Programas, prensa y el librillo del estreno

Pieza 11-01

TEATRO MATACANDELAS 11 ANGELITOS EMPANTANADOS " ( Historias para jovencitos ) ANDRES CAICEDO BECA DE CREACION COLCULTURA . 1994

Pieza 11-02

TEATRO MATACANDELAS CALA ONCERTADA COLCULTURA M ALCALDIA DE MEDELLIN TEATRO MATACANDELAS " ANGELITOS EMPANTANADOS " ( Historias para jovencitos ) ANDRES CAICEDO Gloria Inés Villamizar , Gustavo Díaz , María Isabel García , Harley Tabares , Angela María Muñoz , Faber Londoño Moreno , Mónica Marín . Vestuario , maquillaje y luminotecnia : Teatro Matacandelas . Escenografía : Faber Londoño . Diseño de sonido , música y efectos : Oscar Castañeda . Temas musicales : " House of the rising sun " . Buster Poindexter . " Agúzate " , Ricardo Ray y Bobby Cruz . " The good , the bad and the ugly " , E. Morricone . Versión H. Yamacote y N. Maeda all stars . " Blue jeans blues " , ZZ Top . " Brown Sugar " , " Wild horses " , " Rip this joint " y " Sister Morphina " , The Rolling , Stones . Asesoría literaria : Oscar González . Servicio de documentación : Carlos Alberto Caicedo . Fotografías de la Obra : Oscar Botero . Fotografias de Andrés Caicedo : Eduardo Car- vajal . Ilustraciones : Martha Lucía Villafañe . Comunicaciones : Jaime A. Rojas . Producción : Jorge William Laverde . Dramaturgia y dirección : Cristóbal Peláez González . BECA CREACION COLCULTURA . 1994 . UNA PRODUCCION DEL TEATRO MATACANDELAS . Medellín - Colombia . 1995 . SALA CONCERTADA ALCALDIA DE MEDELLIN - COLCULTURA .

Pieza 11-03

KELON DE BOCA U n país como el nuestro donde confluyen diversas culturas y un abigarrado conjunto de manifestaciones estéticas , propone al teatro no una sino muchas formas de expresión . El Teatro Matacandelas se ha propuesto desde sus inicios el asumir el ejercicio escénico no como una verdad universal , ni en un solo sentido sino antes bien como una práctica modificable que apartándose de los modelos clásicos ( sean modernos o renacentistas ) se constituya en una expresión de la sensibilidad de la época y del lugar . Sabemos y conocemos nuestro entorno pero , ¿ cómo son nuestros personajes ? ¿ En qué tono hablan ? ¿ Cuáles son sus conflictos ? ¿ Cómo revelar sus dramas ? Nuestra incipiente dramaturgia , herencia de los clásicos europeos y los modernos autores norteamericanos , está apenas tomando su perfil . Diríase que estamos apenas empezando a caminar con nuestros propios pies , pues en el discurrir histórico , saltando por entre olvido y olvido , habíamos carecido de una verdadera cultura del teatro . El paso de estos 16 años del Teatro Matacandelas ha sido una tarea de asimilación , de lento aprendizaje , que ha de llevar necesariamente a palpar nuestro drama , nuestro propio universo humano . Por ventura no estamos solos . Una saludable constante dę las compañías teatrales colombianas ha sido , a falta de un repertorio dramático amplio , la creación colectiva , la promoción y formación de dramaturgos al interior y las puestas en escena a partir de diversos géneros literarios , entre ellos la crónica periodística , la novela , el cuento y la tradición oral . Hacia allá se ha orientado en varias ocasiones nuestra práctica teatral con montajes que recogen autores colombianos como León de Greiff , Ciro Mendía , Jorge Zalamea , Aguilera Garramuño y Andrés Caicedo . 2 Y es este último autor quien a lo largo de estos años nos ha llamado profundamente la atención . A partir de la publicación de una significativa muestra de su obra literaria , hemos hecho acopio , por varias fuentes , de buena parte de su obra inédita . Materiales dispersos que nunca están por debajo de su obra pública . Allí encontramos crítica cinematográfica , poemas , cartas , adaptaciones teatrales y una dramaturgia variopinta que nos revela a un escritor que se puede mirar a fondo . En ese panorama de obras existe un conjunto de relatos que a nuestro modo de ver reúne los elementos de una puesta en escena . Se trata de " ANGELITOS EMPANTANADOS " novela de la cual el propio Caicedo en compañía de Carlos Mayolo hiciera un filme inconcluso . La estructuración dramática a partir de la novela ha implicado la " desliteraturización " y su conversión a lenguajes visuales y sonoros propios de la escena , es decir , una literatura que llega " traicionada " a un espectador real , de cuerpo presente , que reclama la inmediatez del acto , su unidad emotiva , su actualidad en el tiempo de representación . ¿ Es Caicedo un autor teatral ? 3

Pieza 11-04

Andrés Caicedo ALGUN TIEMPO DESPUES CRISTOBAL PELAEZ GONZALEZ - " ¿ Y cómo vamos de abismo ? - Todavía no toco fondo - Puede que no haya fondo , hermano " . A.C. Angelitos Empantanados . ERIA 4 E n este pasatiempo de leer a Andrés Caicedo , rebujar en lo que fué su vida y hacernos a una memoria que nos permita entender mejor su obra y su circunstancia personal , y a propósito de la puesta en escena en preparación de su novela " Angelitos Empantanados " , el Teatro Matacandelas se trasladó a Cali en el mes de Julio de 1994 . Queríamos no sólo desandar los pasos de Andrés , los paisajes que habitaron sus días - La Sexta , la Plaza Versalles , la avenida Estación , el Río Cali , Santa Teresita- , también queríamos llegar hasta la residencia de la Calle de la Escopeta , una casa semicampestre en Ciudad Jardín que construyeron sus padres tres años antes de su muerte . La importancia de la reunión se justificaba . Allí iban a estar Hernando Guerrero , amigo de adolescencia , Ramiro Arbeláez , albacea de su obra teatral -una obra que permanece inédita , con una historia todavía sin narrar- , su padre Carlos Alberto , su madre Nellie y María Victoria su hermana . Amigos y familiares , a petición nuestra , han abierto las puertas de sus recuerdos y han puesto en nuestras manos materiales inéditos valiosísimos , manifestando además su consentimiento y expectativa por lo que pueda ser la puesta en escena de la novela . Por fin , a 17 años de su muerte , un equipo de acto- res en buen número y con una acreditada trayecto- ria empieza a estudiar a profundidad su vida y su obra con el propósito de hacer una versión teatral abierta a múltiples recursos estéticos , -iluminación , música , diálogos , escenografías- , apar- tándonos de algunos intentos dramatúrgicos -pocos en reali- dad - que han signado a ésta como una literatura proclive a los conocidos montajes monologa- dos . Digamos que por primera vez en este país una novela suya va a ser puesta a prueba en el escenario . Otro hecho para mencionar lo proporciona la circunstancia de que no se trata de escoger y llevar a escena algunas de sus obras teatrales o algunas de sus ingeniosas adaptaciones de Ionesco , o Triana o Pinter o Vargas Llosa . Es en este caso la escogencia de una serie de relatos a la cual el autor , con una predi- lección especial , le trabajó una y otra vez durante dos años , insis- tiendo incluso con el rodaje de un film aficionado en compañía de Carlos Mayolo . Film un poco casero y nunca terminado como es natural en una época en donde hacer cine era -bueno , tampoco es que sea tan diferente hoy- una " goma " de lunáticos entusiastas . Perseveró de una y otra forma en estos sus más queridos Angelitos adolescentes que viven sumergidos en el pantano de las 5 drogas , o de un futuro incierto ; angelitos destinados a la irremediable madurez , a la porquería , a la alienación del trabajo , a las angustias de las madrugadas ; angelitos niños para siempre ELADERIA ERIA Tornand perdidos en un país de adultos . Caicedo fue el angelito mayor que creó un reino de púberes en las otras orillas de la existencia haciendo suya la consigna baudelaireana : descontento de mi y descontento de todos . La reunión familiar iba a tener lugar allí en la casa de la calle de La Escopeta en horas de la tarde . Lo que otrora fuera una intuición hoy en día , a fuerza de oírlo , es una convicción en su familia : Andrés Caicedo es un caso insular en nuestra modesta literatura nacional . Convencidos de que las circunstancias dramáticas de su muerte se podrían convertir en un obstáculo para penetrar en el recuerdo de Andrés , decidimos dejar ese capítulo para la ansiedad de quienes disfrutan más de la anécdota que de su obra . Por otra parte estamos en el convencimiento de que el autor de " Qué viva la música " cumplió a cabalidad aquello que años más tarde su padre desentrañó con brillantez : Andrés se educó donde quería , vivió como ambicionaba y murió cuando quiso . Para su madre es todavía un dolor reciente el hacer referencias suyas . En los otros hay una

Pieza 11-05

nostálgica tristeza al mencionarlo . No es ajeno tampoco el orgullo al hablar de éste infante terrible , el más maldito de nuestros escritores , que prefirió seguir viviendo a través de una imagen en la memoria . Por ninguna parte se menciona la palabra " muerto " , mucho menos " suicidio " . Como un acuerdo secreto la conversación prefiere otras instancias que tejen otras formas de la palabra . No se dice " cuando murió " sino " cuando aquello " , no se dice escribió tal cosa antes de morir sino " escribió tal cosa antes de que pasara lo que pasó " . Para quienes lo conocieron en vida y palparon su hondo vértigo , su siempre compulsiva actividad , es extraño que hoy se hable de alguien como si estuviera muerto . Morir y dejar obra , ¿ no es seguir viviendo ? Se nos viene a la memoria , como de soslayo , las palabras de Fernando Pessoa a propósito de Sa Carneiro también suicida en una edad que frisaba la de Caicedo , " mueren jóvenes quien los dioses aman , nada nace grande que no nazca maldito . Este murió joven porque los dioses le tuvieron mucho amor " . Dejamos entonces que la conversación y el recuerdo se vayan por caminos imprevistos . Allí el sol caleño -tan caicediano- y al frente un frondoso palo de mango - fruta tan caicediana - Lo sembré para Andrés -apunta su madre- le encantaban los mangos . Se hace inevitable el camino de la conversación para reiterar una vez más su entrañable amor por el Cine , no se perdía una de Sam Peckinpah - asegura su hermana- . De entre todos los filmes que yo recuerde el prefería " Duelo al Sol " , de King Vidor , era enfermo por el " Western " . Y Nellie , su madre , refuerza : Desde muy niño me hacía llevarlo una y otra vez a ver " El Llanero Solitario " . Se hace énfasis en cómo detestaba al tres veces impotable Woody Allen , su recurrencia por " Rebelde sin causa " , las veces que vió su preferida " Pat Garret y Billy the Kid " , de Peckinpah , justamente la consideraba una gran película , ( se sentía un poco el niño Billy ) , la apatía por Passolini y el marcado gusto por Buñuel , Hitchcock , Jerry Lewis , Polanski , Wilder y Penn ; no le agradaba para nada " El último tango en París " , detestando a Marlon Brando a quien consideraba un bruto con suerte , con su voz apagada y ese gesto tan repetitivo con la mano " como espantando moscas " . El Cine fué una pasión desbordada que alimentó todo su universo literario , hasta el punto de crear en ese marasmo urbano de la Sultana su . CALIWOOD , una especie de ciudad de cartón , un paraíso para los viciosos del cine .. 6 Llegaría , sin embargo , a considerar al final de su corta vida que el libro miente y el cine agota y por eso que viva la música . Se habla de la FUNDACION ANDRES CAICEDO , su perspectiva de publicar en pocos días su voluminosa obra de crítica cinematográfica , obra que aparece en borradores , en publicaciones eventuales de suplementos literarios , revistas internacionales y sobre todo en los cinco breves números de OJO AL CINE , revista de la cual fué fundador , promotor , diagramador , redactor , entrevistador y finalmente director . Unica publicación en su momento dedicada exclusivamente a la actividad filmiça en el país . Andrés no fué el sesudo erudito que transmitia al lector un cine que sólo conocía de referencias o como mera extensión de un archivo , vivió el cine desde la oscuridad de la sala y su labor crítica es el intento de arrancar al espectador de la ficción de la butaca para llevarlo al goce de la contemplación inteligente . Hoy se cuenta cómo su presencia de infaltable espectador era reconocida hasta por el personal de las salas de cine en Cali . Se iba hasta Palmira a ver cine.Lo llamaban a veces los mismos operadores de los teatros para avisarle que no se perdiera la última proyección de tál o cuál película que sabian que le encantaba . Recuerda Hernando Guerrero . Hablamos también de los proyectos para publicar de la Fundación , de las desdichas a que ha estado sometida su obra a cuenta de las editoriales . Hablamos del gran piratarain de la conocida y ultramillonaria editorial colombiana que imprime y reimprime como descosida entregando a los propietarios de los derechos de autor unos tardios porcentajes risibles . Su padre nos revela cuánto ha recibido a nombre de derechos de autor y la risa y la rabia nos hacen lanzar la palabra prohibida . Hablamos también del arrume de fotografías donde se resalta al mechudo promotor de cineclubes , muchas de ellas revelan al que no es , en cambio me encanta una fotografia que le tomaron en Silvia , ahí está seco de la risa . Me encanta verlo en esa foto , dice María Victoria . La reunión se distiende . No es una reunion triste . Por el contrario , empiezan a fluir las anécdotas y las risas son frecuentes . El recuerdo del " atravesado " parece que hiciera olvidar lo que hubiera de drámatico en la rememoración . Nellie - dice Carlos Alberto Caicedo- contales a ellos la anécdota de García Márquez , andá contales . Y Nellie Estella de Caicedo se da su gusto refiriendo : " Esto me pasó una vez que yo fui a Cartagena . Estaba en un hotel pegado a la casa de García Márquez . Allí me encontré con Margarita Garrido que es muy amiga de mis hijas . Ella estaba trabajando con él en unas traducciones o no se qué y yo le mandé saludos a García Márquez con ella . Por la noche yo me 7 encontraba en mi cuarto , en piyama y me disponía a dormir cuando oigo que me llaman y me dicen que abajo estaba Garcia Márquez y que quería conocer a la mamá de Andrés Caicedo . A esas horas , en piyama y un poco enferma como estaba les dije que no , que no podia ser , que ya estaba en la cama , pero García Márquez como que seguia insistiendo , que no , que él no se iba de alli sin conocerme , y yo cómo hacía a esas horas . De todos modos me negué . ¡ Cómo será la admiración de él por Andrés que quería conocerme ! El caso es que al fin no me conoció . Ahora estoy arrepentida de no haber bajado yo a conocerlo a él " . El encuentro con Ramiro Arbeláez es particularmente grato . Este albacea de su teatro , el actor sempiterno de Andrés , que lo acompañó en todas sus locuras teatrales , hoy no presume de haberlo conocido , tampoco de haber sido un " amigo del alma " . Muestra su preocupación por recoger todos los guiones y proyectar una próxima publicación . Publicación que él mejor que nadie puede antologizar y dar un testimonio cercano por privilegio propio , porque creo que me lo merezco . ¿ Quién le puede decir que no ? También se habla de sus otros pocos buenos amigos , Jaime Acosta , Luis Ospina , Mayolo , Oscar

Pieza 11-06

Campo , Carlos Pineda , Lemos , Alfonso Echeverri , Nichols , en fin . También de tantos otros que tuvieron que ver y que hoy prefieren ignorar esa parte de sus vidas . También están los " quedados " que se dan golpes de pecho y que quieren vivir del " yo conocí a Andrés Caicedo " y que son quienes se encargan , pares o nones , de perpetuar una imagen de " loquito " , de " rumbero " , una imagen que desvirtúa a ese rebelde con causa que puso un hito en las letras colombianas , aquel que de alguna manera inventó esa cosa llamada " literatura urbana " . La conversación se prolonga hasta entrada la noche . Carlos Alberto se muestra infatigable y nos propone un recorrido por la casa , quiere que conozcamos el cuarto de Andrés , sus discos , sus libros , nos da acceso de privilegio al archivo hermético . Parte de sus libros están ahí , muchos de ellos en Inglés . Lo leía perfectamente , apunta . En sus libros alcanzamos a vuelo de garza a mirar su cuidada enciclopedia de cine , tomos y tomos de Edgar Allan Poe , Melville , antologías -por montones de cuentos de terror , el infaltable Lovecraft , Vargas Llosa . Más allá , en el refugio de su madre , incontables fotografias de Andrés en la pared , toda su ropa que aún la guardan como un tesoro oculto y en los armarios el arrume de hojas como un mapa de itinerarios secretos . Cientos de páginas , un folder con el recuento de las películas vistas y un comentario a cada una de ellas ( 260 escritos en tres años ) , comentarios a todos los libros que leyó ( 174 libros leídos entre los 10 y los 17 años ) , reseñas de todas las obras teatrales vistas ( 69 obras vistas en tres años ) y los borradores infinitos de las repetitivas variantes de cuentos , novelas y poemas ( escribió sólo 21 de ellos ) . Ahí también reposan " Las memorias de una cinesífilis " , producto de su viaje a Estados Unidos por tres 8 meses , con guiones cinematográficos de terror bajo el brazo , y que años después hablaría de convertir en una novela que nunca realizó . Todo habla de un escritor " profesional " , de un hombre que se levantaba a las 6 de la mañana a escribir y que aún en medio de las fiestas y de las reuniones con sus amigos se apartaba para redactar algunas líneas de emergencia , nos cuenta su padre . Más allá el ciruelo que se extiende , un árbol que su madre sembró para él y que hoy con sus ramas casi entra a su habitación , cuando lo podo creo estar cometiendo un sacrilegio . La reunión empieza a acabarse . La despedida se hace larga . Los actores del Teatro Matacandelas muestran camino al centro de Cali su satisfacción . Se ha cumplido la primera parte de la investigación sobre el autor de nuestra puesta en escena . Continuamos recorriendo las locaciones de " Angelitos Empantanados " : el río , la salida a Buenaventura , el Oasis , ( ya desapareció la heladería ) , Pance , el teatro Libia , ( de aquí parte Angelita en amistosa conversación con sus posteriores asesinos ) y sobre todo ese aire caliente , ese viento y esa planura que dan la atmósfera a la novela . Siempre , nos hemos dicho , el teatro en primera y última instancia lo que propone es un viaje imaginario a otros mundos . Hemos logrado hoy poner un pie en lugares íntimos y un poco ocultos del universo caicediano . No dejamos de pensar en las palabras de Mayolo : Andrés muy sabiamente se fue con el poema y no con el borrón del poema que nos ha tocado a nosotros . REUNION RAMIRO ARBELAEZ : " Recibiendo al nuevo alumno " es la obra teatral más madura de Andrés , yo alcanzo a contar como unas diez obras teatrales que empezarían desde el año 66. En el 67 escribe " El fin de las vacaciones " , que es una pieza muy corta , de dos personajes . Es el típico monólogo . Andrés es un maestro del monólogo y siempre coloca a un interlocutor que le sirva de puente al personaje que habla . MATACANDELAS : Sus cuentos , en su mayoría , ofrecen esa particularidad . Pueden ser presentados como piezas escénicas . Es frecuente el relato en primera persona y hay allí una situación dramática . RAMIRO A : Después viene " La piel del otro héroe " , que es una obra que empieza a escribirse desde el 66 como cuento con el nombre de " El Héroe " y evoluciona varias escrituras . Se empieza a montar en el año siguiente y se estrena en el 68 ganándose un premio en el Festival de Arte Estudiantil . MATACANDELAS : Ahí ya estabas como actor . RAMIRO A : Sí , por supuesto . NELLIE ESTELA : ¡ Claro ! Ramiro era el que mejor lo hacía . HERNANDO GUERRERO : Y recordemos de paso que Andrés no lo hacía mal . RAMIRO A : Luego monta- mos " Las Sillas " , una adap- . tación que se apartaba mucho del original de la obra de Ionesco , es una versión muy caicediana . Antes de " El fin de las vacaciones " Andrés había 9 montado " La Cantante Calva " , que escenificó en un centro literario . Y parece que hay otra obra que él representó solo o con alguien , fue en un veraneadero . Si no estoy mal se trata de una obra que tengo en archivo y se llama " Las curiosas conciencias " , pienso que puede ser esa . CARLOS ALBERTO CAICEDO : Pero tú Ramiro me contabas una anécdota muy simpática . Andrés decía que aquella presentación le costó varias amistades ... RAMIRO A : Sí , él escribió en la hojita que le entregaban a uno antes de la función que el antecedente de la obra era que le había costado el ser borrado de muchas libreticas de teléfonos . " Las curiosas conciencias " , si mal no recuerdo , trata de dos adolescentes que se plantean la amistad , la falsedad , la hipocresía social . En " El Fin de las vacaciones " también se trata de unos estudiantes , uno de ellos está pensando en entrar al seminario , otro lo reta . Ahí aparecen conceptos sobre la maldad ... preocupaciones sobre la guerra ... pero no sé de cual guerra habla Andrés ...

Pieza 11-07

C. ALBERTO C .: El tal vez se influenció con eso del seminario con una anécdota que yo le contaba . Porque yo iba para cura que me las pelaba , estudié cuatro años en el seminario , cuando eran cinco . Al pasar del cuarto al quinto año me fui al Congreso Eucarístico de Medellín y me puse la sotana y yo tan flaco ... ¡ me vi tan feo por Dios ! Después allá , en la Avenida Caldas , cerca a La Playa , conocí a una muchacha de ojos verdes y me enamoré . Hasta Medellín llegó mi vocación de cura . Esta anécdota la conocía bien Andrés , muchas veces se la conté . RAMIRO A : La parte teatral de Andrés es como una parte maldita . Nunca podíamos concretar la exhibición después del montaje , o después de exhibir la obra había problemas . Luego de " El fin de las vacaciones " planeamos montar " Los imbéciles también son testigos " , con dos personajes , para escenificarla Andrés se inventó una fiesta en su casa , era para personas escogidas , teníamos una lista de personas que considerá- bamos deberían ver la obra . NELLIE E : ¿ En mi casa ? RAMIRO A : Sí , Nellie , una fiesta en tu casa . Empezó la fiesta y el rock y Nellie que le bajaba el volumen a la radiola cada rato . Finalmente nos echaron de la casa . NELLIE E : ¿ Yo ? ¿ Yo los eché ? RAMIRO A : ¡ Claro ! ¿ Quién iba a ser ? MARIA VICTORIA CAICEDO : No lo dude , mamá . NELLIE E : El se transportaba cuando bailaba el rock . RAMIRO A : Alguien se enteró que las niñas invitadas iban a venir de minifalda , entonces le contaron a Nellie . Había que ver a Andrés llamando a las amigas pidiéndoles que por favor no fueran a venir de minifalda .. M. VICTORIA : En esa época viviamos en La Flora , en el norte . RAMIRO A : Nellie nos echó , entonces no alcanzamos a presentar la obra . Tuvimos que irnos al frente de Chipi Chape a exhibirla . Eran las dos o tres de la mañana . MATACANDELAS : La influencia teatral en Andrés Caicedo eran Becket , Ionesco , Pinter ... ¿ Alguien más ? RAMIRO A : Era un poco el Teatro Pánico , Ionesco en mucho . También " Ubú Rey " , que en esa época la estrenaron en Bogotá . Andrés leía con gran pasión todos los estudios y críticas que salían . Incluso hasta pensamos en montarla aquí . Eso hasta el 69 o el 70 , porque después de eso salió de esa influencia tan marcada del absurdo . " El Mar " ya es otra cosa , basada en Pinter ya es caicediana . Alli metíamos proyecciones de cine . Con un proyector pasábamos una película de vaqueros . Recuerdo también que en esta obra aparecía en escena una nevera y de allí salían peloticas de colores . MATACANDELAS : ¿ Cómo era la forma de dirigir de Andrés ? ¿ Cómo planteaba el trabajo ? RAMIRO A : Tenía todo en la cabeza . Planteaba el esquema inicial y dejaba que el colectivo modificara . El como único espectador en nuestros ensayos tenía un mejor panorama . Era muy firme para defender sus ideas . Pero de todas maneras nos oía . MATACANDELAS : ¿ Tenían ustedes alguna metodología ? RAMIRO A : Todo era a golpe de intuición . No partíamos de teorías . Carecíamos de un método . Del TEC Andrés sale influenciado y eso se reflejaba en el tipo de actuación que nos pedía . Entonces empezamos a hacer ejercicios antes de 10 salir a escena . El TEC le aporta una disciplina actoral y él la aplica en " El Mar " . Antes era pura y neta intuición . MATACANDELAS : En la película " Angelitos Empantanados " , él actúa realizando una caricatura . RAMIRO A : Sí , imita a Jerry Lewis porque le gustaba mucho . MATACANDELAS : ¿ De qué manera influía el cine en su producción teatral ? RAMIRO A : En " El Mar " por ejemplo , era muy consciente de que las composiciones eran básicamente cinematográficas . Iba transformando el escenario con mucho cuidado plástico , con mucho rigor en el cuidado de los detalles , de los objetos . Las sábanas de la cama extendidas entre los cables remitía a unas velas de barco , pura influencia de Melville y de las aventuras de Gordon Pym . La imagen le preocupaba mucho . Para esta obra nos encerramos tres personas a montarla durante 6 meses . MATACANDELAS : ¿ Tenían un equipo estable ? RAMIRO A : Hay una evolución . Inicialmente empieza a hacer teatro conmigo y con Jaime Acosta . En " La otra piel del Héroe " él invitó a más gente . A Jaime me lo presentó como " alguien muy cerca de su alma " . Casi siempre estudiábamos el teatro los tres juntos . Jaime y yo estuvimos muy presentes en las aventuras teatrales de Andrés . Jaime era muy buen actor , mucho mejor que nosotros . Para montar " Las sillas " fundamos el TESCA ( Teatro Estudiantil de Cali ) . Finalizada la obra , el TESCA murió . En " Recibiendo al nuevo alumno " crecimos a 6 ó 7 actores . Entre ellos Alvaro Arco , que debe haber borrado de su vida aquella época . HERNANDO G .: Alvaro tiene ahora " Cali Teatro " . RAMIRO A : Sigue siendo una persona muy importante en el medio teatral caleño . MATACANDELAS : ¿ Tomaba Andrés Caicedo el Teatro como la antesala o una forma rudimentaria de hacer cine ? RAMIRO A : No , en el comienzo no . El teatro era una pasión , una forma de expresar toda su rebeldía , su juventud , como lo fue la literatura . El cine empezó a ocuparlo luego como crítico . Con " El Mar " , en el 72 , decidimos que en el teatro no había nada más que hacer , que se nos había acabado lo que podíamos decir . Lo abandonamos . Y digo lo abandonamos porque con Andrés yo también heredé ese abandono . MATACANDELAS : ¿ Y su paso por el TEC ? RAMIRO A : El paso por el TEC está entre el 70 y el 71. Fue un paso breve . Alli en el TEC es cuando comienza a influenciarlo en forma el marxismo . Andrés decía que después de conocer el marxismo ya uno no puede dormir tranquilo . C. ALBERTO C .: A propósito de eso recuerdo lo que me dijo alguna vez un señor judio : " El que de joven no es revolucionario es que no tiene corazón , y si de viejo sigue revolucionario es porque no tiene cabeza " . Yo también aunque godo fuí revolucionario , claro que no tirapiedras . RAMIRO A : Para Andrés era muy importante la autoridad de Enrique Buenaventura . Tanto que la primera exhibición de " La noche de los asesinos " fue para la gente del TEC , lo mismo " El Mar " , incluso la escenografia de la obra se la dejamos al TEC . 11 HERNANDO G .: El se va del TEC porque no estaba para ser integrante , quería dirigir , impulsar proyectos , hacer otras cosas . En el TEC le quedaba dificil brillar . Eso mismo pasó con Oscar Collazos . MATACANDELAS : Las obras de ustedes se representaban muy poco .

Pieza 11-08

RAMIRO A : Si , las representábamos muy poco . " Recibiendo al nuevo alumno " la representamos una sola vez , en Popayán . Aquello fue un escán- dalo , Andrés al final le pedía al público que hablara . El medio era muy godo , nos influenció y nos apabulló mucho . Quedábamos tan apabullados que salíamos sin ganas de presentarla otra vez . Al momento venía él con otra idea que tenía en el cajón y empezábamos a montar obra nueva . C. ALBERTO C .: Esa presentación de " Recibiendo al nuevo alumno " tiene su historia . Un día Andrés me dijo : " Papá , como usted es en Popayán una persona tan conocida , por qué no trata de conseguirme el Paraninfo de la Universidad para presentar mi obra " . Yo alcancé a mirar el libreto y le dije : " Mijo por Dios , yo no creo que eso lo dejen representar " . De todos modos hablé y consegui que le dejaran representar . Aquello estaba repleto de gente y al final de la obra decían " esto es el colmo , que vengan unos caleños a acabar con los pensamientos honestos de esta ciudad " . Yo no sabia dónde esconderme . RAMIRO A : Muchos no aguantaron y se salieron . MATACANDELAS : ¿ Nunca reponían ? RAMIRO A : No , nunca . Siempre Andrés estaba pensando en la nueva obra . Aunque " La piel del otro héroe " y " Las sillas " tuvieron varias representaciones . NELLIE E : Una de ellas se presentó en el Seminario Conciliar . Pero hubo otra como en la calle . Yo recuerdo haber leído , Ramiro , en los periódicos que la gente había visto " Las sillas " sentados en los árboles . RAMIRO A : Sí , sí , es cierto , esa fue una vez que la presentamos en el Teatro al Aire Libre de La Tertulia . También la hicimos en el Teatro Municipal . Ahora acabo de recordar que también hicimos " La noche de los asesinos " , adaptación de la obra de Triana . Yo quiero concentrarme en forma y realizar un trabajo completo sobre lo que fue la parte teatral de Andrés . Quiero prologar ese trabajo para contar también cómo era el montaje . Sería una investigación donde estén dos elementos : lo testimonial y lo analítico . HERNANDO G .: Quiero decir que todo lo que pinta Andrés en su obra es real en Cali . Con pelos y Señales . Pance sigue siendo ese sitio que describe , Oasis existió , pero ya lo cambiaron . El no tenía ni idea de bailar salsa , yo fuí el que lo inicié . Bailaba muy mal , como brincando . RAMIRO A : La Avenida Sexta es como la geografía de " Angelitos " , la Avenida Estación , donde estaba el Sears , lo que ahora se llama el Centro Comercial del Norte . El Teatro Libia ahora es una bodega . En Santa Teresita hay ahora un conjunto residencial , allí había una casa de unas viejitas , las Vallejo , que nunca quisieron vender . Esa parecía ser la casa de Miguel Angel en la novela . HERNANDO G : Andrés le da una proyección universal al Cali de esa época . MATACANDELAS : ¿ En qué año se desplaza Andrés Caicedo a Estados Unidos ? RAMIRO A : En el 73 . NELLIE E : Estuvo sólo tres meses . Tenía la intención de entrar a Hollywood . HERNANDO G : Quería mucho entrevistar a Hitchcock , al final logró entrevistar a Sergio Leone . M. VICTORIA : Hace días rebuscando entre sus papeles encontré un certificado con sellos de correo de Estados Unidos , desde Houston hasta Hollywood , allí está la relación de lo que él enviaba por correo a esos lugares . La correspondencia es con un productor de Hollywood , Roger Corman . Nunca pudo verlo . RAMIRO A : Con " El Mar " hubo tres exhibiciones con Univalle y la 4a . y última , en la 12 Universidad Santiago de Cali , en lo que hoy es la sede de Proartes . La presentamos en un patio a las 6 de la tarde . Los estudiantes entraban y salían por los corredores de madera haciendo mucho ruido . En la mitad tuvimos que parar la obra . HERNANDO G : Recuerdo que allí ensayaban teatro Danilo Tenorio y Phanor Terán . MATACANDELAS : Hablemos un poco de la película inconclusa " Angelitos Empantanados " . HERNANDO G : La película se interrumpe porque con Mayolo tampoco se entendió . Andrés quería una cosa fantástica y Mayolo andaba más por los lados del realismo socialista . Los dos burguesitos , Angelita y Miguel Angel , eran los personajes de Andrés , y Mayolo andaba por los lados del lumpen , además que quería darle un final diferente a la historia . RAMIRO A : Por lo demás ese material nunca se terminó de editar . Eso lo vino a hacer Luis Ospina después de la muerte de Andrés . Ospina conocía bien la historia . HERNANDO G : Mejor dicho : reconstruyó la película . RAMIRO A : Pero hay un material que se grabó en Yumbo que no aparece . MATACANDELAS : Hablemos de la amistad con Luis Ospina . RAMIRO A : Luis Ospina era un joven que venía de estudiar cine en Los Angeles , y era por lo tanto un interlocutor que estaba a la altura de Andrés , como no lo estábamos nosotros . Porque Andrés había visto más cine , tenía una gran memoria , y más perspicacia . Luis Ospina es clave en aquella época para la vida de Andrés porque era un hombre que había visto mucho más cine norteamericano que Andrés y conocía a los directores y actores que Andrés quería conocer . Con él podía tener un diálogo fluido . Por eso es que se vuelve más amigo de Luis que de cualquiera de nosotros . Por otra parte la casa de Luis , en Versalles , era una casa grande , antigua , que nos acogía . Allí se guardaban archivos , cintas , fotos , documentos . MATACANDELAS : Nellie , hablemos un poco del recuerdo de Andrés . NELLIE E : Yo recuerdo que cuando él bailaba se transportaba , se enloquecía . De niño era muy querido , muy inteligente , salido de lo común . Y yo andaba con él de siquiatra en siquiatra para que lo examinaran . Pero es que a uno en ese tiempo en que yo tenía a Andrés chiquito no le enseñaban a manejar un niño , así como tengo hoy en día un bisnieto , que también es fuera de lo normal , pero tiene una mamá sicóloga , yo no soy sicóloga , entonces yo tenía que ir donde los médicos a que me indicaran cómo manejar este niño . La última vez fue en el Hospital Departamental , me mandaron donde el siquiátrico . El jefe de siquiatría era un suizo . Después de que me entraron al niño a un cuarto yo decía " ¿ qué será lo que está pasando allá adentro ? " . Salió el suizo y me dijo : " Señora , usted tiene un hijo superinteligente , pero hay que saberlo manejar " . Yo le decía : " Pero , ¿ cómo se maneja ? Indiquenme . El nunca se quiere lavar los dientes " . " Déjelo , me dijo -el día que él quiera lavarse los dientes se los lava , usted no le diga nada " . " Doctor , mire que se me va de la casa y no me vuelve hasta las 6 de la tarde " . " Déjelo señora que él llega " . Y yo me decía , este médico tiene que estar loco . " Nunca permita que Andrés mantenga sus bolsillos sin plata " . Yo , lógicamente , le daba su plata , pero era un niño muy chiquito todavía . Y él mucho permiso no pedía . Ahora otra cosa : Llegaban los exámenes y yo le decía : " mijito , tienes que estudiar " y él me decía : " Para qué estudio si yo me lo sé " . " ¿ Pero cómo vas a saber ? " " Yo sé más que los que están allá " , me decía . Otro día me dijo : " Mañana tengo examen de historia " , yo le dije : " mi amor , ¿ y te sabes bien 13

Pieza 11-09

eso ? " . " Si mamacita , divinamente " , al otro día le pregunté : " Andrés , ¿ cómo te fué ? " , " mamacita , cómo te parece que el examen no era de historia sino de geometría " . El a lo último sí quería seguir estudiando y como 6 meses antes de morir me dijo : " Mamacita , tú como que no te conformas con no tener un hijo doctor " , le dije : " No , ya me conformé " . Entonces me dijo : " Yo quiero estudiar . ¿ Qué posibilidad hay de irme a Estados Unidos a estudiar ? " . Le dije : " A Estados Unidos ninguna , porque yo no tengo plata para pagar esos semestres , pero aqui en Colombia la Universidad que tú digas , la que quieras " . A los días me dijo : " Mamacita , he averiguado mucho y a donde me quiero ir es a Cartagena " . Yo le dije : " ¿ Por qué no a Bogotá ? " Me dijo : " Porque a mí me fascina el mar " . Estábamos en eso cuando pasó lo que pasó . El se había antes presentado a la Universidad del Valle y sacó las mejores notas , al punto que la Universidad nos mandó una carta felicitándonos por el examen . Yo me puse feliz . Cuando él fue a averiguar le cobraron la matrícula más alta , me llamó por teléfono y me dijo : " Mamacita , ¿ a que no sabes lo que me ha pasado ?, me cobraron la matrícula más alta , como que si yo fuera millonario y yo les dije que tenía un papá y una mamá que trabajaban , y que trabajando no podían ser tan millonarios " . Le dije : " Mi amor , no te preocupes que yo hablo " . Me dijo : " No , es que ya hice lo que tenía que hacer " . - " ¿ Qué hiciste ? " - " En la cara les rompi mi matricula " . Así era Andrés . C. ALBERTO C .: Las primeras manifestaciones artísticas de Andrés fueron los dibujos . Era un dibujante extraordinario . Hacía historietas . M. VICTORIA : Historietas del oeste . C. ALBERTO C .: Tenía un cuaderno lleno de historietas donde él mismo colocaba las leyendas . Ese cuaderno hoy no sabemos dónde está . Desapareció . M. VICTORIA C : Era de un orden impecable . Recuerdo que arrancaba las hojas de un block para tenerlas listas en la máquina de escribir . Separaba el número que de antemano sabía que necesitaba . C. ALBERTO C .: Un día pintó algo y llegó de visita una mujer que sabía de pintura y le dijo que al dibujo debía cambiarle unos colores , e incluso que si lo pintaba de esa manera ella lo compraba . Andrés le respondió que él no quería cambiar nada porque había concebido así la pintura , que tampoco la había hecho para venderla y se la regaló . Alguna vez le he insistido a esta mujer para que busque en su casa esta pintura y ella me dice que no sabe dónde está , que va a buscarla y que una vez que la encuentre no me la devuelve . NELLIE E : El me hacía diseños para las blusas que yo ofrecía en mi empresa . Me ayudaba con eso . MATACANDELAS : Uno de los elementos importantes en " Angelitos Empantanados " es la relación del protagonista con las mujeres . Miguel Angel , ese Alter ego de Andrés Caicedo está signado por el dominio de la mujer . M. VICTORIA : Eso tiene una explicación . Nosotros siempre vivimos al lado de mi abuela , que era una mujer extremadamente fuerte . Andrés vivió influenciado por mujeres . Mi papá en esa época trabajaba en el campo , venía solamente los fines de semana , entonces toda la interacción de Andrés era con mi abuela , con mi mamá y nosotras sus tres hermanas , y era también la época en que habían dos o tres muchachas del servicio , que eran parte de la familia . Entonces siempre la parte masculina está muy perdida . NELLIE E : Y te quiero decir lo que él dijo cuando 14 nació su hermanito . El niño nació cuando Andrés tenía siete años . El preguntó : " ¿ Qué fue ? " , le dijeron : " Hombre " . El comentario de él fue : " Siquiera es hombre para que a mí no me vayan a volver marica " . MATACANDELAS : ¿ Y la relación con sus hermanas ? NELLIE E : Un día le dije : " Consiguete una noviecita para que te cases " , y me dijo : " Qué me voy a casar después de tener las tres hermanas que tengo , no encuentro otra igual a ellas " . Era el impacto de ser el único hombre . C. ALBERTO C .: En nuestra familia hubo tres hombres . Uno antes de Andrés que murió de apenas tres meses y el hermanito menor que murió de cuatro años . M. VICTORIA : María Pilar le arbitraba los partidos de fútbol , él decía que nunca había conocido una mujer que supiera tanto de fútbol . Y hay una carta linda que le escribe ... en esa carta acaba con todas nosotras , con Rosario , con Pilar , conmigo , en esa carta le dice a Pilar que nunca la había visto más hermosa que cuando la veía arbitrar los partidos de fútbol en Santa Mónica . NELLIE E : Era un rebelde total . Celaba a sus hermanas , odiaba sus novios . Yo me llevé a Andrés para el colegio Calasanz de Medellín . Mientras abrían el colegio salíamos por la ciudad y él lo único que quería era ir a las librerías a comprar un libro de Edgar Allan Poe . Fuimos a muchas librerías pero en ninguna encontró el libro . Finalmente fuimos a una que quedaba en un segundo piso , no recuerdo cómo se llamaba , ahí lo encontramos , nos atendió un señor muy amable . Cuando salimos le dije a Andrés : " No quiero que vuelvas a esta librería , para mí que ese señor es marica " . Estuvo un año en el Calasanz , interno . Esa fue una odisea . Un día me escribió diciéndome que yo tenía razón , que había vuelto a la librería y 15 que casi no puede salir porque ese tipo lo había agarrado de las piernas . RAMIRO A : De hecho " Recibiendo al nuevo alumno " está inspirado en algunos pasajes con los curas del Calasanz . NELLIE E : El se había manejado mal aquí en el colegio y me habían aconsejado que lo alejara de por aquí , de por la casa . Llegamos a Medellín , él vio el colegio " Sí , -dijo- , me quedo " . Arreglé todo . A la hora de estar interno me llamó un padre : " Señora , el niño suyo se voló " . " ¿ Cómo así ? " . Llegó a la casa : " Mamacita , no me quedo un minuto más allá " . Lo volví a llevar . Se volvió a volar . Tenía 12 años entonces . Lo volví a llevar casi cargado , me dijo : " Yo me quedo aquí si me prometes que el próximo año me metes en el Berchmans de Cali " . " Sí , te lo prometo " . MATACANDELAS : ¿ Por qué en Medellín ? NELLIE E : Porque ya no lo aguantaban en ningún colegio de Cali . Andrés era desesperante aunque nunca perdió un año . C. ALBERTO C : Pero fue muy mal estudiante . RAMIRO A : Y era muy hábil para convencer a los profesores . Una vez que perdió matemáticas fue y le argumentó al profesor de cómo él no estaba para estudiar matemáticas . El profesor le dio la razón y la materia aprobada . C. ALBERTO C .: Siendo muy niño lo castigué en algún momento porque tenía muy malas notas en el colegio . Le dije : " No sales de la casa " y cerré la puerta . Al rato oigo la voz de Nellie que me grita : " Correle Carlos Alberto que Andrés se voló por el balcón " . Pero yo qué iba a salir detrás de él corriendo , Me parecía muy ridículo salir a perseguirlo . NELLIE E : A mí me traían quejas de todas las casas porque se metía a robar mangos y ciruelas .

Pieza 11-10

EL ORDEN Y EL VERTIGO DEL DESTINO OSCAR GONZALEZ mposible leer a Andrés Caicedo sin sentirnos conectados con su propio sacudimiento , sin estremecernos con la crueldad de su visión . Nada parecía escapársele en la incesante búsqueda de sensaciones . La tensión dramática de Caicedo se halla instalada en la experiencia de los extremos , en el orden de lo excesivo , de la duración en lo desmesurado , lo cual equivaldría a verlo demoliendo todo orden superficial ; manifestando un radical rechazo , -hasta asco , hasta odio- por los valores establecidos en una socie- dad inmovilizada por los postulados de la más oscura racionalidad , en la inflexibilidad del sentido común , una sociedad sostenida en el intercambio inescrupuloso de intereses , en la frenética carrera por el poder y dominada por la maquinaria del simulacro . Es decir : un mundo adulto . Todos son en Caicedo hilos conductores para construir su obra en lo interminable , en lo inacabado . Era absurdo pensar en límites , en establecer fronteras , pues la experiencia de la destrucción , la obsesión por consumir la vida , por hacer la indescriptible combustión de aquello que fuera obstáculo , rompía las vallas de lo común , de lo natural . La inquietud en Caicedo se va haciendo forma de conocimiento , en un desplazamiento de la historia , en una excepcional rotación del tiempo , en una danza ritual de los cuerpos , en la órbita del humor y de la risa . Por eso la muerte se haya presente en toda su escritura , la conciencia de la muerte lo envuelve , lo resuelve ; el acto creador rompe con más frecuencia de lo pensado en el mundo de la muerte . Ello demuestra porqué el continuo creador en él , vence el orden real de la muerte . La escritura de Caicedo es una ascesis al reino de la muerte , la muerte no en el sentido de la extinción , sino en la mística de una combustión ; un dominio impensable de la muerte por medio de la conciencia de ella , de su estremece- dora visión , de su volcánica revelación . Cuando él decide su muerte , era porque el " sentido trágico " de la vida ya había obrado en su humanidad . Por eso su obra , cine , poesía , novela , cuento , son un mapa que invita a cruzar después de él . 16 El itinerario de ese mapa se desperdiga en claves como el tiempo , el horror , la metáfora , la repetición , la misión de nombrar , la lectura , la observación irreprimible , el estilo escritural , la orfan- dad de la adolescencia , el universo hermético de la infancia . En " Angelitos Empantanados o Historias para Jovencitos " se revela claramente la suma de la litera- tura caicediana , porque obedece a la estructura flexible , que cede al movimiento , que se haya concentrado en los más leves ( y sutiles ) cambios . La formación literaria de Caicedo le debe inmensamente al observador del cine y al mundo teatral en el cual intervino con entusiasmo y algunos logros , durante un período de su vida . Todo era posible de ser teatralizado , la escritura para Caicedo no tiene una forma permanente , estática , pues rompe los conocimientos de cualquier retórica , de cualquier formalismo , porque la escritura misma va alcanzando su forma , su carácter , su estilo . Ella solamente es expresión de la necesidad interior , como el resultado de la impresión . Caicedo es , sin equivocarnos , indestructible en la destrucción de lo escrito , por ello mismo es consciente de que nada puede avanzar , porque en el movimiento está incrustado , él es el movimiento ; por lo cual repite lo escrito pero en otra escena , en otra clave , en otro orden . No habrá necesidad de dominio sino de destrucción . Como el texto se resuelve en lo imaginario , el dominio de lo interminable lo hace volver a la misma partitura , pero nunca al mismo sentido , a la misma letra , al mismo deseo . Ya esa misma condición de lo interminable habrá de ser la constante en el relato , aunque nombrado con un crudo demencial realismo , como lo es la forma en que describe el macabro asesinato de Angelita Rodante y Miguel Angel . Observamos que si bien la tendencia de Caicedo se hallaba orientada a provocar una sensación inmediata ésta se encuentra más en la experiencia del terror , esa función deliberada de causarlo en el lector . Perversión compuesta de burla . Una suerte de estética del cinismo . En los tres relatos de " Angelitos Empantanados " la hilación de la historia es forzada , demasiado intencional , cada parte ilustra una historia que no obedece a lo secuencial , sino que se fracciona , se divide maravillosamente cada texto en una unidad . Caicedo no sucumbe en el extravío de avanzar , de adelantar con la escritura , sino que su obsesión es la de quedarse allí , en la memoria voluntaria del tiempo que se ha vivido , que se ha consumido , que se ha destruido . 17

Pieza 11-11

De cierta inmovilidad que respira el relato lo obtiene todo , porque puede observarlo , intervenir , expresar una totalidad que no se le puede escapar . Tiene a su disposición un arsenal : la ciudad no real sino imaginaria , la literatura fantástica , el género policíaco , el cine Western , la cámara de Fernell Franco , la historia nadaísta , el extremismo necesario de la izquierda , pero también la ira , la risa , la locura . Caicedo no usa máscaras , se explora en la teatralización de sí mismo , desaparece en sus personajes , les cambia los nombres , pero son él mismo . En estos relatos él es Berenice y es Miguel Angel , es también Angelita y sus asesinos , Marucaco , el Indio y el Mico . Se asoma brevemente y es Danielito Bang , Héctor Piedrahita Lovecraft o Solano Patiño . De modo que la teatralización que realiza les expulsa de sí mismos , les extermina . La máscara no le sirve de nada , porque no puede más que vivir en la tensión destructiva de la claridad , en los círculos infernales de la lucidez . La máscara de sus personajes no le oculta , por el contrario le descubre . Habla de sí mismo pero por medio de los otros , pero los otros no tienen cuerpo , él es el cuerpo de todos porque sólo existen en la realidad de Caicedo : son seres imaginarios al exterior , pero reales , fatalmente reales en el interior de Caicedo . El verosímil vampirismo caicediano . No es que los seres caicedianos no sean reales -si es que todavía podemos ser reales- , lo que queremos indicar es que siendo reales entran al universo del autor por el canal invisible de la metáfora . De todos modos el poeta es un fingidor . La ciudad caicediana es el decorado de esta revelación , y es imagen . La ciudad evocada coincide con el cine . La ciudad no es en Caicedo tan real , tan evidente como se pudiera deducir al leerlo de primera vez . La ciudad . es lo que él quiere decirnos , pero está maquillada por lo irreal . Nunca es la misma porque siempre que la nombra , ella ha cambiado . Caicedo busca la ciudad ideal , la ciudad falanstérica , la ciudad como comunidad de obsesiones , de deseos , de pasiones elementales . Toda vez que lo escrito se ha realizado , él vuelve a iniciar . Lo escrito se convierte en un edificio por destruir y construir en la obsesión por hallar la liberación . El teatro y el cine eran también para él escritura . La importancia de Caicedo aquí , en este texto , la fundamos no en la forma de su muerte , sino en el movimiento hiperdelirante de la escritura , de aquello que es interminable . Y más : de aquello que hemos llamado su extinción , su desaparición , por vía de las máscaras en el texto . Cuando se proponía concluir lo escrito aparecía una experiencia nueva que venía a cambiar al anterior . Caicedo incita al desorden , al caos , a la disolución . Andrés Caicedo sabía que la literatura no lo es todo , pero la vida es menos . 18 E G Andrés Caicedo ✓A FELIZ AMARGURA LA SANDRO ROMERO REY A hora que lo pienso , no estoy repitiendo palabras ya escritas . Durante varios días estuve pensando que había leído lo suficiente toda la obra de Andrés Caicedo y que podía darme por satisfecho al haber sacado , en compañía de Luis Ospina el libro " Destinos fatales " a finales del año anterior , pero he vuelto sobre las huellas y uno empieza a darse cuenta , casi con pertinaz optimismo , que no todo está dicho con relación a este autor terco e irrefrenable que se sacudió intensamente durante veinticinco años para martillar sin clemencia su máquina de escribir , pelear contra la corriente para que Cali descubriese el cine y cambiase el rumbo y la rumba , finalmente , a toda una generación . Ahora que lo pienso , en otras palabras , no creo estar lloviendo sobre mojado , sino recuperando una conversación cada vez más recurrente , y con el tiempo , cada vez más necesaria . Aprovechemos entonces la coyuntura de celebrarse un aniversario más de la desaparición de Andrés de este mundo inventado para escasos inmortales y tratemos de conversar . Como no pienso hacer semblanzas biográficas ni pretender , ni mucho menos , encasillar al joven de nuestro homenaje en un odioso manoseo de adulaciones y falsos recuerdos , anoto de antemano que lo poco que diré esta noche se refiere a gustos e impresiones que considero imprescindibles de citar en circunstancias como éstas . Deseo , eso sí , dejar en claro por qué considero a Andrés Caicedo como uno de los pocos autores colombianos más importantes de las últimas generaciones ( y si nos ponemos a hacer cuentas , también de las penúltimas ) , no solamente porque sus libros , misteriosamente , han ido desapareciendo de los 19 estantes de las librerías con un afán secreto de parte de lectores asiduos , sino porque su obra se ha convertido en el paradigma de una especie de " contracultura " que no pertenece a la cultura oficial , ni gana distin- ciones , ni agasajos palaciegos , ni se reconoce más por su codeo pantallerò que por su trabajo ( de pantalla ) . La cinefilia forjada durante los años de existencia del cine club de Cali ( el cual fundó Andrés en la sala del TEC hace ya casi quince años ) formó no solamente un público sino también una actitud . Una actitud voraz , obsesiva , juvenil y de cierta manera maniática , en la medida en que el mundo se veía a través de los ojos y la erudición del cine . Las 400 o más ( o menos ? ) exhibiciones en el teatro San Fernando de películas programadas bajo los criterios caicedianos , fueron 400 golpes a unos espectadores que descubrieron sábado tras sábado que , tras el engaño hipnótico del cine , había dentro de él un universo codificable , estudiable y gozable . Su trabajo consistió en revelar que el mundo también tiene sus trampas y demostrar cómo una película de John Ford , por ejemplo , ( director del cual hizo un último ciclo antes de pasar de la sala del TEC al San Fercho ) , no era solamente una colección de imágenes reaccionarias con la presencia fascistoide de John Wayne , sino que , también , dicha máscara presentaba una profunda riqueza que iba mucho más allá de los propósitos del filme mismo y , de películas como " La Diligencia " ( The Stagecoach ) o " Un tiro en la noche " ( The Man Who Kitled Liberty Valance ) , eran obras de una absoluta riqueza formal e

Pieza 11-12

histórica y sus propios vicios , paradójicamente , se convertian en virtudes , para luego destruirse a sí mismo . Con esto , ni mucho menos , quiero pecar de conciliador , sino , todo lo contrario , de promover el desorden y , de paso , enviar a John Wayne al cielo que le corresponde con los que comparten con él la estrella de Sheriff , mientras que nosotros nos quedamos con John Ford . El cine club de Cali , en sintesis , le abrió los ojos a los espectadores y les brindó la posibilidad de la inseguridad , de percatarse que no todo lo que se ve al frente es susceptible de ser degustado , no sin antes haber roto las barreras de la pasión . Esta actitud que , de primerazo parecerá muy madura ( palabra que a nuestro autor le provocase un poco más que horror ) , ya estaba presente en Andrés desde los años en que empezó a trabajar como director de teatro , primero en su colegio y en los festivales estudiantiles de finales de los sesenta y comienzos de los setenta , y luego en la universidad . Sus propósitos de adolescencia , no adolecían de nada . Por el contrario , eran proyectos que , poco a poco , se fueron tornando imposibles , en la medida en que la búsqueda de una totalidad los hacía darse contra las paredes dentro de los límites claustrofóbicos de nuestro medio . Sus primeros montajes están inscritos dentro de los parámetros , ahora poco definibles de lo que se llamó el teatro " de vanguardia " . Sus obras originales , como " La piel del otro héroe " o " Recibiendo al nuevo alumno " tiene la dimensión especial de ser una agresiva visión adolescente del mundo . Brusca , revanchista y acaso nihilista , dichas piezas eran montadas por el mismo Caicedo con un meticuloso propósito de llevar la contraria a partir de un lenguaje que lo definiese a sí mismo como un inventor de imágenes nuevas . Quizá por ello son sus adaptaciones de " Las sillas " de Ionesco o " La noche de los asesinos " de José Triana . Eran nuevas aproximaciones a unos textos que parecían encerrarse dentro de su propio hermetismo . Finalmente , consiguió montar su obra más completa , la cual tituló " El Mar " , basada lejanamente en una pieza de Harold Pinter . Este trabajo lo impulsó a propósitos con límites cada vez más insospechados ( como el título de la obra mencionada ) , hasta el punto de escribir una gigantesca adaptación de " La ciudad y los Perros " de Vargas Llosa , la cual nunca llevó a los felices términos de las tablas . Y , al aparecer , sus monumentales preten- siones en la escena con- WAN TED cluyeron con tres o cuatro piezas más para cerrar así el telón y dedicarse por completo a la literatura y la crítica de cine . De su producción como narrador , creo que me extendí lo suficiente en el prólogo de los " Destinitos Fatales " y remito al interesado ( que me imagino , son todos los existentes esta noche , incluyendo al curioso y al espía que nos acompaña ) a dicho texto para que se sirva completo lo que aquí , obviamente omita . 20 Su desaforada producción en ambos campos tenía múltiples propósitos a largo plazo , a la cual más , imposible . Evidentemente , existía la búsqueda sin tregua de una totalidad narrativa que comprendiese todo un viaje interior a lo largo de sus obsesiones y convicciones temáticas . Si se revisan con cuidado sus textos de ficción , nos encontraremos con múltiples reiteraciones y vueltas a asuntos ya tratados en uno y otro texto , hasta el punto de damos cuenta que estamos tras una recreación de recurrencias imprescindibles como quien ha pasado mil veces alrededor de una puerta y le ha sido imposible entrar . Esta " impaciencia creativa " ( si se me admite la definición ) corrió por su propio riesgo , pues sus textos perseguían impacien- temente consolidar en una exacta razón de ser , motivo por el cual Andrés se convirtió en el más estricto crítico de sí mismo , y siempre , a lo largo de su vida , fue su propio censor en lo referente a qué textos debería o no publicar . Recién cumplidos sus diecinueve años , ganó varios concursos de cuentos , con textos como " El tiempo de la Ciénaga " y el sorprendente " Los Dientes de Caperucita " .Tardó mucho tiempo para publicar su primer libro ( con excepción de cuentos conocidos a través de suplementos dominicales y revistas ) el cual fue un extenso relato llamado " El Atravesado " cuya frase final " Por eso soy yo el que siempre tira la primera piedra " es fácilmente relacionable con su actitud generacional . Poco después publicaría , dentro de una antología de narradores colombianos , quizá su mejor narración autobiográfica , " Pronto " : la cual formaba parte de una extensa novela inconclusa , donde toda su cinefilia , su incertidumbre y su infinita " capacidad de sufrimiento " estaban felizmente expuestas . Este relato era la perfecta simbiosis entre una cinefilia no resuelta y la obsesiva tarea de un creador que traspasa los límites de sus propios propósitos . Pocos días antes de su muerte , aparece " Que viva la música " , novela que llegó a convertirse en su testamento , no sólo por su dichoso propósito de destrucción , sino por convertirse , muy a pesar de sí mismo , en una radiografia prolífica y profética de una juventud que se dio en la cabeza con la muerte y decidió perder los principios , para estar consciente en los finales . Las sangrientas e imponentes canciones de los Rolling Stones , el sonido eterno de Ricardo Ray , el ritmo sin tregua de los bailarines de una ciudad , el ambiente primigenio de lo escuchas , están tenazmente vivos en su novela , por que para Andrés la música se fue convirtiendo con el tiempo , en una razón de ser y en una final escogida , en una suplantación de la literatura , del cine y de la vida y la única manera de hacer definible esa ruptura era contando lo que fisicamente no podía cantar . Meses después de la publicación de " Que viva la música " y cuando su muerte había provocado una literal sacudida en nuestro medio , se publicó una colección de relatos titulada " Angelitos Empantanados o Historias para Jovencitos " la cual recogía tres cuentos de una extensísima saga de dos muchachitos llamados Angelita y Miguel Angel , los cuales iban a ser materia de reproducción en los futuros textos caicedianos . En ellos encontraremos manifiesto la degradación progresiva de unos perso- najes , en principio desodo- rizados , que van cayendo poco a poco en las garras de la perdición y se hunden en el abismo de la margina- lidad y la corrupción , abriendo una brecha de desarraigo y asfixia en sus aireados contextos de normalidad . 21 Como buen discípulo de Poe , Lovecraft o Hawthorne , sus personajes parten de una aparente normalidad y progresivamente ésta se trastorna hasta llevarlos a los límites del delirio . No por casualidad , el cine de horror comparte dichas leyes . Lo que sucede en los relatos de Caicedo es que sus alusiones a los diversos géneros funcionan como homenajes para luego traspasarlos e , incluso ir más allá de sus propios asuntos . La ciudad de Cali se convierte paulatinamente en un escenario que provoca seres , actitudes y evocaciones las cuales se desdoblan en metamorfosis , víctimas de sus propios instintos , la realidad cae en su propia trampa y el mundo se desacomoda una vez que la destrucción es olida por sus protagonistas . Cali para Andrés Caicedo fue mucho más que un referente geográfico . Para él ( y creo que para muchos de nosotros ) este vicio permanente que compartimos hacia el aire de la capital del Valle , fue un capricho y la génesis de una actitud . De esta manera , las connotaciones culturales de nuestro medio son un referente que propicia todas sus recurrencias temáticas , llámense canibalismo , encierro , violencia o autoaniquilamiento . Estas categorías no sólo serán manejadas por Caicedo sino también por su compañeros de generación que recurrieron al cine como la única manera de acercarse al mundo . Las películas de Luis Ospina y Carlos Mayolo , en especial sus dos primeros . largometrajes . " Pura sangre " y " Carne de tu came " ,

Pieza 11-13

respectivamente , se nutren a las claras de dichos elementos , en los cuales Cali es un marco que sirve de encierro a unos personajes víctimas de los oscuros caminos de la perdición . En el primero de los filmes , vemos cómo el crimen es impune y cómo el vampirismo es una condición para que los habitantes de la noche puedan persistir . En " Carne de tu carne " la aparente normalidad de una familia se ve transformada por el tabú del incesto y en ese momento los jóvenes protagonistas se transforman para convertirse en los artífices del horror y del mal . Estas recurrencias no son coincidenciales . No en vano los filmes del horror . las versiones de Roger Corman , de Allan Poe , la literatura gótica , " Los inocentes " de Jack Clayton , los filmes de Polanski , Hitchcock , Bergman , Buñuel y mil tantos nombres más , fueron compartidos por años como la mejor manera de relacionarse con la historia y la vida . Al revisar hace algunos meses los múltiples guiones que Andrés escribió para el cine , encontré una primitiva versión de la historia de amor de dos hermanos durante la explosión del siete de agosto en Cali la cual se tituló primitivamente , " No me desampares ni de noche ni de día " , idea que rondó por las cabezas de Mayolo y Caicedo , mucho antes de que dirigiesen conjuntamente el mediometraje " Angelita y Miguel Angel " , el cual nunca llegó a concluirse . Estas experiencias abortadas en cuanto a la realización cinematográfica , sumadas a su loca idea de viajar a Hollywood para vender cuatro guiones ( un Western y unas historias de horror basadas en narraciones de Ciryl Connolly y H. P. Lovecraft ) concluyeron en su decepción , ante la posibilidad de dirigir su obra se multiplicó como crítico y narrador . Tan sólo su trabajo como guionista lo desarrolló escribiendo mediometrajes y haciendo " concursos de fantasmas " para " Carne de tu carne " de Mayolo . " El que más fantasmas escriba en menos tiempo " era el gorro caicediano y lograron inventar una buena cantidad que luego sería notoriamente reducida en un filme ya realizado y el cual Andrés debe haber degustado en su eternidad . Su trabajo literario , por consiguiente , y su compulsiva correspondencia , no concluyeron sino el cuatro de marzo cuando sus dedos dejaron de insistir sobre la máquina y su cabeza se nubló por las imágenes del sueño eterno . Siete años después , sale a la luz pública una extensa recopilación de su obra narrativa inédita y actualmente prepa- ramos la publicación de un grueso volumen ( como le hubiese gustado al autor que se editase ) de todo su trabajo como crítico de cine . Pero no insistamos más en los recuentos . Falta todavía mucho por decir y muy poco tiempo para hablar . Aprovecho este homenaje para leer , por primera vez , algunos poemas ( que Andrés llamaba , entre despectivo y cariñoso , " Poemitas " ) , escritos por el autor que darán una medida mucho más exacta de este Caicedo que ha sido capaz de reunirnos esta noche , de este autor que , se hizo estallar el alma porque no quería esperar tanto , de un obstinado que , a pesar de sí mismo , profetizó irónicamente el desmoronamiento y la incertidumbre de las nuevas generaciones , de este creador de sueños que se encaprichó para que el mundo fuese distinto y pensase que la muerte debería ser bienvenida , luego de haber saturado todos los excesos . POEMAS Ahora que no doy tres pasos que me encierran que me acorralan . Ahora hasta he perdido la tristeza que que me canso que me canso mucho . Ahora que me siento pobre que ya no miro a las personas que ya la gente no me gusta . Ahora que ésto no sé ya cómo nombrarlo me llena el estómago de bolsas de aire caliente de un frío de aire caliente que explota que si uno se descuida explota . Ahora que estoy esperando por mi vida que tengo mis años sin recuerdos que tengo mis años sin caricias que no hice otra cosa que buscar caricias . Ahora que estoy muerto mira que estoy muerto . Ahora que envejezco y huelo mal y de todos modos muero . Ahora que se me acabaron las grandiosas aventuras ahora que estoy solo que estoy solo . Sería el tiempo en el que más te necesito que te necesito . No puede ser que sufra tanto no puede ser que los días sean así de polvo no puede ser que la muerte llegue así de rápido que los recuerdos sean plomo derretido en estos ojos blandos que los mitos se derrumben como soplar casas hechas de paja no puede ser que día tras día no puede ser que sufra tanto no puede ser que los días no puede ser que la muerte . No puede ser que los recuerdos en estos ojos blandos que los mitos que día tras día no puede ser que sufra tanto . EL ATRAVESADO Allá viene por la calle caminando de frescura se expresa como el fuego saltamontes que si hubo chichonera hizo casi todos los chichones . aprendió a peliar a peliar con la peineta en primaria ya se daba con los grandes que le dieran por alzado que aprendiera que le dieron pero no aprendió nunca . Y ahora anda por las calles y estudia geografía pal examen de mañana se pone la pinta y va por la pelada ... a tirar ritmo y se mete al cine solitario si no le gusta la película se para y grita quiebra asientos se da con los porteros 22

Pieza 11-14

gritó iyankis mentirosos ! en " los aventureros " I joven sálgase sáqueme lo sacaron entre 4 se la pasa por allí voltiando trotacalles . Lo invitan a meter Y meto todo loco va a quebrarles los vidrios a los ricos le echan bala se va saltando contento . Lo echaron del Pío XII por pobre Y porque le dijo mentiroso al profesor de literatura te espero a la salida . Lo conocen en San Fercho por la 15 para arriba en Siloé en la Villa . Todo el mundo lo saluda si la tropa lo persigue las puertas se le abren tumban la puerta y no lo encuentran nunca . Estudia de afán en quinto en Santa Librada le gusta la historia la geografía la poesía la salsa la política . Recuerda el 26 de febrero Cali la ciudad prendida de la 15 para arriba ¡ político presente ! ¡ Santa Librada presente ! ¡ Benjamín Herrera presente ! y eso que de todos no me acuerdo Miren ese policía armado hasta los dientes ¡ Casquen ese policía ! Vio matar muchachos a bala niñas a bolillo a Guillermo lo mataron a culata eso no se me olvida . El 26 dio piedra y le contestaban con metralla . Cuando hubo que correr corrió . Y nunca lo eliminaron y es el primero que arma los tropeles . Y 24 como nadie tiene una conciencia igual de limpia siempre es él el que tira la primera piedra . 25

Pieza 11-15

DE LA NOVELA AL ESCENARIO LA GENESIS DE ESTE MONTAJE Cristóbal Peláez González H. Val Jo L a puesta en escena de " ANGELITOS EMPANTANADOS " tiene una significa- ción especial para el Teatro Matacandelas . Su génesis se remonta al año 1988 . Habíamos terminado de realizar " La zapatera prodigiosa " de García Lorca , y " La voz humana " de Jean Cocteau y pensábamos que era el momento de intentar una creación con esta novela que en su primera lectura nos había impresionado . Sabíamos también que podíamos perecer en el intento pues el trabajo de depurar , seleccionar y poner en escena esta difícil obra literaria conllevaría una disposición de tiempo , experiencia y recursos económicos de los cuales para aquel año carecíamos . Sin embargo la profunda impresión de esta narrativa habría de producir un resultado teatral inmediato en un “ viaje Compartido ” entre Andrés Caicedo y Aguilera Garramuño . Allí incluimos " Besacalles ” , la dramática historia del travesti caleño . Quedamos empezados . Seis años -entre el 88 y el 94- nos duraría la travesía mental con estos " Angelitos Empantanados ” . En ese extenso lapso la pregunta repetida que nos hacíamos los actores del Teatro Matacandelas se 26 había convertido en una letanía : " ¿ Y cuándo montamos Angelitos empantanados ? " . Una agrupación como la nuestra que ha sobrevivido todos estos años en el milagro de su propio esfuerzo , de " la venta " de funciones y de la autoexplotación , no puede brindarse el lujo de dedicar lapsos muy amplios de tiempo en la investigación , mucho menos brindarse la oportunidad del experimento . De ahí que nuestro humilde teatro colombiano- como reflejo contundente del conjunto social al que pertenece- sea un teatro de repertorio , un teatro de urgencia , espontáneo ( en el mal sentido de la palabra ) . De ahí también el porqué nuestros mejores grupos se ahogan en la estrechez e igualmente nuestros más expertos y dotados actores estén ahora vendiendo su figura y su voz , a las repetitivas banalidades dramatizadas de la televisión . Para nosotros la tarea de investigar y " ponerle cuerpo ” a las ficciones de Andrés Caicedo suponía penetrar a un universo que de entrada desconocíamos y que la más difícil de todas las tareas era poder entregarle al espectador de teatro una aproximación a su poética . Nos parecía , y nos sigue pareciendo , que la fuerza de su narrativa está no en las historias que relata sino en el punto de vista , en sus frescura juvenil . El impulso de COLCULTURA a través , de su programa de becas en este aspecto significaba la posibilidad de disponer del tiempo y los recursos necesarios para abordar esta nueva aventura teatral . También queríamos , por otra parte , trabajar en una realización que en gran medida suponga un testimonio de 16 años de labor escénica del teatro 27 Matacandelas , aniversario que queremos celebrar tejiendo un inventario de lenguajes teatrales , una summa estética , y de contera , un reconocimiento al más informal y rebelde de nuestros autores literarios . EL AUTOR Habíamos entrevisto desde el inicio un relato con una gran aproximación al lenguaje teatral , y la prueba de ello es que su autor había mantenido a lo largo de su corta existencia un pulso de lucha entre el teatro y el cine . Pelea que ganó felizmente la literatura . En ella se encuentran a flor de palabra y a veces de manera recóndita , como códigos subterráneos , las virtudes de un dramaturgo o de un guionista cinematográfico ; por ello el lector atento podrá descubrir la libertad formal de un creador que a impulso animal quería convertir toda su obra en una sola partitura . Hoy con utópica suposición nos preguntamos qué habría pasado si Andrés Caicedo hubiera continuado poblando su laberinto citadino con aquellos personajes que a partir de Angelitos Empantanados empiezan a repetirse una y otra vez desde una sola peripecia , el drama de la adolescencia . Captar este drama fue su máximo hallazgo . Para él MADUREZ es sinónimo de vejez ; mientras la sociedad burguesa proclama los valores supremos de su organización , " TRABAJO , DISCIPLINA Y DINERO " , el romántico , que siente la insignificancia de su existencia frente a la poderosa maquinaria invencible reivindica para sí otros

Pieza 11-16

valores corrosivos : Los sueños , la indisciplina , la noche , la holganza . “ Te harás hombre detrás de un mostrador " , es la consigna mercantilista de una sociedad que juzga a un ser humano por su habilidad para conseguir , a cualquier costo , el dinero . En esta línea se sitúa la obra caicediana . Es la obra de un romántico , de un maldito . Su suicidio es el gesto de una voluntad íntima que sella esta condición , no quiere traspasar las fronteras de su juventud , se desaparece , siente que está alcanzando la madurez , se niega a formar parte de lo establecido , se niega a ser parte de un país de " viejos " , pues sabe que esa dictadura senil excluye la vida y preserva un ORDEN , sabe muy bien que las guerras las arman los viejos para que los jóvenes se maten entre sí . No en vano la profunda admiración y la continua mención de Caicedo sobre " Billy the Kid " . Casualmente en el N.2 de OJO AL CINE , Miguel Marías corresponsal español de la revista haciendo una crítica sobre la película " Pat Garret y Billy The Kid " , de Sam Peckinpah , hace una semblanza del bandido adolescente que puede aplicársele como anillo al dedo a nuestro autor caleño : " Billy The Kid " es el adolescente equistado , un hombre que no ha sabido y / o querido dejar de ser un adolescente , y que - en consecuencia - es a la vez tímido y agresivo , introvertido y exhibicionista , ingenuo y desesperado , violento y suave , irreflexivo y cauteloso , imprudente y cobarde , irresponsable y víctima de un complejo de culpabilidad , sexualmente ambivalente , hasta cierto punto lúcido e inconsciente , cínico e Save idealista , retador y sumiso , rebelde y conformista ; inestable en suma y emocionalmente desequilibrado ( ... ) ..... condiciones enraizadas en su falta de madurez y en la época histórica que le ha tocado vivir : como Arthur Rimbaud , Georg Trakl , Paul Verlaine ( ... ) . Billy the Kid fue un romántico tardío ( ... ) ” . La obra de Caicedo contiene sutilmente pero de manera rotunda una crítica de las condiciones sociales y políticas . Una lectura " a vuelo de pichón " nos revela una literatura pintoresca , fragmentada , barnizada por el modernismo del lenguaje coloquial urbano y apretada por la cotidianidad , pero esta narrativa va más allá y nos pone frente a una descripción y a un enfoque de lo que es la sociedad colombiana en la época bautizada como período de la pos - violencia ( pos- violencia : como si alguna vez hubiéramos dejado de matarnos ) : desarraigo , nihilismo , carencia de identidad , desgobierno . Caicedo es inteligente y sabe que nada puede contra el " Sistema " , entonces se dedica a " sabotearlo " , a inyectarle pequeñas gotas de veneno intelectual . Lo hace a través de distintos medios : El teatro , el cine , la novela , el cuento . Opone a la cultura oficial el gesto airado de unos valores que lo destruyen a él también : el Pop , los Rolling Stones , " agúzate que te están velando " de Ricardo Ray , Lovecraft , Poe , las pastas , la marihuana , los hongos .... Frente a un mundo " Fashionable " , de reptadores , de lagartos y oportunistas que se vanaglorian de su estirpe y de su astucia , él se opone pensando que es preferible alcanzar “ la anónima 28 decadencia " , es preferible " bajar , desclasarse " y aconseja ingerir de todo aquello que sea malo para el hígado , incluyendo " mango viche con sal y hongos " , convocando a los jóvenes a morir temprano , a " precisarle una cita a la muerte " . ! cuanta desesperanza ! Es la maldición de nuestro Lautreamont colombiano . Se puede aprender a escribir novela o verso , lo que no puede nadie aprender es a tener " duende " . Caicedo lo tenía . Es el poeta maldito que contribuye a base de destruirse él mismo , todo lo contrario del poeta autosatisfecho que trata de construir obra para lograr status social . No nos imaginamos hoy a un Andrés gozando del prestigio de escritor o desempeñando un importante cargo , viviendo su vida como Vedette , o como aquello que han hecho de nuestro ilustre nóbel : la figura decorativa de los cocteles capitalinos . El " No accedas a los tejemanejes de la celebridad , si dejas obra , muere tranquilo , confiando en unos pocos buenos amigos ” , es del más puro corte Pessoano , un autor que seguramente Andrés nunca oyó mencionar . Los entusiastas de Joyce dijeron que si Dublín desapareciera podría reconstruirse a Partir del Ulysses . Hoy con mucha mayor exageración pensamos que en tal eventualidad podría reconstruirse Cali a partir del Opus Caicediano . Toda su obra tiene por escenario esta ardiente ciudad del occidente colombiano , ciudad que aparece reinventada ( por otra parte es hasta hoy el único caso en la literatura colombiana de una ciudad reinventada ) . En su ensoñación Andrés Caicedo vivió una ciudad de ficción , la construyó a la medida de su fuga mental , la pobló de adolescentes y a los adultos les otorgó roles secundarios , como especies de fantasmas engendradores de ángeles . ¿ Cómo era posible armar una poética de un ambiente tan fútil , tan aburridor , como el medio colegial ? No obstante lo logró . Los temas literarios provienen de los tópicos más insospechados . El " Yo miro una cosa y veo miles " de " Memoria de una cinesífilis " , puede ser la clave . Pero no solamente se detuvo allí . Buscó también convertir a su ciudad en un buen lugar para la afición terrorífica . Al Cali de cielos abiertos trata de construirle los paisajes lúgubres de una imposible Londres e inventa el Calibanismo , personajes que succionan sangre humana , hembras hermosísimas signadas por el delirio de devorar muchachos y muchachos felices de ser comidos . Como la Antígona de " Noche sin fortuna " que se desplaza en un carrito Simca blanco , aparece amorosa en las aulas de bachillerato o en las fiestas de 15 y necesita cada noche chupar ojos , orejas y otros miembros de los adolescentes . Caicedo , impulsado por la amistad desaforada con Poe , Lovecraft y Melville , traslada a su Cali , como en un Film del más puro corte clásico , todos los fantasmas de terror y de ambientación oceánica para no tener que vivir en la cotidianidad vulgar de la ciudad real . En una de las notas sobre " Noche sin fortuna " Caicedo se desgonza de la ficción y escribe a nombre propio lo que posteriormente quería poner en boca de su protagonista Danielito Bang : " Dejaré que me sobes la cabecita , porque lo merezco , porque he esperado mucho y he sufrido , me sobarás la cabecita y me besarás el cuello ... me instruirás , me indicarás en la dirección que ahora quieres ir , la edad de las víctimas , se me da un pepino que sean , en realidad los mejores amigos míos . Ven , ven por mí ” . Como Mallarmé que soñaba con el " gran Libro " , un " único Libro " , Caicedo en realidad escribió una sola obra ramificada en apuntes cinematográficos , cuentos , poemitas , y novelas . Toda su obra por su carácter inconcluso , por su " libertinaje " , por su irreverencia ante la regla , podría leerse como una única novela , De ahí que cuando Sandro Romero Rey y Luis Ospina , sus compiladores , publicaron un grueso paquete de relatos y novelas con el isulo de " Destinos fatales " andaban cercanos a la verdadera esencia de su literatura . Una literatura que leemos con la curiosidad de quien esculca en borradores privados . Toda su obra guarda el carác- ter de cuadernos de archivo y posee la gracia de un vicio solitario al que el lector hoy como fisgón se asoma . Una sensación de correspondencia violada . Correspondencia que el autor mantenía 29

Pieza 11-17

con su propia deses- peración . Caicedo confirma el hecho de que las gran- des literaturas provie- nen de una condición desgraciada de la existencia . El mismo lo rubrica cuando siempre apuntaba a la pregunta de " ¿ Qué has hecho ? " , con una frase " sufrir , incalculablemente " . Vivió a trancazos . El inventario dicho de corrido puede sonar a desmesura para un muchacho de 25 años : Director de 10 obras teatrales , actor , autor de 4 piezas escénicas , trabajo de adaptación en 6 obras dramáticas ( Ionesco , Triana , Vargas Llosa , Pinter ) , fundador de un cine - club , editor fundador de la revista OJO AL CINE , donde ofició de crítico , redactor , director y diagramador , autor de un buen volumen de cuentos , 4 novelas y varios relatos . Muy pocos escritores colombianos han logrado zafarse del influjo Garcíamarquiano desde la aparición de " Cien años de soledad " , la aparición de esta novela a finales de los 60 fue como un ciclón que arrastrara todas las corrientes . Este inmenso sol que opacaba todas las visiones dejó entonces a muchos sin tema y a la mayoría en la vacilación de encontrar un modo narrativo . En el periodismo se cabalgaron hasta la saciedad los modelos típicos de frases del laureado y no había crónica que no empezara con el consabido estribillo con olor macondista . Pasadas las carnestolendas nuestra literatura ha vuelto al congelador y hoy , libres del influjo , nuestros escritores buscan perfilar su propio estilo narrativo . A Caicedo le tocó difícil , puesto que se movió en dos fuegos abrazadores , de un lado el realismo mágico de García Márquez y de otro el entusiasmo provocado por la rebelión nadaísta . A ninguno de los dos por fortuna se inclinó . Y por fortuna decimos ya que la explosión nadaísta que tantos alcances soslayó desde un principio no logró construir un verdadero movimiento literario . Su repugna se quedó en eso , en un gesto airado contra el estableci- miento , en una contes- tación a la normas . El pontífice Gonzalo Arango se malogró como escritor y como esteta porque no supo ir más allá del gesto contestatario . Todo su talento poético lo naufragó en la coyun- tura y el escándalo . Se olvidó tal vez de que Bau- delaire había logrado derrotar a la burguesía fran- cesa blandiendo como un ángel la espada de la belleza . Pero el nadaísmo , más que movimiento estético , fue importante porque le mostró a la juventud el camino de la repulsa , el camino del cuestiona- miento , el rostro iracundo contra la injusticia y la bobería nacional . Hoy nuestra juventud es todo lo contrario , es como aquello en que los nadaístas terminaron por convertirse ; Los apóstoles de la rebelión son hoy profetas de la publicidad y el marketing . Son lo que combatieron ayer , finalmente mostraron que si en algo habían brillado con fuerza era en el arte de la propaganda y el escándalo . La biogra- fía y la inter- pretación de Andrés Caicedo está por ha- cerse , y de- be cons- truirse para derrumbar el mito . El autor " Noche sin fortuna " ha ingresado de con buen 30 pie en la historia de las letras colombianas . Ante la inves- tigación y la valoración crítica , la leyenda cede . LA OBRA La novela ANGELITOS EMPANTANADOS se com- pone de tres extensos monólogos , “ El preten- diente " , " Angelita y Miguel Angel " y " El tiempo de la ciénaga " , que configuran la historia de dos jóvenes colegiales , Angelita Rodante . y Miguel Angel Valderrama , pertenecientes a la burguesía caleña . Dos muchachos de bien , de gran solvencia económica que incluso se dan el lujo de habitar hogares muy bien custodiados por la policía y que no guardan ningún conflicto extraordinario , ni se ven amenazados por ninguna fuerza externa . Es una historia con jóvenes sin historia , como tantos otros jóvenes burgueses , que pasan sus días en el aburrimiento de asistir a clases e ir a fiestas o a fincas de amigos los fines de semana . Son como los describe el autor , jóvenes cuya ambición a los 15 era completar la serie : nadar , manejar carro y montar a caballo . El amor entre Angelita y Miguel Angel , por otra parte , no tiene ninguna otra particularidad que lo distinga del común . Es un amor vulgar , casi niño , donde está presente el juego de las palabras y el juego escolar y apenas despuntan , levemente , los primeros requiebros sexuales . Sinembargo sus propios privilegios constituyen su drama . El cariño familiar es reemplazado por la custodia policíaca . En Angelita Rondante la riqueza no la exonera de una situación familiar difícil : un hermano estúpido , un padre borracho , una madre frustrada . En Miguel Angel Valderrama , una madre joven entregada a la pena de no sé sabe qué , que nunca se levanta de la cama y que huye del sol , que vive en la añoranza de un pasado glorioso . Y el paisaje es de muerte . La muerte del río Cali ; el fin de una ciudad habitable ; la muerte de 65 muchachos con la crecida del Río mientras un sólo de trompetas en el Grill Latino ; la desaparición de Solano Patiño al parecer atropellado por un camión ; la muerte de Raimundo , el muchacho que le diera el primer beso a Angelita y cuya boca olía a manzana , muerto para robarle un reloj de oro , la muerte en vida de Irma la dulce ; la muerte de Antonio Rondante- Care- vaca el hermano belfo de Angelita que lo encuentran debajo de la cama con hojas secas amontonadas y que vivió espantado del Barón Jiménez -ese liberal que regresa de la tumba a vengarse de los Conservadores- , la muerte en vida de El Pretendiente , el enamorado romántico de Angelita que conoce los tormentos del infierno por el despecho ; la desaparición de Berenice , esa prostituta que sale de la páginas de Poe y que le enseña a Miguel Angel sus turgencias y las delicias de la carne ; la muerte de la sirvienta de los Valderrama Ríos apuñalada una y mil veces ( " he tenido que matar a una vil sirvienta para dar cumplimiento a mi destino fatal , ya no me servirás más el café frío ” , dice su asesino ) y finalmente la muerte de los protagonistas en los cuales el fatum aparece de improviso . Sólo resta esperar que el espectador disfrute tanto de " Angelitos empantanados " , de la misma formue en que nosotros hemos disfrutado la puesta en escena . Aquí está la poética de estos " Angelitos " , arrancada del libro y expuestas a lo sonoro y bo visual , ojalá el menos desfavorecido en la aventure sea el propio autor , él es inocente , cualquier crimin es nuestro . 31

Pieza 11-18

U NOS POCOS BUENOS AMIGOS TESTIMONIOS " No podría decir exactamente por qué en la obra de Andrés la fascinación por el horror . Puedo hablar de la fascinación por el horror que siento yo después de leer a Andrés , primero que todo es como una fascinación por la maldad , antes que por el horror , y por una pasión que es más grande inclusive que el amor o que cualquier otra pasión , que es la pasión por el miedo , que es la más grande de las pasiones , como dice Stevenson , y es esa cosa de sentir uno que se pierde , de sentir uno que de pronto las cosas no funcionan como uno lo piensa , que poco a poco de una realidad uno se puede ir deslizando y perderse " OSCAR CAMPO BS THE " Siempre de la crítica me ha gustado : lo insólito , lo irreverente , lo maleducado . Para ésto sería bueno encontrar un método que universalice lo personal . Cada gusto es una aberración . A.C " Yo creo que Andrés se fue encontrando con el amor en la medida en que lo iba necesitando y le iba resultando a quien querer . Tenía una capacidad afectiva ilimitada cuando encontraba afecto , el amor por sus amigos , el amor por su cine , el amor por sus hermanas , todo lo juntaba , pero necesitaba fundamentalmente amar , era una parte vital de su relación con el mundo . No entendía el mundo sino a partir del amor , y lo trasladó a todos sus campos , en el trabajo lo hizo , en su creación lo hizo , en su vida lo hizo . Casi que entendió que fuera del amor no había salvación y se plegó a eso con una beligerancia y un dolor ... yo creo que sufrió mucho , Andrés fue un hombre muy solo , un hombre muy poco querido , fue menos querido de lo que él necesitaba ser querido , ahí encontró muchas dificultades , y tal vez ahí encontró una de las pocas cosas que uno no le pudo al final entregar " . 32 ALFONSO ECHEVERRI " Pero en Andrés todavía estaba ese espíritu de que la juventud iba a cambiar las cosas , no tanto las ideas políticas , sino el gesto generacional , que iba a cambiar el mundo , y sus actitudes fueron básicamente concomitantes con esa idea , y su suicidio es precisamente no querer ser maduro , o sea , morir con las ideas vigentes , y no lo que nos está tocando a nosotros ver , que todas las ideas de Mayo del 68 se volaron y sin embargo a nosotros nos ha tocado vivir otro mundo que ya está distante de esas ideas . El momento libertario que vivió el mundo , que vivimos la juventud con mayo del 68 es algo inolvidable , es un poema que no se puede olvidar y Andrés muy sabiamente se fue con el poema y no con el borrón del poema que nos ha tocado a nosotros . CARLOS MAYOLO El primer indicio que tuve de que Andrés se iba a suicidar fue cuando cayeron 3 murciélagos en mi pieza . Una noche yo llegué enrumbado a la casa , cuando de pronto vi sobre la cama 3 murciélagos . No es normal que caigan 3 murciélagos y menos en una casa donde nunca hay murciélagos . Hay en el valle -yo no sé si en todas partes- una historia que dice que una persona antes de morirse recoge los pasos y que deja indicio de esa muerte . Yo no sé porque pensé en Andrés , tal vez porque en esos días habíamos estado en el valle de los hongos , en una de esas hongueras Andrés vio vampiros . Estaba anocheciendo , de pronto él vio vampiros y salió corriendo , huyendo , y se me desapareció . Los otros indicios fué como la programación del cine club en esos días . Se presentó Adela H. , vimos Jules y Jim , que también tiene como tema el suicidio , se presentó Janis Joplins . Había un énfasis , mucho , en la moribundez en la programación del cine club y en los últimos artículos también de Andrés . Era de mucha 33 desdicha , de mucho dolor . Y además era también el año , estaba como trágico . Yo creo que no solamente él pensaba matarse , sino que muchos en ese momento pensábamos en matarnos ” . OSCAR CAMPO " Yo nunca voy a ser escritor ni cineasta famoso . Lo único que yo quiero es dejar un testimonio , primero a mí de mí , luego a dos o tres personas que me hayan conocido y quieran divertirse con las historias que yo cuento ... " CARTA A MAYOLO . ( Enero 13 de 1972 ) “ Desde la muerte de Andrés han pasado 9 años . Yo quedé muy afectado . Fue como un duelo que supongo duró como 3 ó 4 años . Era muy extraño que uno pudiera sentir tanto dolor por la muerte de alguien . De allá para acá tengo 3 imágenes completamente distintas de Andrés : una es la de los periódicos que reitera cada vez más sobre su muerte , que cada vez lo ve uno más muerto a través de estas imágenes de periódico , más desdibujado , como más gastado . La otra imagen es la que tengo de Andrés vivo , que era un tipo alto de pelo largo , que hablaba tartamudeando y del que uno podía aprender muchas cosas , sobre todo a querer determinado tipo de películas , películas de gansters , películas de horror , de delincuencia juvenil . La otra es una imagen de Andrés a través de los sueños , es un Andrés que ha viajado al centro de la tierra , o que pertenece a un mundo comple- tamente distinto , a un mundo luminoso , del horror , de los aparecidos , de los cuentos fantásticos y también es un mundo donde Andrés reiterada- mente se aparece en sueños . La última vez que lo vi tenía un pie sobre una tumba señalada por una cruz de madera y él me dijo en sueños , " los muertos siempre hemos estado entre

Pieza 11-19

los vivos " . Y yo quedé como friquiao por eso . Yo creo que algún día voy a ir por la calle y me lo voy a encontrar . Después de ese sueño he quedado con la que fascinación un poco de la mayoría de la gente que uno ve por la calle son muertos , puede ser la mitad de la gente que uno ve y que uno no se da cuenta de que esa gente ya está muerta . Y que un día de estos uno va a ir por ahí y voltea una esquina y va a estar Andrés cagao de la risa , y a mi me va a dar como pena porque de todas maneras uno ya está más viejo que él , porque Andrés solamente llegó a tener hasta 25 años y uno ya siguió derecho y .. qué vergüenza por eso ... y ... no sé ... él va a seguir ahí ... siempre tan joven ... aunque tan triste . OSCAR CAMPO " Puedo decir que se trataba de un hombre muy sencillo , quizá ahora lo conviertan en un mito , no sé hasta dónde él dé para hacer un mito , pero los mitos nacen de las maneras más raras del mundo . El hecho es que era un hombre muy sencillo , un poco tímido , muy hermoso y un gran amigo " ENRIQUE BUENAVENTURA " Yo pienso que Andrés tenía el horror por dentro , Andrés vivía en un mundo interior de mucho sufrimiento , de mucho temor , de mucho terror hacia la vida . Pienso que Andrés era una persona muy vulnerable y con mucho miedo , era como sí estuviera en una burbuja de terror " . PATRICIA RESTREPO . " Yo creo que le encantaba ser vampiro , en vez de ser un vampiro real como los que existen , ser un vampiro de imaginación , de ensoñación , de cine , de literatura . Era mucho más lindo . ALFONSO ECHEVERRI " Tenía mucho miedo a las enfermedades , a morirse . Eso me lo manifestó él varias veces " . CARLOS ALBERTO CAICEDO " Porque en la educación y en la cultura que nosotros hemos recibido , hemos aprendido muy mal a vivir pero más mal todavía a morir . Andrés entendió muy rápido eso . Empezó a construir su muerte desde muy temprano y a entenderla , a verla factible , inclusive a poderla utilizar en un momento dado , a poderla definir " . ALFONSO ECHEVERRI " A mí me alarmaba un poco la visión tan total- mente autodestructiva que él tenía que se combi- naba con cierto folclor gótico que inicialmente yo no creí que fuese a producir los efectos que produ- jo finalmente . Andrés definitivamente se creyó todos los fantasmas que él creó . Finalmente parece ser que toda esa cantidad de monstruos góticos , todos esos dioses de la abominación que había dominado , parecían que de pronto habían hecho una verdadera función lúgubre . " CARLOS PINEDA " ... escribir aunque mal , aunque lo que escriba no sirva de nada que si sirve para salir , de éste infierno ( ja ja ) por el que voy bajando , que sea la razón verdadera por la que he existido ... " CARTA A MAYOLO ( 13 de Enero de 1972 ) " Era muy importante que publicaran su primera novela . Yo estaba con él cuando la recibió . Había estado toda la semana esperando que llegara el libro . Yo creo que tenía una expectativa muy grande . Pero yo creo que la expectativa de la llegada de la novela tenía que ver con la muerte . Se me ocurre , porque estaba feliz de recibirla .... y ése fué el día que se mató " . PATRICIA RESTREPO " El antecito de eso ya nos había dicho : " Papá , ya va a salir la novela , ¿ cómo te parece ? Ya voy a ser famoso " . CARLOS ALBERTO CAICEDO " Que otros descubran la secreta raíz , y nos digan si la fecha que celebramos merece la tristeza o el júbilo , antagónico sentimiento que Borges refería a las místicas teogonías particulares ... Digamos una vez más , lo que volveremos a repetir y comprobar muchas otras veces : ahí está la obra de Andrés Caicedo , rezumante de frescura , como intocada en el tiempo , con toda la gracia y aroma , dibujándole su retrato de tierno adolescente ; con una escritura que renovó el contar y el decir caleño ; con una narrativa que traspasó indemne la abrazadora lengua del dragón garciamarquiano . Digamos , también , que esa obra de Andrés Caicedo , mucho más pródiga , recursiva y copiosa , de lo que todos sus amigos habíamos imaginado , muestra la rara virtud pre - inaugural de senderos inacabados , y por ello quedó en su momento y sigue ahí , como una invitación para sucesivas anotaciones de gentes que ya estan o ya vienen . Y digamos por último , y sin aspavientos premonitorios , que veremos llegar el tiempo en que toda la " textualia " de Andrés Caicedo sea rescatada , puesta en primer plano , y con toda seguridad visualizada a través del lente , para montarnos ese entorno visionario de nuestra realidad , que él descubrió de manera insuperable , casi sin darse cuenta , como nosotros ; con ese punto de vista suyo tan eficaz y lúcidamente bello en zozobra formal de si es realista o fantástica , esa representación que llamamos vida . HERNAN NICHOLLS " No puedo imginarme a Andrés a sus 40 años , convertido como sus compañeros y compinches de estos tiempos , en todo un ejecutivo de saco y corbata , o en un distinguido profesor universitario , o quizás , lo más indicado ; en un brillante escritor . No quiero ni puedo pensar en la ausencia . Los amores o los odios , se expresan y encasillan en similares rumbos y escalafones . Las penas en cambio tienen su peculiar forma de expresarse . Mi pena ya la estoy superando , pero es mi pena , sus retratos son la presencia física imaginaria de Andrés . Me costó trabajo escuchar sus discos predilectos , leer sus escritos , o mirar siquiera los pensamientos que yo sé , dejó estampados sin querer queriendo , como los graffitis actuales , que muchas veces le ví dibujar entrelazados en sus apuntes . Quisiera con mi estilo y letra grande clara , que él tanto admiraba , expresar todo lo que después de 15 años de ausencia , sienten mi mente y mi espiritu martirizados , y poder descargar este corazón repleto de tantas pesadumbres . NELLIE ESTELA DE CAICEDO ( * ) ( * ) Gran parte de estos testimonios son recogidos del video " Unos pocos buenos amigos " , de Luis Ospina . 34 35

Pieza 11-20

EL ULTIMO DIA EN LA T VIDA DE ANDRES MARIA VICTORIA CAICEDO ESTELA oda esa semana había sido frenética . Colcultura acababa de entregarle el primer ejemplar del libro y eso lo había afectado muchísimo . El era así . Había sido esa semana , además de frénetica , caótica : sus relaciones con Patricia iban de mal en peor , las escenas de celos eran cada vez más frecuentes , y ella le había anunciado que no podía resistir ya más y que esta vez la ruptura era la definitiva . El insistía que se esperara , que en Cartagena hablarían , pero el día antes de su muerte se enteró que EL PUEBLO no iba a enviarlo como corresponsal al festival de Cine y a pesar de que habló , funcionó , tocó puertas , no fue posible conseguir el viaje . El 4 de marzo fue a almorzar a Ciudad Jardín . Mi mamá me cuenta que estaba feliz con su libro debajo del brazo y ella le dijo que pronto le regalaría la nevera que estaba necesitando para el apartamentico del edificio Corkidi . Se vinieron los tres hacia Cali y al pasar por los Turcos él divisó a Patricia y le dijo a mi papá que parara . Que ella estaba allí y quería hablarle . Que además , estaba esperando carta de Miguel Marías , con unos comentarios sobre cine que iría a incluir en el próximo " Ojo al cine " que estaba ya casi terminado . Mi mámá le pidió que volviera al dia siguiente y que tomara con calma lo de Cartagena , que a lo mejor no le convenía ir , que tranquilo . Yo había salido temprano de la oficina pues tenía que comprar algo de ropa . Hacía poco había nacido mi cuarta hija y tenía sobrepeso . Bajé la sexta , paré en un almacén de calzado , charlé un poco con el dueño , un amigo de infancia y de veraneo de todos nosotros y de pronto oímos el ulular de una ambulancia . Luego fuí a OM donde compré un vestido holgado y nuevamente el sonido de la ambulancia . Subí al carro , enfilé ruta hacia Ciudad Jardín donde mi hermana y yo habíamos dejado los hijos chiquitos . Al ir subiendo por la Calle de la Escopeta los ví a todos en la mitad de la calle y Amelia no me dejó ni bajar del carro sino que me dijo que me fuera rápido " donde el joven Andrés que la señora Patricia llamó y dice que está muy mal " . Yo supuse que era otra intoxicación con droga , pero algo me decía que era más . Todavía guardaba el horror que me causó el sonido de las ambulancias y como pude llegué al Corkidi . Al entrar , ví una multitud de curiosos y una antigua secretaria de mi papá que salía y que me dijo : " Sentido pésame " . Qué horror . Había sucedido . Corriendo llegué al final del pasadizo , entré como pude , y vi a mi mamá sentada en la cama de él , con la calma de la tragedia , las lágrimas resbalándole por el rostro y acariciando la belleza de pelo que él tenía . A pesar de que la muerte de Andrés era algo que todos los de la casa suponiamos que pasaría , en ese momento pensé " qué injusta que es la vida , carajo " . Qué injusta que era con ella , haberle quitado sus tres hijos hombres y haberle arrebatado este último así . Patricia estaba en un rincón . Parecía un pequeño animal aterrorizado . Me dijo que cogiera ese papel , por favor , que no lo fuera a ver nadie y me entregó la carta que Andrés le dejó , que es una hermosa 36 pieza que guardamos para nosotros , y tal vez una de las mejores que escribió . Y luego supe todo lo demás . Al salir yo de la oficina , Patricia me había llamado frenética cuando encontró la carta pidiendo ayuda pues no sabía qué hacer . Pero yo no estaba allí . Llamó a mi hermana y tampoco la encontró . Luego llamó a ciudad Jardín y mis papás no estaban . Amelia los localizó donde un médico a quien estaban consultando volando y llegaron cuando ya nada se podía hacer . Y pensé cómo era de absurda la vida que 9 meses antes me había permitido volar a Bogotá cuando habíamos recibido otra llamada de ella diciendo que no podía desper- tarlo , y hallándolo totalmente into- xicado , conseguir una ambulancia que prendió sus sirenas , que hasta hoy me aterrorizan , e irme con él a la clínica del doctor Uribe Cualla donde lo salvaron . Y qué absurdo encontrarme a escasas cuatro cua- dras de donde se moría y no saber lo que estaba sucediendo para haber- lo llevado a una clínica y haber podi- do , posiblemente , hacer algo por él . Su funeral fue al día siguiente en Santa Mónica , y al ir subiendo las gradas pensé las miles de veces que él las correteó , los policias y ladrones que jugó , y las carcajadas que cuando niño resonaban en las paredes de esa iglesia en cons- trucción . Hoy en día , comparte la tumba con mi hijo Juan Roberto , muerto en 1974 , a cuyo entierro no quiso asistir pues " Vickita , tú sabes que yo no creo en esas cosas " .

Pieza 11-21

A MI HERMANO LE GUSTABA IR AL CINE ROSARIO CAICEDO E 14 de marzo de 1977 , el día que él escogió para morirse , ha quedado vívidamente fijo en mi memoria como una de esas fotografias de familia que uno nunca puede olvidar , imágenes del pasado a las que siempre se regresa para à descubrir en cada ocasión algo nuevo , algo que le dé significado a tantas preguntas sin respuestas . De ese día me acuerdo claramente de todos los pequeños detalles que llenaron la rutina de las horas antes de que el teléfono sonara en la noche con la noticia de su muerte . Me recuerdo del clima extrañadamente cálido en esa mañana de invierno y del viento frío que comenzó a envolver a la ciudad en el atardecer cuando el sol se ocultó . Ya de noche , lista finalmente para descansar , le dí de comer a mi hija mayor ( en esa época todavia un bebé ) y empecé a preparar una comida más elaborada para una buena amiga a la que había invitado . Todavía me acuerdo claramente del fuego de la chimenea , de las imágenes fascinantes de las llamas , que mi hijita sin éxito trataba de capturar . Recuerdo haberme sentido contenta y satisfecha durante esa sobremesa , el sello final de un día en que como cosa rara todo parecía haber marchado bien . Solamente la mañana anterior el correo me habia traído lo que vendría a ser la última carta de Andrés para mí . Paradójicamente en esas sus últimas páginas , cada palabra denotaba optimismo y esperanza . Al leer su carta , aprovechando la tranquilidad de una casa silenciosa mientras mi hija dormía la siesta de la tarde , yo saboreaba una tras otra sus palabras , la increíble habilidad de la mente de mi hermano para crear ritmo y música con su escritura . El cine y el vasto conocimiento que acumuló acerca de él le ocasionaron a Andrés grandes placeres en la vida . En nuestro tiempo juntos él y yo podíamos hablar horas y horas sobre películas y libros . **** mat Señores de saco y corbata discuten su obra , y para esta hermana , todavía teniendo en la mente , las muchísimas veces en las que Andrés fue catalogado de persona no grata , este cambio de valores ha sido bastante sorprendente . ¿ Qué hubiera dicho Andrés ante esta fama que él nunca conoció ? Porque como bien lo saben todos los que lo conocieron de cerca , Andrés tenía sus peculiares gustos y disgustos , pero había dos cosas que él detestaba profundamente : La respetabilidad ( razón por la cual hizo de su vida un testimonio de antivalores ) y los héroes míticos . Fueron muchas las veces en que lo oí monologar en contra de mitos y supuestos heroísmos . Sin embargo en vida luchó desesperadamente por que sus escritos se conocieran , y ahora cada vez que voy de visita , me encuentro con escritos sobre él acumulados en la casa de mis padres , hojas de periódico amarillentos que de vez en cuando yo recibo en el correo , leyéndolas a la carrera al final del día . Frases y palabras elogiosas que agudizan el dolor de su pérdida , títulos con su nombre que nunca lo reemplazarán . Qué hubiera dicho Andrés , yo me sigo preguntando , si él se hubiera visto en los libros de literatura de estudiantes de bachillerato ? Que los jovenes lo estén leyendo , eso le hubiera gustado . Para ellos escribió , para los jovencitos . Así lo expresó tantas veces en numerosas ocasiones añadiendo también con su voz tartamuda , que él tambien escribía porque no podía hablar . **** Que Andrés era una persona bastante especial , yo lo supe desde muy pequeña , compartiendo mi infancia , con un niño que a los seis años llamaba a las legumbres " los crayones de la naturaleza " . Mi hermano nunca fué lo que pudiéramos catalogar de común y corriente . En todos mis recuerdos asociados con Andrés , él resalta siempre por su asombrosa peculiaridad , y yo , normal testigo familiar , lo respeté desde el comienzo . Andrés , a los 8 ó 9 años leyendo y entendiendo a Edgar Allan Poe . Andres niño comentándome de su angustia ante los atardeceres . Angustia cuando yo , mayor que él , no sabía el significado de la palabra . " No te has perdido de nada " , él me contestó cuando le pregunté qué era lo que él me trataba de decir . Tantos años han pasado . En Cali , de visita cuando veo a sus amigos que hacen cine , sus amigos que viven y producen , la falta de su presencia aumenta . Sus amigos ya no son los niños terribles de los últimos años de la década del sesenta . Ya todos presentan un cierto aire de respetabilidad que es innato quizás en la edad madura , unido a las calvicies incipientes y algunos kilos de más . Mi hermano , fiel al mensaje de Peter Pan , uno de sus personajes favoritos , rehusó también crecer y trató de encontrar a su manera propia la tierra de nunca jamás . 38 39

Pieza 11-22

t U , FRAGMENTOS DE QUE VIVA LA MUSICA Haz aún más intensos ANDRES CAICEDO Los años de niñez recargándolos con la experiencia del adulto Liga la corrupción a tu frescura de niño Atraviesa verticalmente todas las posibilidades de precocidad . Ya pagarás el precio : a los 19 años no tendrás sino cansancio en la mirada , agotada la capacidad de emoción y disminuida la fuerza de trabajo . Entonces bienvenida sea la dulce muerte fijada de antemano . Adelántate a la muerte , precísale una cita . Nadie quiere a los niños envejecidos . Sólo tú comprendes que enredaste los años para malgastar y los años de la reflexión en una sola torcida actividad intensa . Viviste al mismo tiempo el avance y la reversa . Cuando estés reventando acompañado , ¿ tú qué harás ? ¿ te quedarás dormido con la boca abierta delante de quienes han admirado siempre tu vitalidad ? ¿ te despedirás dando tumbos 40 para que se dé a tus espaldas un ramo de habladurías ? ¿ reventarás encima de los otros ? ¿ por qué buscas la compañía en tus momentos de degradación ? Vuélvete adicto a los vicios solitarios ( ... ) Sé que soy pionera , exploradora única y algún día , a mi pesar , sacaré la teoría de que el libro miente , el cine agota , quémenlos a ambos , no dejen sino música . Si voy pallá es que pallá vamos . vivimos el momento de más significado en la historia de la humanidad , Y es primera vez que se ha exigido tanto de los culimbos . Tú , no te detengas ante ningún reto . y no pases a formar parte de ningún gremio . Que nunca te puedan definir ni encasillar . Que nadie sepa tu nombre y que nadie amparo te dé . Que no accedas a los tejemanejes de la celebridad . Si dejas obra , muere tranquilo , confiando en unos pocos buenos amigos . Nunca permitas que te vuelvan persona mayor , hombre respetable . Nunca dejes de ser niño , aunque tengas los ojos en la nuca y se te empiecen a caer los dientes . Tus padres te tuvieron . que tus padres te alimenten siempre , Y págales con mala moneda . A mi qué . Jamás ahorres . Nunca te vuelvas una persona seria . Haz de la irreflexión y de la contradicción tu norma de conducta . 41

Pieza 11-23

Elimina las treguas , recoge tu hogar en el daño , el exceso y la tembladera . Todo es tuyo . A todo tienes derecho y cóbralo caro . No te sientas llenecita nunca . Aprende a no perder la vista . a no sucumbir ante la miopía del que vive en la ciudad . Armate de los sueños para no perder la visto . Olvidate de que podrás alcanzar alguna vez lo que llaman " normalidad sexual " , ni esperes que el amor te traigo paz . El sexo es el acto de las tinieblas y el enamoramiento la reunión de los tormentos . Nunca esperes que lograrás comprensión con el sexo opuesto . No hay nada más disímil ni menos dodo a la reconciliación Tú , practica el miedo , el ropto , lo pugno , la perversión y la vía anal , si crees que la satisfacción depende de la estrechez y de la posición predominante . Si deseos sustroerte a todo comercio sexual , aún mejor . Para el odio que te ha infectado el censor , no hoy remedio major que el asesinato . Poro la timidez , la autodestrucción . Adonde mejor se practica el ritmo de la soledad es en los cines . Aprende a sobotear los cines , No accedas al arrepentimiento ni a la envidia ni al arribismo social . Es preferible bajar , desclasarse ; alcanzar , al término de una carrera que no conoció el esplendor , la anónima decadencia . Para endurecer la unidad sellado , ensaya dándote contra las tapios . No hay momento más intenso ni angustioso que el despertar del hombre que madrugo . Complica y prolonga este momento , consúmete en él . Agonizarás lentamente y de berrido en berrido enfrentarás los nuevos días . Es prudente oír música antes del desayuno . Tú , disimula el olvido . Aprende a contemplar inconmovible todo génesis . Si te tiento la maldad , sucumbe terminaréis por rodar juntos del mismo brazo , Come de todo lo que sea malo para el hígado mango viche y hongos y puro sal , y acostumbrate a amanecer con los gusanos . créete ceiba , que también crio parósitos . Tú , no te preocupes , muérete antes que tus padres para librarlos de la espantosa visión de tu vejez . Y encuéntrame allí donde todo es gris y no se sufre Somos muchas , Incomunico el dato . 43

Pieza 11-24

CIA NO ERICANO MER TEXTUALIA Los textos que aparecen a continuación están entresacados de diversas obras de Andrés Caicedo . El objetivo no es otro que compartir , con quienes empiezan a conocer su obra , una huella reveladora de su poética . ( Odio la Avenida Sexta por creer encontrar en ella la bienhechora importancia de la verdadera personalidad . Odio el club campestre por ser a la vez un lugar estúpido , artificial e hipócrita . Odio el teatro Calima por estar siempre los sábados lleno de gente conocida . Odio al muchacho contento que pasa al lado , perdió al fin del año cinco materias , pero eso no le importa , porque su amiga se dejó besar en su propia cama . Odio a todos los maricas por estúpidos en toda la extensión de la palabra . Odio a mis maestros y sus intachables hipocresías . Odio las malditas horas de estudios por conseguir una buena nota . Odio a todos aquellos que se cagan en la juventud todos los días ) . **** Odio a todas las putas por andar vendiendo añoraciones falsas en todas sus casas y sus calles . Odio las misas mal oídas ... odio todas las mías . Me odio , por no saber encontrar mi misión verdadera . Por eso me odio ... y a ustedes ¿ les importa ? Sí , odio todo esto , todo eso , todo . Y lo odio porque lucho por conseguirlo , unas veces puedo vencer , otras no . Por eso lo odio , porque lucho por su compañía . Lo odio porque odiar es querer y porque aprender a amar . Me entienden ? Lo odio , no he aprendido a amar , y necesito de eso . Por eso , odio a todo el mundo , no dejo de odiar a nadie , a nada ... a nada a nadie ¡ sin excepción ! **** " Infección " ( 1966 ) Hay varias maneras de comerse a una persona . Empezando porque debe ser diferente comerse a una mujer que comerse a un hombre . Yo he visto comer hombres , pero no mujeres . No sé si me gustaría ver comer a una mujer alguna vez . Debe ser muy diferente . Lo que yo por mi parte conozco , son tres maneras de comerse a un hombre . Se puede partir en seis pedazos a la persona : cabeza , tronco , brazos , pelvis , muslos , piernas , incluyendo , claro está , manos y pies . Sé que hay personas que parten a la persona en ocho pedazos , ya que les gusta sacar también las rodillas , el hueso redondo de las rodillas , recubierto con la única porción de carne roja que tiene el ser humano . La otra forma que conozco es comerse a la persona entera , así no más , a mordiscos lentos , comer un día hasta hartarse y meter el cuerpo al refrigerador y sacarlo al otro 44 día para el desayuno , así . Como comerse un mango a mordiscos . Porque yo puedo decir que a mí antes me gustaba muchísimo el mango verde , y después vino esa moda de partir el mango en pedacitos y fue apenas hace como una semana que me vine a dar cuenta que los mangos verdes me habían venido a gustar menos y supe también que era porque me los comía partidos , así que seguí comprándolos enteros , comiéndolos a mordiscos , y me han vuelto a gustar casi tanto como cuando estaba chiquito .. Eso mismo debe pasar con los cuerpos . La persona que ya lleva siglos comiéndolos tiene que darse las maneras de variar el plato para no aburrirse , porque si no cómo hacen . Yo no sé si ustedes leyeron la otra vez en la prensa que habían encontrado el cuerpo de un coronel retirado , metido en una chuspa de papel y amarrado con cabuya , lo que dijeron fue que lo habían encontrado por el Club Campestre , y que había expectación por el extraño estado en que se había hallado el cuerpo . Era un coronel Rodríguez , un tipo ni flaco ni gordo , de bigotico , y con una chucha que arrasaba . Claro que los periódicos nunca dijeron en qué consistía ese " extraño estado en que se había hallado el cuerpo " , pero como yo estoy al tanto de las cosas yo sé que el cuerpo ese lo que estaba era todo mordido . No se lo acabaron de comer todo porque mi coronel ya tenía 52 , allí fue cuando se dieron cuenta que no había como la carne de gente joven , fresca . Los ojos , por ejemplo , que dizque son lo más exquisito , dicen que cuando la persona pasa de los 35 , se endurecen y se agrian , ya no vale la pena comerlos . **** " Calibanismo " ( 1971 ) A las vacaciones de quinto de bachillerato salimos con un saldo de muertos . " Es una verdadera tragedia terminar un año marcado triunfo -la por construcción de un nuevo pabellón deportivo , por ejemplo- con la desaparición de seis jóvenes que apenas despuntaban la que sería una brillante carrera " , se lamentó el padre rector , en el discurso de clausura . Pepito Torres hizo un viaje repentino a Bogotá ( faltó a un examen final ) y dicen que se vino a pié , devorando cuanto hongo mágico encontró a la vera del camino , y al llegar a Cali comenzó a dar escándalo público por la Sexta , lo agarraron dos policías sin avisar a sus papás , lo metieron en la radiopatrulla en donde murió como un perro , dándose contra las rejas , exhalando por boca y narices un polvito negro . Manolín Camacho y Alfredo Campos , los inseparables , se volaron del colegio y fueron a pasar un viernes de tarde deportiva en el río Pance , hubo crecida , y a los dos días encontraron sus cuerpos " entrelazados " , pero el periódico no explicaba cómo . Tiempo después un campesino encontraría , entre las raíces de un carbonero a la orilla del río , una botella con un manuscrito de Alfredo , redactado compulsivamente : " Vemos como crece el río . Es increíble . Es como si viniera a cobrar venganza por el pasado esplendoroso que le quitaron las modernas urbanizaciones . Pero ruge . Recobra su poder . La idea se nos ha ocurrido a ambos . No seremos víctimas en vano . Mejorarán los tiempos . Cogidos de la mano caminamos hacia el río " . Yo nunca pensé que las cosas mejorarían así no más . Un mes antes de exámenes finales Diego A. Castro ( Castrico ) salió con su hermano mayor , Julián , a la bocana del Océano Pacífico . Les encantaba ese mar de agua , arena , cielo , selva y gentes negras . Ambos habían ganado medallas en intercolegiados , departamentales y nacionales de natación . No fueron a ninguna competencia internacional por el uso de las pepas . Así podían nadar hasta la línea del horizonte , de allí alcanzar la línea que uno podría divisar si llegara al horizonte , y aún la otra . Pero no esa vez . A las pocas brazadas , Julián le resopló que se sentía muy mal , que se devolvía . Castrico , abstraído en sus movimientos parejos sobre las cresticas de cada ola , le dijo que bueno , y siguió nadando . Al regresar , feliz de su inmensa travesía , lo encontró en la playa , muerto , con el pescuezo inflado . Nadie sabe cómo regresó Castrico a Cali , pero ya se le habia atravesado la existencia . Comenzó a buscarle 45

Pieza 11-25

pelea a todo el mundo , en especial a los más amigos de su hermano . Cargó puñal . Viajaba al campo y allá peleaba con machete y ruana envuelta . Lo encerraron en el manicomio y se voló del manicomio reclamando la presencia de su madre . No era más que ella le tuviera al lado su frasco de pepas y Castrico se quedaba calmado , acariciando las flores , jugando con los gatos . Salía a la Sexta una vez cada dos meses , y yo lo veía parado solo , hablando incoherencias sobre todas las mujeres , sonriendo . En la última pepera salió despavorido a buscar pelea , pero murió antes de que se la dieran : quedó como clavado en el suelo , gritó que se le abría el suelo y cayó muerto . Y van cinco . El sexto , Manolín Camacho , es el que más me duele . Mi compañero de pupitre . Solíamos caminar distraídos en los recreos , hablando de paisajes que nos imaginábamos en tres dimensiones de sólo mirar mapas . Nunca había probado ninguna droga , ni en las fiestas bebía . Sólo un sábado . Vaya a saber uno con quién se metió , quién lo invitó , por qué lo vieron recorriendo calles a la velocidad que iba , con la velocidad que iba , con la mirada desencajada , buscando qué , con la piel llena de huecos , insultando ancianas , pateando carros . Murió solo , en un baño cualquiera , esforzándose por vomitar lo que seguro se había tragado inocentemente y ahora le cercenaba el coxis , la próstata , el cerebelo . Le dieron una mezcla de analgésico para caballos y líquido de freno para aviones : " es una lástima , una serie así de muertes sin ningún , sin ningún sentido " , decía el padre rector . Y yo , agarrado a mi asiento , con una rabia inmensa , sabía qué sentido había . Nos habían escogido como primeras víctimas de la decadencia de todo , pero yo no iba a llevar del bulto . " Haré mi afirmación de vida " , pensaba , y no sonreí ni una sola de las seis veces que me llamaron para recibir diplomas de matemáticas , historia , religión , inglés , geografía y excelencia . Miraba a ese público compuesto por curas , alumnos y padres de familia , y recibía los aplausos con apretón de dientes . " Haré mi afirmación de vida " . " Maternidad " ( 1974 ) DESTINITOS FATALES I A un hombrecito le gusta el cine y llega y funda un cine club , y lo primero que hace es programar un ciclo larguísimo de películas de vampiros , desde Murnau y Dreyer hasta Fisher y ese film que vio hace poco de Dan Curtis . Al principio hay mucha acogida y todo : el teatro se llena . Pero semana tras semana va bajando la audiencia . Como se sabe , el público cineclubista está compuesto en su mayoría por gente despistada que acude a ver acá " el cine de calidad " que no puede ver en los teatros cuando estos sólo exhiben vaqueros y espías : Imbéciles que abuchean una película de John Ford con John Wayne " porque el ejército de EE.UU. siempre mata muchos indios " , que le dicen imbécil a Jerry Lewis . Esa gente cómo le va a coger la onda a los vampiros , no falta por allí uno que insulte al hombrecito del cineclub por estar exhibiendo cosas de éstas cuando los estudiantes luchan en las calles , gente que únicamente sueña de noche y que siempre duerme bien y al otro día se despiertan y pueden hablar de amor , de papitas , de viajes , de política y cuando llega la noche se ponen a soñar de lo mismo que han hablado durante todo el día . Pues bien , el hombrecito de nuestra historia comenzó a perder grandes cantidades de dinero , porque ya al final no iban más que diez personas a sus películas de vampiros , 9 , 8 , 7 , 6 , 5 , los últimos 4 sí empezaron a conversar , a contarse recuerdos , pasó el tiempo y uno de ellos se mudó de ciudad , otro amaneció un día muerto , uno se graduó de arquitectura y nunca nadie más lo volvió a ver por estas tierras . 46 El hecho es que el sábado 25 de septiembre de 1971 , el hombrecito encontró , al ir a introducir el último film del ciclo , que no había más que un espectador en la sala , allá detrás , en un rincón , mitad luz y mitad sombra . El hombrecito iba a comenzar a hablar de la película que amaba tanto , pero el Conde se paró de su butaca y le sonrió , y el hombrecito tuvo que bajar los ojos . II Un empleado público se monta a las 2 del día en su bus de todos los días , paga , registra , y para su satisfacción queda un puesto por allá , se dirige al asiento vacío sin ver a nadie conocido , pero para qué conocidos a esta hora y con este calor , así que el empleado público en lo único que piensa es en el almuerzo que su mamá le tiene cuando llegue a casa , en la siestesita de 5 minutos , en el sueñito que sueñe , y por pensar en eso ni se ha dado cuenta que este bus en el que se ha montado no para cada 4 cuadras ni para en ninguna parte , y cuando cae en la cuenta el hombrecito lo que hace es apretar las manos que le sudan pero nada más , o tal vez voltear a mirar a los pasajeros , todos hombres , una mujer en la última banca vestida de negro , todos de piel oscura y por qué será que todos están así de flacos y por qué a todos se les ve el hambre en la cara , por qué , sobre todo el chofer cuando voltea la cara y lo mira a él . Y da la señal . Entonces el bus para y todos se le van encima , y cuando al hombrecito le arrancan el primer pedazo de mejilla piensa en lo que dirán sus compañeros de oficina cuando salga mañana en el periódico . Pero mañana no va a salir nada en el periódico . III Un hombrecito va por allí caminando fresco , cargando un libro de Mr. Edgar Allan Poe que pesa 5 kilos . De pronto un gordo lo ve pasar y se le acerca y le pregunta : - Dígame , ¿ no le molesta andar con ese libro tan 47 pesado parriba y pabajo ? El hombrecito , que es muy bondadoso y un poco ingenuo , no se da cuenta que el gordo se quiere burlar de él , y por eso piensa antes de contestar , para darle la respuesta exacta ; y ella es : - Lo que pasa es que desde hace un tiempo para acá me di cuenta que yo vivo mi vida montado en un globo , y el libro de Edgar me sirve de lastre . Lastre para no elevarme tanto , para no ir a parar a una región desconocida , habitada por gente que a lo mejor no me gusta , que no conozco . Además la persona que más supo de globos en el mundo fue mi amigo Edgar . Y el gordo al oír eso se le ríe en la cara . Y el hombrecito comprende ahora y se pone muy triste . Y la tristeza le dura cinco días . Hasta que se encuentra en una película una actriz americana de la que se puede enamorar fácil , y la tristeza se le pasa . " Destinitos Fatales " ( 1971 ) . Quisiera tenerla aquí a mi lado para contarle que Ricaurte aún le chupa los dientes a su novia . Que Marta , la de William , fue atropellada por un carro fantasma . Le contaría también que el único que sintió de veras su partida fui yo , que tanto William como Ricaurte se van a estudiar ingeniería a los Estados Unidos , William con una beca , como si no hubiera pasado por acá nada . Le contaría también que Angelita viene a visitarme , que me coge la mano y me habla desde muy cerquita , me cuenta historias de niños , como si con eso me fuera a encontrar algún consuelo a su ausencia . La próxima vez le voy a decir que por favor se olvide , que por favor no vuelva . Ya no quiero seguir estudiando más , para que , pedazo de cordero . Ahora sólo tengo tiempo para mirar a mi ventana , la que antes era de Abigail Smith , y que yo he convertido en una ventana con forma de aguja y forma de iglesia , iglesias como esas que salen pintadas en las enciclopedias . Y también tiene forma de aguja , de ojo de aguja . Y la cúspide de la iglesia y la punta de la aguja están sostenidas

Pieza 11-26

por seis barrotes largos , grises , en forma de lanza . Y mi mundo mide 3 x 1.76 metros . Y mi mundo posee 3 centímetros de cielo limpio , más allá de los árboles , más allá del edificio de 52 pisos que levantaron al otro lado del alambre de púas , y que me robó casi todo el cielo de mi mundo . Y en las noches no puedo ver la luna . Pero entre barrote y barrote veo la muerte de los árboles , los mangos que caen y se quedan , los policías , lo que hace el Río . Y los boleros de mi madre que me acompañan a la distancia . Y me la paso pensando en mis cosas . Recuerdo que el hombre tuvo que enterrar viva a su amada para extraerle los dientes que le habían negado toda paz ; eso lo relató el mayordomo , que los dientes cayeron de la cajita transparente y rodaron por el suelo . Soy nave sin regreso , un amor en vano , un terco peliador de media noche . Yo guardo los 7 trocitos blancos que arranqué de sus encías . Tuve que botar el resto porque estaba lleno de caries . Raíces del cielo . Yo poseo una caja negra , pulida , redonda , en donde guardo las puntas de sus senos y bien conservado ese par suyo de ojos , y un poco de su pelo . Y ahora voy a comprar un equipo completísimo de aire acondicionado . Ven a visitarme . " Angelitos Empantanados " ( 1971 ) . " No sabemos a qué obedece tu presencia , pero estás allí , amor , totalmente desarraigada de lo que nos rodea . Estás allí sólo para que podamos amar , dispuesta nada más a que nuestros cuerpos pataleen enchuspados en el tuyo y se revuelquen por turno o a un mismo tiempo en tus entrañas dulces y jugosas . Y ya lo ves , estoy hablando de ti otra vez , sé que no se puede , que es imposible , pero no importa , me gusta inventar . Nada importa si total , hundimos la cabeza entre tus senos y chupamos tu pelo como si fuera apio . Adivinamos lo que está sintiendo tu cuerpo cuando tus rodillas nos golpean , nos maltratan en su orden de que convirtamos todo lo que te pertenece en una bella masa líquida . Y vemos nuestras caras retratadas allí donde sabes que está la palabra felicidad escrita de la forma más desconocida . Yo le tomé una fotografía y al revelarla , no había más que un relampagueo manchoso . Ni siquiera una cámara fotográfica pudo llegar a recordarla . Ella metía la mano entre mis piernas y agarraba todo , y así dormía . Repetía que sólo nos tenía a nosotros , que fuera de nosotros no existía nada , porque juntos conjurábamos a la eternidad . Nos empujaba hasta el borde de la cama . Descolgaba las piernas y nosotros , apoyados sobre la pared , nos tirábamos de cabeza por el único camino que había en el mundo . Y nos dijo que se iba a ir , y la vieja Carmen que tocaba a la puerta , para que le apuráramos . Pero nosotros jamás saldremos " . M.Villa Jane 48 1995 " Angelitos Empantanados " . ( 1971 ) Antígona abrió la boca , siempre borrosa , por la cercanía , y yo intenté retroceder para dejarla en foco , pero una mano suya , muy oportuna , se prendió de mi cuello , y además de que las yemas de sus dedos dejaron marcas allí , me atrajo , me atrajo hacia ella , hasta que su rostro empezó a ser una mancha , un borrón de tonos grises y siempre muy verdes sus ojos y su pelo , y yo pensaba : " Si ella pierde definición no mis pensamientos . Estoy teniendo una aventura que contaré mañana . Que me vengan a decir cuál de mi edad ha salido en carro con una dama , ¿ a quién le han invitado a paseítos ? No quiero contar en esto a Danielito Bang , supongo que yo no le hablaré en recreo y nadie sabrá que es porque le quité a la mujer que amaba " , al tiempo que su lengua , primero gris y después rosada cuando la sacó toda ( porque era más larga y más fina de lo normal ) se acercó y serpenteando , salivó en las lagañas de cada uno de mis ojos , y cuando yo intenté cerrarlos sus dos pares de dedos índice y pulgar cayeron sobre mí e impidieron de mis párpados todo movimiento . Así , sonriendo , empezó a lamerme los ojos y decía que era dulce , que era bueno , y yo , luego de la molestia inicial que yo , con excesiva prisa , confundí con sensación de sucio en el ojo , fui dándome cuenta que era una caricia rica , que su lengua era supremamente dúctil y que sólo utilizaba la puntica , la puntica minúscula , " si llorara " , pensé yo , y luego dije , sin cambiar en absoluto de posición , ella sobre mí , lamiéndome los ojos : " ¿ si llorara te gustaría el sabor de mis lágrimas ? " " ¿ Vas a llorar ? " " ¡ Oh , hace tanto que no lloro ! " " ¿ No podrías después ? " " Yo creo que sí . ¿ Lambes lo blanco ? " " Si , pero no tanto . Me gusta es la pupila . Lástima que no tengas ojos grandes , ni de ese color verde intenso , como Danielito " . Oh , no me digas eso . Puedo abrírtelos más . Puedes abrírmelos " " Puedo descuencarte " , y se rió , ji , ji , y dobló la lengua y yo sentí por primera vez poros más anchos , cavidades que respiraban en su lengua . Lamió más . Se metió por debajo , dio círculos sobre cada pupila y al final me arrancó pestañas y se las comió . Aquí se separó ella . Cómo que le gustaba que yo la viera masticar . masticaba contenta , y yo la miraba agradecido . " Noche sin fortuna " ( 1976 ) Sentado en mi taburete yo contemplaba : Que Antígona había puesto los codos sobre los flaquitos flaquitos brazos de mi primo , las rodillas sobre sus muslos esmirriados , dejándolo , pues , inmovilizado . Empezó a frotarle las orejas hasta dejárselas rojas y luego se las arrancó a mordiscos . Siguió con la nariz , las encías , luego a lamerle la manzana de Adán , y él no protestaba casi , yo veía como sus ojos giraban por todo ese cuarto , cuadros de sus padres , fotos ampliadísimas de paseos y fincas , fusiles sin balas , yo sentado , asombrado , quieto , sintiendo como mis granos ebullían , contemplando como era devorado mi primo , y ella ni se movía casi , a no ser que su estómago bajara , y subiera sobre él en la respiración agitada del que come con hambre . ¿ Cuanto haría que ella no comía ? ¿ Qué pensaría mi primo , le abrí la puerta al primer visitante y me dejó entrar la muerte ? Y no la muerte a secas , señores , la muerte en esa forma . Luego ella empezó a susurrar las palabras más amorosas del mundo y bajó la mano y le bajó el cierre relámpago de su Blue - jean Levis y tenía el pipí parado ! me levanté muerto de celos , patié esa mano que agarraba el miembro en forma de pepino , enorme para su edad . Mi primo soltó un berrido , ella me voltió a ver con carne blanca y pelos negros en la boca y me alejó con una especie de resoplido de ballena o de tigre y tiburón . " Está bien , está bien " , pensé , y me senté de nuevo . Ahora el que hablaba era él . Decía que le lamiera primero el pecho y que después mordiera . " ¿ Así ? " , decía ella , y acto seguido mordía , y él " sí , así " , y luego " más duro " , y ella " ¿ más duro qué ? " , " la lamida , la lamida " , decía él , claro , por que la mordida no podía ser , porque cada mordida era duro y debía doler terriblemente . Reloj en mano comprobé cuanto duró la cosa , hasta los huesos , hasta que ella no necesitó agazaparse sino reclinarse como en posición yoga y chupar los fémures , exquisitos , los cartílagos de codos y rodillas , le dio una chupada a cada bola de cada rodilla , no dejó una sola sobra , un solo desperdicio , operación limpísima , limpísimo el esqueleto de Mariátegui mientras yo sentía un río de agua hirviendo adentro y podía avergonzarme del olor que despedía mi piel toda , lista para ser comida , ella respiraba cada vez más espaciadamente y luego se echó sobre el esqueleto y reposó , y yo me pare del taburete inquieto , y le pregunté : " ¿ Y ahora yo ? ¿ Y yo qué ? " . Ella no me contestó : dormía . " Noche sin fortuna " ( 1976 ) Cae la tarde , la luna que vendrá a nosotros . Pasa de nuevo , mujer , porque me gustas . Te doy un pase 49

Pieza 11-27

para el cine club ? un pase a mi corazón , te lo diría mejor , así tengo una muralla de humo a mi alrededor , y nadie , nadie se equivoca con respecto a mí . Gracias a tí , Antígona , que me elegiste de sólo posar tu mirada en mí y me diste el entendimiento , la inmediata comprensión de que me habías elegido , y de que en ese acto se me iba , está bien , digamos , mi razón , mi orden , mi especial modo de ser con la disciplina que confunde a mis compañeros , a mis seres queridos , ya no más queridos si te quiero a ti y los comparo con ellos . Erraré por estas calles y te buscaré hasta encontrarte , hasta que sientas una vez más deseo de mí , deseo de la carne fresca que te consigo . Tengo para ti muchachos rubios , de bolas infladas para que mordisquees y chupes y soples si te sientes asesina . Búscame y encuéntrame , te lo suplico . No me dejes más en este andén , sufriendo las burlas de mis conocidos , de la gente que me mira y tiene que comentar , tiene que contar e inventar canciones de la que llaman mi decadencia . Pero como va a ser decadencia si tengo un motivo tuyo entre mis cejas , entre mi árbol del pan , mi cinturón de Hermes , averiado y todo pero férreo en ti , si lo hubiera utilizado para amarrarte , para golpearte en la cara y azotarte en la espalda cada vez que me fallaras , cada vez que olvidaras darme la oportunidad de probarte que yo no te fallaré jamás , Eva primigenia , que me encontrarás en esta esquina a la hora que te dé la gana divina , la gana hermosa de venir a mí y está bien , parar tu carrito Simca , abrir la puerta , tenderme la mano , reclamarme , ayudarme a parar , yo me desgonzaré y dejaré que me sobes la cabecita , porque me lo merezco , porque he esperado mucho y he sufrido , me sobarás la cabecita y me besarás el cuello , y me dirás las mil razones de tu necesidad de mí , me instruirás , me indicarás en la dirección que ahora quieres ir , la edad de las víctimas , se me da un pepino que sean en realidad los mejores amigos , en realidad , los mejores amigos míos . Ven , ven por mí . ELADERIA RIA ernando EL TIEMPO DE ANDRES CAICEDO UNA CRONOLOGIA INCOMPLETISIMA . 1951-1977 OSCAR GONZALEZ 1951 Colombia E.C. Calderón : El Cristo de Espaldas . H. Téllez : Literatura . A. Urdaneta , Presidente de la república en reemplazo de Laureano Gómez , que no continúa en la misma por enfermedad . I Vuelta a Colombia en bicicleta . Entra en vigor el Código Sustantivo del trabajo . Camilo Correa funda el Cine Club de Medellín . 29 de septiembre , nace en Cali , en la Clínica de Occidente , Luis Andrés Caicedo Estela , hijo de Carlos Alberto Caicedo y Nellie Estela . La familia habita en el barrio Versalles . Exterior Se proclama la Independencia de Libia . En EE . UU . comienza la era del " macarthismo " , persecución política , represión ideológica y laboral , censura a los medios de comunicación . E. Ionesco : La Lección . S. Beckett : Molloy . Mueren A. Gide y S. Lewis . O. Paz : ¿ Aguila o Sol ? Se funda en Uruguay el Teatro El Galpón . Primera Bienal de Sao Paulo . Yukio Mishima en América . E. Sábato : Hombres y Engranajes . J. L. Borges y Bioy Casares : Los mejores cuentos policiales . M.L. Wittgenstein . 1952 Colombia J. Zalamea : El Gran Burundú Burundá ha muerto . R. Maya : Los tres mundos del Quijote y otros ensayos . E. Negret .: Los Simétricos . Exterior Golpe de Estado de F. Batista en Cuba . Eisenhower es electo presidente de los EE.UU. M. Pérez Jiménez asume el poder por la fuerza en Venezuela . Mueren M. Azuela y G. Owen . C. McCullers : La balada del Café Triste . E. Hemingway . El viejo y el mar . Robbe - Grillet : La Doble muerte del profesor Dupont . Muere Eva Peron Duarte ( " Evita " ) . Explosión de la primera bomba de Hidrógeno . V. Piñera : La carne de René . O. Orozco : Las muertes . J.J. Arreola : Confabulario .personal . 1953 Colombia E. Cote Lamus . Salvación del recuerdo . Alvaro Mutis : Los elementos del desastre . E. Negret : Construcción acústica . El general Gustavo Rojas Pinilla alcanza , por intervención de fuerza , el poder . M. Traba en Colombia . Exterior . Muere J. Stalin , lo sucede Malenkov como presidente del Consejo y N. Kruschev como Secretario General del Partido . La ONU rechaza la admisión de China Comunista . Política del Apartheid en la Unión Sudafricana . R. Barthes : El grado cero de la escritura . S. Becket : Esperando a Godot . H. Miller . Plexus . Bergman : Noche de Circo . Primeras películas en del cinemascope . Expresionismo Abstracto en los Estados Unidos : Newman , Pollock , Rothko , De Kooning . J. Rulfo : El Llano en llamas . Explosión B. Vian : El Arrancacorazones . Julius y Ethel Ronseber ejecutados en la silla eléctrica acusados de espionaje a favor de la URSS en EE.UU. G. Lukacs : Contribuciones para una historia de la estética . A Hauser : Historia social de la literatura y el arte . W. Burroughs : Yonqui . 1954 Colombia A. Cepeda Samudio : Todos estábamos a la espera . León de Greiff : Fárrago . R. Maya : Estampas de ayer y retratos de hoy . J. Gaitán Durán : Sade , el libertino . Represión estudiantil : 8 muertos en Bogotá . Se crea la Secretaría Nacional de Asistencia Social ( SENDAS ) y el Banco Popular para servicios de la clase media . La Televisión comienza a transmitir . Se le retira legalidad constitucional el Partido Comunista . La familia Caicedo ubica su residencia en la Avenida 6a . No. 4 . Exterior En EE.UU. es condenado a la clandestinidad el Partido Comunista . Mas Tse Tung presidente de la República Popular China . S. de Beauvoir : Los mandarines . F. Fellini : La strada . Primer festival de Jazz en Newport . F. Fanon : Los condenados de la tierra . A. Stroessner toma el poder en el Paraguay . P. Neruda : Odas elementales . M. A. Asturias : El Papa verde . N. Parra : Poemas y antipoemas . J. C. Onetti : Los adioses . Mueren A. Reveron y O. de Andrade.Le 50 51

Pieza 11-28

Corbusier : Iglesia de Ronchamp . A. Iluxley : Las puertas de la percepción . Muere II . Matisse . A. Malraux es nombrado Ministro de Cultura en Francia . J. L. Borges : Ilistoria universal de la infamia . E. C. Correa : Mandrágora rey de gitanos . 1955 Colombia Se funda la revista Mito : ( J. Caitán Durán , II . Valencia Goekel , P. Gómez Valderrama , E. Cote Lamus , etc. ) . Acciones guerrilleras contra el gobierno de Rojas Pinilla . C. G. Márquez : La hojarasca . G. Arciniegas : América y el nuevo mundo . G. Ribón : La gran obsesión . El guerrillero Guadalupe Salcedo recibe en Yopal a R. Pinilla . Nace el Teatro Experimental de Cali ( TEC ) . Exterior En URSS cae Malenkov y asume el poder N. Kruschev . Se firma el Pacto de Varsovia . Entrada triunfal de IIo Chi Min en Saigon . 11. Marcuse : Eros y civilización . M. A. Antonioni : Las amigas . Huelga General en Chile y línea dura del Gobierno . Fracasa golpe de Estado en Perú . Vasto movimiento nacionalista en Panamá . J. D. Perón es derrocado por la " Revolución Libertadora " . E. Leonardi asume la presidencia , fusilamiento por decenas ; es sustituido por P. E. Aramburu . Cardoza y Aragón : Guatemala , las líneas de su mano y la revolución guatemalteca . J. R. Ribeyro : Los gallinazos sin plumas . J. Rulfo : Pedro Páramo.Inicia el movimiento del cine brasilero Cinema Novo : Río 40. ( de Pereira dos Santoz ) .Mueren P. Eluard y Ch . Parker . Mies Van der Rodhe : Edificio Seagram . Muere J.Ortega y Gasset . V. Nabokov : Lolita . E. G. Correa : La violencia . 1956 Colombia E. Cote Lamus : Salvación del recuerdo . Muere L. E. Nieto Arteta . Pacto de Benidorm realizado entre el liberal A. Lleras Camargo y el conservador Laureano Gómez para constituir el Frente Nacional y arrebatar el poder al General Rojas Pinilla . Explosión de una caravana militar en Cali . Museo La Tertulia , Cali . La Escuela Nacional de Publicaciones ( ENP ) . Andrés inicia estudios primarios en el colegio Pío XI . Exterior Represión militar soviética e invasión en llungría . A.Carpentier : El acoso . Asesinato de A. Somoza en Nicaragua . EI APRA es autorizado y Haya de la Torre queda en libertad en Perú . E. Ionesco : Las sillas . Comienza el movimiento Beatnik ( beatitud ) en los EE.UU. ( Kerouac , Snyder , Ginsberg , Corso , Cassady , Burroughs ) . Roger Vadim : El " mito " B. Bardot . J. Ramón Jiménez : Premio Nobel de Literatura . M. V. Llosa : Los jefes . J. Guimaraes Rosa : El Gran Sertón . Y. Mishima : El templo del pabellón dorado . A. Ginsberg : Aullido . Mueren G. Benn , J. Pollock y B. Brecht . I. Bergman : El séptimo sello . R. Vadim : Y Dios creó la mujer . O. Paz : Las peras del olmo . 1957 Colombia El maestro de teatro japonés Seki Sano es expulsado del país acusado de comunista . Cae el General Rojas Pinilla . C. Arciniegas : Entre la libertad y el miedo . O. Fals Borda : El hombre y la tierra . C. C. Márquez : El coronel no tiene quien le escriba . L. de Greiff : Bàrbara Charanga . Muere Baldomero Sanín Cano . C. Arango redacta el primer manifiesto de nadaísmo en Cali . Se crea el Servicio Nacional de Aprendizaje ( SENA ) . Luz Marina Zuluaga es elegida Miss Universo . Mueren asesinados estudiantes en Manizales en las llamadas Jornadas de Mayo . Las mujeres ejercen por primera vez el derecho al voto . Ciro Mendía : Farol sin calle . Exterior V. Piñera : Los pájaros . Los soviéticos lanzan el Sputnik al espacio . Depuración interna en el Partido Comunista en URSS contra Malenkov , Molotov Zhukov y otros . En China comienza la política de las " Cien Flores " . Tratadó de Roma : creación del Mercado Común Europeo . 52 L. Durrel : Justine . M. Butor : La modificación . J. Kerouac : El camino . B. Pasternak : El Dr. Zhivago.I . Bergman : Cuando huye el día . Elia Kazan : El rostro de la muchedumbre . A. Camus premio Nóbel de Literatura . Duvalier alcanza el poder en Haití . Mueren G. Mistral , M. Lowry , II . Bogart . F. Trufautt : Los 400 Golpes . 1. Bergman : Fresas salvajes . O. Paz : Puertas al campo . 1958 Colombia A. Lleras Camargo presidente . F. Bolero : La cámara de los esposos ; primer premio del XI Salón de Artistas colombianos , G. Arango : publica El Manifiesto Nadaísta en Medellín . J. Gaitán Durán : La revolución invisible . M. M. Vallejo : La tierra éramos nosotros . Fundación del grupo de teatro El Buho . E. Buenaventura : A la Diestra de Dios Padre . P. G. Valderrama : Las muestras del diablo . Nace Francisco José Caicedo . Andrés recibe contento la noticia de contar con un hermano varón y exclama : " siquiera es hombre para que a mí no me vuelvan marica " . Prosigue primaria en el colegio del Pilar . Exterior J.L. Lima : Tratados en la Habana : De Gaulle presidente de la República francesa . Muere el Papa Pío XII , lo sucede Juan XXIII . EE.UU. lanza el satélite Explorer I. En España aparece la ETA . Cae en Venezuela M. Pérez Jiménez . C. Fuentes : La región más transparente . J. M. Arguedas : Los ríos profundos . J. Kerouac : El ángel subterráneo . S. Beauvoir : Memorias de una joven formal . K. II . Stockhausen : Tres grupos para orquesta . Andre Wadja : Cenizas y diamantes . L. Malle : Los amantes . I. Bergman : La prisión . Walter Gropius : Edificio de la Pan American , Nueva York . Bruce Conner : Una película . Larry Jordan y Conner crean el grupo : Cámara obscura . Fritz Lang : El tigre de Eschnapur . G. Lukacs : Escritos sobre sociología de la literatura . Movimiento " Techo de la ballena " , Venezuela . 1959 Colombia Proceso contra Rojas Pinilla . J. Gaitán Durán : Amantes . E. Cote Lamus : La vida cotidiana . O. Fals Borda funda la Facultad de Sociología en la Universidad Nacional . F. González : El libro de los viajes o las presencias . El Buho pone en escena HK - 111 de G. Arango . Exterior su Triunfo de la revolución en Cuba : F. Castro al poder . Lin Piao es nombrado Ministro de Defensa en China . Tibet se convierte en " región autónoma " de la República Popular China . Alaska y . Hawaii se incorporan como Estados a los EE.UU. Argelia logra autodeterminación . M.Benedetti : Montevideanos . Mueren A. Reyes y J. Vasconcelos . G. Graas : El tambor de hojalata . P.P. Passolini : Una vida violenta . E. Ionesco : El rinoceronte . J.L. Goddard : Sin aliento , Al final de la escapada . A. Resnais : Hiroshima , mon amour . F. Fellini : La dolce vita . M. Antonioni : La aventura . Muere Boris Vian , Billie Holliday . Alan Sillitoe : La soledad del corredor de fondo . J. Sánchez Peláez : Animal de costumbre . W. Burroughs : El almuerzo desnudo . 1960 Colombia Premio Guggenheim para F. Botero . A. Mutis : Diario de Lecumberri . E. Negret : Monumento a los estudiantes . Se constituye la Federación Universitaria ( FUN ) . A. L. Michelsen crea el Movimiento de Recuperación Liberal ( M.R.L. ) . A. Zalamea Borda es director de la Nueva Prensa . A.Echeverri Mejía : Marea de ratas . Andrés comienza a dibujar sus primeros comics . Revela un interés marcado por la lectura . Exterior J.F. Kennedy presidente de los EE.UU. Se determina el bloqueo económico contra Cuba . Independencia de la mayoría de los paises africanos : Congo , Ghana , Katanga , Camerún , Alto Volta , Costa de Marfil , Gabon , Nigeria , Mauritania entre otros . Se prohibe a los alemanes occidentales el acceso a Berlín sin autorización . Se crea la OPEP ( Iran , Kuwait , Arabia Saudita , Venezuela e Irak ) . A. Roa Bastos : Hijo de hombre . L. Visconti : Roco y sus hermanos . Bolognini : La viacchia . Aparecen los Beatles en Liverpool . La Nueva Ola Francesa revoluciona el cine : Goddard , Chabrol , Trufautt , Malle , etc. El Cine Verdad ( cinema verite ) : Rouch , Reichembach , Meker . El Cine Underground en USA : McBride , Cassavettes , Warhol , Mailer . El Cine Libre ( Free Cinema ) en Inglaterra : Reisz , Richard , Anderson , El Pop y el Op en las artes plásticas . Clarice Lispector : Lazos de familia . Cinema Novo en Brasil : Rocha , Barreto , Diegues , de Andrade , dos Santos . M. Antonioni : Blow up . F. Lang : Los hijos del Dr. Mabusse . A. Hitchcock : Psicosis . L. Buñuel : La joven . L. Malle : Zazie en el Metro . En arquitectura el movimiento llamado Nuevo Brutalismo . J.L. Borges : El hacedor . J. C. Onetti : El Astillero . 1961 Colombia G.G. Márquez : El coronel no tiene quien le escriba . A. Obregón : Genocidio . J. Gaitán Durán : Si mañana despierto . Julio Luzardo : Tiempo de sequía . J.F. Kennedy : funda la llamada Ciudad Kennedy en Bogotá . Se crea el Instituto Colombiano de la Reforma Agraria ( INCORA ) . Se funda en Cali el periódico El Occidente . Muere Francisco José , el hermano menor de Andrés . Exterior Mueren L.F. Celine y C.G. Jung . F. Castro : Palabras a los intelectuales y Playa Girón , una victoria del pueblo . Trujillo es asesinado en República Dominicana . Alianza para el Progreso , sc expulsa a Cuba de la Organización . Construcción del Muro de Berlín , Walter Ulbricht . J.F. Kennedy envía 15.000 soldados al Vietnam . Y. Gagarin astronauta soviético realiza el primer vuelo orbital tripulado . E.Ionesco : El rey muere . L. Buñuel : Viridiana . F. Trufault : Jules et Jim . C. Lispector : Una manzana en la oscuridad . E. Sábato : Sobre héroes 53 y lumbas . Grupo Beach Boys . A. Huxley : La isla . G. Lukacs : Estética . Se descubre el código DNA . 1962 Colombia Guillermo Valencia presidente de la República . G.G. Márquez : Los funerales de la mamá grande y La mala hora . A. Obregón : Violencia . Muere J. Gaitán Durán y con él la revista Mito ( 42 números ) . Se funda en los Estados Unidos el teatro La Mama . Marta Traba funda el Museo de Arte Moderno de Bogotá . F. González : La tragicomedia del padre Elías y Martina la velera . La familia de Andrés traslada su residencia al barrio " La Flora " . Exterior : A. Carpentier : El siglo de las luces . En Israel Eichmann es ejecutado por crímenes contra la humanidad . Terrorismo de derecha por problema argelino ; mueren alrededor de 17.000 procolonialistas y 141.000 argelinos independentistas . U. Eco : Obra abierta . H. Pinter : La colección . Silvia Plath : La campana de cristal . F. Fellini : Ocho y medio , J.L. Goddard : Vivir su vida . O. Wells : El proceso . Mueren W. Faulkner , G. Bataille y E. E. Cummings . Nacen los Rolling Stones . C. Fuentes : La muerte de Artemio Cruz . Alejandra Pizarnik : Arbol de Diana . A Frondizi es derrocado por los militares en Argentina . Ray Guerra : Holgazanes de Copacabana . A. Hitchcock : Los pájaros . John Huston : Freud , pasión secreta . R. Queneau : Diario íntimo de Sally Mara . 1963 Colombia 13 poetas nadaístas . G. Arango : De la nada al nadaísmo , Sexo y Saxofón , F. Buitrago : El hostigante verano de los dioses . Termina el nadaísmo corao movimiento . M.M. Vallejo : El día señalado . E. Cote Lamus : Estoraques . N. Negret : Vigilante celeste . A. Rendón obtiene el primer premio en grabado en el Salón de Artistas Nacionales . II . Rojas Eraze : Respirando el verano . E. Bucnaura : Requiem por el Padre de las Casas .

Pieza 11-29

Exterior Arosemena es derrocado en el Ecuador , Bosch en la República Dominicana , Idegoras Fuentes en Guatemala y Villeda Morales en Honduras . Ofensiva del ELN en el Perú . J.J. Arreola : La feria . J.Cortázar : Rayuela . Muere el Papa Juan XXIII , Pablo VI es su sucesor . Asesinado Ngo - Dinh Diem en Vietnam del Sur e intervención norteamericana contra el Vietcong . J.F. Kennedy es asesinado en Dallas . Heinrich Boll : Punto de vista de un payaso , R. Jakobson : Ensayos de linguística General . J.D. Salinger : Levantad , carpinteros , la viga del tejado . Losey : El sirviente . Mueren A. Huxley , J. Braque , W. Carlos Williams y J. Cocteau . S. Plath se suicida . Open Theatre y El Breand and puppet Theatre . Glauber Rocha : Dios y el diablo en la lierra del sol . A. Warhol : Sleep . H. Pinter : The Caretaker . L.Cavani : La época de Stalin . 1964 Colombia Se funda en la Universidad Indutrial de Santander ( UIS ) el Ejército de Liberación Nacional ( ELN ) . Muere F. González . G Arango : La consagración de la nada y Los ratones van al infierno , ilustrado por L. Jaramillo . R. Echavarría : El transeunte . Mueren E. Cote Lamus y A. Echeverri Mejía . J. Luzardo : El río de las tumbas . Ejército Popular de Liberación ( EPL ) . Toma de Marquetalia foco de la guerrilla provocada por la violencia que desencadenó el asesinato en 1948 de J. Eliécer Gaitán . Creada la Confederación Sindical de Trabajadores de Colombia ( C.S.T.C. ) . Andrés ingresa a 30. de bachillerato al Colegio Calasanz de Medellín . Probablemente de esta época es su primer cuento " El Silencio " . Exterior Motines antinorteamericanos en Panamá que rompe relaciones con los EE.UU. Paz Estensoro es derrocado en Bolivia . J.M. Arguedas : Todas las sangres . J.C. Onetti : Juntacadáveres . Revista Zona Franca con la dirección de J. Liscano , Venezuela . Cae Krzchev y lo reemplaza L. Brezhnev como primer Secretario del Partido Comunista . L.B. Johnson presidente de los EE.UU. La guerra del Vietnam adquiere su máxima intensidad . Inicia tareas el Concilio Vaticano II . Muere P. Togliatti y Jawaharl Nehru . M. Luther King es premio Nóbel de la Paz . C. Lispector : La pasión según G.II. Aparecen los Mody Blues . A. Warhol : Batman - Drácula . W. Gombrowicz : Ferdydurke . A. Hitchcock : Marnie la ladrona.J . Huston : La noche de la iguana . A. Hauser : Origen de la literatura y el arte modernos . L. Cavani : Proceso en Vichy a P. Petain . A. Pellegrini : Teatro de la inestable realidad . 1965 Colombia Constitución del Consejo Episcopal Latinoamericano en Bogotá . Se organizan las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia ( FARC ) . M. Traba : Los cuatro monstruos cardinales : Botero , Obregón , Grau , Negret . Beatriz González : Los suicidas del Sisga . Jotamario : El profeta en su casa . Mueren Laureano Gómez y el guerrillero Efraín González . Se inicia loma de las denominadas " repúblicas independientes " de El Pato y Guayabero . J. Zalamea : El sueño de las escalinatas . Andrés Caicedo ingresa al San Juan Perchmans . Colegio que ha de marcar profundamente su universo literario . Exterior Cuevas por Cuevas , México . J. Calzadilla : Malos modales . T. de Mello : Canción de amor armado . E. Cardenal : Oración por Marilyn . Malcolm X , líder del movimiento negro en los EE.UU. es asesinado . Muere W. Churchill . En París es asesinado Ben Barka , líder marroquí . Le Roi Jones : El sistema del infierno de Dante . J.L. Goddard : Pierrot , el loco . L. Althusser : Por Marx . S. Elizondo : Farabeuf . A. Pellegrini : Para contribuir a la confusión general . 1966 Colombia E.C. Calderón : El buen salvaje . C. Lleras Restrepo presidente de la República . Muere el sacerdote Camilo Torres , en enfrentamiento entre la guerrilla y el ejército . G. Arango : Prosas para leer en 54 la silla eléctrica . E. Escobar : La invención de la uva . M. Rivero : Poemas urbanos . H. Navarro : Los días más felices del año . O. Collazos : El verano moja las espaldas . G. Espinosa : Los cortejos del diablo . D. Ruiz Gómez : Para que no se olvide tu nombre . G. Colmenares : Partidos políticos y clases sociales en la Nueva Granada . D. León Giraldo : Camilo Torres ( c ) . E. Buenaventura : La trampa . J. Orlando Melo : El régimen de Santander en la Gran Colombia . G. Martínez : El grito de los ahorcados . Fundación del Teatro La Candelaria en Bogotá . C. José Reyes : Soldados . J. Aníbal Niño : El Monte Calvo . Andrés Caicedo : " Infección " . Escribe su primera obra teatral : " Las curiosas conciencias " . Ingresa al colegio San Luis . Exterior Se inicia la Revolución Cultural en China . Arrecian manifestaciones contra EE.UU. por guerra en Vietnam ; bombardeos masivos sobre Hanoi y Haiphong.Indira Gandhi llega al poder en la India . B. Russell convoca y constituye el Tribunal de las Naciones Unidas para impedir la continuación de la guerra en Vietnam . Represión contra rebeldes budistas chinos . lunizaje del Lunik 9. T. Capote : A sangre fría . J. Lacán : Escritos . L. Buñuel : Bella de día . Art - minimal : Flavin , Judd , Kosth . Mueren B. Keaton . A. Giacometti . A. Breton y W. Disney . J. Donoso : El lugar sin límites . J. Sanjinés : Ukamau . Quino : Mafalda . J. Lezama Lima : Paradiso . F. Trufautt : Farenheit 451. A. Warhol : Terciopelo subterráneo y Chelsea Hotel ( c ) . M. Foucauit : las palabras y las cosas . Se forma Pink Floyd . Norman O. Brown : El cuerpo del amor . V. Schlondorff : El joven Torless . L. Cavani : Francisco de Asís . Aparece el término " Salsa " , para un nuevo estilo musical . A. Pellegrini : Nuevas tendencias de la pintura . 1967 Colomb.a G.G. Márquez : Cien Años de Soledad . A. Roda : Autorretratos . Muere L. López de Mesa . E. Escobar : Los monólogos de Noé . J. María Arzuaga : Pasado meridiano ( c ) . G.R. Dolmatoff : Notas sobre el simbolismo religioso de los indios de la Sierra nevada de Santa Marta . J. Jaramillo Escobar ( x - 504 ) : Los poemas de la ofensa , primer premio en el concurso de poesía Cassius Clay convocado por los nadaistas . nace la Corporación Colombiana de Teatro ( CCT ) . A. García : Dinámicas de la reforma agrarias de América latina . Andrés Caicedo dirige su adaptación de " La Cantante Calva " . Escribe para la escena : " El fin de las vacaciones " , " Los imbéciles también son testigos " , y " La piel del otro héroe " . Comienza la redacción de una novela : " La estatua del soldadito de plomo " . Presumiblemente inicia también una profusa relación sobre libro , teatro y cine . Participación en los festivales de arte estudiantil de Cali . Exterior Estalla la llamada guerra de " Los Sefs Días " entre Israel y los países árabes . Israel ocupa Jerusalém y El Sinaí . El Papa visita Constantinopla por primera vez . Se expide la Encíclica populorum Progressio . 1.300 bombas de Napalm son descargadas en una sóla batalla por los EE.UU en Vietnam . El Tribunal Russell considera culpable al gobierno norteamericano de crímenes de guerra . A. Malraux : Antimemorias . W. Combrowicz : Cosmos . R. Debray : Revolución en la revolución . Ivens , Goddard , Lelouch , Resnais y Klein : Lejos del Vietnam . Movimiento Hippie en los Estados Unidos . Canción protesta ( Protest - song ) . Mueren C. McCullers , O. Girondo y Fritz Lang . J. Cortázar : La vuelta al día en ochenta mundos . J. Amado : Doña Flor y sus dos maridos . S. Sarduy : De donde son los cantantes . M. A. Asturias premio nóbel de Literatura . Premio Rómulo Gallegos concedido a M. Vargas Llosa por La Casa Verde . V. Piñera : Presiones y diamantes . The Doors : Ligh my fire . Muerte de Ernesto " Che " Guevara en Bolivia . A. Warhol : Vaqueros solitarios y restaurante desnudo . G. Cabrera Infante : Tres Tristes Tigres . J. L. Borges y B. Casares : Crónicas de Bustos Domecq . 1968 Colombia El Papa Pablo VI visita a Colombia . L. Fayad : Los sonidos del fuego . G. Quessep : El ser no es una fábula . Premio Lenin de la Paz a J. Zalamea . Se realiza la lera Bienal de Arte de Coltejer en Medellín . Se funda el Teatro Popular de Bogotá ( TPB ) . Se crea el Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior ( ICFES ) y el Instituto de la Juventud , y el Deporte ( COLDEPORTES ) . Nace el Teatro La Mama en Bogotá . Andrés culmina su bachillerato nocturno en el Colegio Camacho Perea . Exterior Primavera de Praga : los tanques soviéticos ( Fuerzas del Pacto de Varsovia ) entran en Checoslovaquia . Asesinados en EE.UU. R. Kennedy y M. Luther King . R. Nixon presidente de los EE.UU. Victoria del Vietcong en Vietnam . Entrada de FLN en Saigón y ocupación de la embajada de los EE.UU. Mueren Menéndez Pidal , T. Merton y M. Duchamp . " Mayo Francés " : rebelión estudiantil , cierre de las universidades , huelgas , etc. Se extiende la actitud contestataria a Europa y América Latina . Pablo VI condena vehemente la agitación estudiantil . N. Poulantzas : Poder político y clases sociales . L. Althusser y E. Babilar : Para leer El Capital . W. Styron : Las confesiones de Nat Turner . S. Kubrick : 2001 , Odisea del espacio . P.P. Passolini : Teorema . Y. Kawabata Premio Nóbel de Literatura : Represión violenta de la protesta estudiantil en la plaza de Tlatelolco , México , indeterminado el número de muertos . M. Puig : La traición de Rita Hayworth . R. Chaulbaud : El pez que fuma . L. Buñuel : Vía láctea . I. Bergman : El rito . O. Orozco : La oscuridad es otro sol . O. Paz : Duchamp o el castillo de la pureza . C. Gavras : Z. A. Warhol : Flesh . L. Cavani : Galileo . Movimiento de " La Nueva Trova " : Milanés , N. Nicola , S. Rodríguez . 55 1969 Colombia Mueren J.Zalamea y G. Wiedeman . E. Escobar : Del embrión a la embriaguez . J. Stevenson : Los años de la asfixia . G. Colmenares : Las haciendas de los jesuítas en el Nuevo Reino de Granada . Fundación del Teatro El Local . Fondo Colombiano de Investigaciones Científicas y Proyectos Especiales " Francisco José de Caldas " ( COLCIENCIAS ) . Movimiento Indepen- diente Revolucionario ( MOIR ) . Los Institutos Nacionales de Enseñanza Media Diversificada ( INEM ) . Francisco Posada : Lukacs , Brecht y la situación del realismo socialista . A. García : Estructura del atraso de América Latina . Se crea el Instituto Colombiano de Cultura ( COLCULTURA ) . A. Caicedo : " El espectador " , " Por eso yo regreso a mi ciudad " , " Vacío " , " Besacalles " , " De arriba abajo de izquierda a derecha " , " Felices amistades " , " Lulita , ¿ qué no quiere abrir la puerta ? " , " Los dientes de Caperucita " , " Los mensajeros " . Adapta y dirige " Las Sillas " de Ionesco y escribe " Recibiendo al nuevo alumno " . Exterior Suecia reconoce oficialmente a la República Democrática de Vietnam del Norte . G. Meir Primer Ministro de Israel . G. Pompidou asume la presidencia de Francia . Muere Ho Chi Minh en Vietnam . Primer hombre en la luna , Apolo XI . N. Mailer : Ejércitos de la noche . L. Visconti : La caída de los dioses.Festival de Música Pop en Woodstock . S. Beckett es Premio Nóbel de Literatura . Mueren B. Karloff , W. Gombrowicz , Karl Jasper . Golpe de Estado del General O. Torrijos en Panamá . N. Rockefeller viaja por América Latina rodeado de incidentes y protestas . Guerrillas urbanas tensionan a Uruguay . M.V. Llosa : Conversación en la catedral . Reinaldo Arenas : El mundo alucinante . Roque Dalton Premio Casa de las Américas con Taberna y otros lugares . J.M. Arguedas se suicida . L. Buñuel : Tristana . S. Elizondo : El retrato de Zoe y otras historias . Se suicida Brian Jones , guitarrista de los Rolling Stones .

Pieza 11-30

1. Bergman : Pasión . Disolución de Simón y Garfunkel . Angela Davis es expulsada del cuerpo de catedráticos de la U. de Berkeley por pertenecer al Partido Comunista de EE.UU. V. Nabokov : Ada o el ardor . A. Hiteheoek : Topaz . S. Peckinpah : La balada de Cable Hogue . 5. Pollack : Danzad , Danzad malditos . Bob Wilson : La vida en tiempos de Sigmund Freud . L. Cavani : Los canibales . J.L. Borges : Elogio de la sombra . 1970 Colombia M. Pastrana Borrero presidente de la República . A. Roda : Las ventanas de Suba . Aparece la revista Nadaísmo 70 . E. Valencia : El libro rojo de Rojas . O. Collazos : literatura en la revolución y revolución en la literatura . A. Miranda : Antología de una Generación sin nombre . W. Agudelo : Nuestro lecho es de flores . D. Cruz Vélez : Filosofía sin supuestos . F. Buitrago : Cola de Zorro . Andrés Caicedo adapta y dirige " La noche de los asesinos " de José Triana . Exterior Mueren De Gaulle y Camal Abdel Nasser . Anwar el Sadat es el nuevo Premier de Egipto . EE.UU. se retira del Vietnam e invade Camboya . China Comunista es admitida en la ONU . Recrudecimiento de los enfrentamientos entre católicos y protestantes en Irlanda del Norte . Violenta represión contra la Nueva Izquierda en Francia . Represión contra los palestinos : firma de un Tratado entre Hussein y Yasser Arafat . En Chile el socialismo alcanza el poder por vía electoral : Presidente S. Allende . Tupamaros en Uruguay . El Grupo Montoneros secuestra y asesina al expresidente Ceneral P.E. Aramburu . M. Scorza : Redoble por rancas . J. Calzadilla : Ciudadano sin fin . Y. Mishima : El mar de la fertilidad . Mishima y su Sociedad Acorazada ( Tate nokai ) secuestra al General Mashita en un intento de rebelión romántica contra el mundo modemo para " resucitar el alma del samurai " , al fallar se suicida haciéndose el seppuku . B. Bertolucci : El conformista . Epoca del cine independiente norteamericano : Nichols , Altman , Coppola , Pollack , Pakula , Penn , Arkin . La nueva canción española : Serrat , Raimon , Ibañez , Pi de la Serra , Ilacs . L. Buñuel : Tristana . G. Lukacs : Solzhenitsyn . Mueren B. Russell , Du Gard , Mauric , E. M. Remarque , P. Celan , J. Hendrix . Jeff Beck Group . Suicidio de Janis Joplin . W. Burroughs : Las últimas palabras de Dutch Schultz . J.L. Borges : El informe de Brodie . J. Lezama Lima : Cantidad Hechizada . 1971 Colombia Decretado Estado de Sitio ( medida de excepción ) provocado por revueltas estudiantiles en Cali . I Bienal de Artes Gráficas , Museo La Tertulia . Juegos Panamericanos enCali . L. Carlos Galán es nombrado Ministro de Educación . Alba L. Angel : Dos veces Alicia . G.A. Gardeazábal : Cóndores no entierran todos los días . Primer Festival de Rock Latino , parque de Ancón , Medellín . A. Caicedo : " Patricialinda " , " Calibanismo " , " Destinitos fatales " , " Angelitos empantanados o Historias para jovencitos " . ( 1971-72 ) . " Los héroes al principio " ( sobre la ciudad y los perros de Vargas Llosa ) y " El Mar " , sobre la obra de Harold Pinter . Funda el Cine Club de Cali , en el Teatro San Fernando . Exterior Tres cosmonautas soviéticos mueren al regresar del espacio por mal funcionamiento de la cápsula , después de ensamblar con un laboratorio ; habían batido el record de permanencia en el espacio . En Uganda feroz dictadura de Idi Amin Dada . Pleno auge del Movimiento Feminista . Muere I. Stravinsky , G , Lukacs y L. Armstrong . J. Donoso : El obsceno pájaro de la noche . E. Galeano : Las venas abiertas de América Latina . P. Neruda Premio Nóbel de Literatura . Colpe de Estado en Bolivia : II . Banzer es Presidente . En Chile se nacionalizan los bancos , el cobre , los teléfonos . Nuevo golpe militar en Argentina y A.A. Lanusse es Presidente . Jim Morrison : " Penetremos en la noche / que la ciudad duerme para esconderse " . 56 R. Barthes : Sade , Fourier , Loyola . P.P. Passolini : El Decamerón . A. Hitchcock : Frenesí . V. Schlondorff : La moral de Ruth Halbfass . B. Wilson : Deafman Clance . Richard Foreman : Total Recall . L. Cavani : El hospital . Concierto Fania All Stars . Bereto , J. Harlow , W. Colón , J . Pacheco , H. Lavoe , R. Ray , R. Blades . 1972 Colombia G.G. Márquez Premio Rómulo Gallegos por Cien Años de Soledad . G. Arango : Providencia . M. Mercedes Carranza : Vainas y otros poemas . U. Valverde : Bomba camará . H.A. Tenorio : Pensamientos de un hombre viejo llegado en invierno . G. Quessep : Duración y leyenda . N. Suescún : El retorno a casa . Fernell Franco : Prostitutas ( f ) exposición en " Ciudad Solar " . El gobierno reglamenta la llamada " Ley de Sobreprecio " para financiar la actividad cinematográfica nacional . R. Cano Gaviria : El buitre y el ave Fénix . C. Mendía Fin de fiesta . G. Martínez : El zarpazo . Revista de poesía Golpe de Dados . Fundación del Teatro Libre de Medellín . Andrés Caicedo y Carlos Mayolo filman " Angelitos Empantanados " , con guion del propio autor . Exterior En las Olimpiadas de Munich , comandos árabes masacran atletas israelíes . Evacuación de tropas norteamericanas del Vietnam . Nixon reelegido Presidente de los EE.UU. Un terremoto destruye Managua . Velasco Ibarra depuesto por golpe de Estado en Ecuador . I. Bergman : Gritos y susurros . Rossi : El caso Mattei . El húngaro Laszlo Toth atenta contra la escultura de Miguel Angel , La Piedad , a golpes de martillo y exclamando : " Soy Dios , soy Miguel Angel , soy tan viejo como Cristo y estoy dispuesto a morir " . Mueren E. Pound , John Berryman , A. Pizarnik . La Guillotina es utilizada por última vez como forma de ejecución legal en Francia . Los condenados fueron R. Bontemps y C. Buffet , en la prisión de La Santé . G. Jackson muere asesinado en la prisión de San Quintín ; posteriormente son publicadas sus cartas con el título de Soledad Brother . G. Graas : Diario de un caracol . Comienza el arte Hiperrealista con Documenta 5 de Kassel.Passolini : Los cuentos de Canterbury . L. Buñuel : El discreto encanto de la burguesía . F.Fellini : Roma . R : W : Fassbinder : Las amargas lágrimas de Petra von Kant . V. Schlondorff : Fuego de paja . S. Peckinpah : El rey del rodeo . S. Fuller : Ritmo de asesinato . J.L. Borges : El oro de los tigres . 1973 Colombia E. Escobar : buenos días noche . J.M. Roca : Memoria del agua . P. Varón : El festín . U. Valverde : Colombia : tres vías al socialismo . R. Henao : El combate del carnaval y la cuaresma . C. José Reyes : Los viejos baúles empolvados que nuestros padres nos prohibieron abrir . H. Luque Muñoz : Sol cuello cortado . J. Manuel Arango : Este lugar de la noche . II Bienal Americana de Artes Gráficas , Museo La Tertulia . A. Mutis : La mansión de Araucaima . E. Negret : Las escaleras . M.M. Vallejo : Aire de Tango . Fundación del Teatro La Fanfarria en Medellín . P.G. Valderrama : Los ojos del burgués . G.A. Gardeazábal : La Boba y el buda . A. Aristizábal : Sueños para vivir . Luis Vidales : La circunstancia social del arte . P.A. Mendoza : El desertor . F. Buitrago : La otra gente . Exterior Deterioro político en Chile por obra de la CIA : economía paralizada , cierre de créditos internacionales , huelgas , protestas , rebelión de las fuerzas armadas . Asesinado S. Allende en la Casa de la Moneda y aplastamiento sangriento de la resistencia popular : campos de prisioneros y exterminio . Golpe de Estado en Uruguay : Bordaberry disuelve el Parlamento e interviene la universidad con el apoyo de las Fuerzas Armadas . En Bolivia encarcelamiento y posterior liberación de K. Barbie , antiguo jefe de la Gestapo . En Argentina HJ . Cámpora es electo Presidente de la República : asume y tres meses después declina y renuncia en favor de J.D. Perón , de regreso en el país después de 17 años de exilio . Estalla el mayor escándalo político en los EE.UU : Watergate . Renuncia el Presidente Nixon y el vicepresidente Agnew . Gerald Ford ocupa la presidencia . Mueren W. Ulbricht Y David Ben Gurion . La ETA asesina a Carrero Blanco en España.F.Trufautt : La noche americana . Mueren P. Picasso , P. Nerudz . A. Pellegrini . M. Horkeimer y Auden . M. Foucault : Esto no es una pipa . Fletwood Mac : El visitante . Disolución de Mha Vishnu Orchestra en Estados Unidos . O. Paz : Los hijos del limo . S. Pollack : Tal como éramos . M. Scorsese : Calles peligrosas . R. Polanski : What . Bob Wilson : La vida en tiempos de José Stalin . R. Foreman : Sophia . A. Ginsberg : La caída de América . A. Hauser : Arte y sociedad . W. Burroughs : Exterminador y Nova Express . E. G. Correa : El calor animal , Zonas eróticas , Madre Tiniebla . 1974 Colombia A : López Michelsen Presidente . M. Traba : Historia abierta del arte colombiano . Muere A. Arturo . G. Arango : Fuego en el altar.H . Navarro : Amor en grupo . O. Collazos : Biografía del desarraigo . E. Volkening : Los paseos de Ludovico . L. Fayad : Olor de lluvia . D. Jaramillo : Historias . D. Ruíz : La ternura que tengo para vos.E. Carranza : Hablar soñando . J. Cobo Borda : Consejos para sobrevivir . Revista Alternativa ( 1974- 1980 ) y Nueva Frontera . Fundación del Teatro Libre de Bogotá . L.A. García escribe para el TPB , I Took Panamá . G.A. Gardeazábal : El bazar de los idiotas . Cine - Mujer : Eulalia Carrizosa , Dora C. Ramírez , Clara Riascos , Sara Bright , Patricia Restrepo . H. V. Goekel : Crónicas de cine . A. Caicedo : " Maternidad " , cuento que él considera " mi obra maestra " . Primer número de la revista OJO AL CINE . Exterior Un golpe de estado derroca a H. Selassie en Etiopía . Solzenitzin es expulsado de URSS . Muertes por " garrote vil " en España . Ola de atentados fascistas en Italia ; decenas de muertos . G. D'Estaing es electo presidente en Francia . En Uruguay clausura del semanario Marcha . A. Pinochet , Chile : represión y pobreza 57 extremas . Muere Perón : su esposa asume el poder . Muere A. Sexthon . R. Dalton : Las historias prohibidas de pulgarcito . II . Carranza : Ve a trabajar vagabundo . A. Roa Bastos : Yo , el supremo . Muere D. A. Siqueiros . Passolini : Las mil y una nochael . El fantasma de la libertad . A. Hauser : Sociología del arte . L. Cavani : Portero de Noche . Muere P. Casals . 1975 Colombia G.G. Márquez : El otoño del patriarca . A. Romero : El demonio y su mano . O. Collazos : Crónicas del tiempo muerto . Anabel Torres : Casi poesía . L. Alba : Poemas . Aníbal M. Vanegas : Canto del proletario . E. Carranza : Los pasos cantados . G. Colmenares : Cali . terratenientes , mineros y comerciantes . Fundan el periódico El Pueblo en Cali . Fundación del Pequeño Teatro en Medellín . Teatro La Candelaria : Guadalupe Años Cincuenta . A. Aguirre González : Amanecer de la noche . Andrés Caicedo publica en Ediciones Pirata de Calidad su relato EI Atravesado , Ojo al Cine No. 5. entrega a Colcultura la redacción final de su novela ¡ Que viva la música ! En las garras del crimen . OJO AL CINE No. 2. La familia traslada su residencia para la calle de la Escopeta . Exterior Ejecución de militantes de ETA y FRAP en España , repudio mundial . Muere Francisco Franco y alcanza el poder el príncipe Juan Carlos . Nace el Eurocomunismo . Es asesinado el rey Feisal . Auge del Cine - Catástrofe . Toda Camboya es ocupada por los Kheme : Rojos . Los norteamericanos se reticen definitiva y totalmente de Indochina Muere asesinado Passolini . Er Urugua desaparece el Partido Comunista ; liberalismo económico y pobreza . Exiko masivo de uruguayos . El terror reina en Argentina : grupes fascistas ( Triple Aly guerrilia de ultraizquierda ( ERP y Montoneros ) ; desapariciones y torturas . C. Fuentes : Terra Nosira . Asesinado en El Salvador R. Dalton . Julio Ramón Ribeyro : Prosas apátridas . Pierre Kast :

Pieza 11-31

Un animal irracional . Fernando del Paso : Palinuro de México . Peter Tosh : El ministro de la hierba , el movimiento Rasta . Tosh abandona Los Wailers . Phil Collins forma el grupo Brandx . Scorsese : Taxi Driver . J.L. Borges : El libro de arena , La rosa profunda y Prólogos . 1976 Colombia Muere L. de Greiff y G. Arango . A. Roda : Amarraperros . M. Traba : Mirar en Bogotá . G. Espinosa : Los doce infiernos . R.II. Moreno Durán : De la barbarie a la imaginación . U. Valverde : En busca de tu nombre . G. Quesseps : Canto del extranjero . J.M. Roca : Luna de ciegos . Nelson Osorio Marín : Al pie de las letras . J. Manrique Ardila : Los adoradores de la luna . J.G. Cobo Borda : El oficio de lector . Daniel Pecaut : Política y sindicalismo en Colombia . F. Buitrago : Bahía sonora . II.V. Goelkel : Crónicas de libros . Andrés Caicedo : " Noche sin fortuna " . Primer intento de suicidio con Valium . OJO AL CINE Nos . 3 , 4 y 5 . Exterior Bordaberry es depuesto en Uruguay y Méndez es nuevo presidente . Expídese decreto por medio del cual se suspenden los derechos civiles y políticos de centenares de uruguayos . Asesinatos en la Argentina . Jimmy Carter es el presidente de los EE.UU. Mueren Chou- en - Lai , Pimer Ministro Chino y Mao Tse- Tung . B. Bertolucci : Novecento . C. Saura : Cría cuervos . Mueren A. Christie , L. Visconti y A. Calder . Nace el punk- rock : Pere Ubu , XTC , Gary Numan , Devo , Magazine . Muere en extrañas circunstancias Ulrike Meinhof miembro del Baader - Meinhof , fracción del Ejército Rojo . G. Deleuze y F. Guattari : Rizoma . Mueren André Malraux y R. Queneau . P. Handke : La mujer zurda . N. Oshima : Exterior . Tratado Carter - Torrijos , en el cual se el establece el Canal será de Panamá El imperio de los sentidos . F. Fellini : Casanova . I. Bergman : Cara a cara y Huevo de la serpiente . Don Siegel : El pistolero . G. Lukacs . La guerra de las galaxias . R. Polanski : El inquilino . J. L. Borges . Libro de sueños . 1977 Colombia R. H. Moreno Durán : Juego de Damas . E. Escobar : Cantar sin motivo . E. Restrepo : Lugar de invocaciones . H. Luque Muñoz : Lo que puede la mirada . N. Suescún : El último escalón . J. M. Roca : Los ladrones nocturnos . J. Aljure : Estación de espejos . E. Zuleta : Thomas Mann , la Montaña mágica y la llanura prosaica . Cine Club Ukamau , Medellín . Esteban Navajas : La agonía del difunto . P. G. Valderrama : La otra raya del tigre . Escándalo por la construcción de la carretera a la hacienda La Libertad del presidente López Michelsen . Auto de detención contra el presidente de la Cámara , A. Santofimio . 7 muertos y 117 heridos por una explosión de Gas en Cali . Muere O. Rangel . Robo por 82 millones de pesos en el Banco de la República en Pasto . Mueren más de 100 mineros en la mina " El Silencio " en Amagá ( Ant . ) . Asesinado por el M19 el presidente del sindicato de Acerías Paz del Río , R. Bayona . Cae en Cundinamarca inmenso laboratorio de cocaína , se incrementan los cultivos de marihuana y los secuestros . Se sanciona la ley que determina la mayoría de edad a los 18 años . Ordenada libertad para R. L. Parada uno de los máximos líderes del ELN . Mohamed Alí , boxeador y campeón mundial de los pesos pesados en Bogotá . Muere E. Arango miembro del grupo " Los Leopardos " . Es llamado a calificar servicios el Gral . J. J. Matallana . El arquitecto J. L. Sert en Medellín . El 4 de marzo Andrés Caicedo decide poner fin a sus días . que totalmente en 1999. En Tel - Aviv encuentro M. Begin y A. Sadat principio de Paz en el oriente Medio . Jefe de Estado de Etiopía Tefari Benti y otros 6 miembros de la Junta Militar de Gobierno son ejecutados . J. Videla escapa a otro atentado por terroristas en el aeropuerto de Ezeiza . G. Gilmore condenado en Utha a la pena de muerte es fusilado . Terremoto en Rumania : 4.000 muertos . I. Gandhi pierde las elecciones después de 11 años en el poder . Muere M. Cueto . El expresidente cubano C. P. Socarrás se suicida en Miami . P. Hearst es condenada . " No lo discuto " . Muere J. Crawford , R. Rosellini , W Von Braun Menahem Begin , primer Ministro de Israel . Regresa a España Dolores Ibarruri , " La Pasionaria " . A. Suárez Presidente en España . Asesinado expresidente de El Salvador O. Aguirre . Disuelta secretamente la organización del Tratado del Asia Sudoriental ( SEATO ) . Extraño apagón deja a oscuras la ciudad de Nueva York ( 13-14 Julio ) . Idí Amín Dadá , presidente de Uganda , dice públicamente ser caníbal . Bokasa es coronado en imponente ceremonia como emperador de Banqui , Africa Central . Muere M. S. L. A. Marshall . R. Polanski es encarcelado para hacerle exámenes psiquiátricos . Pánico en N. Jersey por explosiones celestes . Muere J. Velasco Alvarado . El homosexual H. Milke es elegido miembro del Consejo de la ciudad de San Francisco . Hallada en Salónica tumba de Filipio II , padre de A. Magno . Muere R. Lowell . M. Scorsese : Nueva York Nueva York . 20THEIMTOTO Cuestión de estilo SUPERLEY Superior . UNICENTRO SANTA FE DE BOGOTA SANDIEGO MEDELLIN UNICENTRO MEDELLIN UNICENTRO CALI VILLA COUNTRY BARRANQUILLA 58 59

Pieza 11-32

AGRADECIMIENTOS U na puesta en escena más allá del orden estético involucra a un gran número de amigos que también piensan como nosotros el arte del teatro no es un asunto personal o la mera expresión de un grupo . que Gerencia Cultural del Valle . Cdor . Carlos Patiño Millán . Emisora Cultural Universidad de Antioquia . Sr. Iván Dario Caicedo . Proculture . Sr. Jaiver Jurado Giraldo . Dr. Oscar González . Dra . Margarita María Muñoz . Extensión Cultural Cámara de Comercio de Medellín . Marta Lucía Villafañe . Pintora . Memo Vélez . Familia Ramírez Cano . Sandra Moreno Bedoya . Sr. Antonio Castañeda Gómez . Sr. Juan Gustavo Vásquez . El Pulguero de Bomboná .. Sra . Ana María Ceballos Restrepo . Tienda Sobrao de Rico . Sr. Wilfor Molina . Lazos y Molduras . Sr. Guillermo Lopera . Lodynesco . Dr. Hernando Arias García . Manufacturas Muñoz . Luis Alberto Correa . Corporación Festival Teatro Infantil . Semanario Cultural . Sr. Francisco Espinal ( Pacholo ) . Periódico El Mundo . Ateneo Producción . Periódico El Colombiano . Biblioteca Pública Piloto . Sr. Fernando Vidal . Bellas Artes . Cali . Sr. Sandro Romero Rey . Cali Sr. Luis Ospina . Cali Sr. Ramiro Arbeláez . Cali . Sr. Eduardo Carvajal . Fotógrafo . Cali . Dra . María Victoria de Cruz . Teatro Jorge Isaacs.Cali . Pirobo Pirómano Producciones . Dr. Carlos Alberto Caicedo y Sra . Nellie Estela de Caicedo . Fundación Andrés Caicedo . Cali . Srta . Stella Ramírez Cano . Dr. Carlos Alberto Zuluaga Diaz . Comisión Asesora para la Cultura . Concejo de Medellín . Dra . Marta Ligia Vélez . Secretaria de Educación y Cultura Municipal . Dr. Victor Viviescas . Escuela Nacional de Arte Dramático . Colcultura . Dr. Miguel Durán . Subdirección Nacional de Bellas Artes . Colcultura . Alcaldía de Medellín . Dra . María Leticia Ortega de Rengifo . Asesora Presidencia de la República . Despacho de la Primera Dama . Dr. Ramiro Osorio Fonseca . Dr. Juan Luis Mejía . Director Colcultura . Dra . Jacquin Strouss de Samper . Primera Dama de la Nación . " Es necesario buscar a aquellos que son capaces de rastrear la naturaleza de la bella y de la conveniencia , con el fin de que los jóvenes estén rodeados por todas partes de hermosas obras , que sólo estén semetidas a influencias bienkechoras en todo aquello que llega a su vista y a su side , como si kabitaran una región sana , donde sopla una brisa proveniente de comarcas felices que trae la salud , y que se vean así conducidos desde la infancia , sin notarlo , kacia la semejanza , el amor y el acuerdo de la bella ragón " . ( Platón )

Pieza 11-33

MARTHA LUCIA VILLAFAÑE PINTURA - ESCULTURA ARTE GRAFICO Centro Comercial Monterrey Local 138 Teléfono 381 42 90 Fax : 311.68.90 Medellin " SOMOS FORJADORES DE UNA NUEVA CULTURA " Magdalena Adolorida - Oleo sobre lienzo . 1 mt . x 1 mt . Calle 27 Sur No. 27D - 05 Loma del Esmeraldal Tel : 336 08 57 Envigado - Colombia COORDINAMOS Y GERENCIAMOS PROGRAMAS EMPRESARIALES E INSTITUCIONALES Son de Medellín - Festival . Feria Conozcamos la Universidad ✓ Campaña de Formación de Usuarios " Conozcamos nuestro Metro " . ✓ Festivales Culturales . ✓ Conciertos . 62 63 Pro CUL TURE PROMOTORA DE CULTURA Y RECREACION

Pieza 11-34

200AMATHA MI Angelitos Empantanados mimo's . ANEXOS SEGUNDA EDICION

Pieza 11-35

NGELITOS EMPANTANADOS EN EL MATACANDELAS : Entre el Rock y la Salsa María Mercedes Jaramillo Fitchburg state college . Oct. de 1995 o el Norte y el Sur La obra de Andrés Caicedo ( 1951-1977 ) Angelitos Empantanados ( 1971 ) fue el texto que sirvió de base para el último montaje del teatro Matacandelas de Medellín . El texto del caleño recoge la fugaz historia amorosa de una pareja de adolescentes : Angelita Rodante y Miguel Angel Valderrama que viven en un barrio del norte en Cali ; en torno a esta temática se teje la historia de las dos familias y de los habitantes de la ciudad en los últimos años de la década de los sesenta . La acción se centra en la parte Norte de la ciudad , cuyos puntos de referencia son el colegio Berchmans , el Liceo Belalcázar , el teatro Calima , el Parque Bolívar , el Club de Tenis , la Avenida Sexta , Mónaco y otros sitios , usualmente frecuentados por la gente que habita en el Norte . El montaje recrea la problemática que enfrentan los adolescentes al tratar de encontrar una identidad y un espacio en el mundo creado y controlado por los adultos . La obra se sitúa en un medio conservador y decadente donde padres , profesores y adultos en general son alcohólicos , corruptos , abúlicos y no tienen ningún impacto positivo en la siguiente generación . Este es el ambiente que permea la obra y que genera el descontento de los jóvenes . La pieza proyecta el estancamiento y la descomposición de las familias de clase media alta a través de los conflictos familiares entre las generaciones y en las relaciones de pareja . El miedo al cambio y el deseo de mantener el status quo se refleja en la presencia de los guardias armados y uniformados en las mansiones y calles del Norte . El amor y la sexualidad son los temas centrales de las conversaciones , sueños y disquisiciones de los adolescentes . En la relación con el otro buscan la redención y otra alternativa al medio sofocante en que están sumergidos . La búsqueda del otro reemplaza el amor filial , los juegos infantiles y los intereses escolares ; el ser y el hacer cambian cuando se encuentra y se descubre el amor . El rechazo y la pérdida del otro también generan serias consecuencias en la conducta de los jóvenes ya que se sienten desubicados y solos en un mundo ajeno a ellos . Es el caso del Pretendiente quien al ser rechazado por Angelita pierde los parámetros que dirigían su quehacer existencial . El gestus y los monólogos de este personaje nos señalan los traumas de la adolescencia y evocan la intensidad y la angustia de Andrés Caicedo y de otros jóvenes de su generación quienes concebían la vida y definían sus intereses en términos del absoluto . Vemos las expectativas de los jóvenes de la época acordes a los cambios ideológicos surgidos a raíz del movimiento de mayo del 68 ; es un momento de renovación donde se cristaliza el descontento a través del arte , la política y las actitudes existenciales más libertarias . El movimiento hippy con su liberación sexual y su crítica al consumismo y al materialismo de las sociedades más desarrolladas , tuvo una fuerte acogida entre los jóvenes de clase media de la época . 67 La pieza recrea los conflictos de la adolescencia y los enfrentamientos generacionales y los imbrica en los conflictos sociales y culturales de los diferentes grupos de la ciudad . Miguel Angel expresa su descontento con la situación en que se halla Cali , a través del arte y de la literatura se ha sensibilizado y desaprueba el control policial que se ejerce en las áreas exclusivas de la gente de clase media alta y de donde se excluye a los otros : " de tanto leer poesía y de tanto ver cine nos fuimos volviendo progresistas , por ejemplo dejamos de ver con buenos ojos , como cosa norinal , que para todas las fiestas tuvieran que alquilar policía para defendernos de la gente del Sureste , y tanta pelea en la calle y la policía en toda parte , que al final era que me estaba poniendo nervioso andar en medio de tanta policía , se vinieron a destapar crímenes horribles ... " ( Caicedo , 121 ) .

Pieza 11-36

El Sur aparece como el oponente , donde viven los otros , los habitantes de las clases menos favorecidas , donde las actitudes , los ademanes y el lenguaje son diferentes y ubican a cada personaje en su mundo . El mal olor , los caños de aguas negras , el barro , los charcos , los perros criollos , los niños y los hombres sin camisa son los puntos de referencia del Sur . El único lugar que tiene un nombre es el teatro Libia . La oposición Norte / Sur , Ricos / Pobres , Nosotros / Ellos , Rock / Salsa va más allá de un simple estilo de vida o gusto musical . La ciudad y sus ciudadanos están escindidos en dos grupos sociales con intereses , expectativas e ideologías diferentes . " Marucaco me preguntó que a dónde había comprado esos zapatos y yo le dije , frotándolos contra el pantalón , son Flor Sheim , me los trajeron de los Estados Unidos , y Marucaco se quedó callado , nos reímos todo el tiempo de las cosas que nos contaban , eran simpatiquísimos , ahora en el San Juan Berchmans yo iba a portarme distinto a todos los alumnos luego de tener esa experiencia , de verlos a ellos tan distintos , tan felices , los tres con camisas de etamina . " Son lo último para tirar boletería " decían , yo les hablé de Herman Melville y de libros bien famosos , ¿ pero cómo hacía si ellos nunca habían oído hablar de eso ?, se hacían los interesados , me escucharon con atención como quien desea aprender , pero qué va , se distraían completamente cuando uno cantaba un pedazo de esa música que no me gusta y el otro le hacía coro ... " ( Caicedo 125-126 ) Yuri Lotman analiza la dinámica que cohesiona a los diversos grupos humanos y encuentra que cada uno de ellos desarrolla una serie de normas y A conductas que les permite identificarse Milafame / 88 68 como un nosotros ; todos los que pertenecen a otro grupo son clasificados como ellos , los intrusos , los invasores , es decir ; los oponentes . En este caso la gente del Sur ( Marucaco , Mico y el Indio ) que se diferencian de Angelita y Miguel Angel por su vocabulario , por los gustos y por la ropa . La separación entre nosotros y ellos se hace evidente en la nominación de los personajes , los adolescentes del Sur tienen sobrenombres que señalan la diferencia racial y el comportamiento social inferior ( mico , indio , caco ) . Por el contrario , los jóvenes del Norte tienen nombres propios que los ubican entre las familias ricas o prestigiosas de la ciudad . Sutilmente el texto estratifica a los personajes y crea indicios de conducta y expectativas en el espectador / a . Angelita y Miguel Angel son los angelitos empantanados , que visitan el Sur en una misión más de conocimiento que de redención ; pero de alguna manera son los personajes que propiciarían el cambio y el encuentro entre los dos sectores de la ciudad . Su muerte clausura toda posibilidad de reconciliación entre estos dos polos de oposición . El beso rechazado es el motor del crimen y se da la separación total . Nace la desconfianza y el miedo , ya que entre los dos grupos no hubo nunca puntos de encuentro , el deseo de Marucaco y el asco de Angelita develan los verdaderos sentimientos de los personajes . La vergüenza y el miedo son los mecanismos que , según Lotman , regulan y autocontrolan los diferentes grupos sociales . El miedo es causado por agentes externos y controla a la per- sona que lo padece ; generalmente un grupo superior controla al inferior a través del miedo y de las amenazas . La vergüenza es causada por mecanismos internos y las clases dominantes se autocontrolan por el temor " al qué dirán " . Miguel Angel desea romper los estereotipos de su clase y crearse un espacio diferente y propio , en un mundo separado por las convenciones sociales y el miedo al otro . El acercamiento entre los dos grupos es imposible por las actitudes preconcebidas y por la desconfianza mutua , que refleja la diferencia social , económica y cultural de los jóvenes . donase Otro personaje importante dentro de la obra es Berenice , la prostituta que inicia a Miguel Angel en la sexualidad . A partir de este momento el interés del joven por Angelita cambia . El cuento de Edgar Allan Poe , Berenice , es el subtexto que yace en esta parte de la historia de Miguel Angel y sus amigos de colegio . La relación con Berenice proyecta las expectativas de los adolescentes con la sexualidad : el miedo y la fascinación que les produce . Los dientes blancos y perfectos , por los que se sienten atraídos , connotan el temor a la gaidu aub on vagina dentada . " Recuerdo que el hombre tuvo que enterrar viva a su amada para extraer- le los dientes que le habían negado toda paz ... " ( Caice- do , 113 ) Angelita y Berenice son los dos polos de la relación amorosa que divide a las mujeres entre vír- genes y putas , entre activas y pasivas , y crea relaciones perversas en la pareja . " Cuando conocí a Angelita todo el mundo me dijo que 69 había cambiado : cuando conocí a Berenice la gente se quedaba era reconociéndome " ( Caicedo , 102- 103 ) . La actitud de Miguel Angel y de sus amigos hacia las mujeres cambia y marca las relaciones futuras con otras mujeres ; así , Ricaurte le chupa los dientes a la novia y Miguel Angel pierde interés en Angelita , ya que en las novias de su misma clase no encuentran la satisfacción a sus deseos . La sexualidad y el amor se escinden como también queda escindido el objeto del deseo : puta o virgen . La música ( el rock , la salsa , la ópera ) y los sonidos ( del despertador , del teléfono y del radio ) tienen una importante función indicial en la pieza del Matacandelas . Primero que todo cumplen una función tópica ya que nos ubican en los diferentes espacios : el Sur , el Norte , el cementerio , la casa de Miguel Angel , el cuarto de Angelita , el prostíbulo . Segundo , marcan el ritmo de la pieza y crean la atmósfera de cada lugar . Tercero , revelan la confrontación entre lo foráneo y lo propio ; es decir , entre una actitud eurocéntrica y una etnocéntrica . Cuarto , el radio nos da indicios de tiempo , lugar y acción , a la vez que da indicios de los problemas que aquejaban a la sociedad y las expectativas de las autoridades para solucionar " dichos problemas " . is sumoni Sup Cristóbal Peláez utiliza el sonido y la música para crear tensiones entre escenas y personajes . La ópera que escucha la madre de Miguel Angel proyecta un mundo estancado y decadente donde sólo la muerte es la única posibilidad de liberación . La salsa y el rock son los ritmos de una juventud desorientada que mira hacia horizontes diferentes en busca de una salida a la rutina y el desencanto . El despertador controla la vida de la familia Rodante ; su presencia cambia el ritmo en la vida de Angelita , ya que su sonido eficiente destruye los sueños de la joven que se niega a despertarse e iniciar el día de esta forma . El despertador y el teléfono marcan el ritmo de las relaciones familiares . Su presencia o ausencia tienen un valor indicial , cada sonido marca el inicio de una escena y / o nos traslada a otro espacio o momento . La soledad de Angelita , el deterioro de sus relaciones familiares y amorosas queda unido al sonido del despertador

Pieza 11-37

o del teléfono . Los objetos reemplazan a los sujetos y la vida va perdiendo sentido para la joven ; la relación con los padres cambia y finalmente su relación amorosa se acaba con la presencia de Berenice . El aislamiento y la soledad de los personajes se reflejan en escena a través del teléfono ; los diálogos telefónicos y el fluir de conciencia reemplaza la interacción e intercambio entre los diferentes personajes . El radio que narra las noticias del momento hace la función del coro ya que informa al espectador / a de los sucesos y sirve de hilo conector entre escenas ; entre una imagen sugerida y un hecho realizado . En la escena del teatro Libia también acertadamente se refleja la separación entre los dos grupos , ya que dialogan sin mirarse , separados por una prudente distancia y con la gestualidad y la kinesia se recrean estos sentimientos de desconfianza y miedo entre los jóvenes del Sur y del Norte . El escenario dividido en diferentes compartimientos , la decoración y la música logran recrear el ambiente de cada espacio ; el ritmo emocional de cada momento es acentuado con la luz y el sonido . La anécdota no es recreada en forma cronológica , cada escena hace un contrapunto a la anterior ; la música y los sonidos sirven también de hilo narrativo que destacan una acción y nos evocan una imagen o sensación . Así , la pieza se enriquece con las imágenes , los sonidos y el manejo de la luz ( el claroscuro , las sombras ) porque sugieren una atmósfera y crean expectativas en el espectador / a . El montaje del Matacandelas logra recrear una época y una actitud ante la vida . El mundo de Andrés Caicedo es recreado a través de los diálogos , los gestus , la penumbra y la música , elementos que nos acercan a una experiencia vital y a un testimonio auténtico de una época y de una sociedad determinadas . La pieza recrea el argot caleño que refleja una ideología y una posición determinada ante el mundo ( cosmovisión ) , es lo que Bakhtin denominó como skaz . Es una obra polifónica que da voz y presencia al otro , y lo recrea dentro de parámetros culturales propios . Este es , en mi opinión , el gran aporte de Caicedo y del Matacandelas a la literatura y al teatro nacional . El skaz es el elemento autóctono que ubica la obra en sus coordenadas cronotópicas y que nos permiten reconocer y analizar el quehacer existencial de un grupo social determinado . La problemática generacional , el enfrentamiento cul- tural entre Norte y Sur y el conflicto amoroso entre ángel y puta son los elementos que universalizan la obra y la hacen válida para cualquier espec- tador / a . 70 BIBLIOGRAFIA Bakhtin , Mikhail . Problems of Dostoesvky's Poetics . Edición y traducción de Caryl Emerson . Minneapolis : University of Minnesota , Press , ( 1989 ) : 182-183 . Caicedo , Andrés . Angelitos Empantanados o Historias para Jovencitos . Medellín : Lealon , 1977 . Lotman , Yuri . Estructura del Texto Artístico . Trad . Victoriano Imbert . 2a . ed . Madrid : Ediciones Istmo , ( 1982 ) : 205-206 . ANGELITOS EMPANTANADOS Hoy la sede del teatro MATACANDELAS está invadida por el " Universo Caicediano " ; las palabras del escritor ampliadas en carteles se mezclan en " collage " con el recuerdo de sus amigos . Los personajes de sus narraciones brillan tras los ojos de cada uno de los actores del grupo . Se siente la pasión por la obra , por los textos del escritor caleño . Cristóbal Peláez , director del grupo , da frenéticas chupadas a su cigarrillo , mientras dice , " Caicedo está entre los grandes , era un superdotado y él lo sabía , él es nuestro pequeño Lautremont , nuestro pequeño Rimbaud " . AROMA DE MUERTE Que Andrés Caicedo era un iluminado nos lo confirma una anécdota relatada por su padre : teniendo 8 años , un día su hermana mayor , al verlo de repente muy callado le preguntó qué le pasaba , y él le dijo que sentía mucha angustia , la hermana entonces le inquirió sobre qué era eso de " angustia " , y él , ya burlón e irónico le contestó : Por : Luis Fernando Montoya " no te has perdido de nada al no saber lo que es angustia " . Ya por ese entonces veía el más allá de las cosas , elucubraba , veía escenas , imaginaba voces : copulaba con Berenice , con la muerte . Pero , más allá de las anécdotas que revelan su lucidez , qué significaba ese " comercio " literario con la muerte , por qué se dice que hay un suicidio en la novela de Caicedo , por qué tan llena de personajes trágicos , de " aroma de muerte " . Estos interrogantes golpean la cava donde yace el " código secreto " de Andrés . Y de inmediato resuenan las fuerzas y los elementos que son como claves para entender algunas zonas del espíritu de la humanidad . En ese pesimismo ligado a la tragedia , se expresa el ser humano delirante , aquel descrito por Nietzsche en " el origen de la tragedia " , con una " inclinación intelectual a la dureza , al horror , al mal , a la incertidumbre de la existencia , producida por la exuberancia de la salud , por el exceso de vida " . Hay aquí , decimos como Nietzsche , un pesimismo de los fuertes . Y es en este punto donde se deben tomar las palabras de Cristóbal Peláez al referirse a " TEATRO DEL VERTIGO CON AROMA DE MUERTE "

Pieza 11-38

OF esa " tendencia hacia el drama " que viene experimen- tando el grupo en los tres últimos montajes . De esas cuatro fuerzas que en esencia mueven al universo : el hambre , el miedo , el sexo y la muerte ; es este último el tema que persigue como sombra al Matacandelas . Pero antes que profundizar en esa " cosmoagonía " de " O Marinheiro " , o en el drama de " Angelitos ... " , importa seña- lar lo que significa el tema de la muerte en una ciudad " tan terrorífica como Medellín " . " Estamos rehuyendo del teatro cómico -dice Peláez - y sin racionalizarlo , nos esta- mos inclinando hacia el drama : el público de Medellín es un gran captador del drama ... la gente está adqui- riendo un sentido trágico de la existencia , algo que nos puede llevar a salir de la prehistoria en que vivimos " . He aquí el pie que nos permite concluir esta necesaria refle- xión sobre la importancia de un drama como " Angelitos Empantanados " en una ciu- dad como Medellín manosea- da por tantos serios y lógicos comediantes ; y es que el contexto cultural y social de la ciudad , marcado por la disolución y decadencia no ha sido intervenido por los mágicos rituales que harían de nuestras cotidianas situa- UM 30 ORA 72 VOMEA ciones trágicas , el delirio colectivo que nos uniera frente al peligro . Y es " Angelitos Empantanados " una obra que conmueve hasta el delirio , de ésta salimos irremediablemente tristes y a la vez agradecidos con los autores y actores , pues a través de ella , de su ternura y dulzura , dilucidamos nuestra propia angustia de vivir . LA OBRA TEATRAL Una hora y veintidós minutos dura esta obra , la cual fue madurada y fermentada durante 10 años en el imaginario del grupo . Dice Cristóbal Peláez que después de " otear y buscar lenguajes , de experimentar y arriesgar , de darle paso a esas urgencias de la sensibilidad , del pensamiento y de la ideología estética , hacen " Juegos Nocturnos I " de Jean Tardieu y el grupo siente una especie de vacío , y se dice : bueno , ya tenemos la herramienta del lenguaje , un sentido para identificar un camino 73 poético , una como intuición animal hacia ese lenguaje poético que no se puede decir cómo es . Es un juicio arbitrario , de gusto " . Con estas palabras queda expresada gran parte de la tradición teatral de Matacandelas , resumida en sus innegables logros poéticos en la dramaturgia y en la puesta en escena . En esta oportunidad Cristóbal Peláez define el montaje como el producto de resolver la dificultad del texto de Caicedo , escrito en primera persona , el cual requería un " teatro del vértigo " .bhoum El resultado es esa puesta en escena rigurosamente salpicada por secuencias de imágenes casi estáticas , lo cual además , se resume en lo dicho por Peláez : " yo pienso que la obra está concebida como un teatro de la penuria , no está en la acción o en el movimiento su esencia , sino en la poética , en el lenguaje , en la acción dramática . El personaje puede estar quieto exteriormente pero por dentro es una tormenta " .

Pieza 11-39

El terrible sonido del gigantesco reloj que despierta a Angelita Rodante a ese lugar de pesadilla mágica que es el escenario , para que viva de nuevo , iluminada por las luces , captada por la cámara que es cada uno de los espectadores , y se desgrane en su cruel monólogo adolescente , inicia la trama de este drama . Luego vendrán toda la serie de escenas donde intervienen las voces y las figuras de los padres , aparecen las evocaciones de los tiempos del amor , seguidos por los de la angustia , la pasión y horror , que culmina con la muerte de Miguel Angel Valderrama , el desgraciado novio de la desgraciada Angelita . Al final , surge un pensamiento espontáneo : esta obra haría llorar y bajar los ojos a muchos cineastas y teatreros de la ciudad . Pues , es un montaje teatral donde , a través de precisos efectos de luz , sonido y movimiento , el teatro cobra la dimensión del ensueño , del viaje narrativo a través de la secuencia de imágenes , propia del cine . " El cine le ha robado mucho al teatro -dice Peláez- es hora de que el teatro empiece a robarle al cine " , y completa diciendo : " A mi me interesa un teatro estático , en esto sigo fielmente a Alfred Hitchcock , a quien considero mi maestro : el actor expresa poco pero todo el sentido lo arma es la escena , la secuencia ... el que " monta " todo esto es el espectador , el actor lo lleva poéticamente , no hace grandes cosas " . Parte de este credo artístico expresado en la obra lo concluye Cristóbal Peláez : " A la gente se le captura por medio de la sensibilidad , por medio del ritmo ; pasando rápidamente a otras escenas , variando éstas continuamente . No sobre- abundando al actor con escenas demasiado largas . Soy partidario de que las escenas que gustan mucho hay que hacerlas muy rápidas ( el espectador es muy " pícaro " : quiere que uno se entretenga en las escenas que le gustan ) " . DEL REDACTOR Desde una perspectiva crítica la obra " Angelitos Empantanados " posee su mayor virtud , a mi modo de ver y sentir el teatro , en esa pasmosa capacidad para mover nuestro imaginario , es decir , en términos más claros , en hacernos sentir , vivir , evocar o revivir , ese que fuimos o conocimos , aquel que no pudimos ser ni conocer , o el otro que quisiéramos ser y no podemos . En este sentido es una obra que se alimenta deliciosamente de nuestras frustraciones deseos y miedos . Es un imaginario colectivo del que compartimos todos los asistentes a la sala . El aliento de la adolescencia , momento de nuestras vidas que se fuga raudo de la memoria , pero que de la mano de Caicedo , regresa en sus íntimas vergüenzas , nuestro primeros yerros y sus marcas indelebles . Los temblores de la pasión , los delirios ante la carne , la pérdida de nuestro yo devorado por la primera mujer , casi siempre en todos , una prostituta como Berenice . Nuestro imaginario cultural frente al cine : esa vivencia de todos cuando a los largo de nuestras vidas hemos quedado atrapados por su encanto , y sentir que en nuestras mentes vaga alguna imagen , una melodía , un gesto salido de alguna película de vaqueros . LUIS FERNANDO MONTOYA " Semanario Cultural de Medellín " 248 , julio de 1995 TIANIDA NGELITOS EMPANTANADOS ANDRES CAICEDO REDIVIVO " Es prudente oír música antes del desayuno " A.C. De principio a fin la presencia de una claqueta , como en el cine , marca el desarrollo de las acciones y el tránsito de las escenas : " Angelitos Empantanados , Historias para jovencitos , de Andrés Caicedo " . Escena uno . Toma uno : Angelita : " luces , cámara , acción , se rueda " . Este elemento extrateatral redondea la pieza , " se rueda " , es el último parlamento , en off naturalmente , que queda en el ambiente . La acción continúa , la retina apenas acierta a desprender las imágenes de " El Tiempo de la Ciénaga " , la secuencia definitiva , en donde la acción plano a plano y las acotaciones de la script dan lograda dimensión de cine dentro del teatro y la sensación de asistir a un rodaje , pero es inútil , ellas ya están insertas en la memoria . Como una moviola , la mente comienza su trabajo de edición . La historia de Angelita Rodante y Miguel Angel Valderrama ha pasado ante los espectadores , deconstruida , fragmentada . Se obvia lo literario , narra teatralmente , se detiene sólo en lo esencial escénico . Economía de elementos teatrales . Visuales : espacio gestual vacío y formato cinemascope que fuerza la mirada a los extremos ; de movimiento : actores casi congelados para explicitar al narrador y a su texto ; de luz : la iluminación hace las veces de cámara , punto focal , el ojo juega papel de lente ; de composición : las imágenes evanescentes , como un fresco detenido ante la cámara ; de narrativa : se cuenta lo estrictamente necesario recreado por lo anecdótico , para matizar el juego teatral ; de sonido : la música apenas insinuada , voz off y susurros para enfatizar la intangible presencia de los personajes trasuntos en la obra ( las familias ) , y banda sonora precisa : despertador de reloj , pasada del tren ; de vestuario : sin arandelas la ropa de la época , bluyines botacampana , falda mini ; de escenografía : solo para ubicar tiempos y espacios ; reloj de muro iluminado , baldosas y corredores en telón pintado a perspectiva , insinuación del burdel ; de utilería : para acotar acciones , varillas de zeppelines , cuchillos sobredimensionados para las escenas de crimen hiperrealistas , el destino fatal . Sólo se permite un exceso , el llanto apasionado de Angelita ante el desamor . Por : Ramiro Tejada . 74 75

Pieza 11-40

AGUZATE : Andrés Caicedo redivivo . Su obra ha vuelto a ser contada , ha sido reescrita acotando las situaciones teatrales , cambia la forma narrativa , el lenguaje , pero están latentes siempre la primera persona del singular ( masculino / femenino ) y la geografía : todo con sabor a Calibella , sus viejos cines desaparecidos , su río . Despojado de literatura el cuento se hace escueto , hay que retomar , entonces , de lo literario los aspectos secuenciales . Volver a la novela una y otra vez para enriquecer el discurso escénico . La anécdota se recrea en personajes y tipologías , en gestus ( lo social , la extracción de clase ) , en tics y rictus , en matices de voz y en su cadencia . Los ambientes son puestos por medio de recursos extraescénicos , tras un velo se esconde la habitación , la tumba , el cine ; tras un eco de sonidos lo caleño , la pelea familiar , el susurro al despertar -algo en lo que se han hecho expertos los Matacandelos es el manejo de los volúmenes de voz , pianíssimo , sotto vocce , a la sordina- Todo en función de la atmósfera , respira ( transpira ) aires noveles , frescura . La vivencia estética se logra merced al trabajo depurado de imágenes , a la actuación , pregnada de juego juvenil -han asimilado el dictamen de Andrés en " ! Que viva la música ! " : РоⱭАИАТИA Intensos los años de niñez , recargados con la experiencia del adulto " . Sólidos son los personajes de la historia , en particular ese trípode amor - abismo - muerte que signa las relaciones A MAT YAngelita ( Gloria Villamizar ) , el pretendiente ( Gustavo Díaz ) y aue moys ovulonos aup ab protibus fe no 2910ion exsilictine ) la stolzon al no sbavidA 201. ab fenit 156 019029295 obnargoosh_stro 20 02 02813 do DA Miguel Angel ( Faber Londoño ) , sus tres intensos monólogos dan cuerpo al relato literario y son ellos el eje de esta narración teatral . Los demás personajes matizan y enriquecen . La intangible presencia de Irma La Dulce ( María Isabel García ) , la madre de Angelito , que refuerza " su tendencia a refugiarse en la contemplación de las madres , otorgándoles un abnegado papel de postración " , como alguna vez lo señalara Sandro Romero de Andrés Caicedo . La violenta presencia de Berenice ( Angela María Muñoz ) , un tanto afectada en su acento , la fatalidad que encarna en su doble apariencia de puta y vampira a la que en pecado de juventud , Angelito , cual Fausto resigna toda suerte . La vieja Carmen -algo exagerada en su verbo- , proxeneta y jugadora , domadora incansable de borrachos , comerciantes y traficantes de sexo y otras especias menores . Los malhechores cafres irredentos , los tres mosqueteros del Apocalipsis de estos angelitos empantanados -el Mico ( Gustavo ) , el Indio ( María Isabel ) y Marucaco ( Harley Tabares ) - imprescindibles y caros al relato son caracterizados cual siniestras caricaturas . La script ( Mónica Marín ) , la que mueve los hilos de la escena final , su mando , su índole , dado desde su cuerpo y la contundencia de su voz , sin dar tregua ordena , ubica , acciona el dispositivo de muerte del destinito fatal . El fin de la Belle époque . Los lenguajes sonoros y visuales señalan siempre el juego teatral . La música ( Oscar Castañeda ) evoca aquel ritmo frenético de salsa y rock de los sesenta : Richy Ray and Boby Cruz ( Agúzate ) , Rolling Stones y Mick Jagger ( White Horses ) , Buster Poindexter ( La casa del sol naciente ) . La dirección de Cristóbal Peláez ha sabido darle fuerza al hecho teatral , composición , ritmo , temperatura y temperamento a la actuación . La obra literaria de Andrés Caicedo esboza con burla una crítica de la literatura , una incitación a traspasar siempre los límites de lo real . La obra teatral de Matacandelas encarna , en esa línea , e ! goce de la escena , el teatro como permanente aventura creativa . 76 slovo oliblamosmo To 1029 77 Periodico " EL MUNDO " , Imaginario 15 de julio de 1995 .

Pieza 11-41

NGELITOS EMPANTANADOS A TAN LEJOS Y TAN CERCA Por : Wilson Escobar Miembro de la Asociación Colombiana de críticos e Investigadores Teatrales . Sutilmente bella , sobrecoge- dora el tono de la nostal- por gia , tierna y adolescente . Así es " Angelitos Empanta- nados " , la obra del grupo Matacandelas de Medellín que concluyó ayer sus funciones en el auditorio de Comfamiliares . Abrevada en la nostalgia y el desespero del final de los años sesenta , y recogiendo una pertinaz investigación de la obra de Andrés Caicedo , " Angelitos Empantandos " acaricia al espectador con un sencillo montaje rodado a la manera del cine : un extenso flash back acompaña una sencilla y banal historia de muchachos que mueren violentamente mientras buscan su destino desde el rincón que les permite su clase social , y precisamente desde el desafío a esa clase . Basada en la película - novela de Andrés Caicedo , un escritor romántico y maldito que recorrió los mismos bastidores de Rimbaud , Verlaine y proclive como ellos al suicidio , Matacandelas inicia la descomposición dramatúrgica de los tres monólogos que la conforman : " El pretendiente " , " Angelita y Miguel Angel " y " El tiempo de la Ciénaga " . Para ello , el grupo construye un escenario desnudo , pero claramente demarcado por el presente y el pasado , la realidad y el sueño , la cruda verdad y la penosa esperanza de estos amantes que trashuman por el dolor de los años tempranos . Con los textos deliberadamente recitados de la tierna Angelita Rodante , o con el tic nervioso del pretendiente , algo calcado del gag cinematográfico , Cristóbal Peláez , el director del grupo , inicia el periplo indagatorio de una arquitectura espacial evocada ; en el difícil juego de las ausencias , el dramaturgo antioqueño logra generar un ritmo leve y alevoso , precisamente porque traiciona los sentidos del espectador : no es la historia de un amor simple y llano como lo quisiera ver el público , no es la muerte violenta la que ansía hacia el final , entre otras cosas porque ya la conoce , como en las buenas películas de suspenso ; la naturaleza de este amor es la del abismo : " ¿ y cómo vamos de abismo ? -todavía no toco fondo- . Puede que no haya fondo hermano " , es el diálogo que sostienen dos personajes . Un abismo que recuerda el amor " Fou " ( loco ) propuesto en toda la cinematografía francesa de aquellos años y que no fue ajeno a la obra de nuestro escritor y cineasta maldito , como quiera que en los mismos procesos de filmación operaba a la manera de un Godard o un Chabrol : sin guion y con la improvisación que da una mente prolija . Matacandelas recubre de pensamientos angustialistas el marco nostálgico de aquella pareja de adolescentes ; pensamientos que bien podrían estar alinderados en el decorado pero cuya genialidad logra tener un referente escénico con los recursos sonoros de los diálogos , la claqueta que demarca el inicio y el final de las tomas , los planos y las secuencias . A veces con la simplicidad de una narración tradicional y coherente , a veces con el juego lúdico e irracional que convoca al espectador al rodaje mismo de la escena del crimen , con sus antecedentes más inmediatos , Matacandelas le apuesta a la reconocida fórmula del teatro dentro del teatro y , por qué no decirlo , del cine dentro del teatro ( esto , si el espectador asiente a presenciar el casting natural de aquellos personajes venidos del sur de Cali ) . " Angelitos Empantanados " es un refrescante acercamiento a la obra de Andrés Caicedo , desarrollada en un tono menor , sin mayores pretensiones que las de recuperar la memoria de un escritor sui generis , los elementos que oscilan entre el cine , el teatro y la literatura . Es , sin querer ultrajar la gramática del teatro , un montaje adolescente que se resiste a madurar . 78 Especial La Patria . Millafane / 25 79

Pieza 11-42

Romeo allignon under 5 szobized anmcim zol sup ad dresigans neath apgaubst main estaba ciuibombolla Rust Cauley Mchiobrarong 1 not stup zogolonom sy segno cl an none 18 " " ben shauns best ones nu svintzos ooing leolis su by a few lay babiles of .oben lesz to obsomeb with a nas nervi su gesine bono babor Labica andse photos zu s W per fards , will notes at for covenante me " Angelitos Empantanados " Segunda Edición 2.500 ejemplares Diseño y Diagramación : Doris Alzate Mélida Alzate . Impresión : Mercaprint , Medellín . 1996 Una producción del TEATRO MATACANDELAS . Calle 47 No. 43-47 . Tel . 239 12 43. Telefax 239 12 21. Medellín - Colombia ¿ QUE SON LAS SALAS CONCERTADAS ? 8 muy común que hoy el espectador de teatro al entrar a una sala o al mirar la cartelera se encuentre con una rúbrica : SALA CONCERTADA COLCULTURA - ALCALDIA DE MEDELLIN El " desconcertado espectador piensa que se trata de algún acuerdo de teatros independientes con entidades oficiales y tal vez considere que estos acuerdos traen un beneficio exclusivo para la parte teatral . Lo que generalmente ignora es que el real beneficiado es él y su comunidad , puesto que la concertación está dirigida a fomentar la participación del espectador en el desarrollo escénico nacional . Este estímulo del Estado colombiano se manifiesta a través del subsidio del 50 % sobre el valor de la boleta de ingreso , válido para la población infantil , los estudiantes , los discapacitados fisicos y las personas de la tercera edad . El derecho a la recreación y a la participación cultural del pueblo colombiano , es un derecho de orden constitucional y por lo tanto el espectador de teatro debe defenderlo y apoyarlo . EL BENEFICIO DE SALAS CONCERTADAS : Estimula la apertura de nuevas salas para el país . Coadyuva en el sostenimiento y la estabilización de las salas existentes . ✓ Fomenta la creación de obras teatrales y apoya su proyección pública . ✔ Compromete al movimiento teatral con su público . ✔ Subsidia el acceso al Teatro a sectores de la población que no disponen de medios económicos para el disfrute creativo de su tiempo libre . ✓ Promociona la pedagogia teatral a traves de Talleres y diversos eventos . ✓ Apoya la dramaturgia de autores colombianos . El Estado debe considerar EL TEATRO como un bien público de cultura que pertenece a la colectividad . Entendido como un servicio al pueblo , lo fomentará y ayudará . Amigo usuario de los servicios de SALAS CONCERTADAS : usted está recibiendo un beneficio , difúndalo a sus amigos y exija de las SALAS y DE LAS ENTIDADES OFICIALES la existencia , la continuidad y el cumplimiento de la concertación .

Pieza 11-43

LA COMISION ASESORA PARA LA CULTURA DEL CONCEJO DE MEDELLIN RESALTA EL TRABAJO PERMANENTE Y PROFESIONAL QUE REALIZA EL COLECTIVO TEATRAL MATACANDELAS . GRACIAS A LA TAREA CONSTANTE DE ENTIDADES COMO ESTA , EL TEATRO TIENE ESPACIO EN MEDELLIN . PORQUE LA CULTURA ES VIDA , APOYAMOS LAS MANIFESTACIONES ARTISTICAS EN NUESTRA CIUDAD .

Pieza 9

TEATRO MATACANDELAS " La última vez que soñé con Andrés él tenía un pie sobre una tumba señalada por una cruz de madera y me dijo en sueños : " los muertos siempre hemos estado entre los vivos " , y yo quedé como friquiao por eso . Yo creo que algún día voy a ir por la calle y me lo voy a encontrar . Después de ese sueño he quedado con la fascinación de que la mayoría de gente que uno ve por la calle son muertos , puede ser la mitad de la gente que uno ve y que uno no se dá cuenta de que esa gente ya está muerta . Y que un día de estos uno va a ir por ahí y voltea una esquina y va a estar Andrés cagao de la risa , y a mi me va a dar como pena por que de todas maneras uno ya está más viejo que él , porque Andrés solamente llegó a tener hasta 25 años y uno ya siguió derecho y ... qué verguenza por eso ... y ... no sé ... él va a seguir ahí ... siempre tan joven ... aunque tan triste " . ( Oscar Campo ) " ANGELITOS EMPANTANADOS ' ( Historias para jovencitos ) ANDRES CAICEDO BECA DE CREACION COLCULTURA . 1994 OCTUBRE 13/95 HORA : 7:30 PM CORPORACION TEATRO COMOS I EL MEJOR TEATRO DE MEDELLIN ESPERE : TEATRO COLISEO PERALTA SEXUS Carrera 12 No. 41 - 80 Tel : 42 13 10 - 42 97 86 SALA CONCERTADA COLCULTURA HOMENAJE A HENRY MILLER DEL 28 AL 31 DE OCTUBRE TEATRO COLISEO PERALTA

Pieza 8A

TEATRO MATACANDELAS " ANGELITOS EMPANTANADOS " ( Historias para jovencitos ) ANDRES CAICEDO JANDONS BECA DE CREACION COLCULTURA . 1994 CASA DEL TEATRO NACIONAL Carrera 20 No. 37-54 Tel : 245 52 64 - 320 14 48 NOVIEMBRE 8 al 11 y 14 al 18 - 8:00 p.m. redo gpe . redo COLOMBIA la casa dul tuatro COLCULTURA ARGOS

Pieza 8B

La LA OBRA novela " ANGELITOS EMPANTANADOS " se compone de tres extensos monólogos : " El Pretendiente " . " Angelita y Miguel Angel " y " El tiempo de la ciénaga " , que configuran la historia de dos jóvenes colegiales , Angelita Rodante y Miguel Angel Valderrama . pertenecientes la burguesía caleña de finales de los años sesenta . Es una historia con jóvenes sin historia , como tantos otros jóvenes burgueses , que pasan sus dias en el aburrimiento de asistir a clases e ir a fiestas o a fincas de amigos los fines de semana . Son como los describe el autor : " jovenes cuya ambición a los quince años era completar la serie : nadar , patinar . manejar carro y montar a caballo " . El amor entre Angelita y Miguel Angel , es un amor vulgar , casi niño , donde está presente el juego de las palabras y el juego escolar y apenas levemente los primeros sexuales . despuntan . requiebros Esta historia donde los privilegios de sus protagonistas constituyen su propio drama , esta enmarcada en un paisaje que es de muerte . LA CRITICA " Matacandelas está rompiendo el mito , el mito de que Andrés Caicedo es sagrado , casi sobrenatural y perfecto , cuando en realidad fue lo más humano posible de acuerdo a su época " Natalia Díaz Brochet , El Tiempo . " Sutilmente bella . sobrecogedora por el tono de la nostalgia . tierna y adolescente " . Wilson Escobar , La Patria . SU " Angelitos Empantanados posee mayor virtud en esa pasmosa capacidad para mover nuestro imaginario , es decir , en hacernos sentir , vivir , evocar o revivir , ese que fuimos o conocimos . aquel que no pudimos ser ni conocer , o el otro que quisiéramos ser y no podemos " . Luis Fernando Montoya , Cultural de Medellín . ** 81 a Semanario EL AUTOR Andrés Caicedo , el escritor , dramaturgo , director de teatro y crítico de cine Caicedo , que nació en Cali al 29 de Septiembre de 1951 y falleció zuramente a los 27 años de edad , fue un lector voraz , inquieto por el cine y observador de la cotidianeidad . En su biografia tan breve como rica se destacan " El atravesado " . " Angelitos Empantanados 0 historias para jovencitos " , " Berenice " , " Que viva la música " y " Destinitos fatales " : además de cuentos inéditos , guiones cinematográficos , obras teatrales y cinco números de revista " Ojo al cine " . La mejor sintesis de su vida , es la que aporta su propio padre : Andres sa educó donde queria , vivio como ambicionaba y murió cuando quiso " . La EL GRUPO Asociación Colectivo Teatral Matacandelas fue creada en 1979 y elevada a la categoria de Patrimonio Cultural de la ciudad de Medellín en 1991. Desde su creación ha producido más de 28 montajes , entre ellos unos diez pertenecientes al teatro de titeres . Actualmente cuenta con ocho obras de repertorio : " Angelitos Empantanados " de Andres Caicedo , " O Mainheiro " de Fernando Pessoa , " Juegos Nocturnos I " de Jean Tardieu , " Perspectivas Ulteriores " de Franz Xaver Kroetz , " Pinocho " y " Chorrillo Sietevueltas " . " Fiesta " , " Lalolitalola " ( estos ultimos cuatro espectáculos infeantiles de creación colectiva ) . Matacandelas ha ganado en los últimos años un amplio reconocimiento en el campo nacional e internacional , prueba de ello ha sido la invitación a los festivales internacionales de teatro en Cadiz , Bogotá y Manizalez , así como gira que en 1993 , efectuaron por Europa ELENCO Faber Londoño Gloria Inés Villamizar Gustavo Diaz Oscar Castañeda Angela María Muñoz Gustavo Echavarria Andrés Giraldo Monica Marin María Isabel Garcia Dramaturgia y dirección : CRISTOBAL PELAEZ GONZALEZ FICHA TECNICA Vestuario , maquillaje y luminotecnia : Teatro Matacandelas Diseño de sonido , efectos y música : Oscar Mario Castañeda Fotografia : Oscar Botero Estudio Pictórico : Martha Villafañe Asesoría Literaria : Oscar González Servico de Documentación : Alberto Caicedo Carlos Comunicaciones : Jaime Alonso Rojas Producción : Jorge William Laverde Qué es la RED COLOMBIA ? La Casa del Teatro Nacional hace parte de la Red Colombia de Productores Culturales Independientes , cuyo director es el señor Octavio Arbelaez Tobon , proyecto auspiciado por COLCULTURA Y que se propone fomentar la circulación de obras escénicas de diversas regiones del pais , a través de un circuito de salas asociadas . Con el apoyo de : RED COLOMBIA CEMENTOS ARGOS BANCOQUIA DOS UNICAS SEMANAS Del 8 al 18 de Noviembre de ( Portugal , España , Francia y Bélgica ) . Del 8 al 18 Con Angelitos empantanados fueron seleccionados por el Jurado del Festival Nacional de Teatro Colcultura 1995 para una experiencia vital y ✓ a un participar en este certamen que se testimonio auténtico de una época y de una actitud ante la vida " María Mercedes Jaramillo . realizará en Call on 1996 . LJUDJON MORARO EU AOSE 1995 8:00 P.M. CASA DEL TEATRO NACIONAL Cra . 20 No. 37-54 MOSTAT E Barrio La Soledad TAMODAИ SE Tels . 2321759 - 2455264 5283 B also lob 200ЯA

Pieza 6A

Festival NACIONAL DE TEATRO CALI 96 Febrero 23 a Marzo 2 TEATRO MUNICIPAL - MARZO 2 DE 1996 3 PM . Y 8 PM Colcultura

Pieza 6B

Angelitos Empantanados RESEÑA DE LA OBRA Està obra naciò en la agenda del Teatro Matacandelas en 1988. Desde la primera lectura de Angelitos Empantanados el grupo quedò impactado y motivado por los elementos teatrales del relato . El reto implicò una travesìa de ocho años de compromiso con el autor ; leer y estudiar sus obras , recorrer los espacios que habitò , oir los testimonios de familiares y amigos y , lo màs decisivo , hallar las imágenes teatrales para su propia versión . El drama de los jóvenes de los sesenta se recrea en tres monòlogos ante el público y los personajes de la novela , Miguel Angel , Angelita , y el Pretendiente se toman el escenario . Las situaciones de confusión vital , desarraigo y nuevas búsquedas están plasmadas en el montaje , a través de la utilización de los sonidos y luces , que definen el espacio y la atmósfera propia . Coinciden en el espacio escènico , pero no se comunican . La voz de cada uno de ellos tiene una resonancia particular que expresa lo que representan . Los jóvenes muestran directamente sus angustias internas al espectador , mientras que la autoridad de los superiores resuena en una grabación distorsionada , que sustenta el conflicto con los personajes no presentes en el escenario . La narración se hilvana a travès de una claqueta de cine , que funciona como elemento conductor de la historia teatral y a la vez es un homenaje a Andrès Caicedo y a su pasión por el cine . De igual forma la escena fi- nal , del asesinato de Angelita y Miguel Angel , parodia el lenguaje cinematogràfico e introduce , asì , una dosis de ligereza y humor a la gravedad de la muerte . RESEÑA DEL GRUPO La asociación colectivo Teatral Matacandelas es una entidad sin ánimo de lucro creada en el año de 1979 y elevada a la categoría de Patrimonio Cultural de la Ciudad de Medellín en 1991. En sus 16 años de existencia ha producio más de 28 montajes , entre ellos unos 10 pertenecientes al teatro de títeres . Actualmente cuenta con 8 obras de reportorio : " Angelitos Empantanados " de Andrés Caicedo , " O Marinheiro " de Fernando Pessoa , " Juegos Nocturnos I " de Jean Tardieu , " Perspectivas Ulteriores " de Franz Xaver Kroetz , " Pinocho " , " Chorrillo sietevueltas " , " Fiesta " y " Lalolilalola " ( estás cuatro últimas , espectáculos infantiles creados por nuestra agrupación ) . El Teatro Matacandelas ha ganado en los últimos años un amplio reconocimiento en el campo nacional e internacional , prueba de ello ha sido la invitación a los Festivales Iberoamericanos de Teatro Cádiz y Bogotá , así como la gira por algunos países Europeos ( Portugal , España , Francia y Bélgica ) efectuada en el año de 1993 al igual que la temporada realizada en Guatemala en febrero de 1994 . De la aceptación del Teatro Matacandelas dan cuenta las más de doscientas funciones anuales , que en promedio realiza el grupo así como los talleres , veladas artísticas e intercambios que efectúa constantemente . AUTOR DIRECTOR GRUPO : Andrés Caicedo : Cristobal Peláez : Colectivo Teatral Matacandelas ( Medellín ) REPARTO FABER LONDOÑO GLORIA VILLAMIZAR GUSTAVO DIAZ OSCAR CASTAÑEDA ANGELA MARIA MUÑOZ HARLEY TABARES MONICA MARIN MARIA ISABEL GARCIA FICHA TECNICA DRAMATURGIA VESTUARIO , MAQUILLAJE , LUMINOTECNIA DISEÑO DE SONIDO , EFECTOS Y MUSICA FOTOGRAFIA ESTUDIO PICTORICO ASESORIA LITERARIA : Cristóbal Peláez : Teatro Matacandelas : OscarMario Castañeda : Oscar Botero : Martha Villafañe : Oscar González SERVICIO DOCUMENTACION : Carlos Alberto Caicedo COMUNICACIONES PRODUCCION : Jaime Alonso Rojas Jorge William Laverde TEATRO MUNICIPAL - MARZO 2 DE 1996 3 PM . Y 8 PM

Pieza 3A

LA AGENDA ES MEDELLIN EMANARIO ULTURA " ANGELITOS EMPANTANADOS " Año 5 243 - Junio 13 AL 20 de 1995 - Valor : $ 200.00

Pieza 3B

MIERCOLES 14 TEATRO " Angelitos Empantanados " De Andrés Caicedo . Dir . Cristóbal Peláez . Teatro Matacandelas . 7:30 p.m. C147 43-47 . Tel .: 2391243 . " Tu Pesadilla " ( Estreno ) . De Eutiquio Leal . Dir . Gilberto Martínez . Corporación Casa del Teatro . 7:30 p.m. Sala Concertada con Colculturay Municipio de Medellín . Tel 2163290 . " Las Muñecas que Hace Juana No Tienen Ojos " Dir . Carlos G. Arango y Jorge Blandón . Corpora- clón Cultural Nuestra Gente . 7:30 p.m . C199 50C- 38. Tel . 2580348. Boletas $ 1.000 . Sala Concer- tada con Colcultura y Municipio de Medellín . MUSICA " Quinteto de Vientos Eolo " Teatro Metropolitano . 8:00 p.m . Organiza Medellín Cultural - 20 años . Boletas : $ 3.000 , 5.000,6.000y 7.000 . Informes : 2322858 . " Conjunto de la Facultad de Artes U. de A. " Museo U de A. 4:00 p.m. " F.Shubert " ( Sinfonía Inconclusa . Bolero ) . Programación de Videoconciertos en el Auditorio Facultad de Medicina U. de A. 12:00 m . Entrada libre . " Concierto de verano " Programa : Miércoles Cultural . Grupo : Coro Infantil Carlos Vieco . Dirige María Eugenia Vieco . 6:30 p.m. Casa de la Cultura de la Cooperativa de Trabajadores de las EE . PP . de Medellín . ESPECIALES " Presentación del libro Historia de la novela , el cuento , el teatro ... " Autor Humberto Bronx . Auditorio B.P.P. 6:30 p.m. Entrada libre . " Lanzamiento del Libro de Oro del Centenarlo de Fernando González " Alcaldía de Envigado . 7:00 p.m. Informes : 2761415 . CINE " El Testamento de Orfeo " Dir . Jean Cocteau , 1963. En el programa Encuen- tro Con El Cine . Universidad de Antioquia , Auditorio 10-114 . 12:00 m . y 6:00 p.m. " SI Versalles me fuese dicho " Dir . Sacha Guitry . 1953. En el programa miér- coles del Cine Francés del Cine Club El Agora . Sede Cultural El Agora . 7:30 p.m . Cr42 38Sur- 60. Tel : 2760740. Valor $ 1.000 " El Capitán Khorshid " Dir . Nasser Taghavi . 1987. Semana de Cine de Irán , con la colaboración de la Embajada de Irán y la Farabi Cinema Foundation de Tehran . Centro Colombo Americano . 4:15 , 6:30 y 8:30 p.m. " Tango Feroz " Dir . Marcelo Piñeyro . Cine Centro . 2:00 , 4:15 , 6:30 y 8:45 p.m. Tel : 5114873 . " El Tren del Escape " Dir . Andrei Konchalovsky . Ciclo En Los Límites . Auditorio B.P.P. 2:00 p.m. Entrada libre . " Marldosy Esposas " Dir . Woody Allen . Cinemateca Museo de Antioqula . Ciclo : " Mujeres : Un tema Eterno . " 12:15 , 4:00 y 6:15 p.m .. Cr52A 51A - 29 . ESPECIALES POESIA V Festival Internacional de Poesía en Medellín . Organiza Revista Prometeo . Informes . 2547627 . Entrada libre a todos los eventos . " Lectura de Poemas " -Plazoleta Fernando Barrientos , Universidad de Antloqula . 10:00 a.m . Poetas : Jean Portante , Ledo Ivo , Jorge Boccanera , Alberto Rodríguez Tosca , Nikola Indlov , Wilealdo García . -Clausura . Teatro Carlos Vieco , Co- rro Nutibara . 6:30 p.m . Participan en este evento todos los poetas invita- dos al V Festival Internacional de Poesía en Medellín . VIDEO " Clima de Ankarana Madagascar " Video ceintífico . Ciclo El Clima . Auditorio B.P.P. 4:00 p.m. Entrada libre . " El Velo de Venus " Video científico . En el salón de televisión del Planetarlo Municipal . 5:00 p.m. Entrada libre . " Tarde de Opera " Sala de Música Banco de la República . 3:30 a 6:00 p.m. Informes : 2515951 . TALLER " El Relato en Antloqula " Seminario - Taller dirigido por Jorge Alberto Na- ranjo . Auditorio B.P.P. 6:30 p.m. Informes : 2302382. Entrada libre . ESTA SEMANA ... CIEN AÑOS DEL CINE : MARTES DEL VIDEO : MARTES 0:30 P.M. , EN CLUB PROHIBIDO PROGRAMACIÓN CULTURAL : GRABACIÓN RECÓRCHOLIS- SECCIÓN EL DESCACHADO VIERNES 16 DE JUNIO - 5:30 P.M. , PLAZOLETA CULTURAL CENTRO COMERCIAL DE MONTERREY Ahora en Monterrey : " Cuba Libre Bar " Trovay Son para disfrutar CUL TURE PROMOTORA DE CULTURA Y RECREACIÓN C. Comercial Monterrey Local 138 Tel .: 381 4290 Fax : 311 6890 Medellín JUEVES 15 CONFERENCIAS " Por qué nos enfermamos " Por Angela Figueroa . Sede Gran Fraternidad Universal CI58 50A - 36 . 6:30 p.m. Tel : 2546039 . " Conferencia Nacional de Vivienda " Auditorio Comfama San Ignacio . Ciclo Tejido Ambiental . 6:30 p.m. Informes : 2516155 . " Autosanación Bloenergética " A cargo del Dr. José Luis Manzano . Sede Un Solo Lugar . 6:45 p.m. Cr81 34A - 127 . Tel . 2482547 . Entrada libre . " El Enigma de la Atlántida " Por Sergio Toro . Planetarlo Municipal . 6:30 p.m . Tel.2447484 . REAPERTURA XXII SALON NACIONAL DE ARTE JOVEN MUSEO DE ANTIOQUIA 1995 Agosto 10 a Septiembre 22 de 1995 MODALIDADES : Pintura y dibujo , escultura y cerámica , obra gráfica , grabado en todas sus técnicas , fotografía , ilustración , diseño gráfico , publicitario , editorial , industrial , de moda , textil y por computador , Medios audiovisuales ( Video Arte , sonovisos ) , performance , Instalaciones , etc. VALOR DE LA INSCRIPCION : $ 5.000 El pago deberá hacerse mediante consignación en GranAhorrrar . - Cuenta No. 6105-00057-1 . LAS INSCRIPCIONES ESTARÁN ABIERTAS A PARTIR DEL 10. DE JUNIO HASTA EL 4 DE JULIO . PREMIOS : $ 2.500.000 1.600.000 1.000.000 800.000 y 600.000 , Para el 10 , 20 , 30 40 y 50 lugar , respectivamente Mayores informes : TEL.:251 36 36

Pieza 3C

S TEATRO " Lautremont , La Tragedia del Hermafrodita Dormido " Dirección y Dramaturgia : Héctor Gallego Lorza . Grupo El Fisgón . ( Estreno ) . 7:30 p.m. En vo Romani Cr50 66-41 . Tel.2113226 . " Angelltos Empantanados " De Andrés Caicedo . Dir . Cristóbal Peláez . Teatro Matacandelas . 7:30 p.m. C147 43-47 . Tel . 2391243 . " Las Muñecas que Hace Juana No Tlenen Ojos " Dir . Carlos G. Arango y Jorge Blandón . Corpora- clón Cultural Nuestra Gente . 7:30 p.m. C199 50C - 38 . Tel . 2580348. Boletas $ 1.000 . Concertada con Colcultura y Municipio de Medellín . " Tu Pesadilla " Sala De Eutiquio Leal . Dir . Gilberto Martínez . Corpora- clón Casa del Teatro . 7:30 p.m. Sala Concertada con Colcultura y Municipio de Medellín . Tel 2163290 . " Solar " Dir . Miguel Angel Cañas . Grupo El Agora ( Envigado ) .. Temporada de Estreno . Sede El Agora , Cr42 38Sur - 060 . Envigado . Tel . 3321728. 7:30 p.m. Valor $ 5.000 . " Monólogo para una actriz triste a sols voces " Dir . Jaqueline Yépez . Teatro Popular de Medellín . Sede T.P.M. Sala Concertada con Colcultura y Municipio de Medellín . 7:30 p.m. Boletas : $ 3.000 . C148 41-13 , Tel . 2394495 . " Hombres Plástico " Dir . Johnny Rojas . Grupo Teatro de Seda . En Pequeño Teatro . 8:00 p.m. Informes : 2542779 . " Los lbellesy El Diablo " Títeres del cubano Adallet . En la Sede de La Polllla . 5:00 p.m. Cr75 24-47 . Tel . 2381822 . Boletas : $ 800 y 1.500 . RADIO " Las 21 del Amor " ( Resumen semanal de éxitos ) . Director : Carlos Bedoya . 10:00 a.m. a 12:00 m . R.C.N. Medellín Stereo . 93.9 en F.M. " Ritmo Cubano " Alfredo Chocolate Armenteros . Dir . Omaira Rivera . En Latina Stereo 100.9 Mhz F.M. 11:00 a.m. " El Dilema " SABADO 17 CINE ( Quiz Show ) . Dir . Robert Redford . USA 1994 . Sala de Cine MAMM . Ciclo Oscares : Nominados y Ganadores . Horario especial 4:30 y 7:00 p.m. " El Silenclo de Los Inocentes " Dir . Jonathan Demme . 1990. Ciclo Anthony Hopkins - Un Florecimiento Tardío . Centro Colombo Americano . 4:15 , 6:30 y 8:30 p.m. " Identificación de Una Mujer " Dir . Michelangelo Antonioni . Cinemateca Museo de Antioqula . Ciclo : " Mujeres : Un tema Eterno . " 10:30 am y 3:00 pm . Cr52A 61A - 29 . " El Abismo Negro " Dir . Gary Nelson . Ciclo : En los Límites . Auditorio B.P.P. 10:30 a.m. Entrada libre . " María Cano " Dir . Camila Loboguerrero . Ciclo de cine Latino- americano . Auditorio Alfonso Restrepo Moreno . 3:00 p.m. Tel 2516155 . " Cenicienta " Ciclo de Cine Infantil . Auditorio B.P.P. 1:00 p.m. Entrada libre . VIDEO " Vallosa Promosa " Dir . David Greenne . Sede Gran Fraternidad Universal . C168 50A - 36 . Tel . 2546039. 3:00 p.m. " Rocken Bello " MUSICA Suburbia , Vox Populi , Si Nuestra Madre nos viera , Azar . Cerro del Angel ( Bello ) . 6:30 p.m. Organiza Taller Musical Color Tierra y Casa de La Cultura de Bello . ESPECTACULO " Campoelfasy El Puntudo : Los Parceros " Teatro Metropolitano . 8:00 p.m . Organiza Medellín Cultural . Boletas : $ 4.000 , 7.000 , 10.000 y 13.000 . RADIO " Poe - música " Taller dirigido a jóvenes . Biblioteca Comfenalco Castilla . 3:00 p.m. TEATRO " Pipo Marionetas Show " Dir . Fredi Aristizábal Botero . Grupo Pipo Mario- netas . En Ivo Romani . Cr50 66-41 . Tel . 2113226 . 11:00 a.m . " Caminantes de La Montaña " Dir . Liliana Palacio . Grupo Manicomio de Muñe- cos . En la Nueva Sede de Manicomio de Muñe- cos . Cr40 47-18 . 5:30 p.m. Tel . 2396705. 11:00 a.m. " Las Muñecas que Hace Juana No Tlenen Ojos " Dir . Carlos G. Arango y Jorge Blandón . Corpora- clón Cultural Nuestra Gente . 7:30 p.m. C199 50C - 38 . Tel . 2580348. Boletas $ 1.000 . Sala Concertada con Colculturay Municipio de Medellín . MUSICA " Retretas Dominicales " . Hora 11a.m. Parque Fundadores de El Poblado . Grupo Cuyacuna ( Música Latinoamericana ) . Parque de Aranjuez . Tierra Ardiente ( Música Popular ) . Parque de Belén . Illary ( Música Latinoamerica- na ) . Parque de Guayabal . Kaipiriña ( Música Interna- cional ) . Hora 11:30 a.m . Parque de Manrique Las Nieves . Libardo Garcés . Parque de la Floresta . Madera Fina ( Música Internacional ) . Parque de Laureles . Sol Mayor ( Música Interna- cional ) . " Banda Sifónica U de A " Parque de Bolívar . 11:00 a.m. " La sagrada , la traslúcida , la gota de amor , tú ... " Gonzalo Rojas DOMINGO CINE 18 " The Cliente " ( El Cliente ) . Dir . Joel Shumacher . USA 1994. Sala de clne MAMM . Inicio del ciclo de Oscares : Nominados y Ganadores . 4:30 , 6:30 y 8:30 p.m. " Horas Desesperadas " Dir . Michael Cimino , 1990. Ciclo Anthony Hopkins- Un Florecimiento Tardío . Centro Colombo Ame- ricano . 4:16 , 6:30 pm . " Blanca Nievesy los siete enanitos " Corporación Cultural Nuestra Gente . 11:00 a.m. C199 50C - 38 . Tel . 2580348 . " Eleusis : Ritual de las palabras " Dir . Tarsicio Valencia . Radio Bolivariana 1.110 Khz A.M. 9:00 p.m. " Fuera de Serle " Ciclo sobre la vida y obra del escritor Henry Miller . Coordinador : Gustavo Zuluaga . Emisora Cultu- ral U de A. 1.410 Khz . A.M. 7:30 p.m. Programe su Semana MARTES MIERCOLES JUEVES- VIERNES SABADO DOMINGO- LUNES .

Pieza 3D

LUNES 19 CINE " Freejack " Dir . Geoff Murphy . 1991. Ciclo : Anthony Hopkins- Un Florecimiento Tardío . Centro Colombo Amert- cano . 4:15 y 6:30 pm . " Sólo Ellas " Dir . Herber Ross . Cine Centro . 2:00 , 4:15 , 6:30 y 8:45 p.m. Tel 5114873 . " The Cliente " ( El Cliente ) . Dir . Joel Shumacher . USA 1994. Sala de cine MAMM . Inicio del ciclo de Oscares : Nominados y Ganadores . 4:30 , 6:30 y 8:30 p.m. MUSEO DE ARTE MODERNO DE MEDELLIN Programación de Cine Junio 11 , 12 y 13 Una Mujer llamada Nell Dir .: Michel Apted Nominada al Oscar en la categroía mejor actriz . HORARIOS : 4 : 30,6 : 30y 8:30 Junio 15 , 16 y 17 EL Dilema Dir.:Robert Redford ominada a mejor película , mejor director y mejor actor de reparto HORARIO : 4 : 30y7 : 00 p.m . Junio 18 EL Cliente ( The Client ) Dir .: Joel Schumacher Nominada en la categoría de mejor actriz . HORARIO : 4 : 30,6 : 30y8 : 30 EXPOSICIONES HASTA EL 5 DE JULIO Gerardo Rueda " Trayectos Débora Arango " Reportera de la Ciudad " Carlos Correa " Dibujos Infantiles " PROGRAME SU SEMANA CULTURAL SUSCRIBASE A SEMANARIO MUSICA " Grupo los Amenes " Función diurna en el Restaurante Tierra Antioqueña . En la noche " Grupo Los Parranaderos " y " Las Golondrinas " , música de carrilera y mariachis . RADIO " Café Negro " Vida y obra de los protagonistas de nuestro tiempo . Hora 7:00 p.m . Emisora Cultural Ude A. 101.9 F.M. Seminario de AIKIDO Medellín Junio 23 al 26 CHAM DIRIGE : Sensei Michele Laserre COORDINA Omar Granados ESCUELA POPULAR DE ARTE Cl 47A No. 85-20 Tel .: 248 40 62 Informese inscripciones : Yaripa Tel .: 512 17 10 Fernando Montoya 239 56 39 SUSCRIBASE Suscripción por : INFORMES TEL : 239 56 39 CONFERENCIAS Miércoles 14 de Junlo 6:45 p.m. Raja Yoga " Alternativa do Vida " Por Luis Rodrigo Uribe R. Jueves 15 de Junio 6:45 p.m. Autosanación Bloenergética Por : José Luis Manzano Entrada Libre UN FSOLO LUGAR ALMACEN TIENDA NATURISTA Ofrece a ustedes productos naturales y novedosos para la belleza y la salud . MEDITACION : Todos los lunes a las 6:45 p.m. Entrada Libre Cr 81 34A - 127 - Teléfonos 248 25 47 250 14 14 y 411 62 92 casa gardeliana PATRIMONIO CULTURAL DE MEDELLIN EL TEMPLO DEL TANGO EN COLOMBIA Carolina " La Dama del Tango " Che Paulino - Che Carlos Eduardo Román - El Chano Des CueNTOS PARA GRUPOS PaRQueaDeRo ViGiLaDo SHOW De MiéRCOLES a SáBaDo Cr 45 No. 76-50 " TaNGO Vía TeléfoNo 244 09 68 TEATRO MATACANDELAS Estreno ANGELITOS EMPANTANADOS -Metorias para jovencitos- de Andrés Caicedo Dirección Cristóbal Peláez Temporada de miércoles a sábado 7:30 p.m. Callo 47 No. 43-47 ( Bomboná con Girardot ) Resevaciones : 239 12 43 - 23912 21 Sala Concertada con Colcultura y la Alcaldía de Medellín

Pieza 10A

Angelitos Empantanados T E A T R ( Historias para Jovencitos ) M A T A C A N DE LA S de Andrés Caicedo Esta obra relata la historia de dos jóvenes adolescentes - Angelita y Miguel Angel - pertenecientes a la burguesía de Cali de finales de los años '60 , que como tantos otros jóvenes burgueses pasan sus días en el aburrimiento de asistir a clases é ir a fiestas o a fincas de amigos los fines de semana . Sin embargo , sus privilegios constituyen su drama . A medida que este avanza el paisaje se torna de muerte y viene la tragedia . En su hastío de comodidad , sin ningún conflicto extraordina- rio , nuestros jóvenes angelitos que son del Norte - deciden pasar la barrera social y se ven fraternizando con los mucha- chos del Sur . Allí , el fátum llega de improviso . La obra está concebida como la deconstrucción de una película de cine , con un lenguaje juvenil , fresco , como su autor ; expo- niendo al público a todos los elementos sonoros , lumínicos visuales que puede contener un filme pero manteniendo la esencia del espectáculo vivo , del juego teatral . y ANGELITOS EMPANTANADOS es originalmente una pieza literaria del escritor caleño Andrés Caicedo quien murió a los 25 años por mano propia en 1977 , dejando una extensa y casi inédita obra literaria : novela , cuento , guiones propios y adaptados para teatro y cine , crítica , publicaciones . FICHA TÉCNICA ANGELITOS EMPANTANADOS ( Historias para Jovencitos ) de Andrés Caicedo Dramaturgia : Cristóbal Peláez G. Elenco : Oscar Castañeda - María Isabel García - Mónica Marín Faber Londoño Moreno - Angela María Muñoz Diego Sánchez - Harley Tabares - Gloria Inés Villamizar Vestuario , Maquillaje y Luminotecnia : Teatro Matacandelas Diseño de sonido , Efectos y Música : Oscar Mario Castañeda Fotografía : Oscar Botero Estudio Pictórico : Martha Villafañe . Asesoría Literaria : Oscar Gonzalez Servicio de Documentación : Carlos Alberto Caicedo Comunicaciones : Jaime Alonso Rojas Producción : Jorge William Laverde Dramaturgia y Dirección : Cristóbal Peláez Gonzalez BECA DE CREACIÓN COLCULTURA , año 1994 Una Producción de TEATRO MATACANDELAS Medellín , Colombia El Teatro Matacandelas la adaptó para la escena y se hizo merecedor de la Beca de Creación de Colcultura en 1994 , ganador del Festival Nacional de Teatro , y destacada partici- pación en el V Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá en 1996 .

Pieza 10B

Condiciones generales para una presentación ANGELITOS EMPANTANADOS ( Historias para Jovencitos ) EL GRUPO : 7 Actores 1 Técnico de luces 1 Técnico de sonido 1 Director ejecutivo ESCENARIO : Recinto cerrado Cámara negra ( incluido el piso ) 10 x 8 x 5 metros ( ancho x fondo x alto ) ELEMENTOS REQUERIDOS DE SONIDO .A . Mezclador de 24 canales . ( Preferiblemente marca SOUNDCRAFT ) con 4 auxiliares ( 2 post- y 2 pre- ) . Mínimo 4 subgrupos . B. Compresor de límite . ( Preferiblemente marca ALEXIS o JBL ) C. 2 ecualizadores stereo . ( Preferiblemente CLARCK TECHNICS 6 YAMAHA ) Observación Importante : Se busca escenario alzado del piso , D. CROSS OVER de 3 vias ( Preferiblemente JBL ) sobre la visión del primer nivel de butacas del público . F. 6 micrófonos vocales de buena calidad . ( AKG , SHURE ó SENHISSER ) 20 cables de micrófono con salidas y entradas de baja . ( Mínimo de 10 mts c / u ) G. 4 cajas directas con sus líneas . ( Para conectar instrumentos ) H. 4 monitores . ( Mínimo 200 watts c / u ) ESCENOGRAFÍA : Cuadro de requerimientos y planos a solicitud LUCES : Plano y requerimientos a solicitud CARGA : El peso de la escenografía y el vestuario que llevamos son 80 Kilos aprox . No incluye los equipajes personales . I. · J. 1 Grabadora D.A.T. TIEMPO DE MONTAJE : ( Preferiblemente BOSE o JBL ) 4 parlantes JBL de 1.200 watts c / u con su respectiva planta . ( Es decir mínimo 4.500 watts de potencia ) 1 día antes de la función DURACIÓN DE LA OBRA : 1 hora y 20 minutos K. 1 Grabadora Mini Disk . L. 1 Meduza O Multicanal de 24 canales . y 4 auxiliares mínimo . ( De 40 a 50 metros ) M. 2 Micrófonos omni direccionales . N. Reproductor de CD ( compact Disc ) · O. 7 Trípodes o pies para micrófonos . NOTA : Es importante reseñar que las obras han sido · montadas apoyadas en un diseño especial de sonido . Los equipos deben ser de buena calidad , por ello nos permitimos sugerir algunas marcas . TEATRO MATACANDELAS TEATRO MUSICA TITERES Calle 47 # 43 - 47 , Medellín , Colombia Tel : +57 4 239 1243 / Fax : +57 4 239 1221

Pieza 7A

XVII FESTIVAL LATINOAMERICANO DE TEATRO 7 PROGRAMA DIARIO ASOCIACION FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO

Pieza 7B

COLOMBIA TEATRO MATACANDELAS ANGELITOS EM PANTANADOS DE ANDRES CAICEDO ( HISTORIA PARA JOVENCITOS ) DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN : CRISTÓBAL PELÁEZ GONZÁLEZ ELENCO : FABER LONDOÑO MORENO GLORIA INÉS VILLAMIZAR GUSTAVO DÍAZ OSCAR CASTAÑEDA ANGELA MARÍA MUÑOZ HARLEY TABARES MÓNICA MARÍN MARÍA ISABEL GARCÍA VESTUARIO Y LUMINOTECNIA : TEATRO MATACANDELAS MÚSICA : OSCAR MARIO CASTAÑEDA FOTOGRAFÍA : OSCAR BOTERO ESTUDIO PICTÓRICO : MARTHA VILLAFAÑE ASESORÍA LITERARIA : OSCAR GONZÁLEZ PRODUCCIÓN : JORGE WILLIAM LAVERDE LA OBRA : ES UNA HISTORIA CON JÓVENES SIN HISTORIA , COMO TANTOS OTROS JÓVENES BURGUESES , QUE PASAN SUS DÍAS EN EL ABURRIMIENTO DE ASISTIR A CLASES E IR A FIESTAS O A FINCAS DE AMIGOS LOS FINES DE SEMANA . SON , COMO LOS DESCRIBE EL AUTOR , JÓVENES CUYA AMBICIÓN A LOS 15 ERA COMPLETAR LA SERIE : NADAR , PATINAR , MANEJAR CARRO Y MONTAR A CABALLO . EL GRUPO : LA ASOCIACIÓN COLECTIVA TEATRAL MATACANDELAS , ES UNA ENTIDAD SIN ÁNIMO DE LUCRO CREADA EN EL AÑO DE 1979 Y ELEVADA A LA CATEGORÍA DE PATRIMONIO CULTURAL DE LA CIUDAD DE MEDELLÍN EN 1991. EN SUS 16 AÑOS DE EXISTENCIA HA PRODUCIDO MÁS DE 28 MONTAJES , ENTRE ELLOS UNOS 10 PERTENECIENTES AL TEATRO DE TÍTERES . EL TEATRO MATACANDELAS HA GANADO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS UN AMPLIO RECONOCIMIENTO EN EL CAMPO NACIONAL E INTERNACIONAL , PRUEBA DE ELLO HA SIDO LA INVITACIÓN A LOS FESTIVALES INTERNACIONALES DE TEATRO DE CÁDIZ , BOGOTÁ Y MANIZALES , ASÍ COMO LA GIRA POR ALGUNOS PAÍSES EUROPEOS ( PORTUGAL , ESPAÑA , FRANCIA Y BÉLGICA ) EFECTUADA EN EL AÑO DE 1993 AL IGUAL QUE LA TEMPORADA REALIZADA EN GUATEMALA EN FEBRERO DE 1994 .

Pieza 1A

CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL Director : Juan Carlos Pérez de la Fuente Teatro Olimpia Teatro Matacandelas presenta ANGELITOS EM PANTANADOS Historias para jovencitos ) Dramaturgia y dirección : Cristóbal Peláez González de Andrés Caicedo Jóvenes 50 % descuento

Pieza 1B

Del 29 de mayo al 29 de junio INAEM MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA Instituto Colombiano de Cultura Colcultura POSTALFREE Tel . ( 91 ) 562 88 66

Pieza 2A

V VAMOS A TEATRO ! es ante todo una VAMOS A TEATRO- filosofía de trabajo de las tres instituciones encargadas de este novedoso programa : Formación de nuevos públicos para la apreciación artística , especialmente en niños y jóvenes de la ciudad , Area Metropolitana y el departamento . VAMOS A TEATRO ! es la manera de integrar los diversos establecimientos educativos y culturales hacia objetivos concretos dando salidas hacia una cultura artística y en especial del teatro , estimulando factores de sensibilidad , solidaridad y tolerancia . VAMOS A TEATRO ! permite que instituciones como el Teatro Pablo Tobón Uribe , el Teatro Matacandelas y la Oficina Central de los Sueños , proyecten sus experiencias hacial amplios públicos que no tienen fácil acceso . TEATRO MATACANDELAS TEATRO PABLO TOBON URIBE OFICINA CENTRAL DE LOS SUEÑOS Informes Teatro Pablo Tobón Uribe Tel : 239 26 74 / 239 12 43 Carrera 40 No. 51 - 24 VAMOS A TEATRO ! Proyecto Pedagógico Instrucciones de Uso Artístico La obra de Teatro que verán el día de hoy se llama " LOS DIPLOMAS " del autor Andrés Caicedo , presentada a ustedes por el TEATRO MATACANDELAS . En el interior de este programa encontrarán las respectivas reseñas del autor , la obra y el grupo . Ustedes escucharán tres timbres de llamado antes de iniciar la función : El primero para prepararse , el segundo para ingresar a la sala y ubicar su asiento y el tercero para dar inicio al espectáculo . Estén atentos !! Duración del espectáculo : 1:15 ( una hora y quince minutos ) sin intermedio . Por razones de higiene y comodidad no se acepta el ingreso y el consumo de comidas , ni bebidas a la sala . Al ingresar a la obra le rogamos , para que evite el oso , apagar su beeper , celular o reloj de alarma . El Teatro es un tejido vivo que se construye sobre el silencio , los comentarios en voz alta interfieren con los actores y los espectadores . EI TEATRO PABLO TOBON URIBE es un Patrimonio Cultural para el disfrute de todos , debemos cuidar especialmente su silletería y en general las instalaciones ( Baños , Hall , Alfombras ) . Los jóvenes de uniforme que están en las áreas de acceso son LOS ACOMODADORES , los amigos con quien puedes orientarte para cualquier necesidad o información de ubicación respecto al Teatro Pablo Tobón . Su presencia en el teatro es decisiva . Invite a sus amigos y familiares . El arte es el único consumo que cualifica . El Teatro es el punto de encuentro de la sensibilidad , la inteligencia y la diversión . 2

Pieza 2B

El Autor ANDRÉS CAICEDO ESTELA ( 1951-1977 ) Joven escritor y dramaturgo , nacido en Cali . Murió en Cali en 1977 ( a los 25 años ) dejando una extensa obra literaria que incluye cuentos , novelas , critica de cine , guiones cinematográficos , muchos de estos aún inéditos . Desde muy joven sintió una gran pasión por el cine , lo que lo llevó a Fundar el Cine - Club de Cali y a dirigir algunas de sus propias películas . Entre sus obras mas destacadas se encuentran : QUE VIVA LA MÚSICA , ANGELITOS EMPANTANADOS , y la más reciente publicación OJO AL CINE que es una extensa recopilación de crítica cinematográfica . El Grupo El Teatro Matacandelas es una entidad sin ánimo de lucro creada en el año de 1979 y elevada a la categoría de Patrimonio Cultural de la Ciudad de Medellín en 1991. En sus 21 años de existencia ha producido más de 34 montajes , entre ellos unos 11 pertenecientes al teatro de títeres . En los últimos años ha ganado un amplio reconocimiento en el ámbito nacional e internacional . Prueba de ello ha sido la invitación a los Festivales Internacionales de Teatro de Cádiz , Bogotá y Manizales así como la gira por algunos paises Europeos ( Portugal , España , Francia y Bélgica ) efectuada en el año de 1993 , la temporada realizada en Guatemala en 1994 , la participación como invitado especial al Festival de teatro de la frontera , con presentaciones en las ciudades de Cúcuta y San Cristóbal ( Venezuela ) en 1995 , la temporada en el Teatro Olimpia de Madrid en junio del 97 , la participación en el Festival Internacional de Almada ( Portugal ) , la Muestra Internacional de Teatro de Ribadavia ( España ) también en el 97 y la participación en el Festival Internacional de Teatro de Quito ( Ecuador ) en 1998 . De la aceptación del Teatro Matacandelas dan cuenta las más de doscientas funciones anuales que en promedio realiza el grupo , así como los talleres , veladas artísticas e intercambios que se efectúan constantemente . Estamos ubicados en el centro de Medellín ( Colombia ) en la calle 47 No. 43 47 ( Bomboná con Girardot ) , y tenemos temporadas permanentes de teatro de Jueves a Sábado a las 7:30 p.m. y Títeres los Domingos a las 11 a.m. La Obra La obra enmarca la vida de los jóvenes de secundaria y todos los conflictos que enfrentan en el colegio y su entorno . Refleja esa obsesión Caicediana por establecer una poética a partir de la adolescencia y de aquello que a primeros ojos aparece como trivial : el asunto de estudiar bachillerato , de soportar una educación aburridora , de pasar los días con las manos en los bolsillos frente a un futuro aterrador . Es la historia de la transformación en adulto . Consciente de haber descubierto una veta aún sin explorar después de su montaje de ANGELITOS EMPANTANADOS y de sus investigaciones sobre Andrés Caicedo , el Teatro Matacandelas decidió recopilar algunos textos conocidos e inéditos del autor y tejer una nueva propuesta . " La Estatua del Soldadito de Plomo " , dos versiones anteriores de " Los Diplomas " , " Maternidad " y " Recibiendo al Nuevo Alumno " Constituyen los textos base para LOS DIPLOMAS , Beca de Creación de Colcultura 1995 . Ficha Técnica ELENCO Maria Paulina Arango - Juan David Toro Angela María Muñoz - Mónica Marín - Maria Isabel García Diego Sánchez - Faber Londoño - Julián Felipe Henao John Fernando Ospina - Harley Tabares Escenografía , Luminotecnia , Vestuario y Maquillaje : Teatro Matacandelas Utilería : Faber Londoño Diseño de Sonido y Composición Musical : Oscar Mario Castañeda Operador de Sonido : Javier Alejandro Morales Estudio Pictórico : Martha Lucía Villafañe Asesor Literario : Oscar González Documentación : Carlos Alberto Caicedo Comunicaciones : Jaime Alonso Rojas Producción : Jaime Alonso Rojas Dirección Escénica : Maria Isabel García Cristóbal Peláez González

Pieza 4-01

Encuéntrame allí donde todo es gris y no se sufre TEATRO MATACANDELAS Para el espectador siempre será sorprendente que Angelitos Empantanados sea la obra de un muchacho con apenas 20 años . Andrés Caicedo que perseveró y fracasó con su teatro ( en Colombia quién no ) , jamás habría de imaginarse - o tal vez sí- que estos , sus más queridos Angelitos , habrían de provocar una ola tenaz de entusiasmo entre los adolescentes . Cerca de 35.000 personas han podido disfrutar de esta puesta en escena que arriva a las 255 funciones y que creemos , con el deseo , que llegará a miles . Andrés que fue un obsesivo de ciertos tópicos , los Rolling Stones , Richie Ray , Billy the Kid , Kim Novak , Poe , Lovecraft , no podría tener tampoco en la imaginación , que en la noche del 15 de julio de 1999 en el Teatro Matacandelas estaría el ANGELITOS propio Richie Ray EMPANTANADOS inalmenfte realizando una de Andrés Caicedo Historias para jovencitos contemplando su obra y improvizada sesión de salsa en su honor . Ray quería saber algo más del muchacho colombiano que le dedicó muchas páginas y que desde su novela Que Viva la música le gritaba Programa de sala Número 8 año 24. 2003 ¡ cómete ese piano Richie ! TEATRO MATACANDELAS Página 1

Pieza 4-02

Nunca te vuelvas una persona seria Fragmentos de QUE VIVA LA MÚSICA Tú , haz aún más intensos los años de niñez recargándolos con la experiencia del adulto . Liga la corrupción a tu frescura de niño . Atraviesa verticalmente todas las posibilidades de precocidad . Ya pagarás el precio : a los 19 años no tendrás sino cansansio en la mirada , agotada la capacidad de emoción y disminuida la fuerza de trabajo . Entonces bienvenida sea la dulce muerte fijada de antemano . Adelántate a la muerte , precísale una cita . Nadie quiere a los niños envejecidos . Sólo tú comprendes que enredaste los años para malgastar y los años de la reflexión en una sola torcida actividad intensa . Viviste al mismo tiempo el avance y la reversa . Cuando estés reventando acompañado , ¿ Tú qué harás ? ¿ Te quedarás dormido con la boca abierta delante de quienes han admirado siempre tu vitalidad ? ¿ Te despedirás dando tumbos para que se dé a tus espaldas un ramo de habladurías ? ¿ Reventarás encima de los otros ? ¿ Por qué buscas la compañía en tus momentos de degradación ? Vuélvete adicto a los vicios solitarios ( ... ) Sé que soy pionera , exploradora única TEATRO MATACANDELAS y algún día , a mi pesar , sacaré la teoría de que el libro miente , el cine agota , quémenlos a ambos , no dejen sino música . Si voy pallá es que pallá vamos . Vivimos el momento de más significado en la historia de la humanidad , y es la primera vez que se ha exigido tanto de los culimbos . Tú , no te detengas ante ningún reto . y no pases a formar parte de ningún gremio . Que nunca te puedan definir ni encasillar . Que nadie sepa tu nombre y que nadie amparo te dé . Que no accedas a los tejemanejes de la celebridad . Si dejas obra , muere tranquilo , confiando en unos pocos buenos amigos . Nunca permitas que te vuelvan persona mayor , hombre respetable . Nunca dejes de ser niño , aunque tengas los ojos en la nuca y se te empiecen a caer los dientes . Tus padres te tuvieron . Que tus padres te alimenten siempre , y págales con mala moneda . A mí qué . Jamás ahorres . Nunca te vuelvas una persona seria . Haz de la irreflexión y de la contradicción tu norma de conducta . Elimina las treguas , recoge tu hogar en el daño , el exceso y la tembladera . Todo es tuyo . A todo tienes derecho y cóbralo caro . Adelántate a la muerte , precísale una cita No te sientas llenecita nunca . Aprende a no perder la vista , a no sucumbir ante la miopía del que vive en la ciudad . Ármate de los sueños para no perder la vista . Olvidate de que podrás alcanzar alguna vez lo que llaman " normalidad sexual " , ni esperes el amor te traiga paz . El sexo es el acto de las tinieblas y el enamoramiento la reunión de los tormentos . Nunca esperes que lograrás comprensión con el sexo opuesto . No hay nada más disímil ni menos dado a la reconciliación . Tú , practica el miedo , el rapto , la pugna , la perversión y la vía anal , si crees que la satisfacción depende de la estrechez y de la posición predominante . Si deseas sustraerte a todo comercio sexual , mejor . Para el odio que te ha infectado el censor , no hay remedio mejor que el asesinato . Para la timidez , la autodestrucción . A donde mejor se practica el ritmo de la soledad es en los cines . Aprende a sabotear los cines . Página 2 TEATRO MATACANDELAS No accedas al arrepentimiento ni a la envidia ni al arribismo social . Es preferible bajar , desclasarse ; alcanzar , al término de una carrera que no conoció el esplendor , la anónima decadencia . Para endurecer la unidad sellada , ensaya dándote contra las tapias . No hay momento más intenso ni angustioso que el despertar del hombre que madruga . Complica y prolonga este momento , consúmete en él . Agonizarás lentamente y de berrido en berrido enfrentarás los nuevos días . Es prudente oír música antes del desayuno . Tú , disimula el olvido . Aprende a contemplar inconmovible toda génesis . Si te tienta la maldad , sucumbe : terminaréis por rodar juntas del mismo brazo . Come de todo lo que sea malo para el hígado : mango biche y hongos y pura sal , y acostumbrate a amanecer con los gusanos . Créete ceiba , que también cría parásitos . Tú , no te preocupes . Muérete antes que tus padres para librarlos de la espantosa visión de tu vejez Y encuéntrame allí donde todo es gris y no se sufre . Somos muchas : incomunica el dato . Página 3

Pieza 4-03

Para la timidez , la autodestruccion SEDE MATACANDELAS INSTRUCCIONES DE USO * Aromática y tinto son de cortesía y autoservicio . * El área social , con sus mesas y sus sillas , es un espacio destinado al uso y comodidad de los asistentes a la obra teatral . Si usted desea alguna bebida o comestible haga su pedido en la barra . * Nuestro servicio de bar ( sólo en temporadas ) es de 6:45 a 12 de la noche . * Existe a disposición " El libro del espectador " , nos interesan sus opinione comentarios . * Teléfono público . * ANGELITOS EMPANTANADOS , duración : 90 minutos . * El teatro es el punto de encuentro de la sensibilidad , la inteligencia y la diversión . Un espectador con prisa es un enemigo para el teatro . Si usted dejó asuntos pendientes , si está esperando llamadas urgentes , si entra agitado y acosado por prisas de tiempo y actividades , le sugerimos cortesmente que aplace la velada para una mejor ocasión . * Por razones de higiene y comodidad no se acepta el ingreso y consumo de bebidas y comestibles a la sala . * Al ingresar a la obra le rogamos , para que evite el oso , apagar su celular o beeper . * El Teatro es un tejido que se construye sobre el silencio , los comentarios en voz alta interfieren con los actores y los espectadores . * Así como hay actores , directores y grupos sin talento , también hay público sin talento . El esfuerzo debe ser mutuo . * Nuestra única razón de existencia como Compañía Teatral es crear puestas en escena con temas y apariencias que sean de interés humano , si esta vez no se alcanzó ese objetivo , le pedimos disculpas , ya lo intentaremos hacer mejor en la próxima ocasión . * Antes que un evento multitudinario , de enormes proporciones publicitar consideramos el teatro como un ejercicio modesto , un ritual , una reunión mágica donde un grupo de personas nos encontramos para tratar de estremecernos a través del arte . Su presencia en nuestro teatro es decisiva , invite a sus amigos y familiares . El arte es el único consumo que cualifica . * Para su comodidad y seguridad solicite con el personal del teatro el servicio telefónico de taxis . * Con la contraseña de su boleta de la semana en curso usted obtiene un descuento de $ 1000 utilizable el domingo para la obra infantil o para la película . Página 4 Jamás ahorres PARA UN DECÁLOGO DEL ESPECTADOR 1. Un espectador con prisa es un enemigo para el teatro . 2. La mente del espectador es un escenario . 3. El silencio es la base de la creación . 4. Un espectador , un texto , un actor , eso es el teatro . 5. El aburrimiento es un problema personal . 6. Toda crítica es autobiográfica . 7. El inalienable derecho a no aplaudir . 8. El inalienable derecho a retirarse . 9. El derecho a la belleza . 10. El derecho del espectador a exigir un teatro igual o superior a su talento . PARA UN DECÁLOGO DEL ACTOR 1. Ser un magnífico guía para activar la imaginación del espectador . 2. Leve , fácil , sólido , agradable , sorprendente . 3. Amar el teatro en sí mismo , no a sí mismo en el teatro . 4. Sencillez , autenticidad , respeto . 5. Su verdadera pasión reside en la búsqueda angustiosa del conocimiento de todos los matices y sutilezas de los secretos de la creación . 6. Sensibilidad , capacidad de estremecer . 7. El éxito y el fracaso , un par de embusteros . 8. Estudio , observación , disciplina . 9. El actor es el pulso de los mejores sentimientos de una época . 10. El actor debe superar la etapa primaria del exhibicionismo hasta alcanzar su más noble tarea : la poesía . PARA UN DECÁLOGO DEL TEATRO 1. El teatro es el punto de encuentro entre la sensibilidad , la inteligencia y la diversión . 2. El escenario es un marco estático por donde el espíritu humano deambula y sufre . 3. El teatro no sucede en ninguna parte , sólo en el corazón y en la mente del espectador . 4. El teatro es el arte de las situaciones extremas . 5. Para compensar el mal lenguaje cotidiano , el teatro suministra un buen lenguaje . 6. El teatro es un lugar de atisbo colectivo , de ensoñaciones colectivas . 7. El teatro no es un reflejo , es un lente de aumento . 8. La única prueba del teatro es pragmática : la habilidad de provocar una respuesta emotiva . 9. Un pueblo sin teatro es un pueblo moribundo . 10. El teatro sólo morirá con el último espectador . TEATRO MATACANDELAS Página 5 TEATRO MATACA DELAS

Pieza 4-04

Nunca dejes de ser niño , aunque tengas los ojos en la nuca " La última vez que lo vi tenía un pie sobre una tumba señalada por una cruz de madera y él me dijo en sueños , los muertos siempre hemos estado entre los vivos . Y yo quedé como frikiao por eso . Yo creo que algún día voy a ir por la calle y me lo voy a encontrar . Después de esos sueños he quedado con la fascinación un poco de que la mayoría de la gente que uno ve por la calle son muertos , puede ser la mitad de la gente que uno ve y que uno no se da cuenta de que esa gente ya está muerta . Y que un día de estos uno va a ir por ahí y voltea una esquina y va a estar Andrés cagao de la risa , y a mí me va a dar como pena porque de todas maneras uno ya está más viejo que él , porque Andrés solamente llegó a tener hasta 25 años y uno ya siguió derecho y ... qué vergüenza por eso ... y ... no sé ... él va a seguir ahí ... siempre tan joven ... aunque tan triste " . ÓSCAR CAMPO ANGELITOS EMPANTANADOS PALMARES Beca nacional Colcultura 1994 . Premio Festival Nacional de Teatro 1996 . Beca de Excelencia Colcultura 1997 . Festival Latinoamericano de Teatro Manizales . Festival Iberoamericano de Bogotá . Festival de Teatro Quito Ecuador . Jornadas Juveniles Latinoamericanas . Festival de la frontera Cúcuta San Cristóbal ( Venezuela ) . Festival Internacional de Rivadavia , Galicia ( España ) . Festival de Teatro de Almada ( Portugal ) . Temporada Teatro Olimpia Madrid- España . Mayo Teatral de la Habana ( Cuba ) . Todo MATACANDELAS en www.matacandelas.com TEATRO MATACANDELAS Si dejas obra muere tranquilo ació en Cali , en 1951. Alguna vez dijo que vivir más Nacis allá de los 25 años era una vergüenza . Y lo cumplió , se murió a los 25 años de edad . La producción intelectual de Andrés Caicedo empezó desde los 10 años . A finales de los sesenta se conocieron sus primeras piezas dramáticas : La piel del otro héroe y Recibiendo al nuevo alumno ; al mismo tiempo montó piezas como La noche de los asesinos , de José Triana y Las sillas , de Eugenio Ionesco ; también adaptó al teatro Moby Dick , la novela de Hermann Melville . Mientras tanto , empezaban a aparecer sus primeros cuentos en los suplementos dominicales de los periódicos de Cali . En 1972 intentó llevar al cine su guión Angelita y Miguel Ángel , en codirección con Carlos Mayolo . Consignó su experiencia como espectador de cine en artículos de prensa aparecidos en El Diario de Occidente y El Pueblo , de Cali ; y después comenzó a publicar la revista Ojo al Cine , que , con cinco números , se convertiría en 1974 en la revista especializada más importante del país . En 1969 Caicedo escribió siete versiones del cuento Los dientes de Caperucita , ganador del segundo premio del Concurso Latinoamericano de la Revista Imagen de Caracas . En 1972 , el relato El tiempo de la ciénaga fue laureado en el concurso Universidad Externado de Colombia de Bogotá . En 1974 viajó a Estados Unidos con cuatro guiones de largometraje escritos por él y dispuesto a vendérselos a Roger Corman , director que admiraba profundamente ; sin embargo , aunque traducidos por su hermana , los guiones nunca llegaron a manos de Corman . En Estados Unidos , Caicedo se dedicó a ver cine , comenzó a escribir ¡ Que viva la música !, inició un diario que pretendía convertir en novela ( Pronto : Memorias de una cinesifilis ) , y profundizó su afición por la música ( blues y rock , especialmente los Rolling Stones ) . Regresó a Colombia y en 1975 , con el patrocinio de su madre , publicó el relato El atravesado . Siguió escribiendo compulsivamente y entregó a Colcultura la versión final de ¡ Que viva la música ! para su publicación . Alcanzó a recibir un ejemplar de la novela , antes de suicidarse en la ANDRÉS CAICEDO tarde del 4 de marzo de 1977 . Página 6 TEATRO MATACANDELAS Página 7

Pieza 4-05

Que nadie sepa tu nombre y que nadie amparo te dé ANGELITOS EMPANTANADOS FICHA TÉCNICA Julián Henao - Carolina Mejía Diego Sánchez - Ángela María Muñoz María Isabel García - Lina Isabel Castaño Faber Londoño Vestuario , maquillaje y luminotecnia : Teatro Matacandelas . Diseño de sonido , efectos y música : Óscar Mario Castañeda . Sonidista : John Fernando Ospina Luminotécnico : Susana Mora Fotografia : Oscar Botero . Fotografías de Andrés Caicedo : Eduardo " La Rata " Carvajal Estudio Pictórico : Martha Villafañe : Asesoría literaria : Óscar González . Servicio de documentación : Carlos Alberto Caicedo . Temas Musicales : " House of the rising sun " , Buster Poindexter . " Agúzate " , Ricardo Ray y Bobby Cruz . " The Good , the bad and the ugly " , E. Morricone . Versión H. Yamacote y N. Maeda all stars . " Blue Jeans blues " , ZZ Top . " Brown sugar " , " Wild horses " , " Rip This joint " , The Rolling Stones . Producción : Ana Cecilia Hernández Dramaturgia y dirección : Cristóbal Peláez González . BECA DE CREACIÓN COLCULTURA 1994 . UNA PRODUCCIÓN DEL TEATRO MATACANDELAS . Medellín - Colombia . 1995 TEATRO MATACANDELAS TEATRO - MUSICA - TITERES Calle 47 No. 43-47 Tels : 215 1010/216 3376 Telefax : 239 1243 Medellín - Colombia e - mail : matacandelas@hotmail.com www.matacandelas.com Si quiere recibir nuestra programación envíenos un correo a matacandelas@hotmail.com Sala Concertada CONFIAR COOPERATIVA FINANCIERA Ministerio de Cultura República de Colombia TEATRO MATACANDELAS Página 8

Pieza 5A

XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE DE CALI Cali , Colombia . Septiembre 17 al 27 de 2009 Las artes y el cine se encuentran ANGELITOS EMPANTANADOS De : Andrés Caicedo Director : Cristóbal Peláez - Grupo : Matacandelas En homenaje a Andrés Caicedo Teatro Municipal Enrique Buenaventura Viernes 25 de septiembre de 2009 - 8:00 p.m. Patrocinador Oficial : Grupo Bancolombia 30 Proartes AÑOS ALCALDÍA DE SANTIAGO DE CALI SECRETARÍA DE CULTURA Y TURISMO CALL , UN NUEVO LATIR 1008 Libertad y Orden Ministerio de Cultura República de Colombia

Pieza 5B

Cristóbal Peláez El director De 1971 a 1973 dirige dos agrupa- Clones juveniles de teatro en Envigado : " EL TRIÁNGULO " y " TER- CERA PLANTA " . Actor v director en seis montajes . -De 1975 a 1978 permanece en Madrid ( España ) donde realiza traba- jos de observación e investigación . Participa como actor en el TEATRO LA ESCALERA Y EL GRUPO INTER- NACIONAL , bajo la direccion de José Salas , director venezolano . -Fundador en 1979 del Colectivo Teatral Matacandelas . -Con el Teatro Matacandelas ha realizado más de 40 montajes y cerca de 5.500 representaciones , desempe- ñándose como actor , escenógrafo , dramaturgo y director . -Ha participado en todas las giras internacionales con el Teatro Mata- candelas : Venezuela , Guatemala , Francia , Portugal , España , Bélgica , Ecuador , Cuba , Nicaragua , Perú , República Dominicana y a nivel nacio- nal con presentaciones en las más importantes ciudades del país . -Ha impartido talleres escénicos y seminarios sobre dramaturgia y puesta en escena en Medellín y varias ciudades del país . -Dramaturgo y director de la obra " ANGELITOS EMPANTANADOS " , Premio del FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO , Cali 1996 . de -Director de " O marinheiro " Fernando Pessoa , Premio Villanueva de la crítica , Cuba 2002 -Dramaturgo y codirector de " La chica que quería ser dios " Premio Villanueva de la crítica , Cuba 2004 -Dramaturgo y director de la obra " Juegos nocturnos 2 Velada ' patafísica " , premio a mejor obra en teatro de sala , Alcaldía de Medellín , 2005 - -Dicta dos seminarios de Postgrado en la ESCUELA NACIONAL DE ARTE DRAMÁTICO , ENAD con el tema ANALISIS E INTERPRETACIÓN DEL TEXTO DRAMATICO " en Santa fe de Bogotá ( 1998-1999 ) Premio nacional de dirección de montaje teatral otorgado por el Minis- terio de Cultura a Cristóbal Peláez por la obra Fernando González - Velada Metafísica- 2009 Distinciones del Grupo : Premio Carnaval de Barranquilla 1980 . Patrimonio Cultural de Medellín . Alcal- día de Medellín - 1991 . Beca de creación para Pinocho . Colcultura 1993 . - Mérito Cultural . Congreso de la República de Colombia - 1994 . Beca de creación para Angelitos Empantanados otorgada por Colcul- tura - 1994 . Premio mejor obra Festival Nacional de Teatro por Angelitos Empantana- dos Cali 1995 . Beca de creación para Los Diplomas . Colcultura 1997 . - Beca de creación para Hechizerías . Fondos Mixtos de Antioquia - 1999 . Premio Villanueva de la crítica para O marinheiro . - Cuba - 2002 . Premio Villanueva de la crítica para La chica que quería ser Dios . - Cuba - 2004 . Beca de creación para El hada y el cartero . Alcaldía de Medellín - 2005 . Premio a mejor obra en teatro de sala por Juegos Nocturnos 2 - Velada Patafísica , Alcaldía de Medellín 2005 . - Beca de creación para La caída de la casa Usher . Alcaldía de Medellín 2007 . Premio OX de la Editorial OX de México al sitio web www.matacandelas.com en categoría Arte y literatura . Premio nacional de dirección de mon- taje teatral otorgado por el Ministerio de Cultura a Cristóbal Peláez por la obra Fernando González Velada Metafísica 2009 1 - Notas al programa del Director : Para el espectador siempre será sorprendente que Angelitos empantanados sea la obra de un muchacho con apenas 20 años . Andrés Caicedo que perseveró y fracasó con su teatro ( en Colombia quién no ) , jamás habría de imaginarse -o tal vez sí- que estos , sus más queridos Angelitos , habrían de provocar una ola tenaz de entusiasmo entre los adoles- centes . Hoy en el 2003 cerca de 35.000 personas han podido disfrutar de esta puesta en escena que arriba a las 255 funciones y que creemos , con el deseo , que llegará a miles . Andrés , que fue un obsesivo de ciertos tópicos , los Rolling Stones , Richie Ray , Billy the Kid , Kim Novak , Poe , Lovecraft , no podría tener tampoco en la imaginación , que en la noche del 15 de julio de 1999 en el Teatro Matacandelas estaría el propio Richie Ray contemplando su obra y finalmente realizando una improvisada sesión de salsa en su honor . Ray quería saber algo más del muchacho colombiano que le dedicó muchas páginas y que desde su novela Que viva la música le gritaba : ¡ Cómete ese piano Richie ! Autor : Ficha Artística Dirección escénica : Operación de luces : Reparto : Vestuario , escenario , luces , dramaturgia : Diseño y operación de sonido : Andrés Caicedo Cristóbal Peláez Cristóbal Peláez Julián Henao - Nadia Silva - Ángela María Muñoz - Lina Castaño Diego Sánchez - Edwin García - María Isabel García Matacandelas Óscar Castañeda John Fernando Ospina

Pieza 5C

La Obra La novela Angelitos empantanados se compone de tres extensos monólo- gos : El pretendiente , Angelita y Miguel Ángel y El tiempo de la ciénaga , que configuran la historia de dos jóvenes colegiales , Angelita Rodante y Miguel Ángel Valderrama , pertenecientes a la burguesía caleña de finales de los años 60 . Es una historia con jóvenes sin historia , como tantos otros jóvenes burgueses , que pasan los días en el aburrimiento de asistir a clases , ir a fiestas o a fincas de amigos los fines de semana . Son como los describe el autor , jóvenes cuya ambición a los 15 era completar la serie : nadar , patinar , manejar carro y montar a caballo . • El Autor ANDRÉS CAICEDO nació en Cali en 1951 y moriría , por su propia decisión , en marzo de 1977. Autor de culto , combinó la actividad teatral , con la literatura y el cine . Sus obras se han publicado en diferentes volúmenes : " El atravesado " ( 1975 ) , " ¡ Que viva la música ! " ( 1977 ) , " Angelitos empantana- dos o historias para jovencitos " ( 1977 ) , " Ojo al cine " ( 1999 ) , " Destinitos fatales " ( 1986 ) , " El cuento de mi vida " ( 2007 ) , entre otros . Después de su muerte se han realizado algunos trabajos audiovi- suales acerca de su vida , entre los que se destacan " Andrés Caicedo : unos pocos buenos amigos " de : Luis Ospina y " Calicalabozo " de Jorge Navas . El escritor chileno Alberto Fuguet publicó una singular " autobiografía ” , a partir de textos inéditos de Caicedo , titulado " Mi cuerpo es una celda " ( 2008 ) . Y el paisaje es de muerte La muerte del río Cali , el fin de una ciudad habitable ; la muerte de 65 muchachos con la crecida del río mientras un solo de trompetas en el Grill latino ; la desaparición de Solano Patiño al parecer atropellado por un camión ; la muerte de Raimundo , el muchacho que le diera el primer beso a Angelita y cuya boca olía a manzana , muerto para robarle un reloj de oro ; la muerte en vida de Irma la Dulce , la muerte de Antonio Rodante -Care- vaca- hermano belfo de Angelita que lo encuentran debajo de la cama con hojas secas amontonadas y que vivió espantado del Barón Jiménez , un liberal que regresa de la tumba para vengarse de los conservadores ; la muerte en vida de El preten- diente , el enamorado romántico de Angelita que conoce los tormentos del infierno por el despecho ; la desaparición de Berenice , esa prostituta que sale de las páginas de Poe y que enseña a Miguel Ángel sus turgencias y las delicias de la carne ; la muerte de la sirvienta de los Valderrama Ríos apuñalada una y mil veces ( He tenido que matar a una vil sirvienta para dar cumplimiento a mi destino fatal , ya no me servirás más el café frío , dice su asesino ) y finalmente la muerte de los protagonistas en los cuales el fátum aparece de improviso . Sólo resta que el espectador disfrute de Angelitos empantana- dos de la misma forma en que nosotros hemos disfrutado la puesta en escena . Aquí está la política de estos Angelitos arrancada del libro y expuesta a lo sonoro y lo visual , ojalá el menos desfavorecido en la aventura no sea el propio autor , él es inocente , cualquier crimen es nuestro .

Pieza 5D

CAMARA DE COMERCIO DE CALI La presentación de este evento en el Festival también es gracias a la vinculación de : CARACOL Pisa proyectos de infraestructura , s.a. más cerca de ti SUPERTRANSPORTE N Mayagüez S.A. ¡ Energía Saludable ! TEATRO MUNICIPAL Enrique Buenaventura m Agradecimientos : Al personal administrativo y técnico del Teatro Municipal Enrique Buenaventura Proartes AÑOS 30 Asociación para la Promoción de las Artes - Proartes Calle 5 No 7- 02 - Tel : ( 2 ) 8851179 - 81 proartes@proartescali.com Cali Colombia CONSULTE LA PROGRAMACIÓN DEL XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE DE CALI EN : www.festivaldeartedecali.com

Pieza 12A

" TEATRO MATACANDELAS ANGELITOS EMPANTANADOS " ( Historias para jovencitos ) ANDRES CAICEDO BECA DE CREACION COLCULTURA . 1994

Pieza 12B

12 " La última vez que soña con Andrés él tenía un pie sobre una tumba señalada por una cruz de madera y me dijo en sueños : " los siempre hemos estado entre los vivos " , y yo quedé como friquiao por eso . Yo creo que algún día voy a ir por la calle y me lo voy a encontrar . Después de ese sueño he quedado con la fascinación de que la mayoría de gente que uno ve por la calle son muertos , puede ser la mitad de la gente que uno ve y que uno no se dá cuenta de que esa gente ya está muerta . Y que un día de estos uno va a ir por ahí y voltea una esquina y va a estar Andrés cagao de la risa , y a mi me va a dar como pena porque de todas maneras uno ya está más viejo que él , porque Andrés solamente llegó a tener hasta 25 años y uno ya siguió derecho y ... qué verguenza por eso ... y ... no sé ... él va a seguir ahí ... siempre tan jóven ... aunque tan triste " . ( Oscar Campo ) TEATRO MATACANDELAS Sala Concertada MINISTERIO DE CULTURA Alcaldía de Medellín Invita : Fundación Andrés Caicedo E : _ G : _ CT : _ FECHA :.