La voz humana en la prensa (1988–1989)

Pieza 5

EL MUNDO Medellín , Jueves 3 de Marzo de 1.988 Jean Cocteau 2 catre 11 tucandilas 42 N - 53-31 Ta 2393042 Temporada Margo Is marestes , Abaddo Casa de Colombia " La voz humana " , monólogo representado por Angela María Muñoz , bajo la dirección de Cristó- MOVIDA CULTURAL 5 bal Peláez , en el escueto y penetrante estilo de Cocteau . Estreno del Matacandelas Un drama por el cable telefónico MARY LUZ VALLEJO Seguramente el Colectivo Te- atral Matacandelas sorprenderá a su público con la obra que estrena esta noche en su sede . Por primera vez , y rompiendo por completo con la línea de montajes del grupo , el director Cristóbal Peláez enfrenta el gé- nero del monólogo al poner en escena la tensa y dramática obra de Jean Cocteau " La Voz Hu- mana " , un terreno erizado de emociones . La idea de montar esta obra le venía rondando al grupo desde hacía rato , y se dieron el placer de realizarla por puro afán expe- rimental . Así , sin mayores pre- tensiones , lograron encontrar un texto de Cocteau . Y esa precisamente fue la in- tención de Cristóbal Peláez : de- jar deslizar el drama por el cable telefónico , sin ningún otro re- curso escénico , para resaltar el trabajo de teatralidad . Con un espacio escenográfico mínimo , sin música de fondo , ni luces eclipsantes . Tan sólo el giro ver- tiginoso de las aletas de un venti- lador , en la última escena , torna más patético el derrumbamiento del personaje . Esa sutileza de la puesta en es- cena , hace que los espectadores evoquen imágenes , escuchen la música en el silencio y la voz im- paciente al otro lado del cordón , en medio de las repetidas y de- tono mesurado y poético para ardsesperantes interferencias . Pero esta obra de alto voltaje , repre- sentada sobriamente por la jo- ven actriz Angela María Muñoz , que buscó su segunda piel en el personaje , sin caer en los excesos o desbordamientos que podría sugerir una lectura efectista del en especial , este catártico monó- logo " conecta " las voces feme- ninas en el difícil momento de la ruptura amorosa . La actriz no cae en el recitati- vo peligroso del monólogo con su voz natural y matizada . Y su aparente languidez nos trae a la memoria a esas mujeres frágiles , intensas y enamoradas , estilo Edith Piaf , en el París del amor y el desamor . " Es como si le dijeran a un pez que cómo piensa arreglarse- las en la vida sin agua " , le dice ella angustiada a su amante con quien compartió cinco años , y que se casa con otra mujer . LA OBRA Y EL AUTOR amor , tratada sin rebuscamien- tos ni intelectualismos . Otras de las obras teatrales de Cocteau , mundialmente conoci- das , son " Los caballeros de la mesa redonda " , " Los padres terribles y " La máquina in- fernal " . Para la adaptación de esta obra , Cristóbal Peláez tomó la traducción de Hernando Téllez . El Colectivo Teatral Matácan- delas también anuncia que sus próximos estrenos serán " Viaje " La voz humana " es una de compartido " , con textos de las obras menos conocidas de Je- Marco Tulio Aguilera Garramu- an Cocteau , dramaturgo , pintor , ño y Andrés Caicedo , que estará poeta y director de cine francés , en cartelera el mes entrante , y poco llevado a la escena en " Gestos para nada " , de José nuestro medio . Esta obra la Sanchis Sinisterra . Y los sábados escribió en los años 30 y fue con- siderada como un producto de vanguardia por la audacia del lenguaje y las propuestas escéni- cas revolucionarias de Cocteau . " La voz humana " se convirtió en un clásico perdurable , con una temática contemporánea del y domingos continuará la programación infantil con " Titi- ritaina " y " Lalolilalola " , estre- no . La dirección del Matacandelas es en la Cra 42 No. 53-31 . La temporada comienza hoy a las 7:30 p.m.

Pieza 6

Cocteau en el Matacandelas y ... Esa melancolía Medellín , jueves 3 de marzo de 1988 EL COLOMBIANO que nos extingue sin remedio Por Beatriz Gómez G. Fotos Miguel Calderón . H acia el fondo del es- cenario alcanzamos a percibir una modesta y solitaria vela que deja escapar su vida a paso lento . Pero mientras ella ejerce su ofi- cio con brillantez no cesa de vigilar una extraña colección de gestos dejados por una mujer que sostiene una dolorosa conversa- ción telefónica . La cama está a medio tender porque apenas sí existe el ánimo para tirarse sobre ella en busca de calor humano , y los objetos que caminan por la habitación ya saben de su estado afectivo y absurdo . ¿ Por qué tiene qué sucederle eso a un ser humano y para ser más precisos , a una mujer ? Lo más cruel es que esas palabras , su forma de juntarse y de ir creciendo hasta explotar son una manera particular que tiene la siquis femenina de revolcarse . Atado sin remedio al fantasma de una voz que llega a través del hilo telefónico el personaje va desnudando su melancolía a me- dida que el espectador siente como suyo el clima que se apo- dera de la habitación . La mujer comprime el auricular entre sus manos porque teme que por ahí se filtre su respiración . Si cuelga se corta el cordón umbilical que le mantiene con vida frente a él , un hombre al que amó durante 5 años y que ahora no tiene el valor de colocar sus sentimientos a paz y salvo con la realidad . Pese a que la obra fue escrita en 1930 , podríamos decir que la fortaleza humana de su texto y esa amarga verdad de todos los tiempos que se vuelca sobre el escenario no puede menos que estrujarnos y cuestionarnos . Es que nos pertenece más de la cuenta . La obra se llama La voz hu- mana , de Jean Cocteau , y se trata de un nuevo montaje que el Co- lectivo Matacandelas pone a disposición del público a partir de hoy , a las 7:30 de la noche . Esta obra de Cocteau encaja muy bien en esa línea poética que ha inte- Angela María Muñoz es quien representa al personaje femenino en la obra La voz humana , de Cocteau . Un nuevo montaje que nos presenta desde hoy del Colectivo Matacandelas con la dirección de Cristóbal Peláez . resado últimamente al grupo . " Lo que vive el personaje nos pareció muy interesante , ade- más , es un teatro de mucha sobriedad que nos permite hacer mayor énfasis en la luz , el color y el sonido . A nosotros no nos preocupa el efectismo sino la penuria de la escena . Lo impor- tante del teatro es el actor , el director y el público y lo que se le añada no es determinante " , anota Cristóbal Peláez , director de la obra . LA GRANDEZA DEL DETALLE La importancia de un sonido cualquiera no radica en la forta- leza de su estruendo sino en que estemos dispuestos a percibirlo , por más pequeño que este se nos presente . Con el montaje de La voz hu- mana , el director lo que quiere es que el espectador se ponga en contacto con el leve sonido que produce , por ejemplo , la descol- gada de un teléfono ( instante vital ) ; la respiración sofocada de la actriz ; el encendido de una vela ; las pastillas que danzan en la mano de una mujer al punto del suicidio ; un ventilador que de 5 ° pronto cobra rapidez ; la cajita de música ... Angela María Muñoz es la en- cargada de llevar a cuestas la difícil interpretación de este personaje que le exigió un tre- mendo desgaste sicológico . Por fortuna supo asumirlo con el tono requerido por la obra , sin la exageración que a veces produce el dramatismo y sí con la debida dosificación que nos va a aga- rrando lentamente del cuello hasta meternos de cabeza en el escenario . Mientras ensayaba su perso- naje , Angela María reflexionaba también sobre sí misma porque en un momento dado esa obra empezaba a parecerse de- masiado a su vida real .... cinco pasos de frente y de espaldas a la cuarta pared ... buscando algo que constituye uno de los objetos del pasado ... debajo de la cama o en el tocador..Oh , nunca se sabe . ¿ Fantasmas ? ... retratos , cosas extrañas , secretas ... Una semana , unos días , dos horas , segundos , aún menos . Ah , oigo músi- ca ... oigo música . Oigo , dice la actriz no el personaje . ¿ UNA CATARSIS ? Uno se pregunta con el director si esto es simplemente un drama francés ; un ensayo sobre la me- lancolía . Un pathos ? " Una impo- sible -anacrónica- historia de amor en la era industrial ? Una catarsis ? Una experiencia propia de la condición humana ? ¿ Un delirio ? " Lo que sí podemos asegurar es que su autor , Jean Cocteau ( 1889-1963 ) , era un poeta , escri- tor , pintor , director cinemato- gráfico y bromista genial . Su vocación de originalidad llegó hasta los últimos años de su vida , cuando al ser elegido miembro de la Academia Francesa se vistió para la posesión de un color distinto al acostumbrado . En 1960 fue elegido príncipe de los poetas . La voz humana estará en car- telera todo el mes , de miércoles a sábado , a las 7:30 de la noche , en la sede el Matacandelas , cra . 42 No. 53-31 .

Pieza 7

Medellín , martes 21 de junio de 1988 1 EL COLOMBIANO 7 Vuelve en temporada " La voz humana " o el otoño del corazón Por Beatriz Gómez G. No hay labor más difícil para un actor de teatro que el verse solo en un escenario desatando el universo gestual de una obra que sólo el tiene la misión de introdu- cir en la sensibilidad del espec- tador . En estos casos de obras unipersonales , al actor le quedan dos caminos : o salir victorioso de la prueba o condenarse de por vida en las filas de los mediocres . Pues bien , hace tres meses nos sorprendió una actriz del Colec- tivo Matacandelas cuando la vimos enfrentar con gran talento y valentía el intrincado personaje de La voz humana . El ritmo de la pieza se mantuvo a lo largo de una hora , sin decaer un solo instante . Esta es una obra de Jean Cocteau que se desenvuelve en la penumbra de una habitación y dos personajes a bordo : una mujer y un teléfono . Esta obra regresa hoy a escena en la sede del Matacandelas , Cra . 42 No. 53-31 , a las 7:30 de la noche . El caso es que Angela María Muñoz , de 22 años , nunca se había desempeñado en tablas con pa- peles de importancia , por lo que nos pareció aún más asombroso el verla involucrada en una obra que exige del actor toda su capa- cidad histriónica . Ella caracte- riza a la mujer que acaba de romper una relación afectiva y para alimentar su duelo entra en una espantosa crisis que le lleva hasta el intento de suicidio . El otro personaje , o sea el hombre que abandonó a la mujer sólo se manifiesta por el teléfono en largas y dolorosas conver- saciones . Ella lo llama , luego cuelga , prende un cigarrillo , se acuesta , se retuerce el corazón , camina de un lado para el otro ... Se suceden las escenas como en un espejo , nuestros espejos , porque de alguna manera a todos nos ha sucedido alguna vez en la vida . Una larga aflicción que no quiere hacerse notar se va apo- derando de los espectadores ... PLENA IDENTIFICACION Angela María Muñoz dice que le gustó internarse en el territorio de este pesonaje porque de al- guna manera se identificó con su temeperamento melancóico . " Los primeros días de ensayo tenía la impresión de una angus- tia agradable . Después , el per- sonaje se fue metiendo mucho con mi forma de ser al punto de que todas las acciones que debía rea- lizar son solamente mís " . En este punto hay que anotar que Crstó- bal Peláez , el director , dejó en libertad a la actriz para que hiciera sus aportes en las accio- nes y gestos fundamentales . Y continúa diciendo Angela " Esta ha sido una gran ex- periencia para mí sobre todo en el control que se debe tener en escena y en cuanto a la respon- sabilidad que se adquiere . Uno se da cuenta que actuar no es subir al escenario a hacer cualquier cosa sino que debe pulirse cada día . Además este un personaje difícil porque es muy interior . Lo interesante es lograr que el pú- blico salga un poco incómodo , es decir , que se vaya pensando , que le sigan volando las ideas " . Dice el personaje en una de las escenas : Hace cinco años vivo de tí , tú eres mi aire respirable , paso mi tiempo esperándote , creyén- dote muerto si no llegas ( ... ) reviviendo cuando entras ( ... ) No he tenido otra ocupación que tú ( ... ) ¡ Perdón ! He estado siempre enamorada ( ... ) Es como si pre- guntaras a un pez cómo piensa arreglárselas en la vida sin agua . En resumidas cuentas , esta obra nos corrobora el poder de la palabra y nos hace recordar una frase de Rodolfo Yinás : El ce- rebro es el máximo poder sobre la tierra y es , además , la esencia del hombre . A la gente no la decapitan , la decorporan . Sin cerebro no hay vida ... incluso es el órgano más erógeno del cuerpo humano y la palabra su mayor afrodisíaco " . Angela María Muñoz , actriz del Matacandelas , en una de las escenas de la obra " La voz humana " , de Jear Cocteau .

Pieza 8

Medellín , martes 28 de junio de 1988 EL COLOMBIANO PASEO CULTURAL " La voz humana " también esta semana A la soledad se le ve con frecuencia tomar los caminos de la tragedia cuando al ser humano se le ha escapado su otra parte , su objeto de vida , su tanque de oxígeno . Tal vez no existe situación más dolo- rosa que la separación irre- mediable de dos seres que han compartido hasta el último rincón de sus gestos . Pues bien , estos asuntos del sentimiento que a todos nos sucede de una manera u otra , le ofrecieron un valioso mate- rial al francés Jean Cocteau , quien elaboró unos textos en clave poética pero angustiosa . La voz humana , es llevada a escena por el Colectivo Teatral Matacandelas , con la actuación de Angela María Muñoz y la dirección de Cris- tóbal Peláez . Y esta semana también estará en cartelera , desde hoy en la sede del Ma- tacandelas , Cra . 42 N ° . 53-31 ( 7:30 p.m. ) . Angela María Muñoz en una de las escenas de " La voz humana " . También esta semana en la sede del Matacandelas . " No es justo . ¿ Por qué le sucede esto a la gente ? Las mejillas palidecen y enrojećen y palidecen de nuevo ... los sueños revelando algo , real , irremediablemente cierto ...- ¿ Qué es ? a ... a ... animal que cojea ... perdiendo sangre .... ayuda " . ( Angela María Mu- ñoz ) . 8

Pieza 9

Medellín , viernes 8 de julio de 1988 EL COLOMBIANO Teatro La voz humana , de Jean Cocteau . Presenta el Colectivo Matacandelas , con la dirección de Cristóbal Peláez y la actuación de Angela María Muñoz . Cra . 42 No. 53-31 , 7:30 p.m. Tel : 2393042 . " ¿ Es este un drama francés ? ¿ Un ensayo sobre la melancolía ? ¿ Un pathos ? ¿ Una imposible -anacrónica- historia de amor en la era industrial ? ¿ Una catarsis ? ¿ Una experiencia propia de la condición humana ? ¿ Un delirio ? " ( Cristóbal Peláez ) . 9

Pieza 10

2B EL MUNDO Viernes 8 de Julio de 1.988 La voz humana obra del Colectivo Teatral Matacandelas , escrita por el autor francés Jean Cocteau , dirigi- da por Cristóbal Peláez y protago- nizada por Angela María Muñoz , se presenta hoy y mañana a las 7:30 p.m. en la sede del grupo : Córdoba con Maracaibo . 10

Pieza 1

Medellín , viernes 15 de julio de 1988 EL COLOMBIANO La voz humana , de Jean Cocteau . Presenta el Colectivo Matacandelas , con la dirección de Cristóbal Peláez y la actuación de Angela María Muñoz . Cra . 42 No. 53-31 , 7:30 p.m. Tel : 2393042 . Ultima semana .

Pieza 3

Medellín , lunes 27 de marzo de 1989 . EL COLOMBIA NO Entre gratis hoy a escena por el Día Internacional del Teatro Escena de la obra La voz humana Para el Día Internacional del Teatro que se celebra hoy se unieron varios grupos de teatro de la ciudad para ofrecer una programación gratuita al público . La Casa del Teatro , el grupo El Tinglado y el Colectivo Teatral Matacandelas fueron los de la idea de ofrecer sólo por hoy dos obras que han hecho eco en nuestro medio y que son sus más recientes trabajos . El Tinglado nos ofrece a Pareja abierta , obra original de Darío Fo y Franca Rame , en La Casa del Teatro ( Cra . 43 No. 52-50 ) , a las 7:30 p.m. Y el Matacandelas presentará La voz Humana , original de Jean Cocteau , también a las 7:30 p.m. ( Cra . 42 No. 53-31 ) . La boletería puede ser reclamada en las taquillas de cada sede de 3:30 a 6:30 de la tarde . 3

Pieza 2

Comienza la fiesta del teatro Hoy las calles de Medellin cambiarán ' de colores y las máscaras , saltimban- quis y personajes variopintos se toma- rán la ciudad , para celebrar el Día In- ternacional del Teatro . La fiesta que se inicia en los barrios , tendrá su climax en el Parque de Bolívar , donde los teatreros se han da- do cita , para decirle al transeunte que el teatro está más vivo que nunca y que se ha iniciado la comparsa de los sueños , que no es cosa de un día , sino de muchos , de toda una vida ... y es por eso además , que la programación se prolongará durante un mes . Más de sesenta grupos participarán con su imaginación y sus sueños , con la idea , como dicen los organizadores , de celebrar la fiesta del teatro " su fies- ta que es la fiesta de la vida ; su fiesta que es creación contra cualquier aso- mo de opresión ... el teatro nos convo- ca , nos convoca su energia , nos reune su luz y su color ... " . Este año , el día Internacinal del Te- atro , se ha querido celebrar en home- naje a Juan Guillermo Rúa , un gran impulsor de la cultura popular , que re- corrió las calles de Medellín y contra viento y marea , mostró una nueva ma- nera de hacer teatro y de llegarle al público . Un juglar que murió el pasa- do año , pero que está más vivo que nunca , pues su semilla sigue creciendo . La programación Los grupos artísticos celebrarán en to- da la ciudad este día . Y las calles co- menzarán a inundarse de alegría a par- tir de las 12:00 m . cuando en las es- quinas los mimos salgan a mimar la vi- da y los teatreros en los paraderos de los buses , en las salidas de los colegios y en las fábricas , invadan la coti- dianeidad con sus historias y fan- tasías ... ellos comenzarán la función en los barrios donde tienen sus sedes y llegarán hasta el parque de Bolívar y a las 3:00 p.m. comenzarán la gran com- parsa . En este momento se leerá un ' Mani- fiesto Teatrero o proclama por la li- bertad ' y se cantará la canción de Juan Guillermo Rúa ' Que se unan las gentes ' del pueblo ” . Habrá además , un concierto de mú- sica latinoamericana , popular , folcló- rica y tradicional y un recital de poesía -de América . La fiesta continuará en las próximas semanas , con actividades que se de- dia internacional del teatro sarrollarán hasta el 1o . de mayo y que incluyen talleres , conferencias , muestra de teatro infantil y para adul- tos y una exposición de fotografià sobre el teatro y de artes plásticas . Los escenarios son varios , pues la idea es inundar la ciudad de teatro , de música , de vida ... Además ... En esta celebración , hoy el Colectivo Teatral Matacandelas y el grupo El Tinglado , tendrán una programación PAREJA ABIERTA : en la sede de la Casa del Teatro . LA VOZ HUMANA : Hoy en el Matacandelas especial a las 7:30 p.m. con entrada gratis , en cada una de sus sedes . El Matacandelas presentará su obra La voz humana uno de sus montajes de mayor éxito que ha tenido una exce- lente acogida de la crítica . La obra ori- ginal de Jean Cocteau , es protagoniza- da por Angela María Muñoz y dirigida por Cristóbal Peláez . Un monólogo desgarrador y profundo con un bellisi- mo texto y una excelente puesta en es- cena . Se puede ver en la Kra . 42 No. 53-31 . Y en la Casa del Teatro , se presen- tará la obra Pareja abierta que tam- bién vuelve a la escena precedida de una gran aceptación por el público an- tioqueño , luego de casi cien funciones . Es de la autoría de Darío Fo y Franca Rame y dirigida por Gilberto Martínez . Una historia cotidiana de una pareja que quiere romper con los esquemas tradicionales de todas las re- laciones , pero que sin embargo cae en lo mismo y se devuelve sobre sus pro- pias palabras . Se presenta en la sede de la Casa del Teatro : Kra . 43 No. 52-50 .

Pieza 4

Medellín , martes 5 de septiembre de 1989 16A COLOMBIANO Festival de Venecia Homenaje a Jean Cocteau en la muestra Por Victoria Palant VENECIA , ( Italia ) . ( EFE ) . Escritor , poeta , dramaturgo , pintor , escultor y cineasta , el fran- cés Jean Cocteau ( 1889-1963 ) será el gran home- najeado por la XLVI edición del Festival de Cine de Venecia , que se inauguró ayer lunes . Este año , el Festival de Cine no sólo ha retomado su antiguo nombre , " Muestra Interna- cional de Arte Cinematográfica " , sino que ade- más ha cambiado los mecanismos que rigen algunas de las seis secciones que lo integran . Es el caso de la " retrospectiva " , que en esta edición estará dedicada a Cocteau , con la pro- yección de todos sus filmes ( desde " Le sang dun poete " ( La sangre del poeta , 1930 ) hasta " Le testament Dorphee " ( El testamento de Orfeo , 1959-60 ) , así como con todas las películas que fueron realizadas en base a sus textos teatrales o para las cuales escribió el libro cinematrográfico . Así , podrán verse las varias versiones de " La voz humana " ( la de Michael Lonsdale de 1983 , y el mediometraje de Roberto Rossellini , interpre- dado por Anna Magnani ) , así como " La couronne noir " ( La corona negra ) , realizada en 1951 por el argentino Luis Saslavsky , o " Les enfants terri- bles " ( Los niños terribles ) , dirigida por Jean Pierre Melville en 1949 . Cocteau , según quienes le conocieron , no amaba ni respetaba los festivales de cine , pero apreciaba particularmente la función que desempeñan para dar a conocer tanto una obra como un autor . En 1951 , desde Cannes ( Costa Azul francesa ) , donde era presidente del jurado , escribía : " El resultado de este festival es que uno se va completamente asqueado . No quiero siquera te- ner en cuenta , nunca más , la idea de hacer una película " . Desde Venecia , había escrito a su amigo Jean Marais " He visto pocos filmes . La Magnani tuvo ' un éxito enorme con " La voz humana " .... Esta tarde Orson Welles me lleva a ver " Macbeth " . Mañana presentaré " Les parents terribles " ( Los padres terribles ) " . En este caso , hay que aceptar que la función de esta retrospectiva será " de apreciar " , ya que permitirá a quienes todavía no han llegado a los 40 años , conocer la obra -rara incluso en las cinetecas- de un autor que influyó particular- mente en el cine , a juzgar por cuantos en él se inspiraron . Al mismo tiempo , la " retrospectiva " que este año se llamará " Risguardi " ( una mirada parti- cular ) , propondrá " Ordet " ( La palabra ) , reali- Jean Cocteau zada por Carl Theodor Dreyer en 1955 , y tres filmes rarísimos de Charlie Chaplin , " How to make movies " ( Cómo hacer películas ) , " The professor " ( El profesor ) , y una secuencia de " City lights " ( Luces de la ciudad ) no utilizada en el montaje final . En la misma sección , se podrá ver hoy martes " The dybbuk " ( El diablo ) , de Michal Waszynski , de 1937 , en la versión original yidish , un aconte- cimiento singular , ya que no abunda cine , ni antiguo ni moderno , en este idioma . La exposición dedicada a Cocteau , por otra parte , mostrará dibujos , tapices , esculturas , ce- rámicas , y documentos de su paso por el teatro , el ballet , el cine , así como los originales de sus poesías y novelas , en una suerte de recons- trucción general de la obra creativa de este artista considerado uno de los mayores protago- nistas de la vida cultural francesa entre las dos guerras .

Pieza 11

SEMANAL Pain Matacandelas 10 años Tras un teatro TOTAL Discho : Marta Sánchez , Chócolo Fotocomposición : Rocio Ceballos Armada : Margarita Salazar , Revisión : Juan Carlos Rodas , Jorge Giraldo Carátula : Obra del Colectivo Teatral Matacandelas , Eduardo Galeano , ' El Herrero ' de Rimbaud En esta edición : Rimbaud ( revista Prometco ) , Santos Sanz Villanuevva , H & S Internacional , Eduardo Galcano , Jorge Consuegra , Martha Ligia Parra , Luis Fernando Valencia , grupo Matacandelas , Beatriz Mcsa Mejía . EL MUNDO SEMANAL . Calle 53 N ° 74-50 Apartado Aéreo 53874 Medellin , Colombia 2 EL MUNDO SEMANAL 19 - VIII - 89 BEATRIZ MESA MEJIA A dmiran a García Lorca , buscan un teatro total y en este 89 llegan a su décimo aniversario . Es el Teatro Matacandelas , un grupo al que , según su director , Cristóbal Pelácz , le falta mucho para la mayoría de edad . El Colectivo Teatral Matacandelas , así se llamó en un principio , nació en 1979 , cuando Cristóbal , su director- fundador recién llegaba de España , a donde viajó , de alguna manera , a bus- car su destino . La idea de hacer teatro se convirtió poco a poco en una obse- sión que ha permanecido hasta ahora , " para mi , volver significaba enfren- LA VOZ HUMANA : Una obra que reveló sus secretos tarme a un medio muy dificil a nivel te- atral , y empezar de cero " , dice miran- do hacia atrás en el tiempo y en la cxpc- riencia . El grupo nació en Envigado , tierra natal de Cristóbal donde antes de su viaje a España habia fundado algunos grupos de existencia efímera . El direc- for dice que enfocó el Matancadelas no como un grupo , sino como la prepara- ción , como un primer paso para consti- tuir un grupo . Y señala que aún ahora sigue pensando igual . Y esto lo justifi- ca al explicar las dificiles condiciones en que los grupos deben trabajar : es muy dificil , en , nuestro medio , formar un verdadero equipo de producción . " Yo creo que nosotros lo seguiremos in- tentando porque todavia no tenemos los medios de producción de teatro cn .condiciones normales . Estos intentos que hacemos hoy en dia de adquirir un espacio propio , de mantener una per- manencia con actores formados , que tienen muy definido su camino en el teatro , ya va mostrando un perfil más dibujado , pero todavía las condi- ciones para hacer un equipo de produc- ción no se tienen " . El grupo está actualmente integrado por ocho personas de planta , con un