Ficha técnica del estreno y papeles de la gira de 1996
Los papeles con que Angelitos empantanados salió a rodar tras el estreno de 1995: la ficha técnica con sus planos de luces, sonido y escenografía; la oferta de una temporada en Cali, y la invitación, el contrato y los horarios del V Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (1996).
Once páginas mecanografiadas. La portada trae el elenco y los créditos de la producción de 1995 (Beca de Creación Colcultura 1994; dramaturgia y dirección de Cristóbal Peláez González). Siguen las condiciones generales, los requerimientos de sonido, escenografía y utilería, y los planos de sonido, luces y escenografía.
TEATRO
MATACANDELAS
TEATRO
MUSICA
TITERES
ANGELITOS
EMPANTANADOS
( Historias para jovencitos )
ANDRES CAICEDO
Faber Londoño Moreno . Gloria Inés Villamizar . Gustavo Diaz .
Oscar Castañeda . Angela Maria Muñoz . Harley Tabares
Mónica Marin . María Isabel Garcia .
Vestuario , maquillaje y luminotecnia Teatro Matacandelas .
Diseño de sonido , efectos y música : Oscar Mario Castañeda .
Fotografia : Oscar Botero . Estudio Pictórico : Martha Villafañe .
Asesoria literaria : Oscar González . Servicio de documentación :
Carlos Alberto Caicedo . Comunicaciones : Jaime Alonso Rojas .
Producción : Jorge William Laverde .
Dramaturgia y dirección : Cristóbal Peláez González .
BECA DE CREACION COLCULTURA 1994 .
UNA PRODUCCION DEL TEATRO MATACANDELAS . Medellin - Colombia . 1995
Sala Concertada con la Alcaldía de Medellín y Colcultura
Calle 47 No. 43-47 Tel . 239 12 43 Telefax : 239 12 21 A.A. 10412 Medellín - Colombia
1
TEATRO MATACANDELAS .
Condiciones Generales para
22
ANGELITOS EMPANTANADOS "
de Andrés Caicedo .
EL GRUPO :
7. Actores
1. Técnico de luces
1. Técnico de sonido
1. Director ejecutivo
Para un total de 10 integrantes .
EL ESCENARIO :
* Recinto Cerrado
* Cámara Negra ( incluyendo el piso , si es posible )
* 10 Metros Ancho x 8 Metros Fondo x 5 Metros Alto
Observación Muy Importante : Se busca escenario ideal alzado del
piso , sobre la visión del primer nivel de butacas del público .
LA ESCENOGRAFIA :
Ver cuadro de requerimientos y planos adjunto .
LAS LUCES :
Ver plano y requerimientos adjunto .
EL SONIDO :
Ver plano y requerimientos adjunto .
LA CARGA :
Peso de la escenografía y el vestuario que llevamos : 80 kilos
No incluye equipajes personales .
2
" ANGELITOS EMPANTANADOS ”
REQUERIMIENTOS DE ESCENOGRAFIA Y
UTILERIA :
TARIMAS DE MADERA :
Cantidad : 4 ( Quatro )
Medidas : largo : 1,60 metros
ancho : 1,20 metros
alto : 0.20 centímetros
( Plano adjunto ) .
PERFILES DE ALUMINIO :
Cantidad : 2 ( Dos )
Medidas : largo : 6,0 metros
ancho : 1,3 / 4 de pulgada
alto 1,00 pulgada
( Plano adjunto )
LISTONES DE MADERA :
Cantidad : 6 ( seis )
2 ( dos ) listones con las siguientes medidas :
largo : 2,20 metros
ancho : 1 pulgada
%
alto de pulgada
4 ( Cuatro ) listones con las siguientes medidas :
largo : 3,00 metros
ancho : 1 ½ pulgada
alto : % de pulgada
4
ELEMENTOS DE UTILERIA :
BUTACOS DE MADERA ( sin brazos , ni espaldar ) :
Cantidad : 5 ( cinco )
4 ( cuatro ) de : 0.45 centimetros de alto .
1 ( Uno )
de : 0.70 centimetros de alto .
1-
JOFAINA BLANCA ( Ponchera Aquamanil )
de 40 centimetros de diámetro .
1- ESCOPETA DE UTILERIA
1- VIDRIO CON MARCO DE MADERA . de 0.50 x 0.50 centimetros
PINTURAS A BASE DE AGUA :
* 1 Litro Negra
# 1 Litro
Blanca
* 1
Litros Amarilla
$
¼ de Litro Azul
*
½ Litro Roja
HERRAMIENTAS BASICAS :
*
Martillo
* sierra
* brochas
* clavoS
* alicate
# alambre
5
10 )
Li
MONITOR
PLANO DE SONIDO
ANGELITOS EMPANTANADOS
mic . TRASESCENA
BARRA
mic
IL
mic
mic akg
H
PARLANTE
L
TELON
MONITOR
ESCENARIO
PUBLICO
mic . CAMERINO
La
MONITOR
mic sm81
☐ G
PARLANTE
L
MONITOR
CONBOLA DE SONIDO
mic
6
50
BARRA 1
A A A
PLANO DE LUCES
ANGELITOS EMPANTANADOS
TELÓN DE FONDO NEGRO
7
DISTANCIA
ENTRE BARRAS
$ 1.50 mts
L 750 P1000 L 750
rosa
L 750
L 750
1.50 mts
BARRA 2
L 750 - L 500
verde blanca
L 750
naranja
L'750
ôôô
3L 500
blanca - morada - roja
4.0 mts
BARRA 3 ( Proscenio , Borde del Escenario )
6666666 0
8 L 750
blanca - azul -roja - amarilla - blanca - blanca - naranja
ō ð ð ð
4 L 1000
verde - rojo - azul - rojo
BARRA 4 ( Sala )
L 1000
OOO OOB
3 P1000
2 L 1000
L 1000
rojas
B
1.0 mts
REQUERIMIENTOS : Consola Manual de 30 canales minimo . Cada canal con dimmer independiente .
CONVENCIONES :
L : Linterna
P : Par 64
Cantidad : 27
Cantidad : 4
El diametro de la luz que debe llegar a la superficie del escenario es :
A : 1 metro
B : 1.5 metros
Nota : Las linternas de 750 w . pueden ser reemplazadas por linternas de 500 w . o 1000 w .
LAMINAS DE MADERA TRIPLEX :
Cantidad : 2 ( Dos ) *
Medidas
Largo : 1.00 metro
ancho : 0.45 Centimetros
grueso :
pulgada
* Se utilizarán en la construcción de una cruz irregular y una
lápida de cementerio
por lo que será necesario tener
disposición herramientas , clavos y pinturas .
CUBOS DE MADERA :
Cantidad : 3 ( tres ) :
2 ( dos ) cubos con las siguientes medidas :
( 0.35 x 0.35 x 0.35 Centimetros . )
1 ( Un ) cubo con las siguientes medidas :
largo : 0.65 centimetros
ancho : 0.40 centimetros
0.30 centimetros
alto
( plano adjunto )
COLUMNA DE MADERA O YESO ( Muy liviana ) :
Cantidad : 1 ( una )
Medidas Aproximadas : 1.00 metro de alto
0.30 centimetros de diámetro de base
( plano adjunto )
ESCALAS DE MADERA DE 2 NIVELES :
Cantidad : 1 ( Una }
Medidas : largo : 0.60 centimetros
ancho : 0.45 centimetros
alto : 0.30 centimetros
* Una huella de 0.25 centimetros y otra de 0.35 centimetros de
base , por 0.15 centimetros de alto cada una . ( Ver plano adjunto )
8
00
Carta de Jorge William Laverde, director ejecutivo, a Phanor Terán, gerente de Iberoamericana de Teatro Ltda., Cali, del 12 de julio de 1995: ofrece once funciones de Angelitos empantanados y de Lalolilalola entre el 26 y el 29 de septiembre, con sus costos.
TEATRO
MATACANDELAS
TEATRO
MUSICA
TITERES
Medellin , julio 12 de 1998
Señor
PHANOR TERAN
Gerente
IBEROAMERICANA DE TEATRO LTDA .
Call
Respetado PhanoF #
de
esa
entre
En razón al interés mostrado por el señor Carlos Alberto Caicedo
para que nos presentemos con la obra ANGELITOS EMPANTANADOS
Andrés Caicedo , el día 27 de septiembre del presente año en
ciudad , hemos decidido realizar una pequeña temporada alli
los días 26 y 29 del mes en mención .
En esa medida queremos poner a su disposición 11 funciones , que
pueden ser indistintamente de ANGELITOS ENPANTANADOS o de la
obra infantil LALOLILALOLA que también es un estreno para Cali .
La posibilidad de las 11 funciones es la siguiente :
Martes
26 , dos horarios , tarde y noche .
Miercoles 27 , tres horarios , mañana , tarde y noche .
Jueves 28 , tres horarios , mañana , tarde y noche .
Viernes 29 , tres horarios , mañana , tarde y noche .
Un espacio ideal para nosotros es el Teatro Jorge Isaacs , no
obstante admitimos cualquier sugerencia que usted tenga al res-
pecto .
En los horarios de mañana y tarde , tenemos plena disponibilidad
para presentarnos en otros sitios , en espacio abierto o cerrado ,
ya sea dentro de la ciudad o en municipios cercanos
« Cali , para
lo cual contamos con un moderno equipo de amplificación > con
servicio de transporte adecuado .
el
Para la realización de esta gira requerimos como garantia
presentación de un minimo de cuatro funciones de ANGELITOS EMPAN-
TANADOS , a un costo de $ 1.400.000.00 ( un millón cuatrocientos
mil pesos ) cada una . Cifra dentro de la cual están incluidos
todos los costos de alojamiento , transporte y viáticos para diez
persona5 .
Sala Concertada con Colcultura y Alcaldía de Medellín
Calle 47 No. 43-47 Tel . 239 12 43 Telefax : 239 12 21 A.A. 10412 Medellín - Colombia
72
TEATRO
MATACANDELAS
TEATRO
MUSICA
TITERES
De ahi en adelante el costo de cada función es de
teatro adulto , y $ 600.000.00 teatro infantil .
Reiteramos que los gastos de transporte , alojamiento y
700.000.00
alimenta-
ción corren por cuenta del Teatro Matacandelas , igualmente la
amplificación de sonido .
Para la función del día 29 sería necesario que se ponga de acuer
do con el Señor Caicedo , ya que el pidió esta función , lo cual no
obsta para que la hagan conjuntamente .
Obra
De
Dramaturgia
Dirección
Género
Público
Duración
Espacio
: ANGELITOS EMPANTANADOS ( Estreno )
" Andrés Caicedo
#
#
Cristóbal Peláez González
Cristóbal
# Teatro
Peláez
⠀ Jóvenes y adultos
# 90 minutos
Cerrado ( Escenario )
Obra
De
Género
Público
Duración
Espacio
# LALOLILALOLA
# TEATRO MATACANDELAS
⠀ Teatro , títeres y música
# Niños , jóvenes y adultos
70 minutos
# Abierto o cerrado
Adjuntamos la información respectiva .
Cordial saludo ,
JORGE WILLIAM LAVERDE
Director Vejecutivo
Sala Concertada con Colcultura y Alcaldía de Medellín
Calle 47 No. 43-47 Tel . 239 12 43 Telefax : 239 12 21 A.A. 10412 Medellín - Colombia
13
V Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (1996)
La invitación firmada por Fanny Mikey el 14 de diciembre de 1995; el contrato con la Corporación del Festival por cinco funciones de Angelitos empantanados y dos de Lalolilalola, y la carta del coordinador general, Manuel José Álvarez, del 28 de febrero de 1996, con los horarios en la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, del 29 de marzo al 2 de abril.
Santa Fe de Bogotá , D.C. ,
14 de diciembre de 1995
FESTIVAL
IBEROAMERICANO
DE TEATRO
DE BOGOTA
Señor
CRISTOBAL PELAEZ
Director
TEATRO MATACANDELAS
Ciudad
querido
Estimado Cristobal :
Me es grato con la presente , extender la invitación al Teatro Matacandelas
para participar en la quinta edición del Festival Iberoamericano de Teatro
de Bogotá , que se llevará a cabo del 22 de marzo al 7 de abril de 1996 , con
la obra " ANGELITOS EMPANTANADOS " de Andrés Caicedo bajo su dirección .
Nos enorgullecerá presentar este trabajo como representación del
movimiento teatral colombiano , con la seguridad de que será de un gran
interés para el público del Festival y de los artistas y observadores
invitados .
La muestra nacional estará compuesta por los ocho montajes en estreno ,
resultado del programa de coproducciones " 1996 , un Festival creador " y
por nueve obras más seleccionadas por el comité de programación del v
Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá .
La Coordinación General del Festival y sus departamentos técnico y de
logística tomarán contacto con la compañía para concretar las condiciones
y los requerimientos necesarios .
Con un saludo cordial , les doy la Bienvenida al V Festival Iberoamericano de
Teatro de Bogotá .
FANNY MIKEY
Directora
Cra . 20 No.37-54 Teléfonos : ( 571 ) 2321759 - 3201448 Fax 2877390
Apartado Aéreo 1667 Santafé de Bogotá , D.C. , Colombia
CONTRATO DE PRESENTACION GRUPO DE TEATRO No.
ESPECIFICACIONES DEL CONTRATO
CORPORACION
LA COMPARIA
REPRESENTANTE
CORPORACION FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO
DE BOGOTA :
: ASOCIACION COLECTIVO TEATRAL MATACANDELAS
> Cristobal Antonio Peláez González
No. DE INTEGRANTES : Once ( 11 )
CLASE DE COMPARIA : Grupo Invitado
Grupo Coproducción
X
Grupos Invitados
Callejeros
Tablados
Salas
NOMBRE DE LA OBRA : ANGELITOS EMPANTANADOS - LALOLILALOLA
FECHA DE INICIACIONs Marzo 14 de 1996
( O FIRMA DEL CONTRATO )
FUNCIONES :
Cantidad : 5 de ANGELITOS y 2 de LALOLILALOLA
Precio por función : ANGELITOS $ 500.000 y LALOLILALOLA $ 400.000
Total : $ 3.300.000 ( Tres millones trescientos mil pesos )
Forma de pagos Contado , ocho dias despues de la última función
Lugar ( es ) , dia ( s ) , Horas ( 5 ) ; ANGELITOS Sala Gilberto Alzate A.
Marzo 29-30 a las 8:00 PM . Marzo
31 a las 3:00 PM . Abril 1 y 2 a
las 8:00 PM .
LALOLILALOLA Teatro del Parque
Nal . Abril 3 y 4 a las 11:00 AM .
RECURSOS
Transporte Aéreo : Marzo 28 Medellin Bogota , Abril 5 Bogotá-
Medellin .
Transporte Terrestre : Interno en Bogotá y a los Aeropuertos
Transporte Carga : Escenografia Medellin - Bogotá - Medellin
Viaticos : $ 20.000 Pers . dia ( 9 dias ) Total $ 1.980.000.00
Hospedaje : 4 Habitaciones dobles y una triple Hotel Bacatá .
Con le presente firma , manifiesto que acepto , conozco y respeto
todas
condiciones plazos y
"
excpecificaciones del
presente contrato
demás
LA CEBIPORACION-
C.C.
LA COMPAÑIA
¢ .C .
2
Santafé de Bogotá D.C.
Febrero 28 de 1996
FESTIVAL
IBEROAMERICANO
DE TEATRO
DE BOGOTA
Señor
JAIME GONZALEZ " Jorge
MATACANDELAS
Medellín
William Lavende .
Apreciado Señor :
Está próximo a realizarse la V Edición del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá . Es un
placer para nosotros contar con su gripo con la obra " Angelitos Empantanados " en la
programación del Festival . Las condiciones que los podemos ofrooor con las ciguiontec :
Cinco funciones por un valor total do 2 millones quinientos mil pesos ( $ 2500.000.00 ) que
se pagarán ocho ( 8 ) días después de finalizar el Festival .
Las funciones serán en la Fundación Gilberto Alzate Avendaño en los siguientes dias y
horarios
Viemes 29 de Marzo
Sábado 30 de Marzo
8:00 PM
8:00 PM
Domingo 31 de Marzo
3:00 PM
Lunes de Abril
8:00 PM
Martes 2 de Abiil
8:00 PM
Cualquier cambio en la programación se le comunicará inmediatamente .
El Festival corre con los gastos de tiquetes aéreos , seis días de hotel y se les darán veinte mil
pesos de viáticos por persona .
person
Cordialmente .
MANUEL JOSE ALTANEING .
Coordinador General
IQ . ./ * D * 18IGIO
Apartado Aóroo 1667 Santafé do Bogotá , D.C. , Colombia
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 