Siete páginas fotocopiadas de un texto a máquina fechado «Jueves 31 de Agosto de 1967, a las doce y cuarto de la mañana». Escrito en segunda persona y por secciones numeradas: un visitante en una ciudad ajena y fría —se menciona la avenida 13— que solo piensa en regresar a la suya. «REGRESAR», repite; «lo mismo de siempre lo mismo de siempre».
-
57
Pieza 57
Jueves 31 de Agosto de 1967 , a las doce y cuarto de la mañana .
CONTRACCIONES
1 ) Camine . Igual . Corra . Lo mismo . Esta es una ciudad ramera . Usted puede correr ,
caminar , golpear gente , empujar , pegar patadas , gritar y no ha pasado nada ,
nadie se da cuenta . Haga lo que le dé la gana , viole a una niña de 10 años en la
mitad de la calle ... nadie se dará poraludido , nadie se dará cuenta .
Usted observa a las que pasan al lado , las mira , las re - re-mira .. no pasa nada .
Ellas siguen caminando sin mirarlo siquiera , y usted no puede entender porqué ,
sencillamente no puede .
Usted hace parar un carro , lo voltea , le pega patadas , lo incendia , mata a
tripulantes ... nada , nadie lo ha notado ... entonces usted pensará que está en
una ciudad de ciencia ficción , una ciufed - capital - de - la - república- irreal , una
ciudad que no ha existido nunca , ni existirá , una ciudad que lo atrajo a usted ,
la ciudad donde está usted , usted ... y se da cuenta que no ha equivocado de
lugar .
solo 000 .
Usted solo ve a la gente caminando , llevando su frío a cuestas
Usted está de vacaciones aquí , no importa donde esté viviendo .... puede estar
con unos tíos , con una amiga , con un amigo , con una puta , con unos primos , solo ,
con un primo , con su papá , con su mamá , con sus papás , con sus hermanos , con su
amante millonaria , con sus hermanas , con varios amigos ... eso;no no me importa a
mí .. ! el hecho es que usted está aquí y en ninguna otra parte . Está aquí-
tando de idear algo para su santificación , pero no ve nada , no huele nada , no mi-
ra , no palpa , no oye , no toca nada .
Si quiere , salga otra vez a donde sea , haga algo , busque algo , idee algo ..
y si no puede
! lárguese !
2 ) Usted comprende perfectamente , cierto ? Cuando pasea por esas calles enormes , cuan-
do espera una cantidad de tiempo para pasar al otro andén , cuando mira las colum-
nas de esos enormes y horribles edificios , usted comprende , cierto ? Francamente ,
no hay como su ciudad , no es verdad ? A usted le provocaría mandar a la mierda es-
te frío , estas calles , estos carros , esta rapidez , esta indiferencia ... si , a
usted le provoca echar todo para la basura y largarse para su ciudad .
I claro !
Es extraño . Usted comprende perfectamente que no entra aquí . Usted sabe que esta
nunca podrá ser su ciudad . Y entonces , no sabe que hacer , usted no encuentra su
lugar . No se amaña aquí , pero piensa , y esa es la joda , ah , bienaventurados los
que nunca piensan , bienaventurados los imbéciles , porque de ellos es el reino de 1
la tierra . Pero usted no es de esos , usted piensa y comprende lo que es volver a
su ciudad ...
mirar
REGRESAR
lo de siempre lo mismo de siempre lo mismo de siempre lo mismo de siempre lo mismo
lo mismo de siempre lo mismo de siempre lo mismo de siempre lo mismo de sien
lo mismo de siempre lo mismo de
lo mismo de siempre
lo mismo des siemoe
lo mismo de todos
los malditos días .
Entonces , usted placidamente comprenderá que no podrá aguantarlo siempre , no - rich-
pre ,
57 -
58
Pieza 58
0 tal vez
usted trate de engañarse
pero
no se ilusione
así
no lo logrará
2 -
3 )
pues
amigo mío
usted no sabrá que hacer
no encontrará una solución a su maldita existencia .
Bueno , usted ya está al tanto de la situación . Habrá ido a cine , cierto ? Placida-
mente , embalsamado en un enorme sueter rojo , se habrá sentado en una butaca del tea-
tro , esperando .
Notará algo raro . Claro , usted se dará cuenta que una cantidad de cocacolitos encor-
batados lo miran de una manera burlona . A usted le provocaría pegarles una patada
a todos , no es verdad ? Pero no , usted comprende que se tiene que refrenar . De to-
dos modos , es su primer día quí .
Se sienta está sentado en su butaca confortablemente . Está pensando que ya mañana po-
drá hacer programa con sus amigas , que ya mañana se dará la buena vida ... y mientras
medita esto , nota que las piernas las tiene entumecidas , y se las frota .
No com
Usted camina a la salida de cine , con las manos metidas en los bolsillos .
prende a esta ciudad , ni a su gente . Se da cuenta ( debe creerlo ) que aquí la gente
es más , mucho más hipócrita que la de su ciudad ... ya que no pueden de ninguna mane-
ra exteriorizar sus verdaderos sentimientos , sobre todo las mujeres , cuando lo ven
pasar a usted ... y esto lo hace sentir un poco despechado .
! Ya está ! Ha hablado con sus amigas , cierto ? Ya tiene programa fijo para mañana ,
entonces a usted también le extraña , no es verdad ? Ha notado que su mente está en
un estado de animo casi - casi-contento .
Nos extraña a usted y a mí
por parejas .
Me lo imagino . Usted tendrá esas malditas piernas que no las siente , verdad ?
Ha podido hacer todo esto en la noche :
a ) ir a cine
b ) pasear con una amiga
c ) andar en grupo
d ) ir a una discotefa
e ) ir a teatro
f ) andar solo
g ) ir a una conferencia
h ) quedarse en la casa
i ) jugar con Mini - Mini-Cars
j ) cualquier otra cosa
De todos modos , usted tratará de aliviar sus piernas y no podrá . Observa su billete-
ra . Gasto del día : cuarenta pesos . A usted le asusta eso un poco , pero después recor-
dará que tuvo que almorzar por fuera , lo cual le costó $ 15 . -
59
Pieza 59
- 3 -
Entonces hará cuentas :
$ 40 - $ 15
$ 25
A usted le parecerá normal la suma , pero a pesar de todo hará cuentas seguirrá
haciendo cuentas :
LUNES ( Hoy ) : $ 40
MARTES :
$ 40
MIERCOLES :
$ 15
JUEVES :
$ 30
VIERNES :
$ 50
SABADO :
$ 80
DOMINGO :
LUNES :
$ 100
$ 30
$ 380
Usted hará un gesto de holgura con la boca y se irá a su cama . Se arropará , tratan-
de de protejer su cuerpo del frío , entonces se dará cuenta que mañana amanecerá con
un dolor el berraco en la clavícula izquierda .
4 )
! No se equivocaba , amaneció con él !
Se tocó la clavícula . La tenía muy adolori-
da , y esto lo hizo disgustar . Se ha levantado a las 10,30 y se ha bañado con un a-
gua deliciosamente caliente , cierto ?
Ahora , se desayunará con dos huevos fritos , se lavará los dientes y verá el perió-
dico .
Que más se puede pedir ? Que más se puede hacer ? Que más se puede pensar ?
5 ) Almorzó ? Fue a cine , solo ? A teatro ? Se acostó con cualquier mujer ? Fué a misa ?
Caminó ? Montó en bus ? En taxi ? Tuvo un problema con la cambiada de un billete de
cincuenta pesos ? Salió con un grupo de amistades ?
N
ma : u
C
U
E
N
T
R
A
Hoy ha podido hacer todo eso , y lo felicito ... o también pudo no hacerlo , no impor
ta ... pero hay un problema : usted se siente solo , cierto ? No encuentra a nadie ,
si , N E
N , no es solo en esta ciudad , es en todo el maldito mundo .
Caramba , yo de usted no sabría que hacer . Usted que solución encuentra ?
Trata de buscar oportunidades ?
Lucha ?
encuentra ?
encuentra ?
encuentra ?
encuentra ?
encuentra ?
encuentra ?
encuentra ?
No , los dos sabemos perfectamente que no es así . Amigo , no se que decirle , siga bus-
cando , pero no se haga muchas ilusiones .
6 ) Usted pudo hacer hoy una cantidad de cosas , entre ellas pudo ir a teatro , y si
fué se encontró con una amiga de Cali , no es verdad ? Ella iba con su novio , o al-
go así
un tipo mas creído que misía berracá . Como le dije , si fué a teatro ,
usted cogió un taxi a la salida mientras pensaba que era mucho mejor vivir en una
ciudad más pequeña .
0 0 0 -
60
Pieza 60
GAND
LLegó a su apartamento , llamó a un primo e hizo programa para mañana . Se acostó
adormir y amaneció con otro dolor , ahora en la clavícula derecha . Esto lo incomo-
dó bastante nuevamente . Se bañó , desayunó papas fritas con limón , ( el más ácido
que haya probado en toda su vida ) y recibió $ 200 que le mandó un amigo de su pa-
pá con un pelirrojo con cara de camaján .
Su estado de ánimo ahora es indiferente .
! bravo !
7 )
Caramba , es usted un tipo raro y lo sabe perfectamente . Piense bien : ya no le im-
porta la compañía de Teresa , su admiradora y admirada amiga . No ha tenido en estos
sin embargo , no está del
días la vida cultural bohemia que hubiera deseado
todo malémico
6
te creo que achoria estarlo .
Sí , tiene ud . razón : .. nadie puede entenderlo !
Programas : Usted tiene un léxico sin singular para esta palabra
para una palabra demasiado compleja .
un léxico extraño
Bueno , usted hoy pudo estar en cualquier conferencia sobre cine y allí se seencontró
ya las cosas están
con un cura conocido suyo usted se alegró y el también
mejorando , cierto ? Ah , otra cosa , también se pudo encontrar con su primo - primo-antiguo
amigo - amigo-Pablo . A la salida pudieron caminar , conversar y por ultimo coger un bus .
Se despidieron y quedaron de verse mañana en la conferencia , si la hay .
Bien , ahora está usted aquí , dispuesto a dormir ensu camita , o casi - casi-dormir .
Pero quiero hacerle una pregunta : no hace un esfueerzo por ser igual a los demás ?
cuan-
Maldit sea ! Ud . no ha podido dormir bien , cierto ? Siempre lo despiertan el frío
o el puto dolor ese en cualquier clavícula ... pero no se intranquilice
dormir bien , escribir , ansa
do llegue a su ciudad podrá volver a su vida normal ...
gustiarse , consumirse por la impotencia de no poder hacer lo que desea ...
eso que desea deseó deseará .
todo
Sí , tranquilícese ... ya pronto volverá a gozar de su vida común y corriente .
Son las dos y cinco de la tarde ... dentro de unos pocos minutos podrá ir a cine ,
o a la conferencia ... maffera talvez saldrá con su admirada y admiradora amiga ,
y después
lo mismo de siempre .
Por pro , usted tiene que aprovechar estos dos o tres días o cuatro días que le
quedan se lo digo por el bien de alma de su angustia de su ánimo .
9 ) No , hombre
estaba confundido
% 06
aquí ellas no lo miran a usted , usted tiene
que mirarlas a ellas .
Porque sería ?
Well , Well ? Well ... salió melancólico de la película , cierto ?
Después , usted caminó lentamente por la Avenida 13 con su amiga o sin su amiga
3 con las manos metidas a los bolsillos de la chaqueta y mirando al vacío .
Tuvo éxito , no es verdad ? lo felicito . Sí , tuvo éxito , notó perfectamente como
todo iba así de bien hasta que oyó que unas
casi todas las mujeres lo miraban ...
60 -
61
Pieza 61
5 -
muchachas se reían . Hombre , nadie pensó pensará pensaría que se estaban riendo de
así ? Y esa maldita vaina le arruinó la
usted pero usted si lo creyó , no es
tarde .
**
CAramba , está usted de malas ... está arrepentido de toda su vida , no es así ?
De toda su existencia ... en parte tiene razón , pero le doy un consejo : dígale a
Dios que le dé su dirección exacta . Sí , Sí,que se la de cuanto antes , que usted está
que por favor , no lo deje solo ,
aquí todo jodido y que quiere ir a buscarlo
que lo mire que lo observe , que usted necesita de él .
Piense bien antes de hablarle .
Sí , vaya y le pide su ajrića
Ta a esa con usted .
ce es2 Lenera
haga eso o maldita sea , no se que
Piec , pida perdón por todo y mande que rarezas a la mierda !
10 ) La situación anda mal ... usted no siente deseos de hacer nada . Solo meterse
las manos en los bolsillos de la chaqueta y pensar en su puta vida .
Hoy va a venir otro primo suyo , cierto ? La cosa te tiene casi - casi-indiferente , pero
lo esperas , igual que con todo . Has hecho programas , has estado libre por unos
días , sin embargo no estás satisfecho .
a co
00-
Pero usted sigue creyendo en algo de la vida , o esperando algo de ella
mo un verdadero idiota . Pero es que acaso no se da cuenta que la palabra ESPE-
RANZA no tiene que ver nada con usted ?
y muevamente otra vez no
Ya solo le faltan dos días para permanecer aquí
está contento ... ja , ja,ja ... se imaginó alcanzar la felicidad en este tiempo ,
y aunque ha pasado casi - casi-sabroso , no lo ha logrado . Si se hubiera venido con un
amigo hubiera sido mejor , pero cometió dos estupideces :
a ) confiar en usted solo
b ) confiar en los acontecimientos
Sí , vendrá el otro año con un amigo y probará nuevamente . Ahora se da cuenta que
sus amigos pueden ser muy estúpidos , pero que algunas veces se hacen terriblemen
te necesarios .
Los acontecimientos las circunstancias el a ambiente son los culpables . Lo dejaron
solo , no es eforte ? ! Lo dejema solo !
Le vide et
no here esfuerzos inútiles por
dejela correr libremente ....
encontrer ella . Mejor esperé para ver si encuentra un día , en que solo
ella , la vida , haga intenciones de encontrar algo eusted .
3
que todo debería estar de-
11 ) Mire por la ventana : la casa blanca con ventanas verdes , la palmas el árbol , la
calle , la gente , los carros . los buses , los muros,la , la bomba de gasolina , el enor-
me edificio,el , el cerro , el cielo , sus ojos .
Usted observa esto y piensa que todo es injusto
y usted estar en su lugar : erecto , feliz ,
rrumbado , paralizado , inutilicado ..
moviéndose ... pero las cosas no son así , todo sucede al revés ... y usted no
puede entender eso y no sabe que pensar .
61 -
62
Pieza 62
- 6-
Un día mas y se irá de esta puta ciudad ... para volver elaño próximo a pa-
sar aún mas sabroso y vengarse de las circunstancias .
... no
12 ) Se acabó todo . La ciudad es una puta que cobra $ 3000 por cada turno ...
mas ni menos ... y como a usted se le hace una pendejada acostarse con una
puta , no quiso oír las razones de ella , entonces la mujer le echó una canti-
dad de maldiciones que le llegaron a usted hasta los zapatos . Y las está pa-
gando ahora ... la ciudad puta no seencariñó con usted y ahora lo tine jodido
en toda la extención de la palabra . Mejor dicho , usted se li gustó a ella , pero
no se hizo merecedor de este sentimiento , por pendejo .
Amigo , párese en el corazón de esta ciudad y vuélvala caliente . Sí , convenza a
todos sus habitantes de que no deben vivir en el frío y que las mujeres deben a
mirar a los hombres , no viveversa . Sí , voltee al revés todo esto y lárguese .
Déjelo todo preparado para el otro año en que vuelva con su odio cargado y
acomulado como esta , solo esta ciudad - pute - cara - decente - hipócrita , se lo merece .
Bien pueden todas sus amigas de esta ciudad estar acostadas con cualquier se
seductor - peludo - interesante - arruina - virginidades - femeninas .
Eso le pasa a usted por creer en toda la virginidad sagrada de ellas , y siga
seguirá sigue creyendo . Amigo , esta vida es chistosa .
Mírelo mire el hijueputa frío por la ventana
le dice algo ?
El maldito no dice nada !
por Dios
Y usted es casi - casi-prisionero deél !
Y , Y,maldita sea
usted no pudo zafarse de la indiferencia de este ambiente
y ahora nada será igual en 15 días
lo sabe perfectamente
nada será igual
porque la puta vida no cambia en 15 días
y la suya no cambiará nunca .
13 ) Su primo , el que llegó hace poco , se va para Estados Unidos . Usted está pen-
sando en eso y lo envidia . El allá y su persona metida en ese cagadero que se
llama Cali . A este primito suyo si lo admira , y por eso le cae bien . Le cae bien
porque tiene una novia de película que se llama Cristina Arbeláez .
Cristina - Arbeláez - chiquita - acomodadora - interesante - aventurera-
a - su - modo - bonita - pronunciadora - de - las - frases - que - a - usted-
siempre - le - habían - gustado - oír - en - labios - de - una - mujer-
cristina - miradora - otra - vez - terriblemente - interesante-
en - cualquier - parte - un - especimen - raro - y - por - eso-
admirada - estupenda - en - cualquier - parte - otra - vez-
arruina - procedimentos - usados- ! bravo !
Y esa es la movia de su primo , el que se vasefué para Estados Unidos
por eso , solo por eso , le cae bien .
( Ya se va a acabar esta puta ciudad su historia será destruída por la
fábula maravillosa que dejaré en ella )
y
62 -
63
Pieza 63
-7-
63
14 ) Ultimo día !
Usted mirará esta ciudad de noche por última vez . Ha pasado ocho días aquí
y todavía sigue creyendo en la inmortalidad de los sentimientos humanos ,
aunque sean bien malos .
Usted ha ido a cine por última vez en este contorno de almas y cuerpos
más huesos y despuésse ha metido en el metedero de los intelectuales :
" El cisne " .
a ) . Se encontró con un amigo de Cali , que estaba eh pésimo estado moral .
como material .
b ) Vió un grupito de muchachos . Ninguno pasaba de 16 años . Todos eran
homosexuales . Alguno tendría 14 años y era el peor de todos . A usted
le impresionó esto , no lo niegue . Trató de encontrar alguna causa para
que esos culicagados fueran así , pero no la halló .
( oscuridad y frío calor
y frío indiferencia y
frío no - caridad y frío .
injusticia y frío
abrigos y frío
corbatas y frío
hipocresía y frío
teatro y frío
maricas y frío
lesbianas y frío
primos y frío
libros y frío conferencias conferencias y frío caminadas
caminadas y frío miopía y frío buses repletos y frío .
masturbadas de todo el mundo y frío el mundo y su frío .
olor - frío - peculiar - cansón y frío frustación - alfiana - amorosa-
y frío todo y frío hojas y frío yo y frío yo y mi frío usted
y frío su frío tu y el frio ese frío sobre tu cabeza el y el
frío su frío mal llevado nosotros y el frío que se burla mientras
caminamos caminamos olemos calculamos miramos ellas y el frío .
en otra cama ella y su frío solo su frío vo
vosotros imbéciles y vuestro frío ellos y su frío
en su cama yo
frío y frío regaños y
frío sol y frío
películas y frío
putas y frío
cultura y frío
mujeres y frío
y
mi frío
el frío
y todo eso
cuando trato
traté
trataré
de vencer
Sus
cultura y frío
desengaños y frío
sueños y frío
desahogos y frío
vacaciones y frío
chaquetas y frío
conferencias y frío
curas y frío
anteojos empañados y
frío caminadas y frío .
edificios y frío
hijueputas y frío .
limones muy ácidos y
resultados
mire tonto frío si- el frío todo el frío sus hazañas sin el
frío mire tonto frío no me ha vencido todavía tonto e imbé
cil frío usted no es invencible tonto frío
usted solamente es eso
frío
un tonto
imbécil frío
y yo lo dejo )
frío rojo y frío
cachetes y frío
discos y frío creme-
helado y frío
folk music y mucho frío
F
I
sin el frío )
N