4
Pieza 4
2C
Medellín , sábado 16 .
de julio de 1988
EL COLOMBIANO
La balada de los muñecos
Titiritaina ,
en las voces de Floripondia y Gusano Alberto
Por Beatriz Gómez G.
De El Colombiano
Son los niños quienes se en-
cargan de armar la bullaranga
titiritesca , como si fueran mu-
ñecos de carne y hueso que se
desplazan por el aire con sus
sonidos característicos .
El revuelo musical y la alga-
rabía le anteceden a la obra ,
porque los pequeños -grandes de
alma - se disponen para la función
con todo el rigor que les permite
los malabares de un pincel y las
figurillas que asaltan sus rostros ,
como si aquello fuera su activi-
dad fundamental , su gran
conquista en el oficio de los sue-
ños .
Dos saltos , una canción , un
moño gigante multicolor y allí
aparece Floripondia como por
arte de magia . Esta especie de
hada madrina se desplaza por los
rincones y baldosas con una corte
de chicos que le siguen en forma
de tren . Pero resulta que también
acordeones , guitarras y violines
arman su fiestecita al compás del
alboroto infantil .
Luego les ilumina el rostro con
una colección de tonalidades
como las que aparecen en los
libros de cuentos y los deja listos
para emprender la gran aventura
del juego y la risa . Ya vestidos
para la ocasión , los niños niños y
los grandes niños con pretensio-
nes de adulto se acomodan en sus
sillas al ritmo de una melodía
tradicional .
Titiritaina va a comenzar ...
pero antes , es preciso que los
chicos pasen a
al escenario ... Oh ,
qué susto , dirían ellos . Pero qué
va , más frescos que una lechuga
se montan los mucharejos en
tropel . Llevados de la mano de
Floripondia y Floripondio ( su
marido llorón ) estos pequeños
actores , que seguramente jamás
han pisado un escenario , dibujan
las mejores carcajadas en los
adultos acartonados .
Titiritaina completó 150
funciones desde que fue creada
por el Colectivo Matacadelas y su
gran acogida reside en que supo
combinar cierta dosis de ele-
mentos infantiles con algunas
09
" Titiritaina " , es música y títeres para niños de todas las edades . La
presenta hoy y mañana el Colectivo Matacandelas , a las 11 a.m.
características que se mueven en
el terreno de los adultos . Pues
hoy y mañana , los Matacandelos
la presentan en su sede de la Cra .
42 No. 53-31 , a las 11 de la
mañana .
ESCRIBIR DESDE EL AIRE
Titiritaina se desenvuelve en
medio de pequeñas y ágiles his-
torias , donde aparecen persona-
jes como la super - paisa Doña
Serafina ; Garufo el argentino
fanfarrón aficionado al fútbol
donde sólo aparecen los equipos
gauchos ; el italianísimo dolce
vita Don Rigoleto , quien siempre
deja quemar la pizza ; el mago
Pirimpimpin y el gusanito coo-
perador Gusano Adolfo , " Gus "
para sus amigos .
La obra tiene un texto guía pero
desde sus inicios a esta parte se
ha venido modificando de
acuerdo con la reacción de los
niños , su intervención espontánea
en la obra y la improvisación de
los actores . " Cuando uno impro-
visa cuando hay un dominio del
texto . A nosotros lo que más nos
molesta es no poder improvisar ,
y eso sucede cuando la obra está
muy ceñida a la partitura origi-
nal . Cuando improvisamos no es
que se nos olvide el texto , sino que
deliberadamente nos apartamos
de él " , anota Cristóbal Peláez ,
director del Matacandelas .
Para explicar la importancia
de trabajar con títeres , Cristóbal
se remite a Valle Inclán , quien
decía que hacer títeres es una
manera de escribir desde el aire ,
presentando el mundo como una
gran mascarada , y por lo tanto ,
no hay mejor forma para distan-
ciar el texto que ponerlo en boca
de los títeres .
EL RIGUROSO IDIOMA
DE LOS NIÑOS
Las obras infantiles que se
gestan en el Matacandelas son
primitivas , pero no por ello pri-
marias , en tanto que lo primitivo
recoge la esencia del ser humano ,
sus espacios más recónditos .
" A veces se cree que los títeres
hablan idioteces . Pero escribir
desde el punto de vista de los
niños es muy difícil . Es necesario
investigar para llegar a ese po-
derío que tienen los niños con la
palabra , que son de gran sim-
pleza y por lo tanto de gran
profundidad " .
Los Matacandelos saben que
hacer teatro para los niños es un
comprometerse con un público
bastante exigente porque si a un
pequeño le aburre lo que pasa en
el escenario pues simplemente se
para y se va . En este sentido , el
público infantil tiene la sinceri-
dad que falta en los adultos ,
llenos de intereses sociales e in-
telectuales . " Es que el niño vive
para el porque es un ser afectivo .
Trabajar para ellos es también
trabajar para el futuro " .
Titiritaina no es excesivamente
fantasiosa , ya que una sobredosis
de fantasía también provoca la
desbandada infantil . Ellos tratan
de imprimirle una dramaticidad
real a los personajes y por ello
siguen creyendo en la funciona-
lidad del títere de guante , alejado
de adornos y retórica visual . Sus
títeres son seres expresivos en su
inexpresividad , que permiten ac-
tivar la ensoñación , para que los .
niños realicen su espectáculo
mental . 
1 
2 
3 
4 