ha perdido el horizonte de sus pasos . UNA MUJER AMAESTRADA es la teatralización de varios textos de Juan José Arreola , quien alguna vez actuara en la prestigiosa Comedia Francesa .

Pieza 12

DOMUS TEATRO BOLETIN DE PRENSA TEMPORADA DEL GRUPO DOMUS TEATRO DE CALI EN MEDELLÍN En el marco del proyecto Circuito Nacional de Teatros en Red , concertado con el MINISTERIO DE CULTURA , el grupo Domus Teatro de Cali se presentará en la sede del Teatro Matacandelas de Medellín , Calle 47 # 43 - 47 , con las obras PEDRO PÁRAMO , los días 8 y 9 de agosto , y UNA MUJER AMAESTRADA , el 10 y el 11 del mismo mes . La función iniciará a las 7:30 P.M y la boletería tendrá un costo de $ 12.000 ( general ) y $ 6.000 ( estudiantes ) . PEDRO PÁRAMO es la adaptación de la novela homónima del mexicano Juan Rulfo con la que Domus Teatro ha participado en el IX Festival de Arte de Cali ( 1999 ) , el V Festival Internacional de Teatro de San Juan de Pasto ( 2000 ) y el I y II Festival de Teatro de Cali Salas en Concierto ( 1999 y 2000 ) . El texto teatral y la dirección es de Manuel José Sierra . En esta pieza de ficción se relatan los desafortunados incidentes que ocurren en un pueblo cementerio Comala - donde toda la gente ha muerto de forma violenta , y que tienen como protagonista a Pedro Páramo , encarnación del típico gamonal latinoamericano . Con la actuación de Luz Stella Gil , este espectáculo unipersonal contó con la colaboración del pintor Mario Gordillo en el diseño y la elaboración de las máscaras y trajes que ayudan a darle vida a 16 personajes ( o animas en pena ) durante una hora y 40 minutos de función . UNA MUJER AMAESTRADA es una recopilación de cinco relatos , escritos por Juan José Arreola , que cuenta la ingrata historia de un triple aprendizaje padecido por una mujer a través del tiempo . Adriana Muñoz y Diego Martínez , los actores , utilizan técnicas propias del Mimo Corporal Dramático y de la narración , entre otras , para sugerir un mundo de saltimbanquis , domadores , funámbulos y culebreros y así darle a la puesta esa atmósfera de circo tan propia de las narraciones de Arreola , quien alguna vez actuara en la prestigiosa Comedia Francesa . Estrenada en Cali en julio de este año , UNA MUJER AMAESTRADA cuenta con textos y dirección de Manuel José Sierra . Carrera 25 2-72 San Fernando * Telefax 5541782 * E - mail domusteatro@latinmail.com Sala concertada con Ministerio de Cultura y Dirección de Cultura de Cali 12

Pieza 9

No 410 del 21 al 31 de mayo del 2000 Ser DEMANARIO TEATRO HORA 25 Presenta CULTURAL EL REY MATAPRÍNCIPES Versión libre de Ricardo III De William Shakespeare 9 Dirige : Farley Velásquez Temporada del 24 de mayo al 3 de junio Miércoles a sábado 7:30 p.m. Sala de TEATRO MATACANDELAS Cl 47 No. 43-47 Informes y reservaciones 239 12 43 y 252 99 91 Invita EL BAYL TIETA 254 38 95

Pieza 5

WD - TIKA PRODUCCIONES PRESENTA : A FURRUSKA Ska - Reggae SÁBADO 30 DE MAYO HORA : 9:30 P.M. Lugar : CABARET TEATRO MATACANDELAS CII 47 No. 43-47 Tel : 239 12 43 Entradas Taquilla del teatro Valor $ 10.000 Preventa Día del Concierto $ 15.000 Cupo Limitado ( 300 personas ) INFO : 300 826 02 63/314 798 95 86 APOYAN HOTAL the www.hagalau.net M Caja medellin surpresas Tel.:217 02 22 CII . 48 No. 43-25 MUS ( NET INFORMES : 2391243-3008260263 - 3147989586 myspace.com/lafurruska

Pieza 17A

Agradecimientos Teatro Matacandelas . Maestro Jaime Bernal . Jaiver Jurado . Harley Tabares . Johny Rojas . María Patricia Alzate . José Juan Sampedro . Corporación Cultural Homo . Presentaciones Inauguración Museo de Antioquia , Primer Festival Cultural - Ciudad Botero 2000 . Comfama San Ignacio - Luna Flamenca . Semana Gitana Teatro Camilo Torres U de A. Tablao Flamenco - Invitación de la Embajada de España al Festival Internacional de Países . Corporación Cultural Homo - Noche Gitana . Corporación Cultural Cachimalos - Noche Gitana . Matacandelas - Tablao Flamenco . Entre otros . 4 ... anoche me diste un beso , q beso no me darías .. Embr Gi mbrujo SAMPEDRO Industrias Médicas Sampedro Azúcar , Canela itano y Clavo Flamenco Embruió Gitano Embruin Gitone

Pieza 17B

Embrujo Gitan De Dónde Vienen La pasión por el Flamenco y su expresión en la música , el cante y el baile , generaron en un grupo de bailaoras y de músicos , la idea de reunirse y dar origen a la compañía Flamenca de Medellín , Azúcar , canela y clavo ; La cual lleva un año de conformada , bajo la dirección de Gloria Duque , bailaora integrante de de la misma . En Azúcar , canela y clavo , se combinan las palmas , el jaleo , el cante , el zapateo , el cajón y la guitarra con la música tradicional y contemporánea que identifican el sabor de la fiesta Flamenca . Esta propuesta se basa en la experiencia y el enriquecimiento de un grupo que a partir del trabajo constante , del estudio , la búsqueda interna , de la expresión del arte flamenco y de un nombre , proyectan : Seducción , pasión , hechizo , fuerza , sentimiento , alegría y fiesta . De esta forma se da paso a lo que para esta compañía representa ese Duende Gitano , se le canta de igual manera a la tristeza como a la alegría y toda esa historia contada a través de lo jondo se vuelve un gran ritual , una celebración . Embrujo Gitano Se lleva el baile flamenco a la puesta en escena , caracterizando de esta manera una historia de rivalidad y seducción que finalmente muestra en la expresión cultural gitana la fraternidad , alegría y solidaridad . El hechizo del arte Flamenco , la fuerza y las pasiones se develan en los cuerpos y movimientos de los bailarines , que nos llevan : al embrujo , la seducción , la coquetería , el celo , la posesión y la conquista . Nuestra mente evoca diferentes imágenes que a manera de estampas reviven en nuestra memoria la España que aún corre por nuestras venas . Programa EL ENCANTAMIENTO Petenera , Zapateado , Farruca , Soleá , Guajira , Bulería , Riña , solo de Zapateado y Taranta . FIESTA GITANA : Sevillanas , Tango , Muleros , Alegrías , y Bulerías . Embrujo Gilai Integrantes Músicos : Cantaortaor Luis Dapena Guitarrastarras : Germán Sierra Alex Restrepo Cajón : ajon : Juan Fernando Clavijo Cante y Bailey Baile : Diana Murillo Bailaorastaoras : Gloria Duque Yadira Martínez Bailaor ila or : Victor Rosero Ficha Técnica Coreografías , Montaje , Vestuario , Maquillaje : Azúcar , Canela y Clavo . Luces y Sonido : Harley Tabares . Asesoría Escénica : Jaiver Jurado . Comunicaciones : Teatro Matacandelas . Dirección : Gloria Duque . Embrujo Gitano Embrujo Gitano Embrujo Gitane

Pieza 15

VISPERA La Quinta MUSICAL de DH DISEÑO Quinta Fiesta de las Artes Escénicas Organiza : MEDELLÍN EN ESCENA ASOCIACIÓN DE SALAS DE ARTES ESCÉNICAS Apoya : E telemedellín Viernes 28 de agosto 18 conciertos para abrir La Fiesta ALIANZA FRANCESA Cra 49 # 44-94 - Centro - Tel : 576 07 80 ARCA DE N.O.E. Cra 44 # 69-71 - Manrique - Tel : 516 15 43 CAJA NEGRA Cra 44 # 47-24 - Centro - Tel : 239 25 41 CANCHIMALOS CL 47 # 80-37 - La Floresta - Tel : 412 97 40 CARANTOÑA Cra 75 # 24-47 - Belén - Tel : 343 40 22 CARETAS Cra 126B # 61A - 71 - San Cristóbal - Tel : 427 06 98 EL TABLADO en la Coral Tomás Luis de Victoria CI 39D # 73-113 - Laureles - Tel : 413 07 95 TEATRO EL TRUEQUE Cra 40 # 50B - 32 - Centro -Tel : 217 26 05 EXFANFARRIA CI 50B # 39-36 - Centro - Tel : 217 83 64 FRACTAL TEATRO Cra 42 # 54-50 - Centro - Tel : 239 81 25 LA FANFARRIA Cra 84 # 42C - 54 - La América - Tel : 250 92 30 LA POLILLA Cl 23 # 76-85 - Belén - Tel : 343 36 27 MANICOMIO DE MUÑECOS Cl 32EE # 82A - 26 - La Castellana - Tel : 413 11 31 MATACANDELAS Cl 47 # 43-47 - Centro - Tel : 215 10 10 NUESTRA GENTE CI 99 # 50C - 38 - Santa Cruz - Tel : 258 03 48 REPTIL Funky Electro Funk 8:00 p.m. $ 7.000 ALAS ROTAS Clean Rock 8:00 p.m. $ 7.000 TRANSVERSAL 37 10:00 p.m. $ 10.000 - ALMA GIRARDOTANA 8:00 p.m. $ 7.000 REYES VERDES / UNOS VAGABUNDOS Rock and Roll 8:00 p.m. - $ 7.000 SKA NAZARETH PABÓN Música Parrandera 7:00 p.m. $ 5.000 ENSAMBLE CORAL TOMAS LUIS DE VICTORIA 7:00 p.m. Entrada Libre AFRIKBAMBATA 8:00 p.m. - $ 7.000 INGUNA 8:00 p.m. - $ 7.000 BETO MISAS Rock 9:00 p.m. $ 5.000 ZIGUARAJAZZ 7:30 p.m. $ 11.000 MOTU PROPIO 7:30 p.m. $ 7.000 CONTRACORRIENTE Y CORO ALABASTRO 8:00 p.m. $ 7.000 LA MONTAÑA GRIS - 10:00 p.m. $ 12.000 MALOKA - 8:00 p.m. $ x trueque OFICINA CENTRAL DE LOS SUEÑOS NYBRAM / MITRHILL Cra 43 # 52-50 - Centro Tel : 239 41 79 T.P.M. Cl 48 # 41-13 - Centro - Tel : 216 62 62 VIVAPALABRA CI 55 # 43-63 - Centro - Tel : 239 61 04 8:00 p.m. - $ 10.000 SUTRA MECHANICAL - Rock - Metal 7:30 p.m. $ 10.000 GESTCLAN MUSICAL 9:30 p.m. $ 5.000

Pieza 16

DE LA CULTURA AL DESARROLLO Un abrazo agradecido a Jorge Melguizo A su trabajo incansable , pertinente y apasionado ; a su persona franca , abierta , inagotable . ¡ Gracias ! Le invitamos a unirse al homenaje que distintas organizaciones culturales de Medellín hacen a Jorge Melguizo , con ocasión de su paso de la Secretaría de Cultura Ciudadana a la Secretaría de Desarrollo Social . Teatro Pablo Tobón Uribe - Miércoles 11 de marzo - 7:00 p.m. No nos alcanzó el espacio para citar a todos los participantes , pero mencionamos a : Alejo García , Backline , Medellín en Escena ( Nuestra Gente , Oficina Central de los Sueños , Vivapalabra , Títeres Corantoña , La Polilla , Matacandelas , Exfanfarría Teatro , Manicomio de Muñecos , La Fanfarria , Canchimalos , Casa del Teatro , TPM , Teatro El Tablado , Caja Negra Teatro , Corporación Artística Caretas , Arca de NOE ) , MAMM , Museo de Antioquia , Corporación Otraparte , Jardín Botánico de Medellín , Comfenalco , Contacto - e , Confiar , Festival de Cine de Santa Fe de Antioquia , Merlin , Puerto Candelaria , La República , Nakí , Gordos Proyect , Providencia , De Bruces a Mi , Teatro Pablo Tobón Uribe . DH DISEÑO