El Colombiano anuncia el estreno el 31 de mayo de 1995; Semana lo reseña en noviembre («Angelitos nostálgicos»). Siguen Notisema, Nexos (abril de 1996), y las temporadas de 1997 y 2000 en El Colombiano, El Mundo, La Hoja y el Semanario Cultural, con textos como «Algún tiempo después», «Lo crudo y lo cocido» y «En la piel de otros».
-
25
Pieza 25
Medellín , miércoles 31 de mayo de 1995
EL COLOMBIANO
CULTURAL
Coordinadora : Ofelia Luz De Villa
El Matacandelas estrena
Angelitos empantanados , historias para jovencitos
El Teatro Matacandelas es-
trena hoy su reciente montaje
que obedeció a una beca de
Colcultura , se trata de Angeli-
tos Empantanados ( historias
para jovencitos ) , de Andrés
Caicedo , a las 7:30 de la noche ,
en su sede de calle 47 No. 43-
47 ( Bomboná con Girardot ) .
La novela se compone de tres
extensos monólogos : El preten-
diente , Angelita y Miguel Angel
y El tiempo de la ciénaga , que
configuran la historia de dos
jóvenes colegiales , Angelita
Rodante y Miguel Angel Valde-
rrama , pertenecientes a la bur-
guesía caleña de finales de los
años 60. Dos muchachos de
bien , de gran solvencia econó-
mica que incluso se dan el lujo
de habitar hogares custodia-
dos por la policía y que no
guardan ningún conflicto ex-
guardan ningún conflicto ex-
traordinario , ni se ven ameña-
zados por ninguna fuerza ex-
terna . Es una historia con jóve-
nes sin historia , como tantos
otros jóvenes burgueses , que
pasan sus días en el aburri-
miento de asistir a clases e ir a
fiestas o a fincas de amigos los
fines de semana . Sono , como
los describe el autor , jóvenes
cuya ambición a los 15 era
completar la serie : nadar , ma-
nejar carro y montar a caballo .
Según lo describe Cristóbal
Peláez , el director de este mon-
taje , " el amor entre Angelita y
Miguel Angel , por otra parte , no
tiene ninguna otra particulari-
dad que lo distinga del común .
Es un amor vulgar , casi niño ,
donde está presente el juego de
las palabras y el juego escolar y
apenas despuntan , levemente ,
los primeros requiebros sexua-
les . Sin embargo , sus propios
privilegios constituyen su dra-
ma " .
ZS -
33
Pieza 33
33
CULTURA
REVISTA SEMANA
NOV . 14/95
TEATRO
Angelitos nostálgicos
La obra de Andrés Caicedo en La Casa del Teatro demuestra que
sus ángeles de los 70 tienen fuerza para volar en los 90
A
NDRES CAICE-
do es
un punto
aparte en la litera-
tura colombiana
Frente a su obra no se puede
ser objetivo , por la misma ra-
pelo largo que no qui-
so cumplir más de 25
años .
Después de 17
años de su muerte y de
la publicación de Que
zón que no se llega sin asocia - viva la música , la nove-
ciones a una pintura de Van
Gogh o a una canción de Janis
Joplin . Por haber teñido su
obra de sangre y vísceras.estos
personajes encarnan el espiri-
tu de su época . Santos . bufo-
nes , héroes o caricaturus , sus
rostros dejan ver los mejores
sueños de una generacion y
sus más terribles fracasos Los
pálidos adolescentes draboli
cos de Caicedo , sus vampires
cas prostitutas ingenuas
se enredan en el mito
del precoz escri-
tor de mirada
melancólica
y
la que conmocionó
con su volcán de niñi-
tos asustados , droga-
dictos y geniales la si-
codelia de los 70 , tanto
su obra como su leyen-
da siguen despertando
interés . La prueba es
que sus historias deses-
peranzadas , con olor a ma-
rihuana y asfalto , se posó hoy
sin pudor en las páginas de li-
bros escolares acostumbradas
Con este montaje Matacandelas demuestra porqué es considerado uno de los
mejores grupos del país
a huéspedes mejor ha-
blados . Pero además
sigue provocando
nuevas lecturas , co-
mo la del grupo pai-
sa
Matacandelas ,
uno de los más inte-
resantes del momen-
to , que este año
adaptó Angelitos
empantana-
dos .
Este montaje recuerda
la reciente versión dramática
de Opio en las nubes de Ra-
fael Chaparro y parece de
mostrar que el teatro colom-
biano quiere volver al texto ,
pero lo está buscando en no-
velas contemporáneas ante el
vacío de dramas originales .
Pero mien-
tras Opio se decide
por un montaje es-
pectacular y des-
garrado , estos An-
gelitos toman el ín-
timo tono de los ni-
ños condenados ,
se visten de panta-
lones botacampa-
na y sueñan en voz
baja con los fantas-
mas de su tiempo .
misteriosa Berenice , hasta
que unos niños salvajes del sur
matan a estos amantes preco-
ces del norte .
La división del escena-
rio en dos planos , uno frontal
protagonizado por los monó-
logos del presente , y el de los
sueños y los recuerdos al fon-
Por falta de
dramas , el
teatro busca
textos en la
literatura
Aunque la perspectiva
de Angelitos ( varios relatos en
primera persona ) se habría
prestado más al monólogo , el
director , Cristóbal Peláez , lo-
gró hilar con las voces de sus
personajes alucinados una
historia . resumida como un
cuento de hadas empantana-
do : Angelita descubre las ma-
riposas del amor en la piel de
Miguel Angel que a su vez se
pierde en la sensualidad de la
do , logra conser-
var la multiplici-
dad de niveles del
rico texto que des-
pojó de maquilla-
je al lenguaje ,
mostrando el co-
lor de los sueños
con acento caleño
y en palabras re-
cién inventadas .
Esta cálida
interpretación que tiene su
fuerza , más que en la acción
o en la anécdota , en la sólida
interpretación de sus acto-
res , saca de las páginas a es-
tos angelitos todavía con
alas en los 90 y les permite
revolcarse en un mundo que
sigue empantanado por el
poder y la violencia , demos-
trando conmovedoramente
la vigencia que como nunca
sigue teniendo hoy en día
Andrés Caicedo . ■
TEATRO
Angelitos nostálgicos
FOTOS CARLOS VASQUEZ
118 -
28
Pieza 28
NOTISE MA
Por fin , " Angelitos
Empantanados " , de Andrés
Caicedo ... en escena
Estreno nacional del Teatro Matacandelas
Más de un año de expectativa por parte del
público especializado y de quienes han seguido
muy de cerca el trabajo artístico del Matacandelas ,
tras el anunciado proyecto del montaje de
" Angelitos Empantanados " . Ahora , es un hecho
que espera en la penumbra mágica de la sala de
teatro , abora , esos personajes caicedianos ,
esperan , encarnados en los actores del
Matacandelas , a que el público traspase la puerta
y la luz les devele la vida , la verdad , la mentira ,
el odio y la infelicidad que los cobija .
A continuación reproducimos un fragmento de
la sinopsis de la obra , escrita por Cristobal
Peláez , director del grupo Matacandelas .
" La novela " Angelitos Empantanados " se
compone de tres extensos monólogos , " El
pretendiente " , " Angelita y Miguel Angel " , y
" El tiempo de la Ciénaga " , que configuran la
historia de dos jóvenes colegiales , Angelita
Rodante y Miguel Angel Valderrama ,
pertenecientes a la burguesía caleña de finales de
los años 60s .
... Y el paisaje es de muerte . La muerte del Río
Cali , el fin de una ciudad habitable , la muerte de
65 muchachos con la crecida del río mientras un
solo de trompetas en el Grill Latino , la
desaparición de Solano Patiño , al parecer
atropellado por un camión , la muerte de
Raimundo , el muchacho que le diera el primer
beso a Angelita y cuya boca olía a manzana ,
muerto para robarle un reloj de oro , la muerte en
vida de Irma la Dulce , la muerte de Antonio
Rodante " carevaca " , hermano belfo de Angelita ,
a quien encuentran debajo de la cama con hojas
seças amontonadas y quien vivió espantado del
Barón Jiménez . Un liberal que regresa de la tumba
a vengarse de los conservadores , la muerte en
vida de El Pretendiente , el enamorado romántico
de Angelita que conoce los tormentos del infierno
por el despecho , la desaparición de Berenice , la
prostituta que sale de las páginas de Poe y que le
enseña a Miguel Angel sus turgencias y las delicias
de la carne , la muerte de la sirvienta de los
Valderrama Rios apuñalada una y mil veces ,
( " He tenido que matar a una vil sirvienta para dar
cumplimiento a mi destino fatal , ya no servirás
más el café frio , " dice su asesino ) , y finalmente
la muerte de los protagonistas en los cuales el
fatum aparece de improviso . "
Desde el 10 de junio y hasta el 4 de julio :
INSCRIPCIONES PARA EL XXII
SALON NACIONAL DE ARTE JOVEN .
Convoca MUSEO DE ANTIOQUIA
Con el atractivo de los premios que van desde los
$ 2.500.000 para el primer puesto , $ 1.500.000 ,
para el segundo , $ 1.000.000 para el tercero ,
$ 800.000 para el cuarto y $ 500.000 para el
quinto , el Museo de Antioquia , La Gobemación
de Antioquia y la Alcaldía de Medellín invitan a
todos los artistas del departamento a que
participen del XXII Salón de Arte Joven a
realizarse del 10 de agosto al 22 de septiembre .
La convocatoria esta abierta para trabajos en
pintura y dibujo , escultura y cerámica , obra
gráfica ( fotografía , ilustración , diseño gráfico ,
publicitario , editorial , industrial , de moda , textil
y por computador ) , medios audiovisuales
( videoarte , sonovisos ) , performance ,
instalaciones , etc.
el valor de la inscripción es de $ 5.000
La recepción de obras será del 10 al 22 de julio .
Como quien dice , a " tirar pincel pues . "
29 -
7
Pieza 7
NEXOS
PERIODICO ESTUDIANTIL UNIVERSIDAD EAFIT
AÑO 9
EDICIÓN No. 64
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
5.000 EJEMPLARES
ANGELITOS
EMPANTANADOS
La novela Angelitos Empantanados se
compone de tres extensos monólogos : « El
pretendiente » , « Angelita y Miguel Ángel »
y « El tiempo de la ciénaga » , los cuales
configuran la historia de dos jóvenes
colegiales , Angelita Rodante y Miguel
Ángel Valderrama , pertenecientes a la
burguesía caleña de fines de los años
sesentas .
Dos muchachos de bien con gran
solvencia económica que incluso se dan el
lujo de habitar hogares custodiados por la
policía y que no guardan ningún conflicto
extraordinario , ni se ven amenazados por
ninguna fuerza externa . Es una historia
con jóvenes sin historia , como tantos otros
jóvenes burgueses , que pasan sus días en el
aburrimiento de asistir a clases e ir a fiestas
o a fincas de amigos los fines de semana .
Son , como los describe el autor , jóvenes
cuya ambición a los quince años era
completar la serie : Nadar , patinar , manejar
carro y montar a caballo .
El amor entre Angelita y Miguel Ángel ,
por otra parte , no tiene ninguna otra
particularidad que lo distinga del común .
Es un amor vulgar , casi niño , donde está el
juego de las palabras y el juego escolar y
apenas despuntan , levemente , los primeros
requiebros sexuales . Sin embargo sus
propios privilegios constituyen su drama .
El cariño familiar es reemplazado por la
custodia policiaca . En Angelita Rodante
la riqueza no la exonera de una situación
familiar difícil : Un hermano estúpido , un
padre borracho , una madre frustrada .
Sólo resta esperar que los espectadores
disfruten tanto de Angelitos empantanados
de la misma forma en que nosotros hemos
disfrutado la puesta en escena . Aquí está
la poética de estos angelitos » arrancada
del libro y expuesta a lo sonoro y a lo
visual ; ojalá el menos desfavorecido en la
aventura no sea el propio autor , ya que él
es inocente y cualquier crimen es nuestro .
La temporada se inicia el 10 de abril , de
miércoles a sábado a las 8:00 p.m. en la
sede del teatro Matacandelas , sala
concertada con Colcultura y la Alcaldía de
Medellín ( Calle 47 No. 43-47 , teléfono
2391243 ) .
Cortesía Teatro Matacandelas ( Teatro ,
música y títeres )
ABRIL
1996 -
24
Pieza 24
Medellín , miércoles 12 de febrero de 1997
EL COLOMBIANO
TEATRO
Angelitos empantanados , texto de Andrés Caicedo y llevada a escena
por Teatro Matacandelas . Calle 47 No. 43-47 , tel . 239-12-43 . 7:30 p.m.
Esperando a Godot , de Samuel Beckett y llevada a escena por El
Pequeño Teatro . Cra . 42 No. 50A - 12 , tel . 239-39-47 , 7:30 p.m.
Entrada libre .
De dos amores , versión libre de Bodas de sangre , de García Lorca y
ay
llevada a escena por la Corporación Hora 25. Calle 60 No. 53-23 , tel .
254-26-00 , 7:30 p.m.
De nuevo , Angelitos
en el Matacandelas
Angelitos
Empantanados
Ultima temporada
Foto Oscar Botero
A partir de hoy se inicia la última temporada de Angelitos empantanados , para
dar salida a Los diplomas , obra basada igualmente en textos de Andrés
Caicedo .
Después del receso de fin y
comienzo de año , vuelve a la sala
del Teatro Matacandelas , Ange-
litos empantanados , obra de An-
drés Caicedo y llevada a escena
por Cristóbal Peláez , y que hace
parte de los homenajes que a
nivel nacional se le realizarán al
escritor caleño , fallecido hace
20 años .
La nueva temporada de Ange-
litos se inicia hoy , de miércoles a
sábado a las 7:30 de la noche ,
en
su sede , calle 47 No. 43-47 , telé-
fono 239-12-43 .
Sobre el próximo montaje del
Teatro Matacandelas , su comu-
nicador , Jaime Rojas , dice : “ se
llama Los diplomas , con drama-
turgia de Cristóbal Peláez y reto-
mando textos inéditos de Andrés
Caicedo . Este proyecto ganó , al
igual que Angelitos , en 1995 , la
beca de Creación de Colcultura
1996 y ahora está en el horno
esperando su punto " .
24 -
36
Pieza 36
EL MUNDO Miércoles 12 de febrero de 1997
VIDA !
36
Angelita y Miguel
Angel .
Teatro Matacandelas se prepara antes de gira por España
Vuelvé
' ANGELITOS
EMPANTANADOS
Teatro Matacandelas pone de nuevo en escena
" Angelitos empantanados " , obra basada en en el
texto del escritor caleño Andrés Caicedo .
" Angelitos empantanados " estará en temporada
de miércoles a sábado , a las 7:30 p.m. , hasta el 8
de marzo , en la sede del grupo , calle 47 # 43-47 .
El montaje , que a través del lenguaje teatral narra
la historia de " Angelita y Miguel Angel " , fue Beca
de Creación de Colcultura en 1995 .
Esta corta temporada antecede la gira que el grupo
realizará entre los meses de mayo y junio en el
exterior . En Madrid , Matacandelas efectuará 28
funciones de " Angelitos empatanados " en el Tea-
tro Olimpia , invitado por el Centro Dramático
Nacional de España .
Asismismo , el grupo buscará ampliar su reco-
rrido por otras ciudades españolas , para regresar
en el mes de agosto a Medellín a presentar su nue-
vo trabajo " Los diplomas " .
" Los diplomas " , que estrenará temporada en la
sede del grupo desde el 2 de abril , cuenta con la
dramaturgia de Cristóbal Peláez , sobre la los tex-
tos de Andrés Caicedo " Recibiendo al nuevo alum-
no " .
La obra , cuyo preestreno será el 4 de marzo en
conmemoración de los 20 años de la muerte de Andrés
Caicedo , es Beca de Creación Colcultura en 1995 -
34
Pieza 34
Viernes 7 de marzo de 1997 EL MUNDO
DE
VIDA !
DIA Y
NOCHE
" Angelitos empantanados " , a las 7:30 p.m. en temporada hasta
marzo 15 con el Teatro Matacandelas .
34
" Angelitos empantanados " , con
Teatro Matacandelas . Temporada de
miércoles a sábado , 7:30 p.m. hasta
marzo 15. Calle 47 No. 43-47 , sector To-
rres de Bomboná . Informes 239 12 43 . -
35
Pieza 35
a febrero 17 de 1997
La Hoja Metro
Agenda
Matacandelas con todo
Al regreso de vacaciones el teatro
Matacandelas presenta su propuesta cultural para este año . Inicia con una nueva
temporada de la obra « Angelitos Empantanados » de Andrés Caicedo . Una
historia que cuenta un poco de la vida de dos jóvenes caleños pertenecientes a
la burguesía de finales de los años sesenta , sus sentimientos y aficiones , sus
emociones y relaciones se ven retratadas en esta fusión de tres monólogos de
Caicedo . Las funciones serán entre el 12 de febrero de miércoles a sábado a las
7:30 pm y el 17 de mayo .
Durante este primer semestre del año también tienen preparada la
conmemoración de los 20 años de la desaparición de Andrés Caicedo con una
programación que incluirá una exposición de fotografías inéditas del autor por
Eduardo Carvajal el fotógrafo personal de Caicedo . También charlas ,
conferencias , videos y lecturas , y el plato fuerte que es el estreno el 16 de abril
de la obra « Los Diplomas » , una creación del Matacandelas sobre textos del
mismo Caicedo con dramaturgia y dirección de Cristóbal Peláez .
Después , vendrá lo mejor para el grupo pues viajará a Europa para participar
en la Temporada de Verano del Centro Dramático Nacional en Madrid .
35 -
31
Pieza 31
EL MUNDO 31 Martes 4 de marzo de 1997
VIDA !
" 3
El atravesado
Andrés Caicedo nació en Cali , Valle , en 1951. Entre su obra se encuentra : " El atravesado " , " An-
gelitos empantanados o historias para jovencitos " , " Berenice " , " Infección " , " Recibiendo al nue-
vo alumno " , " Antígona " , " Besacalles " , " De arriba a abajo de izquierda a derecha " , " Calibalismo " ,
" Destinitos fatales " , " Maternidad " , entre otros .
A los 26 años decidió terminar con su vida porque “ Vivir más de 25 años es una insensatez " .
Un cuatro de marzo de 1977 ,
Andrés decidió morir . Mala
suerte , no ha podido
descansar , todavía está entre
la gente , aunque con los
mismos 26 que él decidió
vivir . En honor suyo el Teatro
Matacandelas realizará hoy
un encuentro entre los amigos
de aquel tiempo y los nuevos
que ha conseguido a través de
su testimonio .
Celebración
Desde el año pasado el Teatro Matacandelas
ha venido recordando a Andrés Caicedo a través
de su obra " Angelitos Empantanados " . Du-
rante este mes está de nuevo en presentación
y justamente hoy ha preparado una celebra-
ción especial para recordarlo .
" Reunidos para recordar a Andrés " es el
programa que tienen preparado para hoy a las
7 P.M , en la sede del Matacandelas .
El encuentro comenzará con un brindis . A
las 7:15 P.M se presentará en estreno " Los
Diplomas " . A las 8:45 se realizará un
conversatorio con la presencia de Luis Ospina ,
Sandro Romero Rey , Cristóbal Peláez y los
actores del Teatro Matacandelas . Y a las 9:40
P.M , una cena buffet .
Igualmente estará en temporada hasta el
sábado 8 de marzo " Angelitos Empantanados " ,
a las 7:30 P.M. en la calle 47 No.43-47 .
Además , una exposición de fotografías ori-
ginales de Andres Caicedo , de la colección de
Eduardo Carvajal , fotógrafo de Andrés . Ma-
yores informes en el teléfono 239 12 43 .
20 años después de Andrés
El besacalles
Andrés no fue un angelito ni tampoco anduvo siempre
enlodado . El fue más bien un adolescente , un eterno
jóven . Con su suicidio a los 26 años dejó en claro
que no quería coger callos ni llegar a la edad en la
que todo tuviera que hacerse por segunda vez . Por
ello , terminó de un tajo con la repetición y sus
amigos dicen que temen encontrarlo detrás de una
esquina de Cali con los jeans anchos y la cara fresca .
Su vida ha llegado a la categoría de un mito , su
escritura a la forma más cercana de ver la vida des-
de la esencia de la juventud . " Maternidad " , " Los
dientes de caperucita ” y “ Qué viva la música " , son
algunos de sus relatos , extraídos de las calles caleñas
de los años sesenta en los que Richie Ray y Bobbie
Cruz eran los reyes de la noche .
Pero su obra no se limitó sólo a las letras , el cine
fue su más grande obsesión . Desde " La casa solar "
creó un grupo de amigos y estrategias de inquietos
que cimentaron la tradición de los cineclubes , el
suyo , " Cine Club de Cali " en el Teatro San Fernan-
do fue el del western . las divas y los dramas que
de la pantalla saltaban a su imaginación .
Su obra se dice que relataba la vida de los antihéroes
de diecisiete años . Pero si a esa edad no se puede
ser más que un desencantado , razón por la cual
después de veinte años Andrés sigue siendo el mismo
y sus textos no han dejado de palpitar dentro de
unas manos adolescentes .
Algunos dicen que por su suicidio su literatura y
en general su trabajo no alcanzó la madurez , pero
más que ello , lo que indica su genialidad es el ser a
pesar del paso de los años un paradigma que no muere .
Hoy justamente cumple veinte años de haber Andrés Caicedo
cometido el mayor acto de sensatez : el suicidio .
Y por ello sigue teniendo el pelo largo , los jeans
desteñidos , las gafas cuadradas y esa expresión de
' jartera ' propia de los inconformes .
Quién sabe lo que hubiera sido de su suerte si loe
hubiera permitido a su vida seguir su rumbo , tal vez
su camino está en el limbo , lo cierto es que Andrés es
un momento en la vida de un joven , un punto que marca
sus días un héroe de la realidad y -
CHE QUR -
11
Pieza 11
21
Sábado 13 de agosto de 1994 EL MUNDO
El Teatro Matacandelas prepara el montaje de “ Angelitos empantanados " , de Andrés Caicedo
Algún tiempo después
Por CRISTOBAL PELAEZ GONZALEZ
6
" ¿ Y cómo vamos
de abismo ?
- Todavía no to-
co fondo .
-
Puede que no
haya fondo , herma-
no " .
( A.C. Angelitos
empantanados . )
En este pasatiempo de leer a Andrés
Caicedo , rebujar en lo que fue su vida
y hacernos a una memoria que nos per-
mita entender mejor su obra y su cir-
cunstancia personal , y a propósito de
La puesta en escena en preparación de
su novela " Angelitos empantanados " .
el Teatro Matacandelas se trasladó a
Cali a comienzos del pasado mes de
Julio . Queríamos no solo desandar los
pasos de Andrés , los paisajes que ha-
bitaron sus días - la sexta , la plaza Ver-
salles , la avenida Estación , el río Cali ,
Santa Teresita- , también querfamos
Ilegar hasta la residencia de la calle de
la Escopeta , una casa semicampestre
en Ciudad Jardín que construyeron sus
padres tres años antes de su muerte .
La importancia de la reunión se jus-
tificaba . Allí iban a estar Hernando
Guerrero , amigo de adolescencia , Ra-
miro Arbeláez , albacea de su obra lea-
Iral - una obra que permanece inédita .
con una historia todavía sin narrar- , su
padre Carlos Alberto , su madre Nellie
La obra de Andrés
Caicedo , tan extraña
como precoz , aún está
por descubrirse , tal
cómo lo hace ahora el
grupo de teatro
Matacandelas de
Medellín que , con el
fin de poner en escena
una de sus obras
literarias , fue hasta
Cali para acercarse
con mayor propiedad
al entomo caicediano .
" Andrés
Caicedo es
un caso
insular en
nuestra
modesta
Literatura
nacional " .
y María Victoria su hermana .
Amigos y familiares , a petición
nuestra , han abierto las puertas de sus
recuerdos y han puesto en nuestras ma-
nos materiales inéditos valiosísimos .
manifestando además su consenti-
miento y expectativa por lo que pueda
ser la puesta en escena de la novela .
Por fin , a 17 años de su muerte , un
equipo de actores en buen número y
con una acreditada trayectoria empieza
a estudiar a profundidad su vida y su
obra con el propósito de hacer una ver-
sión teatral abierta a múltiples recur-
sos estéticos -iluminación , musica ,
diálogos , escenografías- apartándonos
de algunos intentos dramatúrgicos - po-
cos en realidad- que han asignado a
esta como una literatura proclive a los
conocidos montajes monologados . Di-
gamos que por primera vez en este país
una novela suya va a ser puesta a pruc-
ba en el escenario .
Otro hecho para mencionar lo pro-
porciona la circunstancia de que no se
trata de escoger y llevar a escena algu-
na de sus obras teatrales o alguna de
sus ingeniosas adaptaciones de lones-
co , o Triana o Pinter o Vargas Llosa .
Es en este caso la escogencia de una
serie de relatos al cual el autor , con una
predilección especial , le trabajó una y
otra vez durante dos años , insistiendo
incluso con el rodaje de un film aficio-
nado en compañía de Carlos Mayolo .
Film un poco casero y nunca termina-
do como es natural en una época en
donde hacer cine era -bueno , tampoco
es que sea tan diferente hoy- una " go-
ma de lunáticos entusiastas .
Perseveró de una y otra forma en
estos sus más queridos Angelitos ado-
lescentes que viven sumergidos en el
pantano de las drogas , o de un futuro
incierto ; angelitos destinados a la irre-
mediable madurez , a la porquería , a la
alincación del trabajo , a las angustias
de las madrugadas : angelitos niños pa-
ra siempre perdidos en un país de adul-
tos . Caicedo fue el angelito que creó un
reino de púberes en las otras orillas de
la existencia haciendo la consigna bau-
delaireana : " descontento de mi des-
contento de todos . "
La reunión familiar iba a tener lugar
allí en la casa de la Calle de la Escopeta
en horas de la tarde .
Lo que otrora fuera una intuición .
hoy en día , a fuerza de oirlo , es una
convicción en su familia : Andrés Cai-
cedo es un caso insular en nuestra
modesta literatura nacional .
Convencidos de que las circunstan-
cias dramáticas de su muerte se po-
drían convertir en un obstáculo para
penetrar en el recuerdo de Andrés , de-
aidimos dojarese capítulo para la an-
siedad de quienes disfrutan más de la
anécdota que de su obra . Por otra parte
estamos en el convencimiento de que
el autor de " Qué viva la música " cum-
plió a cabalidad aquello que años más
tarde su padre desentraño con brillan-
tez : " Andrés se educó donde quería .
vivió como ambicionaba y murió cuan-
do quiso " .
Para su madre es todavía un dolor
reciente el hacer referencias suyas . En
los otros hay una nostálgica tristeza al
mencionarlo . No es ajeno tampoco el
orgullo al hablar de este infante terri-
ble , el más maldito de nuestros escri-
tores , que prefirió seguir viviendo a
través de una imagen en la memoria .
Por ninguna parte se menciona la
palabra muerto " . mucho menos
suicidio " . Como un acuerdo secreto
la conversión prefiere otras instancias
que tejen otra formas de la palabra . No
se dice cuando murió sino cuando
" aquello " , no se dice escribió tal cosa
antes de morir sino , escribió tal cosa
antes de que pasara lo que pasó .
Para quienes lo conocieron en vida
y palparon su hondo vertigo , su siem-
pre compulsiva actividad , es extraño
que hoy se hable de alguien como si
estuviera muerto . ¿ Morir y dejar obra
no es seguir viviendo ?
Se nos vienen a la memoria , como
de soslayo , las palabras de Fernando
Pessoa a propósito de Sa Cameiro tam-
bién suicida en una edad que frisaba la
de Caicedo , " mueren jóvenes quien .
los dioses aman , nada nace grande que
no nazca maldito . Este murió joven
porque los dioses le tuvieron mucho
amor " .
Dejamos entonces que la conversa-
ción y el recuerdo se vayan por cami-
nos imprevistos . Allí el sol caleño -lan
EL MUNDO , Sábado 13 de agosto de 1994
caicediano- y al frente un frondoso pa-
lo de mango -fruta tan caicediana- .
" Lo sembré para Andrés -apunta su
madre- le encantaban los mangos , se
metfa incluso a las fincas a robar man-
gos . También adoraba las ciruelas " .
Se hace inevitable el camino de la
conversación para reiterar una vez más
su entrañable amor por el cine . " No se
perdía una de Sam Peckinpah -asegura
su hermana- . De entre todos los filmes
que yo recuerde el prefería ' Duelo de
sol'.de King Vidor . era enfermo por el
Western . Y Nellie , su madre , refuer-
za : " desde muy niño me hacía llevarlo
una y otra vez a ver El llanero solita-
rio " . Se hace énfasis en como detest-
aba al tres veces impotable Woody
Allen , su recurrencia por " Rebeldes
sin causa " . las veces que vio su prefe
rida " Pat Garrell y Billy the Kid " , de
Peckinpah justamente ( la consideraba
La película perfecta , se sentía un poco
el niño Billy ) . la apatía por Passolini y
el marcado gusto por Buñuel . Hil-
chcock , Jerry Lewis , Polanski , Wilder
y Penn : no le agradaba para nada " * El
último tango en París " . detestando a
Marlon Brando a quien consideraba un
bruto con suerte , con su voz apagada y
ese gesto tan repetitivo con la mano
como espantando moscas . El cine fuc
una pasión desbordada que alimentó
todo su universo literario , hasta el pun-
to de crear en ese marasmo urbano de
La Sultana su " Caliwood , una especie
de ciudad de cartón , un paraíso para los
viciosos del cine
Llegaría , sin embargo , a considerar
al final de su coga vida que el libro
miente y el cine agota y por eso “ qué
viva la música " .
Se habla de la " Fundación Andrés
Caicedo , su perspectiva de publicar en
pocos días su voluminosa obra de crí-
tica cinematográfica , obra que aparece
en borradores , en publicaciones even-
tuales de suplementos literarios , revis-
tas internacionales y sobre todo en los
cinco breves números de " Ojo al ci-
ne " . revista de la cual fue fundador .
promotor , diagramador , redactor , en-
trevistador y finalmente director . Uni-
ca publicación en su momento dedica-
da exclusivamente a la actividad filmi-
ca en el país .
Andrés no fue el sesudo erudito que
transmitía al lector un cine que sólo
conocía de referencias o como mera
extensión de un archivo , vivió el cine
desde la oscuridad de la sala y su labor
crítica es el intento de arrancar al es-
pectador de la ficción de la butaca para
llevarlo al goce de la contemplación
inteligente .
Hoy se cuenta cómo su presencia de
infaltable espectador era reconocida
hasta por el personal de las salas de
cine en Cali " Se iba hasta Palmira a
ver cine . Lo llamaban a veces los mis-
mos operadores de los teatros para avi-
sarle que no se perdiera la última pro-
yección de tal o cual película que sa-
bían que le encantaba " . Recuerda Her-
nando Guerrero .
Hablamos también de los proyectos
que tiene la Fundación para publicar ,
de las desdichas a que ha estado some
tida su obra a cuenta de las editoriales .
Hablamos del gran pirataraín de la co-
nocida y ultramillonaria editorial co-
lombiana que imprime y reimprime co-
mo descosida entregando a los propic
tarios de los derechos de autor unos
Lardíos porcentajes risibles . Su padre
nos revela cuánto ha recibido a nombre
de derechos de autor y la risa y la rabia
nos hacen lanzar la palabra prohibida .
Hablamos también del arrume de
fotografías donde se resalta al mechu-
do promotor de cineclubes , " muchas
de ellas revelan al que no es , en cambio
me encanta una fotografía que le toma-
ron en Silvia , ahí esta seco de la risa .
Me encanta verlo en esa foto " . dice su
hermano María Victoria
La reunión se distiende . No es una
reunión triste . Por el contrario , empie
zan a fluir las anécdotas y las risas son
[ recuentes .
El recuerdo del " Atravesado " pa-
rece que hiciera olvidar lo que hubiera
de dramático en la rememoración .
Nellie - dice Carlos Alberto Caice-
do - contales a ellos la anécdota de Gar-
cía Márquez , andź contales .
Y Nellie Estela de Caicedo se da su
gusto refiriendo : " Esto me pasó una
vez que yo fui a Cartagena . Estaba en
un hotel pegado a la casa de García
Márquez Alli me encontré con Marg-
rita Garrido que es muy amiga de mis
hijas . Ella estaba trabajando con el en
unas traducciones o no se qué y yo le
mandé saludos a García Márquez con
ella . Por la noche yo me encontraba en
mi cuarto , en piyama y me disponía a
dormir cuando oigo que me llaman y
me dicen que abajo estaba García Már
quez y que quería conocer a la mamí
de Andrés Caicedo . A esas horas , en
piyama y un poco enferma como estz-
ba les dije que no , que no podía ser ,
que ya estaba en la cama , pero García
Márquez como que segufa insistiendo ,
que no , que el no se iba de alll - sin
conocerme , y yo cómo hacia a esas
horas . De todos modos me negué . ¡ Có
mo será la admiración de el por Andrés
que quería conocerme ! El caso es que
el fin no me conoció . Ahora estoy arre
pentida de no haber bajado yo a cono-
cerlo a " .
El encuentro con Ramiro Arbellez
es particularmente grato . Este albicca
de su teatro , el actor sempiterno de
Andrés , que lo acompañó en todas sus
locuras teatrales , hoy no presume de
baberlo conocido , tampoco de haber
sido un amigo del alma " . Muestra
su preocupación por recoger todos los
guiones y proyectar una próxima pu-
blicación Publicación que El mejor
que nadie puede antologizar y dar un
testimonio cercano " por privilegio
propio , porque creo que me lo merez-
Quién le puede decir que no .
También se habla de sus otros pocos
buenos amigos . Jaime Acosta , Luis
Ospina , Mayolo , Oscar Ocampo , Car-
los Pineda , Lemos . Alfonso Echevarri .
Nichols , en fin . De tantos otros que
tuvieron que ver y que hoy prefieren
ignorar esa parte de sus vidas . Igual-
mente están los " quodados " que se
dan golpes de pecho y que quieren vi-
vir de el " yo conocí a Andrés Caice
" Andrés se educó donde quena ,
vivió como ambicionaba y mu-
rió cuando quiso " .
do "
y que son quienes se encargan ,
pares o nones , de perpetuar una imz-
gen de " loquito " , de " rumbero " , una
imagen que desvirtúa al escritor , a ese
rebelde con causa que puso un hito en
las letras colombianas , que fue quien
realmente inventó esa cosa llamada
** literatura urbana " .
La conversación se prolonga hasta
entrada la noche . Carlos Alberto se
muestra infatigable y nos propone u
recorrido por la casa , quiere que co-
nozcamos el oro de Andrés , sus dis-
cos , sus libros , nos da acceso de privi-
legio al archivo hermético . Parte de sus
bros están ahí , muchos de ellos en
inglés , " lo lefa perfectamente " , apan-
12. En sus libros alcanzamos a vuelo de
garza a mirar su cridida enciclopedia
de cine , tomos y tomos de Edgar Alla
Poe , Melville , intologías -por monto-
Des - de cuentos de terror , el infaltable
Lovecraft , Vargas Llosa . Mis allí , en
el refugio de su madre , incontables fo-
lografias de Andrés en la pared , Lodz
su ropa que aún la guardan como un
tesoro oculto y en los armarios el arru-
me de hojas como un mapa de itinerz-
rios secretos . Cientos de piginis , un
folder con el recuento de lis películas
vistas y un comentario a cada una de
ellas ( 260 escritos en tres aos ) . -
mentarios a todos los libros que leyó
( 174 libros leidos entre los 10 y los 17
años ) , rescin de todas las obras teatrz-
les vistas ( 69 obras vistes en tres años )
y los borradores infinitos de las repeti-
Livas variantes , oxentos , novelas y po
mis ( escribió solo 21 de ellos ) .. Ahl
Lambien repasan " Las memorias de
una cinesífilis " . producto de su vizje
por tres meses , con guiones cinemo-
graficos de terrorbujo al brzzo ; y que
años después habluri de convenir co
5
una novela que nunca realizó . Todo
habla de un escritor " profesional " .de
un hombre que " se levantaba a las 6 de
La mañana a escribir y que aún en me
dio de las fiestas y de las reuniones con
sus amigos se aparuba para redactar
algunas líneas de emergencia " , nos
cuenta su padre .
Mis allá el ciruelo que se extiende .
Un árbol que su madre sembró para El
y que boy con sus ramas casi entra z su
habitación , cuando lo podo creo estr
cometiendo En sacrilegio " .
La reonićo empizz z zabuse . La
despedida se luce larga Ya de regreso
al centro de Cali , los actores del Teatro
Mancandelas misf
ción . Se ha cumplido la primera pirte
de la investigación sobre el autor de
nuestra presta en escent Continu-
mos recorriendo las locaciones de
" Angelitos empuntinidos " : el río , h
salida 2 Boenirenter , el Oasis (
desapareció hi beliderfi ) . Pance , el
Teatro Libia ( de qul punte Angelitz e
zmistosa coaversición coa sus pasta
riores asesinos ) y sobre todo ese tire
caliente , ese viento y est plaque
dm la atmósfera 2 li Dorel
Siempre , Dos bemos dicto , el retro
en primera y ltim instancia lo qu
propone es un viaje imaginario a curos
mundos
Hemos logrado boy poser piee
lugares íntimos y un poco ocultos del
universo caicedo . No dejamos de
pensar en las palabras de Mayola
Andrés may sabiamente se fue conal
poemas no con el botón del pozzan
que nos ha tocado 2 Doors -
13
Pieza 13
13
4
Festival Nacional de Teatro : Cali 96
Sábado 9 de marzo de 1996 EL MUNDO
EL MUNDO Sábado 9 de marzo de 1996
5
Por GLORIA ARANGO Y
RAMIRO TEJADA
( DE VOZ EN OFF )
de pan .
" Todo es cuestión de pan-
debono "
( Grupo Niche )
Ultima escala de un pro-
ceso selectivo que comen-
Al terminar el encuentro teatral de
Cali , el autor de este artículo siente
que es , entonces , un buen momento
para hacer un balance de esta
expresión artística en el país .
Partiendo de un lenguaje
gastronómico , la crítica es
devoradora .
zara un año atrás y en el cual
participaron cerca de 300 co-
lectivos teatrales de todo el
país , se realizó en Santiago de Cali , con
inusitado éxito de público , entre el 23
de febrero y el 2 de marzo : el Festival
Nacional de Teatro , al cual asistieron
15 obras finalistas , de las cuales el ju-
rado escogió apenas cuatro como repre-
sentativas de nuestro hacer escénico : " Ré-
quiem de arena " ; " Naque , historia de piojos
y actores " , " El Señor Cabeza o los sue-
ños de Dios " y " Angelitos empantana-
dos " .
Teatro de la diversidad
Idéntico desigual desarrollo al que marcara
las muestras y festivales regionales se
hizo patente en este nacional . Descono-
cemos el criterio que llevó al Jurado In-
ternacional encargado de la selección a
decidirse por estos quince trabajos y a
descartar obras que , a nuestro modo de
ver , son de indudable calidad estética .
En el caso de Antioquia , donde cuatro
obras nos representaron , por lo menos
dos obras más ( " Hombres Plástico " y
" Sola " r ) eran dignas de verse allí si nos
atenemos a la calidad expuesta .
Colombia , país de regiones y de de-
sarrollo desigual , en cuanto a teatro se
refiere muestra ese desequilibrio en las
variantes estéticas por las que transcu-
rre la escena nacional . El centralismo ,
también en el teatro , es evidente : cinco
obras de Santafé de Bogotá , tres de Cali ,
tres de la Costa Caribe y cuatro de
Medellín , el resto del país teatral sólo
está presente en la butaca o en órganos
de poder como el Consejo Nacional de
Teatro .
Obras que nos indican falta de dis-
posición escénica , poco rigor , protube-
rante desnivel de actuación , ausencia de
una sólida dramaturgia de texto y de actor
( subtexto ) , obras en fin , insípidas a las
que les falta cocción y sabor , con resa-
gos de panfletarismo ( el social ) y neopan-
fletarismo ( lo ecológico ) , en donde el
afán de imponer un discurso prima so-
bre el hecho teatral .
" Luna Menguante " , " Cuidado con los
fantasmas " , " Los cinco sentidos capi-
tales " , " La Clepsidra " , " Detrás de la
puerta " y " Quien no tiene su Minotau-
ro " , podrían incluirse en ese tipo de obras
crudas , desabridas . El resto está más
cocido , pero es innegable que su nivel
de cocción varía según la receta y la
experiencia del cheff director , los ingre-
dientes y sus gourmets .
Lo crudo
1. " Luna Menguante " , del Teatro La
Máscara de Cali , con texto y dirección
de Patricia Ariza , ultraja sin cortapizas
la propia condición de la mujer y ridi
Lo crudo
y
" Crápula mácula " , del grupo Barco ebrio de Cali .
culiza , desde la visión fémina , el mito
de la menstruación . Postura inconcebi-
ble , por anacrónica , en este fin de mile-
nio que denota inmadurez , falta de cri-
terio y mucho de cretinismo . Un grupo
de 25 años de experiencia ( su actriz Lucy
Bolaños es la única fundadora que so-
brevive en el grupo ) acomete este texto
de descosida dramaturgia , donde la tra-
ma es traumática y no permite una ac-
tuación que salga del lugar común . Sin
frescura y sin técnica , el elenco y la historia
perecen en su propia acrobacia , en don-
de también están atrapadas y catapulta
das por la pesadez escenográfica y la
incoherencia del texto y de lenguajes .
2. " Cuidado con los fantasmas " , de
la Carreta de Barranquilla , creación
colectiva , dramaturgia y dirección de Darío
Soto . Un texto fisurado por el corte , el
entre y salga de la historia , en forma
caprichosa y efectista buscando la em-
patía con el público . Un divertimento sin
rigor escénico en donde el actor , su frescura
desfachatez para.romper esquemas.es
su única virtud Asischios a bha espe-
lo cocido
" Detrás de la puerta " , del grupo barranquillero " Koré " .
no llega al espectador . Una aparatosa es-
cenografía , inmóvil , es el centro de la
acción . Drama con buenos y malos , de
intensos combates falsamente represen-
tados , situado en un inminente planeta
sin agua y con una consigna precisa :
cuidarlo .
cie de juglaría titiritesca en donde se
entrecruzan el problema del actor para
hacer creíble su personaje y la búsque-
da de elementos sugerentes para atra-
par al espectador , con una burda elabo-
ración del títere y la simpleza de la obra .
3. " Los cinco sentidos capitales " , de
Bogotá Escena Teatro " , con texto de Carlos
Gorostiza ( Argentina ) y dirigida por Rubén
Di Pietro , también argentino .
4. " La Clepsidra " , de la Compañía
de teatro de Fernando Arévalo , obra escrita
y dirigida por el mismo Arévalo , gana-
dora de una mención en anterior premio
nacional de dramaturgia para niños . Ejem-
plo clásico , con moraleja incluida del
neopanfletarismo , discurso con preten-
siones de ecológico , intento de un len-
guaje y una puesta futurista ( influencia
quiza de la estética de los Power Ran-
gers ) con vestidos , máscaras y disfra-
ces costosos salidos de la tele , actores
idem que no encarnan ni sienten la as-
fixia y la sed que sugiere el texto , no lo
actúan ni interpretan y por ello la obra
5. " Detrás de la puerta " , del grupo
Koré , de Barranquilla , espectáculo uni-
personal de danza de Mónica Gontovnik ,
exploración del mito de Medea desde
diversos aspectos : poeta , bailarina y actriz
( tres personas distintas y una única Mónica
verdadera ) . Acto de destreza corporal
de gran versatilidad y recursos escéni-
cos . La lectura de la textualidad géstica
y literaria ameritaba un nivel de intros-
pección mucho mayor por lo vivencial .
La obra , por lo tanto , al intentar una au-
torreflexión acerca de la mujer se con-
vierte en la posibilidad de volcar múlti-
ples miradas que parte de cada quien
enfrente de su espejo cóncavo , convexo
o roto que se fragmenta en innumera-
bles esquirlas que finalmente fraccio-
nan el propio y que se intenta reflejar .
Obra incabada aún sin desconocer el pro-
ceso de ocho años a bordo de la actriz y
de su personaje Medea , su Alter Ego .
6. " Quien no tiene su Minotauro " , de
Bellas Artes de Cali , dramaturgia y di-
rección de Fernando Vidal sobre el tex-
to de Marguerite Yourcenar , resultó ser
el acto de graduación de la primera pro-
moción de actores bachilleres en la es-
cuela . Esmero de detalles hasta el ex-
ceso de olvidar lo esencial : el actor , pre-
ciosismo en el vestuario calcado del texto
mitológico . 29 actores como adorno de
la escena parapetados en el fastuoso
escenario que sinembargo no logra en-
cubrir el bajo perfil de la actuación , que
nos mueve a la pregunta sobre el carác-
ter de profesionalismo conferido al arte
por un diploma académico . Se eviden-
cia la necesidad de una mayor experiencia
para enfrentar un texto al que no logran
dimensionar .
Lo cocido
7. " Crápula Mácula " , del grupo Barco
Ebrio de Cali . Originalmente una pieza
" Angelitos empantanados " , de Mata-
candelas .
de Teatro No japonés de Riunosuke
Akutagawa , conocido como Rashomón ,
es tratado en una tentativa de desocci-
dentalización del actor , limpiando el gesto
y la expresión , acercándolo al samurai
orgánico . El discurso dramático empie-
za a ser deconstruido en función del ver-
sosímil escénico y generar la duda de
diferentes versiones de la " verdad de-
formada " algo connatural - a - la - condi-
ción humana , parodójicamente actual en
este pais mendaz .
8. " Noche de Epifanía " , del Teatro
Libre , de Santafé de Bogotá , obra de
William Shakespeare , con dirección de
Ricardo Camacho . Porción de clasicis-
mo en el festival , obra fresca que per-
mite cierto disfrute pero que no se sos-
tiene en la ebullición de los momentos
felices , escasos más bien , ante el desni-
vel patente en el elenco . Dos buenas
actuaciones son el foco de atracción ,
Germán Jaramillo y Héctor Bayona , a
contrapeso de los recitativos cantabiles
de las actrices .
9. " Sexus " , del colectivo Cien años
de soledad , dirección y dramaturgia de
Juan Carlos Moyano , sobre la obra ho-
mónima y autobiográfica de Henry Mi-
ller , que escamotea la periferia del asunto
pero no ahonda en la tragedia interior .
Ha perdido respecto de lo visto en otras
ocasiones ante el abandono de algunas
actrices que daban mayor contenido erótico
a la pieza .
10. " Comedia " , de Samuel Beckett ,
de la EPA , de Medellín , con dirección
escénica de Isabel Cristina Gutiérrez .
Un Beckett sostenido en su absurda y
monótona parsimonia de texto llevado
al límite de la provocación por la nece-
sidad de silenciar la escena . El gesto y
la palabra mascullados hasta la sacie-
dad y el desespero que en rigor se acer-
ca al drama contemporáneo propuesto
por el autor , de factura inacabada pero
que se intuye obra en proceso .
11. " La Guandoca " , de Casa del Tea-
tro , de Medellín , con dirección y drama-
Taganga , Magdalena , recrea ( y de paso
enmorcilla ) el texto de José Sanchis Si-
nisterra ( España ) con dirección y drma-
turgia de Misael Torres . " Grotesco crio-
llo " sobre el actor ambulante de cualquier
época , " carne de olvido " en un tablado
popular , espacio abierto , cuasi teatrino
medieval , con rasgos escenográficos y de
decorado orientales ( batiks ) en donde el
trabajo del actor sobre sí mismo es el eje
de la acción dramática . Ser o no ser , re-
presentar o no , he ahí las cuestiones fun-
damentales de la pareja de bardos que des-
corren el telón y tejen su gesta a través del
tiempo y en múltiple espacio . Desnivel de
actuación que acusa problemas de ritmo ,
baches escénicos , puntos muertos , pero que
se sostiene merced al depurado " parthe-
Adradanza de ner " , el actor Carlos Gómez Navas y su
Bogotá con personaje Solano , grato encuentro con el
" Réquiem de oficio y la no tan exacta , pero si divertida ,
actuación de Misael Torres , con su perso-
naje Ríos , frescura y matices de lenguajes
y modos de ser regionales .
arena " .
turgia ( de actor y de texto ) de Giberto
Martínez , sobre la obra testimonio de Ga-
briela Samper . Búsqueda intensa por en-
contrar significantes a la acción dramáti-
ca y por que la actuación indague el fondo
del personaje , su sustancia . Testimonio que
se hace vivo en la palabra , en el pasado de
encierro y en el no futuro de sus vidas .
12. " Réquiem de Arena " , de Adradan-
za de Santafé de Bogotá creación colecti-
ya , con dirección de Martha Ruiz . Soni-
do , luz y movimiento son los recursos que
conforman la textulidad de esta obra como
imagen poética de la trashumancia feme-
nina , signada por la señal inequívoca de
la presencia de una maleta de viaje , en un
mundo límite entre la realidad y el sueño .
Montaje urdido con la pericia de los cuer-
pos que se desplazan como espíritus flo-
tantes en la alternancia de luz y sombra ,
que nos lleva al territorio de nuestra pro-
pia experiencia onírica . Más danza que teatro ,
mas armonía en movimiento que drama-
turgia del cuerpo .
13. " Naque , historias de piojos y acto-
res " , Ensamblaje Teatro , supuestamente de
14. " El Señor Cabeza o los sueños de
Dios " , creación de La Fanfarria , de Medellín ,
escrita y dirigida por Jorge Pérez . Obra
plena para el gozo , filigrana en la confec-
ción del muñeco y en la trama de la histo-
ria . Rigor en el manejo de cada elemento .
Todo es esencial en la obra , nada sobra ,
sin cabos sueltos el regodeo del especta-
dor ante el asombro de cada hallazgo .
Y 15. " Angelitos empantanados " , del
Colectivo Teatral Matacandelas , de Medellín ,
dirección y dramaturgia de Cristóbal Pe-
láez , sobre la obra de Andrés Caicedo .
Promocionada al extremo por la condición
de caleño del autor , la obra no sucumbió
ante la expectativa generada . El fervor se
hizo presente en la entrega del público , fértil
tributo para el actor que juega con las po-
sibilidades del texto novelado hecho ac-
ción dramática en el juego de situaciones .
Narración y planos de secuencia cuyo leit
motiv es el símil cinematográfico donde
la carga de luz es definitiva para sincroni-
zar los lenguajes imbricados del cine y el
teatro
" Naque ,
historias de
piojos y
actores " , de
Ensamblaje
Teatro de
Taganga ,
Magdalena . -
14
Pieza 14
14
" Enlapiel de otros
En medios periodísticos se diferencian dos clases de artistas . Unos reunidos en la
llamada " farándula " , enrracimados en páginas salpicadas de fotgrafías , editadas con
cierto regusto popular o maquillaje kitch , son personajes que deben parecer como
héroes de lo que hacen , enchidos de talento , suerte , belleza y fama . En otra moneda
se funden los artistas que llamaremos de " la cultura " , definibles por su no pertenencia
a la farándula . Ocupan un discreto y a veces fino papel , no tienen manager visible y
viven del reconocimiento de un público exclusivo que busca alternativas más allá del
hartazgo y la rutina .
Rompiendo con la situación planteada queremos iniciar un espacio de " farándula
cultural " como una forma de acercar a los artistas
de género culto a otros públicos que apenas sospe-
chan sobre sus pensamientos y sentimientos .
Esta semana dos artistas del teatro , quienes varias
noches en la semana viven " en la piel de otros " .
Son ellos Gloria Villamizar y Faber Londoño ,
protagonistas de " Angelitos Empantanados " , obra
del grupo Matacandelas , basada en los relatos del
escritor caleño Andrés Caicedo ( 1951-1977 ) .
SEMANARIO CULTURAL .: Para ustedes quién
era Andrés Caicedo .
Gloria Villamizar : Un joven que no quizo llegar a
viejo . Un apasionado por descubrir el mundo más
rápido de lo normal . Se rebeló ante la vida , la
sociedad y ante sí mismo . Un ser hiperactivo y
futurista que me recuerda a Julio Verne : adivinó
como iban a ser los tiempos , y éstos , no han
cambiado a como los describió . Escribió sobre los
jóvenes , y él era eso , un pelao , un " sardino " .
Faber Londoño : Fue un tipo muy incomunicado
hasta de su propia familia , pero que se desaforaba
con lo que escribía : veía algo que le agradaba o le
desagradaba y ahí lo plasmaba en su literatura .
Era un ser soñador , efímero en muchas cosas , y
muy infinito en su lenguaje : un lenguaje cotidia-
no al
que sabía encontrar una poética . Era una
persona muy concentrada en lo que quería ha-
cer , pero desaforado .
S. C .: Se habla de la influencia que desatan los
textos de Caicedo . Qué tipo de influencia puede
ser ésta .
Gloria Villamizar : A él lo influenció la época en
que vivió . La droga , el rock y la salsa , apenas
entraban en Colombia . Los jóvenes estaban
abriendo los ojos y descubriendo nuevas cosas .
Se estaban rebelando . La droga es un elemento
muy importante en su obra , y la misma vida de
él : un hombre rico al que no le faltó nada , pero
que tenía un gran vacío por dentro ..
Faber Londoño : El expresaba lo que sentía , y no
quería influenciar a nadie . Daba una pauta sobre
que había algo distinto de lo que normalmente se
conocía en su época : Los 60s y 70s fueron un
cambio muy brutal para un país que ha sido
muy conservador en su cultura . Se
transgredieron todas esas normas , no en el
sentido de destruirlas , sino de que había otras
alternativas culturales para vivir , pero la gente lo ha tomado solo por lo del sexo , la
droga y el rock . Esta es una gente que no sabe lo que quiere , que busca un punto de
quiebra , y Caicedo logró plasmar eso en su literatura , sin que haya hecho filosofía .
S.C .: Qué sucede cuando interpretan a Angelita y Miguel Angel .
Gloria Villamizar : Me llegan una cantidad de cosas de la juventud , tanto mias como
del personaje . Siento revivir esas experiencias , como la de salir con los amigos . Pero
también es un desespero por que Angelita es medio trágica , a pesar de ser muy joven
y hasta vanal , las cosas más bobas del mundo se le convierten en una tragedia . Es una
niña mimada , con policías que vigilan la casa , un padre sobreprotector que es
alcohólico , igual que su madre , un hermano medio bobo : es un hogar destruido por
completo . Ella todo eso lo va sacando hasta que termina destruida por completo .
Faber Londoño : El tipo es un adolescente interesado por la literatura . También es una
persona muy independiente , desligado de su madre , la busca cuando la necesita . Da
a entender que es muy independeinte hasta que descubre el sexo y eso lo confronta ,
lo pone en conflicto porque es saber que existe la adultez , que está entrando en otra
etapa de su vida , de la que es imposible devolverse : el pasado para él és la infancia ,
su novia Angelita , pero Berenice , la prostituta le implica entrar en un nuevo mundo ,
para el que no estaba preparado , entonces destruye todo lo que estaba a su alrededor .
S.C .: Se afectan emocionalmente al actuar en la obra .
Gloria Villamizar : Alguien dijo que los actores nos envejecemos más rápido que las
demás personas . Yo siento eso . Interpretando a Angelita uno da mucho , siente mucho ,
y vive situaciones que no son de uno , que son ajenas : uno sufre , y sale del teatro a otra
vida toda tranquila . Es como si pasara el doble del tiempo ahí , o sufre uno el doble
estando en la piel de otro . Cuando se tiene un sufrimiento , una crisis , uno se envejece ,
eso es fijo , le sale otra cana , eso tiene que ver con el decaimiento humano , actuando pasa
lo mismo , pues uno está viviendo eso de verdad .
S.C.:Caicedo parecía obsesionado con la muerte , y con su suicidio quiso rubricar ese
no gustarle la vida . Dicen que el suicidio es un acto de seres débiles o de seres muy
fuertes . Ustedes que opinan .
Faber Londoño : Albert Camus dice que el suicidio es un absurdo . Y es que si vos tenés
fe en tu vida , ¿ por qué has de eliminarla ? Yo no veo el suicidio como un escape para
salir de algo . Si yo tengo un problema sentimental o psíquico o laboral pues tengo que
enfrentarlo , así me enseñaron , hay que pelear hasta las últimas consecuencias , hasta
cometer el error : saber si lo cometí o no , pero no quedarme con el interrogante . Dicen
que el suicida es el que no duda de nada .
Gloria Villamizar : Creo que el suicidio es algo que sucede en un ser humano y lo
respeto mucho , no critico a quienes lo han hecho : tuvieron sus razones . No diría si yo
lo haría o no , eso nadie lo sabe . Caicedo si lo sabía : desde los ocho años ya había
decidido suicidarse , y muy bueno para él si lo hizo . Pero es un tema muy difícil de
catalogar . Yo por mi parte vivo hasta el último momento , y trataré de hacerlo , con
problemas , alegrías , con todo .
S. C .: ¿ Se identifican con los planteamientos de Caicedo ?
Uno trabaja un autor porque le gusta , pero no necesariamente se tiene que estar de
acuerdo con él . El elemento de la muerte en Caicedo es de él , de su rebeldía , es como
decir algo tan sencillo como que todos vamos para allá . La muerte de los jóvenes es muy
tremenda , todavía esta sucediendo : muchos jóvenes mueren a raiz de miles de cosas ,
de violencia , problemas en su casa . Ese fenómeno nos crea un interrogante . ¿ Por qué
se suicidan los jóvenes ? ¿ Por qué se matan ? ¿ quién es el culpable : nosotros , la
educación , el sistema ... ?
S. C .: En Mayo estarán en España con Angelitos Empantanados . ¿ Creen que la obra
temáticamente , refleja la realidad colombiana ?
Faber Londoño : La redundancia que se tiene : la violencia de nuestro país que no ha
parado desde hace doscientos años , y eso continuará hasta que no haya una política
fundamental que trabaje sobre eso . Caicedo trata eso en sus obras . En Angelitos
Empantanados : la muerte de sus compañeros , de Miguel Angel , de Angelita , de la
mamá ; el habla mucho de la muerte , y es ese desgaste de un país tan joven que se está
muriendo poco a poco . Si no nos ponemos las pilas , no va a haber quien viva
verdaderamente en este país . -
8
Pieza 8
• Junio 8 al 14 2000 ⚫ $ 1.000
La Hoja
de Medellín
VUELVE ! ! !
" ANGELITOS EMPANTANADOS "
de Andrés Caicedo
TEATRO MATACANDELAS
desde el 8 Junio de Jueves a Sábado 7:30 p.m.
Boletería : $ 10.000 General $ 5.000 Estudiantes
ii Descuentos para Grupos !!
Informes : 239 12 43 / 239 12 21 -
18
Pieza 18
2c
COLOMBIANO
Medellín , domingo 3 de marzo de 2002
Andrés Caicedo
HISTORIAS QUE CONTAR
o " el partido de
la adolescencia "
MATACANDELAS
Angelitos Esc . I
Empantanados
Andre's Caicedo
angelita " ©
El teatro Matacandelas le ha seguido la pista a Andrés Caicedo , un autor que ha nutrido al grupo con sus ideas . Imagen de la obra Angelitos empantanados , llevada a escena por el colectivo .
NUNCA SERÍA
cincuentón de
poltrona , así lo
hizo saber .
Margantainós Restrepo Santa Maria
margantar@elcolombiano.com.co
L
Medellin
as ramas del ciruelo toda-
vía se asoman por la ven-
tana del cuarto que habi-
tó un chico que a los 7 años
llamaba a las legumbres " cra-
yones de la naturaleza " ; y a los
9 leía a Edgar Allan Poe ; y al
tiempo que hablaba de la an-
gustia que sentía en los atar-
deceres , dibujaba historietas
del Oeste y se volaba del cole-
gio . El cuarto que habitó An-
drés Caicedo Estela , un hom-
bre que conjugó el verbo " re-
O VIVIÓ 25 años y
dejó escritas novelas ,
cuentos , guiones de
cine , críticas .
belarse " en lugar del " se debe " .
Entre el amor y el odio , la ad-
miración y el rechazo se movili-
zan los sentimientos de quienes
se acerca a la vida y obra de un
colombiano que nunca escogió
posiciones intermedias . Unos lo
han visto como un mechudo ,
desadaptado , drogadicto , escri-
tor sin talento y mal o peligroso
ejemplo . Otros , como inteligen-
cia superiory sensibilidad extre-
ma , ídolo , especie de santo , mito ,
imán , estandarte y hasta recor-
tan con cuchilla su imagen de un
cartel , para guardarla , quizá , en
un álbum secreto .
Y MAÑANA lunes ,
4 de marzo , se
cumplen 25 años de
su muerte .
Cristóbal Peláez , del grupo de
teatro Matacandelas ( que inves-
tigó y realizó el montaje de la
obraAngelitos empantanados , de
Caicedo Estela ) , abre hoy las
compuertas del mundo de ese
colombiano que convivió con la
construcción y la destrucción , lo
lúgubre y lo alegre ; voz de la
contracultura : de una juventud
de la posguerra , desorientada ,
decepcionada , refugiada en dro-
gas , alcohol , fenómenos cultura-
les y sociales de la época .
Con evocaciones de cine , tea-
tro y literatura , llega del más allá
-al cumplirse 25 años de su muer-
te- el recuerdo de este payanés
de figura larga y delgada , de jeans ,
camiseta blanca , botines , mele-
na , ojos observadores ( " cuando
miro una cosa veo miles " ) , tras
unas gafas de montura oscura ;
gago y atropellado en su discurso
por ese acelere que llevaba aden-
tro . Pero llega , también , atado
a su respuesta repetida a un
interrogante común y silvestre :
¿ qué has hecho ? " Sufrir incul-
culablemente " .
Aprisa , deprisa
" Después de los 25 no vale la
pena vivir ... " Dijo alguna vez . Y.
esgrimiendo un gran temor a
envejecer , a madurar , vivió con
la intensidad que su imagina-
ción , vulnerabilidad y energía le
permitieron .
A los 25 había escrito cuentos ,
Andrés Caicedo ,
cuatro novelas y cuatro obras de
teatro , realizado 10 montajes
teatrales , adaptaciones de 6 obrus
dramáticas , una versión cinema-
tográfica de su obra Angelita y
Miguel Ángel , fundado el Cine-
club San Fernando ( con más de
500 proyecciones ) y editado la
revista Ojo al cine y publicado , al
respecto , columnas de prensa .
Pepito Metralla lo llamaban sus
amigos , por el traque , traque de
su máquina de escribir que se
activaba , incluso , en medio de
una rumba .
Su obra literaria , entre diver-
Opinión especial
Cortesla Matacandelas
Hay que ir más allá de la anécdota
Carlos Patiño Millán⚫
" Todavía no se ha hecho una lectura critica de la obra de Andrés
Calcedo . Nos hemos quedado en la anécdota . Él interpretó y leyó
criticamente su época , dejó constancia , y su testimonio es impor-
tante para leer los años 70 en las cludades colombianas .
Esa obsesión que tenia por ver películas y escribir y montar obras
de teatro son un ejemplo . Que alguien a tan corta edad emprenda
tantos frentes de trabajo , eso es rigor , disciplina y compromiso ,
aunque la gente plensa que era una especie de loco , que vivia como
drogado . Eso , de alguna manera , es Injusto con él . No es ni demonio
ni santo .
A diferencia de muchos autores que empezaron a publicar en esa
época y se fueron al exterior ( Mutis , Collazos , Moreno Durán , García
Márquez ) , Andrés se quedó , rompió con el realismo mágico ; hay
muchas evocaciones norteamericanas , algunas latinoamericanas .
Intentó , desde lo personal , construir una obra más influenciada por
la música , el cine .
Fue muy contemporáneo . No hay uno , en este mome to que
prometa tantas rupturas . Ahora arriesgan menos y están más
interesados en que les publiquen las editoriales .
En su obra Andrés se caracteriza por las preguntas , por lo excesivo
lo extremo , lo terrible , la exhuberancia ; sus preguntas srn las de los
jóvenes de cualquier época "
Prolesor de Comunicación Social , Univrsidad del Valle .
Los imbéciles ambién son tes
tigos , El mar , Noches sin fortu-
na , Destinitos fatales .
tida y desgarrada , está precedi-
da de sobredosis de cine ( pa-
sión y enfermedad - " cinesffi-
lis " , podía ver 8 películas en un Dijo hacer una obra " para unos
día ) , incursiones en el teatro , pocos y buenos amigos " . Y dejó ,
porciones suficientes de rock y lo expresa Cristóbal Peláez , una
salsa . Tiene sabor a lo " intermi- literatura confesional ( revela
nable " , presencia continua de angustias , quita máscaras ) , ur-
la muerte , la crítica a lo estable- bana ( hasta entonces siempre
cido , la fascinación por el ho- aparecía el fantasma del campo ) .
fror , lo extremo . La lista inclu- con la juventud como protago-
ye : Viva la música , El atravesa- nista y Cali ( Cali Calabozo o
do , Angelitos empantanados o Caliwood ) reinventada , transfor-
historias para jovencitos , La piel nada en set de cine . y con ejem-
del otro héroe , Recibiendo al plos de travestismo en la harra-
nuevo alumno , Los oscuros des : ción ( capaz de cambiar de géne-
ahogos , El fin de las vacaciones ro en la escritura ) . Y como clave
en todo , la poesía .
Ese 4 de marzo de 1977 ( en
septiembre cumpliría los 26 ) ,
hacia las 2:00 p.m. se despidió
al ingerir una sobredosis de s
nocal , en su apartamento del
edificio Corkidi , en la Zona
Rosa de Cali .
Lo habían visto a la hora de
almuerzo , en su casa paterna ,
llevando bajo el brazo su libro
Viva la música , publicado por
Colcultura y recién sacado de la
imprenta .
A uno de " los de arriba que
se acercó al mundo de " los de
abajo " sin hacer aspavientos .
Que quiso ser guitarrista rocke-
ro , o a lo mejor otra versión de
Billy The Kid , en algún mo-
mento . A ese " celador y espec-
tador burletero de su dolor , in-
dependiente : que no se afilió al
nadaísmo , ni al realismo mági-
co , ni al marxismo ; que también
soño convertirse en leyenda y
fue como el fundador del parti-
do político de la adolescencia " .
Con todos los peros y por enci-
ma de su tragedia , " consecuen-
te " , un romántico rebelde , que
dejó como mensaje la creativi-
dad , el no sentarse a esperar que
la vida pase .
Un ángel caído , con las alas
rotas . Lo ven como uno de los
poetas malditos . Su suicidio lo
ayudó a transformarse en un mito
rápidamente . Padeció del síndro-
me de " pionner " ... de un amplifi-
cador nato de sentimientos .
Insiste Cristóbal Isaza : " Al
morir , en contra del hombre , cla-
boró su estatua de artista " .
25 
33 
28 
7 
24 
36 
34 
35 
31 
11 
13 
14 
8 
18 
22 
21 
20 
5 
10 
27 
32 
26 
12 
53 
96 
15 
16 
9 
90 
23 
1 
2-01 
2-02 
3 
4 
6 
29 
88 
89 
91 
92 
93 
94 
95 
30 
19 
17-01 
17-02 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 