Doña Rosita la soltera: el guion y los impresos del estreno (1999)

Pieza 1

desainchez GUIONES TEATRO MATACANDELAS - DOÑA ROSITA LA SOLTE guiones teatro matacandelas DOÑA ROSITA LA SOLTERA Federico García Lorca Janeth Cartagena - Maria Paulina Arango - Maria Isabel García Javier Alejandro Morales - Juan david Toro - Mónica Marín Angela María Muñoz - Faber Londoño - Diego Sánchez Julián Henao - John Fernando Ospina Escenografía y utilería : Matacandelas . Fotografía : Hans Rios . Diseño de Sonido : Julián Henao y Javier Morales . Música : Angela María Muñoz . Comunicaciones : Jaime Alonso Roja Asistencia Escénica : Jaiver Jurado Dirección : Cristóbal Peláez G. Una producción del Teatro Matacandelas . Medellín- Colombia . 1999

Pieza 1A

DONA ROSITA LA SOLTE ACTO PRIMERO ACTOR ( EN UN FONDO ILUMINADO POR UN CÍRCULO ) Tirad ese anillo al agua . ( La sombra apoya sus dedos sobre mi espalda . ) Tirad ese anillo . Tengo más de cien años . ¡ Silencio ! ¡ No preguntadme nada ! Tirad ese anillo al agua . CONTRALUZ , SALEN TODOS LOS PERSONAJES FRENTE AL PÚBLI- BAILE CO ¿ Si la esperanza se apaga y la Babel se comienza , que antorcha iluminará los caminos en la Tierra ? ¿ Si el azul es un ensueño , que será de la inocencia ? ¿ Qué será del corazón si el Amor no tiene flechas ? ¿ Y si la muerte es la muerte , qué será de los poetas y de las cosas dormidas que ya nadie las recuerda ? ¡ Oh sol de las esperanzas ! ¡ Agua clara ! ¡ Luna nueva ! ¡ Corazones de los niños ! ¡ Almas rudas de las piedras ! Hoy siento en el corazón un vago temblor de estrellas y todas , todas las rosas son tan blancas como mi pena . ( UN LUGAR CUALQUIERA ) . TIO ¿ Y mis semillas ? GUIONES TEATRO MATACANDELAS CHELO Ahí estaban . TIO Pues no están . SEÑORA ALMUDENA Aquí están : Eléboro , fucsias y los crisantemos , Luis Passy violáceo y altair blanco plata con puntas heliotropo . TIO Es necesario que cuidéis más mis flores . CHELO Si lo dice por mí ... SEÑORA ALMUDENA Calla . No repliques . TIO Lo digo por todos . Ayer me encontré las semillas de dalias pisotedas por el suelo . No os dais cuenta de mi invernadero ; desde el ochocien- tos siete , en que la condesa de Wandes obtuvo la rosa muscosa , no la ha conseguido nadie más en Granada que yo , ni el botánico ese de la Universidad . Es preciso que tengáis mas respeto por mis plantas . CHELO Pero ¿ no las respeto ? SEÑORA ALMUDENA Sois a cual peor . CHELO Sí , señora . Pero yo no digo que de tanto regar las flores y tanta agua por todas partes , van a salir sapos en el sofá . SEÑORA ALMUDENA Luego bien te gusta olerlas . CHELO No , señora . A mi las flores me huelen a niño muerto , o a profesión de mor o a altar de iglesia . A osas tristes . Donde esté una naranja o un buen membri que se quiten las rosas del mundo . Pero aquí ... rosas por la derecha , albaha por la izquierda , anémonas , salvias , petunias y esas flores de ahora , de mo Página 2

Pieza 1B

DONA ROSITA LA SOLTE los crisantemos , ¡ Ay ! No , no , no ... , despeinados como unas cabezas de gitanillas . ¡ Que ganas tengo de ver plantados en este jardín un peral , un cerezo , un kaki ! SEÑORA ALMUDENA ¡ Para comértelos ! CHELO Come quien tiene boca ... Como decían en mi pueblo : La boca sirve para comer , Las piernas sirven para la danza , y hay una cosa de la mujer ... ( SE DETIENE Y SE ACERCA A LA TÍA Y LO DICE BAJO ) SEÑORA ALMUDENA ¡ Jesús ! ( SE PERSIGNA ) CHELO Son indecencias de los pueblos ( SE PERSIGNA ) ROSITA ( ENTRA RAPIDA . VIENE VESTIDA DE ROSA CON UN TRAJE DEL 900 , MANGAS DE JAMÓN Y ADORNOS DE CINTAS ) ¿ Y mi sombrero ? ¿ Dónde está mi sombrero ? ¡ Ya han dado las treinta campa- nadas en San Luis ! SEÑORA ALMUDENA ¡ El sombrero ! CHELO ¡ El sombrero de Rosita ! SEÑORA ALMUDENA ¿ Has mirado en el armario ? CHELO No lo encuentro SEÑORA ALMUDENA ¿ En la cómoda ? CHELO No lo encuentro GUIONES TEATRO MATACANDELAS SEÑORA ALMUDENA ¡ El sombrero ! CHELO ¡ El sombrero de Rosita ! ( SALEN CHELO Y LA SEÑORA ALMUDENA CORRIENDO ) BAILE CHELO Yo lo dejé en la mesa ROSITA Pues no está . SEÑORA ALMUDENA ¿ Has mirado en el armario ? CHELO No lo encuentro ROSITA ¿ Será posible que no se sepa donde está mi sombrero ? CHELO Bueno , ponte el azul con margaritas ROSITA ¡ Estás loca ! CHELO Más loca estás tú SEÑORA ALMUDENA ¡ Mira hija , aquí está ! ( ROSITA LO COGE Y SALE CORRIENDO ) CHELO Es que todo lo quiere volando . Rosita hoy ya quisiera que fuese pasado n ñana . Se echa a volar y se nos pierde de las manos . Cuando chiquita te que contarle todos los días el cuento de cuando ella fuera vieja : " Mi Rosita tiene ochenta años ... " y siempre así ( PAUSA ) ¿ cuándo la ha visto usted s tada a hacer encaje de lanzadera o frivoleté , o puntas de festón o sacar hi para adornarse una chapona ? Página 3

Pieza 1C

DONA ROSITA LA SOLTE SEÑORA ALMUDENA Nunca CHELO Nunca . Siempre del coro al caño y del caño al coro ; del coro al caño y del caño al coro ; del coro al caño y del caño al coro . SEÑORA ALMUDENA ¡ A ver si te equivocas ! CHELO Si me equivocara no oiría usted ninguna palabra nueva . SEÑORA ALMUDENA Claro es que nunca me ha gustado contradecirla , ¿ por qué quién apena a una criatura que no tiene padres ? CHELO Ni padre , ni madre , ni perrito que le ladre , pero tiene un tío y una tía que valen un tesoro . TIO ( DENTRO ) ¡ Esto ya es demasiado ! SEÑORA ALMUDENA ¡ Ay , María Santísima ! ¿ Y ahora ? TIO ( ENTRA ) Bien está que se pisen las semillas , jeh !, pero no es tolerable que esté con las hojitas tronchadas la planta del rosal que más quiero . Mucho más que la muscosa y la hispida y la pomponiana y la damascena y que la Eglantina de la reina Isabel ( A LA SEÑORA ALMUDENA ) Entra , entra y la verás . SEÑORA ALMUDENA ( SALE CORRIENDO ) ¿ Se ha roto ? ¿ Se ha roto ? TIO No , no le ha pasado gran cosa , pero pudo haberle pasado , pudo haberle pasado . CHELO ¡ Acabáramos ! TIO Yo me pregunto : ¿ Quién volcó la maceta ? CHELO A mi no me mire usted . TIO ¿ He sido yo ? CHELO ¿ Y no hay gatos y no hay perros , y no hay un golpe de aire que entra poi ventana ? SEÑORA ALMUDENA Anda , hija , a barrer el invernadero . CHELO Esta visto que en esta casa no la dejan hablar a una . TIO ( ENTRA CON UN ROSAL EN UNA MACETA ) Mujer , acércate mujer , v Con cuidado , ¡ eh !, con cuidado . Es una rosa que nunca has visto ; una sorp sa que te tengo preparada . Porque es increíble la " Rosa declinata " de ca llos caídos y la inermis que no tiene espinas , ¿ ah ? ¡ qué maravilla !, ¿ eh ?, una sola espina ! y la mirtifolio que viene de Bélgica y la sulfurata que brilla la oscuridad . Pero ésta , ésta , las aventaja a todas en rareza . Los botánic la llaman rosa Mutábile SEÑORA ALMUDENA ¿ Rosa Mutábile ? TIO Sí , mutábile , que quiere decir : mudable ; que cambia ... En este libro está descripción y su pintura . SEÑORA ALMUDENA A ver , a ver , a ver . TIO ¡ mira ! ( ABRE EL LIBRO ) . SEÑORA ALMUDENA ¡ Ay ! ¿ Es ésta ? GUIONES - TEATRO MATACANDELAS Página 4

Pieza 1D

DONA ROSITA LA SOLTE TIO ¡ Ésta es ! Es roja por la mañana , a la tarde se pone blanca , y se deshoja por la noche . SEÑORA ALMUDENA A ver , a ver . Roja por la mañana , a la tarde se pone blanca y se deshoja por la noche . TIO Piano . Cuando se abre en la mañana , E- roja como sangre está . El rocío no la toca porque se teme quemar . Abierta en el medio día es dura como el coral . El sol se asoma a los vidrios para verla relumbrar Cuando en las ramas empiezan los pájaros a cantar y se desmaya la tarde en las violetas del mar , se pone blanca , con blanco de una mejilla de sal . Y cuando toca la noche blanco cuerno de metal y las estrellas avanzan mientras los aires se van en la raya de lo oscuro , se comienza a deshojar . SEÑORA ALMUDENA ¡ Pero ésta no tiene flor ! TIO t - F - G # -A - G # -F - E { - F 8 8 | - B - D - C - B - C - D- ww Bill C - B - A - 6H B - A - G # -F - ε | F F F F F A - 6 - F- ¡ Mira ! ¡ Mira ! Una , una , una que se está abriendo . SEÑORA ALMUDENA ¿ Y Dura un día tan solo ? TIO 3 ¡ No importa ! Pero yo ese día lo pienso pasar al lado para ver como se pone blanca . ROSITA ( ENTRANDO ) Mi sombrilla . EM - Arpegio y GUIONES TEATRO MATACANDELAS TIO Su sombrilla . SEÑORA ALMUDENA ( A VOCES ) ¡ La sombrilla ! CHELO ( APARECIENDO ) ¡ Aquí está la sombrilla ! ( ROSITA COGE LA SOMBRIL Y BESA A SUS TIOS ) ROSITA ¿ Qué tal ? TIO Un primor . SEÑORA ALMUDENA No hay otra . ROSITA ( ABRIENDO LA SOMBRILLA ) ¿ Y ahora ? CHELO ¡ Por Dios , cierra la sombrilla , no se puede abrir bajo techado ! ¡ Llega la m suerte ! Por la rueda de San Bartolomé y la varita de San José y la santa rama de laurel , enemigo retirate por las cuatro esquinas de Jerusalén ( TODOS RIEN . EL TIO SALE ) ROSITA ( CERRANDO ) Ya está . CHELO No lo hagas más ... ¡ Ca ... ramba ! ROSITA ¡ Uy ! SEÑORA ALMUDENA ¿ Que ibas a decir ? Página €

Pieza 1E

CHELO ¡ Pero no lo he dicho ! ROSITA ( SALIENDO CON RISAS ) ¡ Hasta luego ! SEÑORA ALMUDENA ¿ Quién te acompaña ? ROSITA Voy con las manolas . Para Música . DONA ROSITA LA SOLTE hambre . SEÑORA ALMUDENA Será de frío . CHELO Temblando de todo , para que le digan a una , ¡ cállate ! y como soy criada puedo hacer mas que callarme , que es lo que hago , y no puedo replica decir que ... SEÑORA ALMUDENA y decir , ¿ que ... ? CHELO Que deje usted ese ruido con ese tiquití , que me va estallar la cabeza tiquitís . ( SALE ) CHELO Y con el novio SEÑORA ALMUDENA El novio creo que tenía que hacer . CHELO No sé quién me gusta más : si el novio o ella . Un par de primos para ponerlos en un bazar de azúcar , y si se murieran , ¡ Dios los libre !, embalsamarlos y meterlos en un nicho de cristales y de nieve . ¿ A cuál quiere usted más ? SEÑORA ALMUDENA A los dos , a los dos los quiero como a sobrinos . CHELO Uno por la manta de arriba y otro por la manta de abajo , pero ... SEÑORA ALMUDENA Pero Rosita se crió conmigo ... CHELO Claro . Como que yo no creo en la sangre . Para mí esto es ley . La sangre corre por debajo de las venas pero no se ve . Más se quiere a un primo segundo que se ve todos los días , que a un hermano que está lejos . Porque , vamos a ver ... SEÑORA ALMUDENA Bueno mujer , sigue limpiando . CHELO Ya voy . Aquí no le dejan a una ni abrir los labios . Críe usted una niña hermo- sa para esto . Déjese usted a sus propios hijos en una chocita temblando de GUIONES TEATRO MATACANDELAS 2 SOBRINO - ( ENTRANDO ) Tía . EF E 6 - F F A 6 F 6 A F F | A - 6 - F SEÑORA ALMUDENA ( SIN MIRARLO ) Hola Sobrino . SOBRINO ¿ Y rosita ? SEÑORA ALMUDENA www ¿ Rosita ? Rosita ya se ha marchado . SOBRINO ¿ Con quien salió ? SEÑORA ALMUDENA TITI Con las manolas . ( PAUSA . MIRANDO AL SOBRINO ) Algo te pasa . SOBRINO Sí . Continja . SEÑORA ALMUDENA Casi me lo figuro . Ojalá me equivoque . SOBRINO Para Y ww Para ( SACANDO UNA CARTA DE SU CHALECO ) Lea usted . I 53 = 4 E - B - E - B - D - B - C - B - E ( 3 ) I d . ♪ Página €

Pieza 1F

SEÑORA ALMUDENA „ A 2 octavaJ . ( LEE ) Claro , claro , claro , si es lo natural . Por eso me opuse a tu noviazgo con Rosita . Yo sabía que tarde o temprano te tendrías que marchar con tus pa- dres . ¡ Y que es ahí al lado ! cuarenta días de viaje hacen falta para llegar a Tucumán . Si fuera hombre y joven te cruzaría la cara . SOBRINO % Pero tía , yo no tengo la culpa de querer a mi prima Rosita . ( PAUSA ) ¿ Se imagina usted que me voy con gusto ? Precisamente quiero quedarme aquí y a eso vengo . SEÑORA ALMUDENA ¡ Quedarte ! ¡ Quedarte ! ¡ No ! Tu deber es irte . Son muchas leguas de hacienda y tu padre está muy viejo . Soy yo la que tiene que obligarte a que tomes el vapor . Pero a mí , a mí , me dejas la vida amargada . Y de tu prima Rosita no quiero ni acordarme . Vas a clavar una flecha con cintas moradas sobre su corazón . Ahora se enterará de que las telas no solo sirven para hacer flores sino para empapar lágrimas . ( SALE ) SOBRINO Tía , ¿ Que me aconseja usted ? 4 SEÑORA ALMUDENA ( SE DETIENE ) Que te vayas . Recuerda que tu padre es hermano mío . Aquí no eres mas que un paseante de los jardinillos y allá serás un hombre de hacienda . SOBRINO 4 Pero es que yo quisiera casarme con mi prima Rosita ... SEÑORA ALMUDENA ③ ¿ Casarte ? ¿ Casarte ? ¡ Estás loco ! Cuando tengas tu porvenir seguro . Y lle- varte a Rosita . ¿ no ? tendrías que pasar por encima de mi y de tu tío . SOBRINO Todo es hablar . Demasiado sé que no puedo . Pero yo quisiera que Rosita me esperase . Por que yo volveré pronto . SEÑORA ALMUDENA 3. ) Si antes , si antes , no pegas la hebra con una tucumana . ( CHELO CRUZA LA ESCENA ) La lengua se me debió pegar en el cielo de la boca antes de con- sentir tu noviazgo ; porque mi niña , se queda aquí sola en estas cuatro pare- des , y tú , tu te vas libre por el mar , por aquellos ríos , por aquellos bosques de DOÑA ROSITA LA SOLTE toronjas y mi niña aquí , un día igual a otro y tu allí : el caballo y la escop para tirar al faisán . SOBRINO No hay motivo para que me hable usted de esa manera . Yo di mi palabra ) cumpliré . Recuerde tía , que por cumplir su palabra mi padre está en Amér y usted ... SEÑORA ALMUDENA ( SUAVE ) calla , calla . SOBRINO 4 termina Callo . Pero no confunda usted el respeto con la falta de vergüenza . SEÑORA ALMUDENA ( CON IRONÍA ANDALUZA ) ¡ Perdona ! se me había olvidado que ya eres hombre . CHELO ( ENTRA ) Si fuera un hombre no se iría . SOBRINO secuenciador Rosita 2 Volveré dentro de unos instantes . Dígaselo usted ( BESA A LA TÍA ; SALI solo Canales T ^ 2- CHELO ( LLORANDO ) ¡ Ay ! ¡ Ay , que lastima de mi niña ! ¡ Ay , que lastima ! ¡ que lasti de mi niña ! ¡ Estos son los hombres de ahora !. Pidiendo ochavitos por calles me quedo yo al lado de esta prenda antes que irme para Tucum . Otra vez vienen los llantos a esta casa . ¡ Ay , señora ! ( REACCIONAND ¡ Ojalá se lo coma una serpiente del mar ! Castañuelazo Por el ajonjolí , Por las tres santas preguntas , Y la flor de la canela . Tenga malas noches , y malas sementeras . Por el pozo de San Nicolás se le vuelva veneno la sal todos os Los canales . ( COGE UN JARRO DE AGUA Y HACE UNA CRUZ EN EL SUELO ) ( ABRAZA A LA SEÑORA ALMUDENA ) ROSITA GUIONES TEATRO MATACANDELAS - ( ENTRA Y LAS VE LLORANDO , LUEGO VE LA CARTA EN EL SUELO , Página 7

Pieza 1G

DONA ROSITA LA SOLTE RECOGE Y LA LEE ) VOZ EN OFF ¡ Cuantas veces te esperó ! ¡ Cuántas veces te esperará , cara fresca , negro pelo , en esta verde baranda ! Las estrellas No tienen novio . ( ENTRA EL PRIMO , SE ACERCA A ROSITA Y SE ABRAZAN ) VOZ EN OFF Volverás . ¡ SI ! ¡ Volveré ! Mira que yo bordaré sábanas para los dos por los diamantes de Dios y el clavel de su costado , juro que vendré a tu lado . ¡ No ! Las estrellas no tienen novio Volverás . ¡ Sí ! ¡ Volveré ! Mira que yo bordaré sábanas para los dos por los diamantes de Dios y el clavel de su costado , juro que vendré a tu lado . ¡ No ! Las estrellas no tienen novio CASTAÑuelaz0 . ... Vengo sangrando , desde los puertos de Cabra ... ... ¿ No ves la herida que tengo desde al pecho a la garanta ? -Trescientas rosas morenas lleva tu pechera blanca . Tu sangre rezuma y huele Alrededor de tu faja . Pero yo ya no soy yo , Ni mi casa es ya mi casa . -Dejadme subir al menos hasta las altas barandas ; ¡ dejadme subirl , dejadme hasta las verdes barandas . Barandales de la luna Por donde retumba el agua . Castañvelazo . ¡ No ! Las estrellas no tienen novio . ¿ Volverás . ? se vá la Misiza Por los diamantes de Dios y el clavel de su costado , juro que vendré a tu lado . ( SALE EL NOVIO . SE ESCUCHAN CABALLOS ; ROSITA CORRE A PUERTA Y LUEGO A LA VENTANA , QUEDA DE PIE MIRANDO MIENTR SE ESCUCHA EL RELOJ . SALE EL PUEBLO ; QUEDAN EN ESCENA TIO ; EL SEÑOR X , CHELO Y ROSITA ) + después del Relo : Regresa La música ( Rosita 2 ) GUIONES TEATRO MATACANDELAS Página 8

Pieza 1H

DONA ROSITA LA SOLTE VOZ EN OFF Quince años después CHELO ( CANTA ) Las manos de mi cariño SEGUNDO ACTO Te están bordando una capa Con arremán de alelies Y con esclavina de agua Cuando fuiste novio mío Por la primavera blanca Los cascos de tu caballo Cuatro sollozos de plata La luna es un pozo chico Las flores no valen nada Lo que valen son tus brazos Cuando de noche me abrazan . ( SALE ) ( SALE ROSITA ) SEÑOR X Pues yo siempre seré de este siglo . TIO El siglo que acabamos de empezar será un siglo materialista . SEÑOR X ¡ Oh , sí ! Pero de mucho más adelanto que el que se fue . Mi amigo , el señor Longoria , de Madrid , acaba de comprar un automóvil con el que se lanza a la fantástica velocidad de treinta kilómetros por hora ; y el sha de Persia , que por cierto es un hombre muy agradable , ha comprado también un Panhard Levassor de veinticuatro caballos . TIO ¡ Joder ! ¡ treinta kilómetros por hora ! ¿ no ? ¡ qué vértigo ! Y digo yo : ¿ adónde van con tanta prisa ? Ya ve usted lo que ha pasado en la carrera París - Madrid , que ha habido que suspenderla , porque antes de llegar a Burdeos se mata- ron todos los corredores . SEÑOR X E B B BEBB BEBEBAE ¡ Ah ! El conde Zboronsky , muerto en el accidente , y Marcel Renault ... P511 Abajo TIO Renol SEÑOR X ... O Renol , que de ambas maneras suele y puede decirse , muerto también el accidente , son mártires de la ciencia , que serán puestos en altares el que venga la religión de lo positivo . A Renol lo conocí bastante ¡ Ay ! ¡ Pol Marcelo ! TIO No me convencerá usted . SEÑOR X Superlativamente ; aunque un catedrático de economía política como yo , I puede discutir con un cultivador de rosas . ( PAUSA ) ¿ Y Rosita ? TIO ¿ Rosita ? ( Pausa , en alta voz ) ¡ Rosita ! ... ROSITA ( VOZ EN OFF , MUY BAJO ) Que no estoy . CHELO ( VOZ EN OFF , ALTO ) ¡ Que no está ! TIO Que no está SEÑOR X ( PARA SÍ ) Todavia tengo tiempo . ( ALTO ) Lo siento . Pero hoy día , créame usted , no privan los quietismos ni las ideas oscurantistas . Hoy día se abr camino un Juan Bautista Say .. TIO Se SEÑOR X ... O Se , que de ambas maneras suele y puede decirse , o el conde León Tolstuá TIO Tolstoi - GUIONES TEATRO MATACANDELAS Página

Pieza 1I

DONA ROSITA LA SOLTE SEÑOR X ... Vulgo Tolstoi , tan galán en la forma como profundo en el concepto . Yo me siento en la Polis viviente ; no soy partícipe de la Natura Naturata . TIO Cada uno vive como puede o como sabe en esta vida diaria . SEÑOR X Está dicho , la Tierra es un planeta mediocre , pero hay que ayudar a la civiliza- ción . Si Santos Dumont , en vez de estudiar meteorología comparada , se hu- biera dedicado a cuidar rosas , el aeróstato dirigible estaría en el seno de Brahma . TIO Olvida usted que la botánica también es una ciencia . SEÑOR X Sí , pero aplicada : para estudiar jugos de la Anthemis olorosa , o el ruibarbo , o la enorme pulsátila , o el narcótico de la Datura Stramonium . TIO ¿ Le interesan a usted esas plantas ? SEÑOR X ¡ No ! No tengo el suficiente volumen de experiencia sobre ellas . Me interesa la cultura , que es distinto . Voilà ! TIO Vualá SEÑOR X Vualá . ¿ Y cree usted que tardará mucho Rosita en llegar ? TIO ( ALTO ) ¡ Chelo ! CHELO ( VOZ EN OFF , ALTO ) Señor . TIO ( ALTO ) Tardará mucho Rosita en llegar ? ROSITA ( VOZ EN OFF , MUY BAJO ) Que sí . GUIONES TEATRO MATACANDELAS CHELO ( VOZ EN OFF , ALTO ) Que sí . TIO Que sí parece . SEÑOR X Lo siento TIO Yo también lo siento mucho . Como es su santo , habrá salido a rezar los cuarenta credos . SEÑOR X ¡ Cuarenta ! Entréguele usted de mi parte este pendentif . Es una Torre Eiff de nácar sobre dos palomas que llevan en el pico la rueda de la industria . TIO Lo agradecerá mucho . SEÑOR X Estuve por haberla traído un cañoncito de plata por cuyo agujero se veía | Virgen de Lurdes , ¡ o Lourdes !, o una hebilla para el cinturón hecha con u serpiente y cuatro libélulas , pero preferí lo primero por ser de más gusto . TIO Muchas gracias . SEÑOR X ¡ Oh ! Lastimosamente y desafortunadamente me tengo que ir . TIO ¡ Qué lástima ! SEÑOR X Sí , soy un hombre con muchísimas ocupaciones . TIO Sí , sí , sí ... SEÑOR X Ya no tengo más tiempo 5 ( APARECEN LA SEÑORA ALMUDENA Y ROSITA , AL VER AL SEÑOR Página 1

Pieza 1J

DONA ROSITA LA SOLTE VUELVEN A SALIR . EL TIO LES HACE SEÑAS PARA QUE SE VAYAN ) SEÑOR X ¿ perrdón ? ¡ Oh ! Encantado de su favorable acogida . TIO Gracias . SEÑOR X Póngame a los pies de su señora esposa Almudena . TIO Gracias . SEÑOR X Póngame a los pies de su encantadora sobrinita , Rosita . TIO Un millón de gracias . SEÑOR X A la que le deseo venturas en su celebrado onomástico . TIO Gracias , gracias . ( ENTRA CHELO CON LA TORTA ) 5 . SEÑOR X ( MIRANDO LA TORTA ) Considéreme seguro servidor suyo . TIO Gracias . SEÑOR X Vuelvo a repetir ... TIO Muy bien ... SEÑOR X Hasta siempre . TIO Hasta pronto , ¡ y vuelva ! GUIONES TEATRO MATACANDELAS - SEÑOR X ¡ Si ! TIO ¡ Adiós ! ( SALE EL SEÑOR X , ENTRAN ROSITA Y LA SEÑORA ALMUDENA . VUEL EL SEÑOR X , SALEN ROSITA Y LA SEÑORA ALMUDENA AL VERLO ) SEÑOR X No olvide usted entregar mi pendentif . TIO ¡ Claro ! El pendentif ... SEÑOR X Es una pieza única . TIO Sí . SEÑOR X Hasta luego . TIO Hasta pronto . SEÑOR X Nos volveremos a ver . Adiós . CHELO No sé cómo tiene usted paciencia . Con este señor y con el otro , don Confucio Montes de ... TIO Montes de Oca CHELO Montes de Oca , bautizado en la logia número cuarenta y tres , va a arder I casa un día . TIO Te he dicho que no me gusta que escuches las conversaciones . Página 1

Pieza 1K

DONA ROSITA LA SOLTE CHELO Eso se llama ser desagradecido , señor . Estaba detrás de la puerta , sí , se- ñor , pero no era para oir , sino para poner una escoba boca arriba y que el señor ese se fuera . TIO ¿ Una escoba ? ¡ A mi amigo ! SEÑORA ALMUDENA ( ENTRA ) ¿ Se fue ya ? TIO Ya . ( Sale ) CHELO ¿ También este pretende a Rosita ? SEÑORA ALMUDENA Pero , ¿ Por qué hablas de pretendientes ? ¡ No conoces a rosita ! CHELO Pero conozco a los pretendientes . SEÑORA ALMUDENA ¡ Ah , no ! Mi sobrina está comprometida . CHELO No me haga usted hablar , no me haga usted hablar , no me haga usted ha- blar , no me haga usted hablar . SEÑORA ALMUDENA Pues cállate , cállate , cállate . CHELO No me haga usted hablar ... ¿ A usted le parece bien que un hombre se vaya y deje quince años plantada a una mujer que es la flor de la manteca ? Ella debe casarse . Ya me duelen las manos de guardar mantelerías de encaje de Marsella Es que ya debe usarlos y romperlos , pero ella no se da cuenta de cómo pasa el tiempo . Tendrá el pelo de plata y todavía seguirá cociendo cintas de raso liberti en los volantes de su camisa de novia . SEÑORA ALMUDENA ¿ Por qué te metes en lo que no te importa ? CHELO Pero si no me meto , es que estoy metida . SEÑORA ALMUDENA Yo estoy segura , ella es feliz . CHELO Se lo figura . Ayer me tuvo todo el día acompañándola en la puerta del cir porque se empeñó en que uno de los titiriteros se parecía a su primo . SEÑORA ALMUDENA ¿ Y se parecía realmente ? CHELO Era hermoso como un novicio cuando sale a cantar la primera misa , pero quisiera su sobrino tener aquel talle , aquel cuello de nácar y aquel bigote . ¡ t No se parecía nada . En la familia de ustedes no hay hombres guapos . SEÑORA ALMUDENA ¡ Gracias , mujer ! CHELO Son todos bajos y un poco caídos de hombros . SEÑORA ALMUDENA ¡ Vaya ! ¡ Vayal ¡ Vaya ! CHELO Es la pura verdad , señora . Lo que pasa es que a Rosita le gustó el saltimbanc como me gusto a mí y como le gustaría a usted . Pero ella lo achaca todo otro . A veces me gustaría tirarle un zapato a la cabeza . Porque de tanto mi al cielo se le van a poner los ojos de vaca . SEÑORA ALMUDENA Bueno , bueno , bueno ; y punto final . Bien está que la safia hable , pero no c ladre . CHELO No me echará usted en cara que no la quiero . SEÑORA ALMUDENA A veces me parece que no . GUIONES - TEATRO MATACANDELAS Página 1

Pieza 1L

DOÑA ROSITA LA SOLTE CHELO El pan me quitaría de la boca y la sangre de mis venas , si ella me los deseara . SEÑORA ALMUDENA ( RIE ) ¡ Pico de falsa miel ! ¡ Palabras ! CHELO ¡ Y hechos ! Lo tengo demostrado , ¡ y hechos ! La quiero más que usted . SEÑORA ALMUDENA ¡ Eso es mentira . ! CHELO ¡ Eso es verdad ! SEÑORA ALMUDENA ¡ Eso es mentira . ! CHELO ¡ Eso es verdad ! SEÑORA ALMUDENA ( GRITA ) ¡ No me levantes la voz ! CHELO ( GRITA MÁS FUERTE ) Para eso tengo la campanilla de la lengua . SEÑORA ALMUDENA ( GRITA MÁS FUERTE ) ¡ Cállate , mal educada ! CHELO ( GRITA ) Cuarenta años llevo al lado de usted . SEÑORA ALMUDENA ( GRITA ) ¡ Queda usted despedida ! AMA ( GRITA ) ¡ Gracias a Dios que la voy a perder de vista ! SEÑORA ALMUDENA ( GRITA ) ¡ A la calle inmediatamente ! CHELO ( GRITA ) ¡ A la calle ! \ SALE CHELO , SE LE CAE ALGO ) 2 ) Y E - F - 6-6-61F - E - E SEÑORA ALMUDENA E - F - 6 - A - B - C - B - C1-6 - A ( LLORANDO , EN VOZ BAJA ) ¿ Qué se te ha caído ? G - A - 16 - F - E . con bajos - Exf CHELO ( LLORANDO , EN VOZ BAJA ) Un portatermómetro , estilo Luis XV . SEÑORA ALMUDENA ¿ Sí ? CHELO Sí , señora . SEÑORA ALMUDENA ¿ A ver ? CHELO ( LE MUESTRA EL PORTATERMÓMETRO ) Para el santo de Rosita . SEÑORA ALMUDENA ¡ Ay , hija ! Es una preciosidad . CHELO En medio del terciopelo hay una fuente hecha con caracoles de verdad ; sol la fuente , una glorieta de alambre con rosas verdes ; el agua de la taza es grupo de lentejuelas azules y el surtidor es el propio termómetro . Los char que hay alrededor están pintados al aceite y encima de ellos bebe un ruisei todo bordado con hilo de oro . Yo quise que tuviera cuerda y cantara , pero pudo ser . SEÑORA ALMUDENA No pudo ser . CHELO Para . Pero no hace falta que cante . En el jardín los tenemos vivos . SEÑORA ALMUDENA Es verdad . ( Pausa ) Hija , pero ¿ por qué te has metido en esto ? CHELO Yo doy todo lo que tengo por Rosita . - GUIONES TEATRO MATACANDELAS Página 1

Pieza 1M

DONA ROSITA LA SOLTE SEÑORA ALMUDENA ¡ Es que tu la quieres como nadie ! CHELO Pero no más que usted . SEÑORA ALMUDENA No. Tú le has dado tu sangre . CHELO Usted le ha sacrificado su vida . SEÑORA ALMUDENA Pero yo lo he hecho por deber y tú por generosidad . CHELO ( GRITA ) ¡ No diga usted eso ! SEÑORA ALMUDENA ( GRITA ) Tu has demostrado quererla más que nadie . CHELO Yo he hecho lo que haría cualquiera en mi caso . Una criada . Ustedes me pagan y yo sirvo . SEÑORA ALMUDENA ( GRITA ) Siempre te hemos considerado como de la familia . CHELO ( GRITA ) Una humilde criada que da lo que tiene y nada más . SEÑORA ALMUDENA ( GRITA ) Pero ¿ me vas a decir que nada más ? CHELO ( GRITA ) ¿ Y soy otra cosa ? SEÑORA ALMUDENA Eso no lo puedes decir aquí . Me voy por no oírte . CHELO Y yo también SEÑORA ALMUDENA ( GRITA ) Contigo no se puede hablar Chelo . ¡ Estás insufrible ! . ( SALEN RAPIDAS UNA POR CADA LADO , AL SALIR , SE TROPIEZAN C EL TIO ) TIO De tanto vivir juntas , los encajes se os hacen espinas . SEÑORA ALMUDENA Es que ella siempre , siempre , se quiere salir con la suya . TIO Mira , no me expliques , no me expliques , ya me lo sé todo de memoria ... Y embargo no puedes estar sin ella . Ayer of como le explicabas con todo deta nuestra cuenta corriente en el Banco . No te sabes quedar en tu sitio . No ! parece conversación lo más a propósito para una criada . SEÑORA ALMUDENA No , no , no . Es que ella no es una criada . TIO Basta , ¿ sí ?, basta , no quiero llevarte la contraria . SEÑORA ALMUDENA Pero ¿ es que conmigo no se puede hablar ? TIO Se puede , pero prefiero callarme . SEÑORA ALMUDENA Claro , claro , y quedarte con tus palabras de reproche . TIO ¿ Para qué voy a decir nada a estas alturas ? Por no discutir soy capaz hacerme la cama , de limpiar mis trajes con jabón de palo y cambiar alfombras de mi habitación . SEÑORA ALMUDENA Ah , no , no , no . No es justo que te des ese aire de hombre superior y r servido , cuando en esta casa , ¡ óyelo bien !, en esta casa todo está supedit € a tu comodidad y a tus gustos . TIO Al contrario , hija , al contrario . GUIONES TEATRO MATACANDELAS Página 1

Pieza 1N

DOÑA ROSITA LA SOLTE SEÑORA ALMUDENA Completamente , en vez de hacer encajes podo las plantas . ¿ Qué haces tú por mí ? TIO ¿ Qué que hago yo por ti ? ¿ Qué estás diciendo mujer ? ¿ Qué que hago yo por ti ? ... ( Pausa ) ... Perdona , ¿ eh ?, perdona . Llega un momento en que las personas que viven juntas muchos años hacen motivo de disgusto y de inquietud las cosas más pequeñas , para poner intensidad y afanes en lo que está definitivamente muerto . Con veinte años no tendríamos estas conversaciones . SEÑORA ALMUDENA No. Con veinte años se rompían los cristales ... TIO Y el frío era un juguete en nuestras manos . ( ENTRA ROSITA ) Arpegio EM - FM ROSITA ¿ Ha llegado el cartero ? TIO ¿ Ha llegado ? SEÑORA ALMUDENA No sé . ( A voces ) ha llegado el cartero ? CHELO ( EN OFF , ALTO ) No , señora . SEÑORA ALMUDENA No , todavía no . ROSITA Siempre pasa a estas horas . TIO Hace rato debió llegar . SEÑORA ALMUDENA Es que muchas veces se entretiene . ROSITA El otro día me he encontrado al cartero jugando al uni - uni - doli - doli con t chicos y todo el montón de cartas en el suelo . SEÑORA ALMUDENA Ya vendrá ROSITA Avisadme ( SALE RÁPIDA ) TIO Rosita , mi niña , ¿ dónde vas con esas tijeras ? ROSITA Voy a cortar unas rosas . TIO ¿ Cómo ? ¿ Y quién te ha dado permiso ? SEÑORA ALMUDENA Yo . Hoy es el día de su santo . ROSITA ( ENTRA CON DOS FLOREROS ) Venga ya tío . Quiero poner en las jardine y en el florero de la entrada . TIO Cada vez que cortáis una rosa es como si me cortaseis un dedo o un piesec o ... Basta , no quiero discutir . Ya se que es igual . No quiero discutir . Sé c duran poco ( ENTRA CHELO ) Así lo dice el vals de las rosas , que es una las composiciones más bonitas de estos tiempos , pero no puedo reprimi disgusto que me produce verlas en los búcaros . ROSITA ( A CHELO ) ¿ Vino el correo ? CHELO Para lo único que sirven las rosas es para adornar las habitaciones . ROSITA ( IRRITADA ) Te he preguntado si ha venido el correo . CHELO ( IRRITADA ) ¿ Es que me guardo yo las cartas cuando vienen ? GUIONES TEATRO MATACANDELAS Página 1

Pieza 1O

SEÑORA ALMUDENA Anda , a cortar las flores para Rosita . ROSITA Para todo hay en esta casa una gotita de acíbar . CHELO Nos encontramos el rejalgar por los rincones . Voy a cortarla ( SALE ) TIO Arpegio ¡ Chelo ! ¿ Dónde vas con esas tijeras ? ( SALE TRAS DE ELLA ) EM - FM CHELO ( EN OFF ) Voy a cortar unas rosas señor . TIO ( EN OFF , ALTO ) ¡ Primero muerto ! CHELO ( EN OFF , ALTO ) Es para el santo de Rosita , señor . TIO ( EN OFF , ALTO ) ¿ Cuál Rosita ? CHELO ( EN OFF , ALTO ) Rosita , su sobrina , la niña de esta casa , hombre . ¿ Se le ha olvidado ? TIO ( EN OFF , ALTO ) Entonces la corto yo . CHELO ( EN OFF , ALTO ) ¡ Venga ya ! TIO ( EN OFF , ALTO ) ¡ Venga ! SEÑORA ALMUDENA Para . ( LE DA UN REGALO A ROSITA ) ¿ Estás contenta ? Acompaña la grabación en la 3ron , Ata vuelta ROSITA con string . No sé . zra F - F - 6 - A - F - E - D - E - F - A - 6 - F - E - CH - All SEÑORA ALMUDENA ¿ Y eso ? A - Bb - A - 6 - F - CH - E - D . GUIONES TEATRO MATACANDELAS - ROSITA DOÑA ROSITA LA SOLTE Cuando no veo a la gente estoy contenta , pero como la tengo que ver ... SEÑORA ALMUDENA Ay , no , no , no , no . Es que no me gusta la vida que llevas Rosita . Tu novio te exige que seas hurona . En las cartas , siempre , siempre me dice que salg ROSITA Pero es que en la calle noto como pasa el tiempo y no quiero perder ilusiones . Ya han hecho otra casa nueva en la placera . No quiero enteran de cómo pasa el tiempo . SEÑORA ALMUDENA Muchas veces te he aconsejado que le escribas a tu primo y te cases aquí c otro . Tú eres muy alegre y muy bonita . Yo sé que hay muchachos y homb maduros enamorados de ti . ROSITA Yo siempre he sido seria . Soy como soy y no me puedo cambiar . Tengo raíces muy hondas , muy bien hincadas en el sentimiento . Si no viera a gente , me creería que hace una semana que se marchó . Yo espero comc primer día . Además , ¿ qué es un año , ni dos , ni cinco ? ( SUENA U ! CAMPANILLA ) ¡ Ay tía ! El correo ¡ ay tía !. TIA ¡ Corre ! ¿ Qué te habrá mandado ? ¡ Corre ! ( CHELO SALE CORRIENDO DETRÁS DE ROSITA ) SEÑORA ALMUDENA ( A CHELO ) ¿ Dónde vas tú ? CHELO ¿ Es que no puedo dar un paso ? SEÑORA ALMUDENA ¡ Déjala a ella ! Es su día y es su carta ! CHELO Con seguirla no le voy a quitar su día ni a leer su carta . TIO ( ENTRANDO CON UNA ROSA ) ¿ Y Rosita ? Página 1

Pieza 1P

DONA ROSITA LA SOLTE CHELO Ha recibido carta . TIO Como hoy en su onomástico he cortado la única rosa mutábile que tenía en mi invernadero . ( A LA SEÑORA ALMUDENA ) Mira , mira , tdavía estaba roja . Que hermosa sorpresa para Rosita . ROSITA ( ENTRANDO CON LA CARTA EN LA MANO Y CON UNA CAJA ) ! Ay , tía ! ¡ Ay , tia ! Arpegio EM . La mano Izola Hija , ¿ Qué pasa ? Abajo siempre , La dere- TÍA Piano ROSITA ¡ Ay , tía ! CHELO cha de Octava a octa- va . Primero E Qué pasa , Rosita ? TIO Dinos Primero termina en , Luego en εb , Luego D- siempre SEÑORA ALMUDENA ¿ Qué ? CHELO Habla . SEÑORA ALMUDENA Vamos , rompe . ROSITA ↓ Para con sustain . ( CON VOZ AHOGADA ) Que se casa ... que se casa ... JIS TODOS 6 A B B B ¿ Qué ? E F # 666 ROSITA and olerecha arriba { mano EM . La Izda Abajo Eil Que se casa CONMIGO , porque ya no puede más , pero que ... SEÑORA ALMUDENA Qué alegría GUIONES TEATRO MATACANDELAS - TIO Un abrazo . ROSITA Para 5 Pero que , pero que como le es imposible ahora , la boda será por podere luego vendrá él . TIO ⑥una ¡ Enhorabuena ! SEÑORA ALMUDENA sola Pasada . Dios te haga todo lo feliz que mereces , mi rosita . CHELO Bueno , bueno ; y " poderes " , ¿ qué es ? ROSITA Que una persona representa al novio en la ceremonia . CHELO : ¿ Y qué más ? ROSITA Pues nada , ¡ que ya está una casada ! CHELO ¿ Y por la noche qué ? ROSITA ¡ Por Dios ! CHELO ¿ Y por la noche qué ? ROSITA ¡ Por Dios ! CHELO ¡ Que venga en persona y se case ! ¡ " poderes " ! No lo he oido decir en mi vi La cama y sus pinturas temblando de frío , y la camisa de la novia en lo r oscuro del baúl . Señora , no deje usted que los " poderes¨ entren en esta ca Que yo no quiero " poderes " . ROSITA Aquí me dice que él vendrá pronto . ¡ Y que esto es una prueba más de lo c Página 1

Pieza 1Q

me quiere ! SEÑORA ALMUDENA ¿ Qué será ? Para ( ROSITA ABRE LA CAJA Y SACA UN VESTIDO DE NOVIA ) CHELO ¡ Jesús ! ⑥ , una vez EM Y 4 6 . SEÑORA ALMUDENA y otra ¡ Mira , hija ! ¡ Mira ! ¡ Es una preciosidad ! CHELO FM . ¡ Eso es ! Que venga en persona y que te coja el brazo y que menee el azúcar de tu café y lo pruebe antes a ver si quema . ¡ " poderes " ! SEÑORA ALMUDENA Ya , mujer . TIO Mira Rosita , es para ti , es la única rosa mutabile que tenía en mi invernadero . Todavía estaba roja , Cuando se abre al mediodia , Es roja como el coral . ROSITA El sol se asoma a los vidrios Para verla relumbrar . TIO Si hubiera tardado dos horas más en cortarla te la hubiese dado blanca . ROSITA Blanca como la paloma , Como la risa del mar ; Blanca con el blanco frío De una mejilla de sal . TIO Esta rosa todavía , todavía tiene la brasa de su juventud . ENTRAN TRES VECINOS VECINOS ¡ Venga ya , Rosital VECINO 1 Tengo mucho miedo de las hojas muertas , miedo de los prados llenos de rocío . Yo voy a dormirme ; si no me despiertas , dejaré a tu lado mi corazón frío . ROSITA ¿ Qué es eso que suena muy lejos ? Amor . El viento en las vidrieras , ¡ Amor mío ! VECINO 2 Te puse collares con gemas de aurora . ¿ Por qué me abandonas en este camino ? Si te vas muy lejos , mi alma llora y la verde viña no dará su vino . ROSITA ¿ Qué es eso que suena muy lejos ? Amor . El viento en las vidrieras , ¡ amor mío ! VECINO 3 Tu no sabrás nunca , esfinge de nieve , lo mucho que yo te hubiera querido esas madrugadas cuando tanto llueve y en la rama seca se deshace el nido . ROSITA ¿ Qué es eso que suena muy lejos ? Amor . El viento en las vidrieras , ¡ amor mio ! DOÑA ROSITA LA SOLTE GUIONES TEATRO MATACANDELAS Página 1 .

Pieza 1R

DOÑA ROSITA LA SOLTE ( ENTRA EL PUEBLO . BAILE ALREDEDOR DE ROSITA . SILENCIO SUENAN CABALLOS ( FIN SEGUNDO ACTO ) TERCER ACTO ( SALEN LOS ACTORES . ENTRA ROSITA CON EL RELOJ . SUENA MÚSI DEL RELOJ ) VOZ EN OFF Quince años después ( APARECE LA VIRGEN DE LORCA ) VOZ EN OFF El corazón que tenía en la escuela donde estuvo pintada la cartilla primera , ¿ está en ti , noche negra ? El primer beso que supo a beso y fue para mis labios niños como la lluvia fresca , GUIONES TEATRO MATACANDELAS - ¿ está en ti , noche negra ? ( DESAPARECE LA VIRGEN ) ROSITA ( CANTA ) Tres morillas me enamoran en Jaen Axa , Fátima y Marién tres morillas tan lozanas iban a coger manzanas y allá van las tomadas en Jaen Axa y Fátima y Marién . ( SALE ROSITA ) ANTONIO ( EN OFF , GRITA ) Manolo , échame una manito con el baúl . ( ENTRAN MANOLO Y ANTONIO CON UN BAÚL , LO DESCARGAN SALEN ) Página 1

Pieza 1S

DOÑA ROSITA LA SOLTE CHELO ( ENTRANDO ) La repetición de las seis SEÑORA ALMUDENA ( ENTRANDO ) ¿ Y Rosita ? CHELO Arriba , en la torre . Y usted , ¿ dónde estaba ? SEÑORA ALMUDENA Quitando las últimas macetas del invernadero CHELO Ah , No la he visto en toda la mañana . SEÑORA ALMUDENA Desde que se murió mi marido está la casa tan vacía que me parece el doble de grande , y hasta tenemos que buscarnos . Algunas noches , cuando toso en mi cuarto , oigo un eco que es como si estuviera en una iglesia . ( PASAN LOS CARGADORES ) sillas CHELO Y Cama . Es verdad que la casa resulta demasiado grande . SEÑORA ALMUDENA Y luego ... , si él viviera , con aquella claridad que el tenía , con aquel talento ... CHELO Hace ya seis años que murió y no quiero que esté usted como el primer día . ¡ bastante lo hemos llorado ya ! ¡ A pisar firme , señora ! ¡ Salga el sol por las esquinas ! ¡ Que nos esperen muchos años todavía cortando rosas ! SEÑORA ALMUDENA Yo ya estoy muy vieja ama . Y tenemos encima una ruina muy grande . ( PASAN LOS CARGADORES ) → La máquina . CHELO No nos faltará . ¡ También yo estoy vieja ! SEÑORA ALMUDENA ¡ Quisiera tener yo tus años ! GUIONES - TEATRO MATACANDELAS CHELO Bueno , nos llevamos poco , pero como yo he trabajado mucho , estoy engrasa y usted , a fuerza de poltrona , se le han engarabitado las piernas . SEÑORA ALMUDENA ¿ Es que te parece que yo no he trabajado ? CHELO Con las puntillas de los dedos , con hilos , con tallos , con confituras ; en camb yo , yo he trabajado con las espaldas , con las rodillas , con las uñas . SEÑORA ALMUDENA Entonces , gobernar una casa no es trabajar . CHELO Es mucho más difícil fregar sus suelos . SEÑORA ALMUDENA A no , no , no , no , no . Chelo , yo ya no quiero discutir . CHELO ¿ Y por qué no ? Así pasamos el rato . ( PAUSA ) Ande señora , lánceme us alguna réplica , algún parlamento . Ande . ( PAUSA ) Pero nos hemos queda mudas . Antes se daban voces . Que si esto , que si lo otro ... ANTONIO + Maletas ( ENTRA CON MANOLO , INTERRUMPIENDO ) La máquina , la cama , ... SEÑORA ALMUDENA Yo ya estoy entregada ... , y un día sopas , otro día migas , mi vasito de agu mi rosario en el bolsillo . Esperaría la muerte con dignidad ... ¡ Pero , pero cuar pienso en Rosita ! CHELO ¡ Esa es la llaga ! SEÑORA ALMUDENA Cuando pienso en la mala acción que le han hecho y en el engaño manten y en la falsedad , en la falsedad del corazón de ese hombre , que no es de familia , ni merece ser de mi familia , quisiera tener veinte años y tomar vapor . Irme para Tucumán y coger un látigo y .... CHELO Y coger una espada y cortarle la cabeza y machacársela con dos piedra Página 2

Pieza 1T

DOÑA ROSITA LA SOLTE cortarle la mano del falso juramento y las mentirosas escrituras de cariño ... SEÑORA ALMUDENA Sí , sí ; y que con sangre pagara lo que sangre ha costado , aunque toda sea sangre mía , y después ... CHELO ¡ Aventar las cenizas sobre el mar ! SEÑORA ALMUDENA No , no . Resucitarlo , resucitarlo y traerlo aquí , con Rosita y respirar satisfecha con la honra de los míos ... CHELO Ahora me dará usted la razón . SEÑORA ALMUDENA Te la doy , te la doy ... CHELO Poderes ... Yo lo dije , yo lo dije . Allí encontró la rica que iba buscando y se casó , pero debió decirlo a tiempo . Porque ¿ Quién quiere ya a esta mujer ? ¡ Ya está pasada ! ¡ Ya está pasada ! ( Pausa ) ... Señora ¿ Y no le podríamos mandar una carta envenenada , que se muriera de repente al recibirla ? SEÑORA ALMUDENA ¡ Qué cosas ! Ocho años lleva de matrimonio , y sólo hasta el mes pasado no se atrevió el canalla a escribirme la verdad . Yo notaba algo en las cartas ; los poderes que no venían , un aire dudoso ... , no se atrevía , pero al fin lo hizo . ¡ Claro que después de que murió su padre ! Y esta criatura ... CHELO ¡ Chist ! ( ENTRA ROSITA ) ¡ Niña ! ROSITA ¿ Qué hacéis ? CHELO Aquí , criticando un poquito . Y tú , ¿ dónde vas ? ROSITA ¿ Yo ? Voy al invernadero . ( OSERVANDO EL ESPACIO ) Tia , ¿ Se llevaron ya las macetas ? SEÑORA ALMUDENA Quedan ya muy pocas CHELO Y ya está , Y a morir tocan . Y no hay ley . Y no hay gárvilos para hacerlo polvo . SEÑORA ALMUDENA Calla , ¡ no sigas ! CHELO Yo no tengo genio para aguantar estas cosas sin que el corazón me corra | todo el pecho como si fuera un perro perseguido . Cuando enterré a mi mar lo sentí mucho , pero tenía en el fondo una gran alegría ... , alegría no golpetazos de ver que la enterrada no era yo . Cuando enterré a mi niña ... a hija , ¿ me entiende usted ?, cuando enterré a mi niña fue como si me pisotea las entrañas , pero los muertos son muertos , están muertos , vamos a llorar , cierra la puerta , ¡ y a vivir ! Pero esto de mi Rosita es lo peor . Es querer y encontrar el cuerpo ; el llorar y no saber por quien se llora ; es suspirar | alguien que uno sabe que no se merece los suspiros ; es una herida abie que mana sin parar un hilito de sangre , y no hay nadie , nadie en el mun que traiga los algodones , las vendas o el precioso terrón de nieve . SEÑORA ALMUDENA ¿ Y qué quieres que haga yo ? CHELO ¡ Ja ! ¡ Que nos lleve el río ! SEÑORA ALMUDENA A la vejez todo se nos vuelve de espaldas . CHELO No , no , no señora . Mientras yo tenga brazos , nada le faltará señora . ¡ Ven ! ( SE ABRAZAN ) Sequenciador Rosita I ( ENTRA ROSITA CON VARIAS CARTAS EN LAS MANOS , LEYENDO L FECHAS . ) ROSITA ( RIENDO ) cuatro de septiembre , ... ( ROSITA SE ACERCA AL BAÚL Y LO ABRE , SE ARRODILLA FRENTE ÉL Y COMIENZA A LEER ALGUNAS CARTAS . ) GUIONES TEATRO MATACANDELAS Página 2

Pieza 1U

CHELO Rosita se ha acostumbrado a vivir muchos años fuera de sí . Pensando en cosas que estaban muy lejos , y ahora que esas cosas ya no existen sigue dando vueltas y más vueltas por un sitio frío , buscando una salida que no ha de encontrar nunca . Ella lo sabía todo . Sabía que se había casado ; ya se encargó un alma caritativa de decírselo , y ha estado recibiendo sus cartas con una ilusión llena de sollozos que aún a ella misma le asombraba . Si la gente no hubiera hablado ; si nosotras no lo hubiéramos sabido ; si no lo hubiera sabido nadie más que ella , las cartas y la mentira de ese hombre hubieran alimentado su ilusión como el primer día de su ausencia . Pero lo sabían todos y ella se encontraba señalada por un dedo que hacía ridícula su modestia de prometida y daba un aire grotesco a su abanico de soltera . Cada año que pasaba era como una prenda íntima que arrancaran de su cuerpo . Y hoy se casa una amiga y otra y otra , y mañana tiene un hijo y crece , y viene a enseñarle sus notas de examen a Rosita . Y hacen casas nuevas y canciones nuevas , y ella igual , con el mismo temblor , igual ; lo mismo que antes , cortando el mismo clavel , viendo las mismas nubes ; y un día baja al paseo y se da cuenta de que no conoce a nadie ; muchachos y muchachas la dejan atrás porque se cansa , y uno dice : " Ahí está la solterona " ; y otro hermoso , con la cabeza rizada , que comenta : " A esa ya no hay quien le clave el diente " . Después de todo lo que le ha pasado a Rosita ya le ha pasado a miles de mujeres . Ahora lo único que le queda es su dignidad ; lo que tenga por dentro lo guarda para ella sola . ( SUENA MUSICA DE TANGO ) VOZ EN OFF Yo pronuncio tu nombre en las noches oscuras , cuando vienen los astros a beber en la luna y duermen los ramajes de las frondas ocultas . Y yo me siento hueco de pasión y de música . Loco reloj que canta muertas horas antiguas . Yo pronuncio tu nombre en esta noche oscura , y tu nombre me suena más lejano que nunca . Más lejano que todas las estrellas y más doliente que la mansa lluvia . ¿ Te querré como entonces alguna vez ? ¿ Qué culpa tiene mi corazón ? Si la niebla se esfuma , ¿ Qué otra pasión me espera ? ¿ Será tranquila y pura ? ¡ ¡ Si mis dedos pudieran deshojar la luna !! DON MARTÍN ( ENTRANDO ) Buenas tardes 4 CHELO DOÑA ROSITA LA SOLTE secuenciador Rosita II ¡ Ay don Martín ! ¡ Venga ya ! Ha llegado don Martín , venga ya . SEÑORA ALMUDENA ¡ Ay ! ... ( ROSITA GUARDA LAS CARTAS EN EL BAÚL APRESURADAMENTE SE LEVANTA A RECIBIR A DON MARTIN . PASAN CARGADORES ) ANTONIO Larqueros de la cama . ¡ Ay don Martín , que bueno que llegó usted ! A ver si nos echa una manito c el trasteo . CHELO Cómo se te ocurre , no ves que está cojo . DON MARTIN ¿ Y Rosita ? SEÑORA ALMUDENA La niña , ahí está . CHELO Adelante , adelante , adelante . TIA Aquí está CHELO Entretenga usted un poco a la niña . GUIONES TEATRO MATACANDELAS Página 2

Pieza 1V

ROSITA Pase , pase don Martín , adelante . DON MARTÍN Flores blancas como el alma enamorada para la rosa más hermosa de Granada . CHELO ¡ Ay don Martín , venga hombre , que trae usted leña para el monte ! ROSITA Muchas gracias don Martín . DON MARTÍN ¿ Y cuándo es la arrancada definitiva ? ROSITA ¡ Ay ! Es hoy , DON MARTÍN Que se le va a hacer . Tu tía me ha contado que la nueva casa no es esto , pero que tiene un patinillo con dos higueras donde se puede tener flores . ROSITA ¡ Ah , sí ! DON MARTÍN ¡ Más vale así ! ¿ No ? ROSITA ¿ Y cómo va usted don Martín ? DON MARTÍN → Maletas ¿ Yo ? Mi vida de siempre . Vengo de explicar mi clase de preceptiva . ¡ Ay ! Un verdadero infierno . Era una lección preciosa : " Concepto y definición de la Harmonía " , pero a los niños no les interesa nada . ¡ Y qué niños ! A mí , como me ven inútil , me respetan un poquito ; alguna vez un alfiler que otro en el asiento , o un muñequito en la espalda , pero a mis compañeros les hacen cosas horribles . Son los niños de los ricos y , como pagan , no se les puede castigar . Así nos dice siempre el Director . Ayer , ayer se empeñaron en que el pobre señor Canito , profesor nuevo de Geografía , llevaba corsé ; porque tiene un cuerpo algo retrepado , y cuando estaba solo en el patio , se reunieron los GUIONES TEATRO MATACANDELAS DONA ROSITA LA SOLTE grandullones y los internos , lo desnudaron de cintura para arriba , lo ataro una de las columnas del corredor y le arrojaron desde el balcón un jarro agua . ROSITA Pobrecito ... DON MARTÍN La Virgen en el cesto , Macetas . Todos los días entro temblando en el colegio esperando lo que van a hacern aunque , como digo , respetan algo mi desgracia . Esta tarde tenían un escánd enorme , porque el señor Consuegra , que explica latin admirablemente , hal encontrado un excremento de gato sobre su lista de clase . ROSITA ¡ Son el demonio ! DON MARTÍN La cenefa . ¡ El mismísimo demonio ! Y créame usted que los padres se ríen luego de infamias , porque como somos los pasantes y no les vamos a examinar hijos , nos consideran hombres sin sentimiento , como a personas situadas el último escalón de gente que todavía lleva corbata y cuello planchado . ROSITA ¡ Ay ! ¡ Que mundo éste don Martín ! ¡ Ay ! DON MARTÍN ¡ Ay sí ! ¡ Qué mundo ! ( PAUSA , ACERCA UN POCO LA SILLA A ROSI¯ ¡ Qué mundo ! ( PAUSA ) ¡ Qué mundo ! ( PAUSA ) Y yo que soñaba siempre : poeta . Me dieron una flor natural y escribí un drama que nunca se pl representar . Recuerda : " La hija del Jefté " . ROSITA ¡ Ah ! " La hija del Jefté " Claro , nosotros lo leímos . DON MARTÍN Es fuerte , ¿ Verdad ? ROSITA Muy fuerte . DON MARTÍN Un drama verdadero . Un drama de contorno y de concepto . Nunca se pɩ representar . ( ROMPIENDO A RECITAR ) ¡ Oh madre excelsa ! Toma tu mirad . Página 2

Pieza 1W

DONA ROSITA LA SOLTE ( ENTRAN LA SEÑORA ALMUDENA , CHELO Y LOS CARGADORES ) CHELO ( INTERRUMPIENDO ) ¡ Esa es ! DON MARTÍN ( REINICIANDO ) ¡ Oh madre excelsa ! Torna tu mirada a la que en vil sopor rendida yace ; ¡ recibe tú las fúlgidas preseas y el hórrido estertor de mi combate ! ANTONIO ¡ Que bonito ! ¡ Está usted sólo don Martín ! ¡ Solito con las estrellas ! DON MARTÍN ¿ Y es que esto está mal ? ¿ Y es que no suena bien de acento y de cesura este verso : y el hórrido estertor de mi combate " ? ANTONIO Ni Echegaray lo hubiera dicho mejor . DON MARTÍN Y cuando Glucinio se va a encontrar con Isaías y levanta el tapiz de la tienda ... Rosita ¿ Leiste mi cuento de ayer en el segundo número de " Mentalidad Granadina " . ? ROSITA ¡ Ah ! " El cumpleaños de Matilde " SEÑORA ALMUDENA Sí , lo leímos DON MARTÍN ¡ Precioso ! ¿ Verdad ? Ahí he querido renovarme haciendo una cosa del am- biente actual ; ¡ hasta hablo de un aeroplano ! ANTONIO ¡ Jodete ! Eso ya es vanguardismo don Martín , ¡ cuidado ! DON MARTÍN Pero Antonio . La verdad es que hay que modernizarse . Claro que lo que más me gusta a mí son mis sonetos a las diez musas del parnaso . ANTONIO Cuidado don Martín ¿ eh ? que son nueve . DON MARTÍN ¡ Pero que yo he nombrado décima musa a Rosita ! CHELO ¡ Ay ! Don Martín , con su boinita negra ... ¿ Por qué no se casó hombre Dios ? ... No estaría tan solo en esta vida ... DON MARTÍN ¡ Ay Chelo ! No me han querido . CHELO Es que ya no hay gusto ¿ No Rosita ? ROSITA Con la manera de hablar tan preciosa que tiene usted don Martín . SEÑORA ALMUDENA ¡ Ay ! A ver si lo vas a enamorar , hijita . DON MARTÍN ¡ Ay ! ¡ Que pruebe ! ¡ Que pruebe ! CHELO Mira Rosita ... Cuando él explica en la sala baja del colegio , yo voy a la carbone para oírlo : " ¿ Qué es la idea ? " " La representación intelectual de una cosa o objeto . " ¿ No es así ? DON MARTÍN ¡ Mírenla ! ¡ Mírenla ! ANTONIO Y ayer que yo bajaba camino de la plaza se le oía gritar : " Ahí hay hipérbato CHELO Y luego ... " El epinicio " MANOLO Antonio , ¿ Qué es hipérbaton ? ANTONIO El hipérbaton macho es como ... como ... cuando tu y yo ... ¡ don Martín sabe ' GUIONES TEATRO MATACANDELAS Página 2

Pieza 1X

DOÑA ROSITA LA SOLTE plicarlo muy bien ! DON MARTÍN " Hipérbaton : Dícese de la figura de construcción consistente en invertir el orden que en el discurso deben tener las palabras con arreglo a la sintaxis llamada regular . " ANTONIO ... Eso es hipérbaton ... CHELO A mí me gustaría entender , pero como no entiendo me dan ganas de reir , y el carbonero , que siempre está leyendo un libro que se llama Las ruinas de Palmira , me echa unas miradas como si fueran dos gatos rabiosos . Pero venga , aunque me ría , como ignorante , comprendo que don Martín tiene mucho mérito . ANTONIO ¡ Por eso es profesor ! DON MARTÍN No se le da hoy mérito a la Retórica y Poética , ni a la cultura universitaria . ANTONIO Es el espíritu de la época don Martín . Es que como vamos ... esto ya huele a guerra civil . VOZ EN OFF Que noche sobre el tablero de los campos de batalla . El eco de los cañones canta una canción amarga sin acentos ni colores . Negra , fría y desgarrada ... cinco estrellitas azules se despiertan desveladas mudas de pólvora y sangre , mudas de temor y lástima . SEÑORA ALMUDENA Pero don Martín . ¡ Qué le vamos a hacer ! Ya nos queda poco tiempo en este teatro . GUIONES TEATRO MATACANDELAS - DON MARTÍN Y hay que emplearlo en la bondad y en el sacrificio . Bueno , yo me tengo c ir . ANTONIO Vaya usted con Dios . DON MARTÍN Soñé con el parnaso y tengo que ir a cuidar los hijos de los ricos . CHELO Por eso siempre diré : ¡ Malditos ! ¡ Malditos sean los ricos ! ¡ No quede de ello ! las uñas de las manos ! ANTONIO Yo estoy convencido de que los ricos entran al infierno , de cabeza . Como el Rafael Salé explotador de los pobres . ¿ Dónde cree usted , don Martín , c estará don Rafael Salé que enterraron anteayer con tanto cura , tanta monj tanto gori - gori ? ¡ En el infierno ! ¡ Macho ! ¡ En el infierno ! Y el dirá : " ¡ Que ter veinte millones de pesetas , no me apretéis con las tenazas ! ¡ Os doy cuare mil duros si me arrancáis estas brasas de los pies ! " ; y los demonios ¡ a ton por el saco , macho ! Tizonazo por aquí , tizonazo por allá , puntapié que quiero , bofetadas en la cara , hasta que la sangre se le convierta en carboni SEÑORA ALMUDENA ¡ A ver si por hablar así de esa manera , vais a parar todos al infiemo de cabe CHELO No , señora . Del primer empujón que le damos a la caldera de Pedro Bot hago llegar el agua caliente a los confines de la tierra . Nosotros entramos cielo derechito . ANTONIO Derechito y en caravana . Ascendiendo lentamente por un camino de cirio caireles . Y nosotros dos detrás , morados del vino . Y más arriba de entre nubes ( SE SUBE AL BAÚL ) ¡ Dios !, que sale a recibirnos , tirándonos rosas nos mira y sonríe y dice : " Pedro , mira Pedro , mira quien viene Pedro , ¡ l cacho en Dios !, mira . " Y Pedro dice : " ¡ me cacho en la virgen ! si es la fam Moya que viene para el cielo , derechito , y don Martín , y los muchachos " ; " Ar Pedro , ¡ avísale al señorito que se va a poner contento !. Venga Chelo , tú primera , bienvenida a tu casa , que aquí no habrá trasteo , ni desalojo , ni na Señora Almudena , pase usted , que aquí está su marido esperándola . P don Martín , ¿ qué hace usted ?, suelte usted ya la muleta y ¡ venga ! a escr como los dioses , ¡ que estamos bajitos de poetas !. ¡ Mira Pedro ! ¡ Manol Página 2

Pieza 1Y

DOÑA ROSITA LA SOLTE Antonio ! ¡ Tráeles vino , los títeres , y juerga celestial ! CHELO ¿ Y Rosita qué ? ANTONIO ¡ Venga Chelo ! Que no hagas preguntas como los niños . Doña Rosita igual que acá , ¡ cargada por los ángeles ! CHELO ( SEÑALANDO EL MONTÍCULO ) ¡ Ese es ! El MANOLO ya va . Ya va , ANTONIO del Cajon Izquierda Espectador Cada uno a lo suyo . A ver si le apuramos al trasteo , y después le apuramos al vinillo . SEÑORA ALMUDENA Cajón derecha derecha del Espectador ( CON UNA SÁBANA , A CHELO ) Ayúdame con esto ... Si yo lo hubiera sabido , no hubiera consentido de ninguna manera que mi marido hubiera hipotecado la casa con muebles y todo . Lo que sacamos es lo sucinto , la silla para sentar- nos y la cama para dormir . CHELO ¡ Para morir ! SEÑORA ALMUDENA → Las sillas ¡ Fue buena jugada la que él nos hizo ! ¡ Mañana vienen los nuevos dueños ! Me gustaría que mi marido nos viera . ¡ Viejo tonto ! Pusilánime para los negocios . ¡ Chalado de las rosas ! ¡ Hombre sin idea del dinero ! Me arruinaba cada día . " Ahí está Fulano " ; y él : " Que entre " ; y entraba con los bolsillos vacíos y luego salía con los bolsillos rebosando de plata , y siempre : " Que no , que no , que no se entere mi mujer . ¡ Claro ! ¡ El manirroto ! ¡ El débil ! Y no había calamidad que no remediase ... ni niños que no amparase , porque ... , porque .... , tenía el corazón más grande que hombre tuvo ... , el alma cristiana más pura ... ; Bueno , y ¡ cállate ! ¡ cállate vieja tonta y respeta la voluntad de Dios ! ¡ silencio ! y a empacar . CHELO → La máquina . Bueno , señora , de todos modos el señor la hipoteca la hizo para comprar los muebles y el ajuar de Rosita . SEÑORA ALMUDENA Hizo bien , hizo bien . Rosita lo merecía todo . ( ENTRAN LOS CARGADORES ) CHELO ¡ Esa es ! ¡ La máquina ! SEÑORA ALMUDENA Voy a abrigarme CHELO Como ha descolgado la percha , lo tiene colgado en el tirador de la ventan ( SALEN LA SEÑORA ALMUDENA Y CHELO ) ROSITA ( ENTRA CANTANDO ) Hacia Roma caminan dos peregrinos a que los case el cura mamita porque son primos niña bonita por que son primos niña . MUCHACHO ( ENTRA ) Doña Rosita . ROSITA ¿ Sí ? MUCHACHO Acá le traigo el vestido que usted le encargó a mi tía . ROSITA ... El vestido ... Tráelo aquí niño . MUCHACHO Que son ocho pesetas . ROSITA Tu eres ... tu eres el sobrino de ... de la manola . MUCHACHO No , el hijo de María . GUIONES TEATRO MATACANDELAS - Página 2

Pieza 1Z

DONA ROSITA LA SOLTE ROSITA María ... la mayor de las tres manolas . MUCHACHO " Las que suben a la alambra , las tres y las cuatro solas . " ¿ Se mudan uste- des ? ROSITA Sí , dentro de unos minutos . Al oscurecer . ( PAUSA LARGA ; ROSITA SE QUEDA MIRANDO AL MUCHACHO ) MUCHACHO Que ... que jardín más precioso tienen ustedes . ROSITA Teníamos , hijo , teníamos . MUCHACHO Usted lo pase bien doña Rosita . ( SALE ) ROSITA Espera ... ( PAUSA ; EL MUCHACHO SE DETIENE ; ROSITA SE QUEDA MI- RANDOLE ) Anda con Dios hijo ( SALE EL MUCHACHO , PAUSA ) Doña Rosita ... , Doña Rosita ... , Doña Rosita ... , ( CABALLOS , SONIDO DE ESPUELAS ) ANTONIO ( ENTRA , GRITA ) ¡ Manolo ! ¡ Nos queda el baúl ! ( ENTRA MANOLO , SALE ROSITA ) ( SALEN ANTONIO Y MANOLO CON EL BAÚL ; ENTRAN LA SEÑORA ALMUDENA Y CHELO CON UNA VELA ) CHELO Se ha levantado un aire ... SEÑORA ALMUDENA Parece que va a llover . Como siga venteando de esa manera no va a quedar una sola rosa viva . Parece como si alguien quisiera poner feo el jardín para que no tuviésemos pena en dejarlo . GUIONES TEATRO MATACANDELAS - CHELO Como precioso , precioso , no ha sido nunca . SEÑORA ALMUDENA ¡ Chist !, oye ... esa es la puerta del invernadero . ¿ Por qué no la cierras ? CHELO No se puede cerrar por la humedad . SEÑORA ALMUDENA Pero estará golpeando toda la noche . ( PASA EL TÍO ) CHELO ¡ Como no la oiremos ! SEÑORA ALMUDENA Yo , sí . Yo sí la oiré . CHELO No se preocupe señora . En marcha . Venga ya . Vamos , vamos . TIA Ha comenzado a llover . Así , no habrá nadie en los balcones para vernos s CHELO ¡ Claro ! ¡ Es preferible ! ( SALEN ) ROSITA ( ENTRA CON UNA VELA ) ¡ Tía ! ¿ Y mi sombrero ? ¡ No lo encuentro ! SEÑORA ALMUDENA ( VOZ EN OFF ) ¡ Vamos Rosita ! VOZ EN OFF Ayer es lo marchito . El sentimiento y el campo funeral del recuerdo . Anteayer es lo muerto . Yo te miré a los ojos cuando era niño y bueno . Tus manos me rozaron y me diste un beso . FIN Página 2

Pieza 2

17 COMUNICADO : TEATRO MATACANDELAS Presenta " DOÑA ROSITA LA SOLTERA " de Federico García Lorca VUELVE !!! " No hacía frio ni calor , hacía Federico " Nuevamente el Teatro Matacandelas dispone para el público de Medellín esta obra dramática del Teatro Clásico Español para que disfruten de un espacio verdaderamente agradable en el Centro de Medellín , como es la sede del Teatro Matacandelas . " Doña Rosita La Soltera " es el drama de una mujer muy hermosa que con la palabra de matrimonio de su prometido ve pasar la vida sin cumplir sus sueños de juventud . Es un drama que no ha dejado de suceder , que además está cargado de colorido baile flamenco , música española en vivo y es puesta en escena por un elenco de 12 artístas , bajo la dirección de Cristóbal Peláez Gonzalez . " Doña Rosita " como diría poéticamente su autor " es la vida mansa por fuera y requemada por dentro , de una doncella , que poco a poco se va convirtiendo en esa cosa grotesca que es una soltera " . Es una obra de teatro apta para todos los públicos . Se estará presentando de Jueves a sábado a las 7:30 p.m. en la Calle 47 No.43 47 ( Bomboná con Girardot , Sector de Las Torres ) Informes y boletería : 239 12 43 y 216 33 76 Les solicitamos muy comedidamente reseñar el inicio de esta nueva temporada . Reciban un cordial saludo , JAIME ALONSO ROJAS A. Comunicaciones y Relaciones Públicas 2

Pieza 3

Doña Rosita La Soltera de Federico García Lorca TEATRO - MATA CANDELA " No hacia frio ni calor , hacia Federico " En sus 20 años de actividad teatral permanente , El Colectivo Teatral Matacandelas estrena DOÑA ROSITA LA SOLTERA de Federico Garcia Lorca con la dirección de Cristóbal Peláez González . " Doña Rosita " como diría su autor , " es la vida mansa por fuera y requemada por dentro de una doncella , que poco a poco se va convirtiendo en esa cosa grotesca que es una soltera " . Con este drama poético , El Teatro Matacandelas visita de nuevo la literatura de este importante autor español , después de haber realizado el montaje de la Zapatera Prodigiosa en 1987. Aquí nuestra agrupación emplea a fondo su experiencia y trabajo en esta pieza de madurez escrita un año antes de que el poeta muriese en Granada , escenario donde transcurre la obra . " Doña Rosita " es el drama de una hermosa mujer que con la palabra de matrimonio de su prometido ve pasar la vida sin cumplir sus sueños de juventud . Un drama que no ha dejado de suceder , que ademas esta cargado de colorido flamenco , musica española y es puesta en escena por un elenco artistico de 12 personas . S FICHA TECNICA ELENCO Janeth Cartagena María Paulina Arango María Isabel García Javier Alejandro Morales Juan David Toro Mónica Marín Angela María Muñoz Faber Londoño Diego Sánchez Julián Henao John Fernando Ospina Luminotecnia : Diseño y Operador de Sonido : Vestuario y Maquillaje : Escenografía : Producción : Dirección : Rosita Joven Rosita Doña Rosita El Novio El Tío de Rosita La Tía de Rosita Chelo Señor X Manolo Antonio Muchacho Don Martín Cristóbal Peláez Gonzalez Julián Henao y Javier Morales Matacandelas Matacandelas Teatro Matacandelas Cristóbal Peláez González GENERO : Teatro PUBLICO : Jóvenes y Adultos DURACION : 1 hora Una Producción de TEATRO MATACANDELAS Medellín - Colombia http://conexred.eafit.edu.co/~dsanchez e - mail : matacandelas@hotmail.com 3

Pieza 4

Loña Rosita La Soltera de Federico Garcia Lorca TEATRO MATACANDELAS Jueves a Sabado 7:30 p.m Bom bona x Girardot 239 1243 239 1221

Pieza 5A

Sobre Matacandelas que los números hablen 1979 - 1999 Paises Visitados 8 Ciudades Colombianas 20 Municipios Antioqueños 30 . Municipios Fuera De Antioquia 50 Sedes Donde Ha Funcionado 4 Montajes ( Teatro , Música , Títeres ) 34 Montajes De Teatro 21 Montajes De Títeres 8 Montajes De Música 5 Numero De Funciones 3.414 Funciones De Teatro 1.575 Funciones De Títeres 1.508 Funciones De Música 331 Funciones En La Sala 1.231 Funciones Fuera De La Sala 2.183 Festivales Internacionales 11 Festivales Regionales Y Nacionales 9 Público 689.498 Planta Artística Actual 14 Planta Administrativa Actual 6 Creaciones Colectivas 8 Dramaturgias Propias 5 Invita : Dispro ☑ Nat MR Distribuidora de Productos Naturales Teléfono : 441 1895 - 441 1966 Amigos y Colaboradores El arte del teatro , ese patrimonio milenario de la humanidad no existe solo gracias a sus actores y a su personal técnico , su realidad y su devenir en el tiempo es el resultado del interés de los pueblos que lo reclaman como expresión de su pensamiento y de su sentir . Gracias a ese fervoroso público que todas las noches acompaña al Teatro Matacandelas en sus veladas , podemos hoy tener el pretexto para insistir con este maravilloso arte . Atrás , entre bastidores , hay entusiastas que también realizan esfuerzos a través de la difusión , el apoyo logístico y el patrocinio . Es un puñado de generosos , pocos aún , y por ello más meritorio su aporte . Marcela Peláez Teatro la Polilla Ana María Abad Alvaro Hernández Mateo Navia Hoyos Teatro Popular de Medellín Vicky Trujillo " La Mega RCN " Carlos García y Belén González Dispronat , Productos Naturales Braulio Uribe Periódico " Elocio " José Alberto Muñoz y Doris Montoya Esteban Uribe " Eureka " El Colombiano Luz Consuelo Tobón y Rocío Tobón Revista " Opción Hoy " María Victoria Alvarez . " Semanario Cultural " John Jairo Saldarriaga Periodico " El Mundo " " No hacía frío ni calor , hacía Federico " Doña Rosita La Soltera de Federico García Lorca TEATRO MATACANDELAS 20 ANOS

Pieza 5B

Elenco Janeth Cartagena Rosita Joven María Paulina Arango Rosita María Isabel García Doña Rosita Javier Alejandro El novio . Juan David Toro El Tio de Rosita Mónica Marín La Tía de Rosita ( Sra Almudena ) Angela María Muñoz Chelo Faber Londoño Señor X Manolo . Diego Sánchez Antonio Julián Henao Muchacho John Fernando Ospina Don Martín Ficha Técnica Fotografía Hans Ríos Escenografía , utilería , vestuario y maquillaje Matacandelas Música Angela M. Muñoz Diseño y operación de sonido Julián Henao y Javier Morales Comunicaciones Jaime A. Rojas Asistencia escénica Jaiver Jurado Director Cristóbal Peláez González Una producción del Teatro Matacandelas Medellín - Colombia 1999 E - mail : matacandelas@hotmail.com A quienes tanto queremos : El Teatro Matacandelas dedica esta puesta en escena a la FAMILIA MOYA de Madrid , una familia que es como decir España toda , la generosidad toda , el amor todo . A través de los Moya el espíritu de la poesía de García Lorca sigue vivo en el hombre . Algunos nombres de Feberico esta obra han sido cambiados para hacerlos coincidir con el objetivo de esta dedicatoria . Doña Rosita Los lectores de la pieza dramática " Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores " se sorprenderían con la " traición " al texto original en esta lectura escénica que realiza el teatro Matacandelas . Recordando a Georges Perec que se proponía fundar el Instituto de Prótesis Literaria , para reescribir a los clásicos , consideramos , que el Teatro de hoy está obligado a leer desde otras nuevas posibilidades la dramaturgia universal . Si en siglos anteriores el teatro fue por esencia el ámbito del histrión hoy se configura como el espacio del artista , donde intervienen a plenitud las ciencias del lenguaje . Desde este punto de vista hemos echado una mirada a esta " Doña Rosita " , no para ponerla a punto con el denominado teatro moderno , sino antes bien , como una mirada particular , personalísima por parte de nuestra compañía teatral . Hemos renunciado a lo pintoresco para hacer un mayor énfasis en la idea dramática . Nos siguen obsesionando los temas de la soledad , de la incomunicación , del desamor , del tiempo que transcurre estúpidamente . Se ha establecido que la condición fundamental para definir el género trágico es el desenlace fatal de sus protagonistas , allí el infortunado debe purgar con su muerte . Más trágico aún cuando la víctima es condenada a seguir viviendo . De aparente sencillez " Doña Rosita ' sin embargo pertenece al período de mayor perfección literaria del poeta , fue representada por primera vez en 1935 un año antes de caer asesinado , y presupone ya unos giros estilísticos en la escritura con abundantes elementos simbolistas .

Pieza 6

" No hacía frío ni calor , hacía Federico " TEATRO MATACANDELAS Tiene El Gusto De Invitar A Su Estreno Doña Rosita La Soltera de Federico García Lorca Miércoles 7 de abril 8.pm Calle 47 No. 43-47 Teléfono : 2391243 Válido para dos personas Favor confirmar su asistencia Esta invitación es personal e intransferible 6