Los bellos días en la prensa (1998–2003)

Pieza 6

Octubre 1998 MAPA DE LUCES Por : Luis Fernando Montoya F. " Los bellos días " : Una pintura que habla Sí , es cierto lo que argumenta Cristobal Peláez en lo escrito en el programa de mano de la última obra de grupo Matacandelas , " Los Bellos Días " , resulta inoficioso escribir sobre Samuel Beckett , pues es tanta la bibliografía sobre su vida y obra , que una línea más resultaría como una leve llovisna sobre el mar . Y es que Beckett , siguiendo las inteligentes razones de Peláez , al igual que Jesús Cristo ( un Dios ) , y que Rimbaud ( un ángel ) , es un hombre que legó una postura filosófica , literaria y teatral que aún nos esforzamos por comprender , y no lo logramos , por eso la abundancia de interpretaciones , de ensayos , de montajes teatrales . No lo comprendemos , y sin embargo el parece y aparece tan sencillo y tan claro en sus propuestas poéticas y teatrales . Como todo sabio , Beckett no niega ni afirma nada , solamente habla , dice , discurre a través de unos personajes aparentemente sin historia , o mejor , con una biografía que no importa : los personajes de Beckett son como la única postal o fotografía que quedase de la quema del gran libro de la humanidad . El montaje sobre " Los Bellos Días " , de Beckett , es dirigido por Diego Sánchez , un " veterano " actor del grupo , en él actúan María Isabel García , experimentada actriz con el sello Matacandelas , en el papel de Winnie , y Juan David Toro , uno de los jóvenes actores que incorporó el grupo para el montaje de " Los Diplomas " . Nos referiremos a este montaje teatral en términos de su puesta en escena , y en su eficacia sobre el espectador , pues , aunque resulte obvio y manido , debemos recordar que no hay teatro sin la participación del público , La bella escenografía , la iluminación , el vestuario , maquillaje y utilería de que dispone la escena dan pie para el encabezamiento que tiene el presente comentario : contemplamos una pintura que habla . Se trata de una composición en la que el color , la forma , y la textura se funden en un solo ambiente árido , luminoso , albo y desierto . Winnie permanece sumergida hasta la cintura en un desierto de arena , y allí , en situación que sugiere su estatismo , desgrana la mazorca de palabras a la que nos somete Beckett en sus obras , las que a su vez forman otro montículo evanescente en nuestra mente . Decíamos que poco importa lo que diga el personaje , entonces nos centramos en lo que hace la actriz , y en lo que pasa en la escena , que viene a ser recreada por otro personaje , Willie , especie de anciano - perro que gruñe y farfulla palabras en relación con Winnie . Ella es una especie de muñeca rota , abandonada con sus pequeños bártulos , quizás el sueño de Willie , quizás la animación que toman las cosas ( y las personas ) cuando se les ha desprovisto de su valor de uso . Porque sólo bajo un sol de esos , en condiciones de entierramiento y desolación , se pueden entender los sabuesos y los deshechos . Pero el artista recupera lo inanimado , y el espectador recibe la ilusión de una mujer enterrada y ampollada por el sol de la canícula , hablando sobre la felicidad de poder hablar , y de que la escuchen , y del día feliz que le espera . Los textos teatrales de Beckett deben ser asumidos como propuestas muy abiertas de este autor de postguerras , con todo y que plantea un lenguaje propio de la muerte del hombre y del arte mismo . ¿ Cómo romper con un teatro que fue y sigue siendo ruptura con lo establecido ? En el cuarto Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá presencié una compañía francesa que le rendía un homenaje a Beckett ; la obra se llamaba " ¿ May be ? " ( ¿ podría ser ? ) , y se trataba de una bellísima coreografía de desplazamientos , un tejido sincrónico de acciones físicas colectivas , unas regurguitaciones grupales , que nos parecían como el desfile de los espectrales personajes de las obras del irlandés . Al final , muchas lágrimas por parte del público , y la sensación de haber asistido a un adios mundial al genio teatral de este siglo , una despedida nostálgica a aquellos seres que le han dado tanto oficio a actores y directores del mundo entero . Pero no , Beckett sigue ahí tan testaduro e intransigente como sus personajes . ¿ Quién que pueda romper con el silencio beckttiano ? ¿ quién que se logre liberar de sus presupuestos escénicos , de sus literales indicaciones ? Tal vez ahí radica la razón de lo escrito por Cristóbal Peláez respecto a este último montaje del grupo : " " Los Bellos Días " ... representa montaje el más endemoniadamente difícil y comprometedor en los 20 años de trabajo de Matacandelas " . Pues reconocemos en este grupo una esfera de libertad al abordar sus proyectos ; recordemos sus anteriores trabajos , " Juegos Nocturnos " , " Angelitos Empantanados " , y " Los Diplomas " , obras de una insaciable riqueza teatral , en lo colectivo , en lo sonoro , en lo visual , en lo poético de la adaptación dramatúrgica , montajes en los que se siente la diversión del grupo , goce que se transmite al espectador . Ahora , con " Los Bellos Días " , Matacandelas compromete lo que han sido sus hallazgos en cuanto a lenguaje escénico y poético , pues se ha visto amoldado al duro traje impuesto por Beckett . Una característica y cualidad del Matacandelas ha sido la manera de iluminar la oscuridad , es decir , el espacio es iluminado en puntos o zonas clave : el rostro o el cuerpo del actor , un objeto , una composición de actores , todo rodeado por una espesa penumbra : es un teatro que brota de la oscuridad . Inicia esta estética con " O Marinheiro " , teatro estático en la penumbra . Pues " Los Bellos Días " es la antítesis visual , sonora , gestual , e incluso temática de " O Marinheiro " . Allí es la luz plena , el color y el silencio impune de la vida ; allí la vida se pone en juego , así sea de una manera que a nadie le gustaría vivenciar : quemándose bajo el sol , con la mente rota por los recuerdos y la soledad . En sus trabajos anteriores Matacandelas ha puesto como telón de fondo a la muerte , diciendo al modo caicediano : acaba tú vida ya mismo , suicídate con nosotros . Ahora , con " Los Bellos Días " , hasta la muerte huye de tan inflamada locura , como muere ahogado en la arena el sediento que bebe el agua de un espejismo . Nos quemamos lo ojos contemplando estos bellos días de Beckett . La actriz María Isabel García realiza de una manera impecable su monólogo , entreverado en pequeñas y precisas acciones físicas , y elocuentes gestos que se derriten bajo el sol . Winnie es esa pintura que habla . Willie nos procura un poco de diversión , pero ésta también es un espejismo que se desvanece . Es tanta la claridad , que no hay ocasión para la sorpresa . Los ojos se cansan de mirar , y nos quedamos con la imagen de la cabeza parlante de Winnie que anuncia el final de aquel bello día .

Pieza 3

' Los Por OSCAR GONZALEZ * I Sábado 9 de octubre de 1999 EL MUNDO Bellos Días de Beckett ' Para la memoria de Jerzy Gro- towski . Qué es lo que se propone dentro de su estructura mis- ma el teatro ? Desde qué inte- rioridad o exterioridad desea poseer lo que es para él lo esen- cial de la rebeldía y de la crí- tica ? Cómo hacer del teatro el medio que halle la mezcla entre lo expresable y lo inex- presable ? Todavía le quedan por decir cosas al teatro en nuestro medio y en este mo- mento ? De qué forma el tea- tro se ha involucrado con la historia o la vida cotidiana , y cuál de ellas desaparece en el teatro y particularmente en el teatro beckettiano ? Qué es lo que hace que estemos aquí y qué sentido tiene hablar del teatro ? Tiene el teatro fuer- zas inalienables para evitar la domesticación e intentar otra vez atravesar la dificultad , para darse a sí mismo todas las oportunidades y probar su aventura y darnos su certeza sensible ? Diríamos que teatro es lo que desde allí propone Beckett . Toda vez que las for- mas del poder hacen intole- rable cualquier relación con la necesidad de la libertad de crear . de decir y de crítica . De modo que el teatro en su esencia misma es lo contra- rio a lo que se dice en las " es- tructuras " de eso que se lla- ma realidad ; porque esa rea- lidad está constituida y deter- minada por unas relaciones de poder que impiden e imposi- bilitan relativa , para no decir , absolutamente , provocar la eclosión de otras tentativas que ahonden y profundicen , que pretendan construir una esté- tica , que busquen unas vías que no sean las establecidas . Y son estas dificultades , las que un teatro como el de Bec- kett transforma , para darle e imprimirles otra realidad . Otra realidad . Otra natura- leza . Otra condición y otro carácter a la desesperación creadora , por eso mismo es un no rotundo a la muerte , a la que nos llevarán y condu- cirán irrevocablemente la di- ficultad . Nuestro teatro ha sobrevivido en la dificultad . Eso no es un mérito , pero sí es una muestra de la poten- cia de la convicción en el teatro . El teatro como una vida y la vida como teatro . Cuando se habla de llevar al teatro los textos , un texto de Beckett o nada de Beckett que es lo mismo porque es un texto constituido como un todo : la vida ; las dificultades son múltiples : el miedo , la repe- tición , la reverencialidad , la textualidad teatral , etc ; fun- cionan como elementos que impiden un abordamiento más tranquilo y por ello mismo más creador . Observadas y exa- minadas esas dificultades , entendidas ellas más que como lo que impulsan , lo que abren en la posibilidad , hacen po- sible entrar al texto becket- tiano ; en donde nada se da por acabado , sino en donde todo está en el comienzo . Eso quiere decir , que en la expresión , lo que es expresable en su tea- tro , puede ser " expresado " , puede hacerse " expresable " por quien acomete perforando el texto en su densidad , en su hermetismo , en su ironía y en su humor irrespirable . Des- de que Beckett intenta hablar en el teatro hace una escri- tura para el teatro . Por eso mismo esa escritura ya no e es la " escritura del desastre " como la describe y la define para la suya Maurice Blanchot , sino de una escritura que está concentrada en lo inexpresable . O sea , el desastre no es la expresión , sino lo inexpresable : Lo que se expresa donde yo no estoy . En Beckett hay texto tea- tral , porque lo inexpresable puede ser expresado solamente en el teatro . El teatro es el absoluto inexpresable . En cam- bio la escritura todavía per- manece en la tentación de lo expresable . Hablar en el tea- tro es hablar de la escritura . Y lo que es inexpresable no es perturbado por la historia ; la historia es lo que se puede expresar . En ese acercamiento que se hace a Beckett , lo prin- cipal diremos que radica en esa fisura , en ese rompimiento , en esa vaciedad insostenible e insoportable de hablarse como totalidad pero nada más que en el teatro . En la realidad no me hablo , sino que me hacen hablar . O lo que es más per- verso : me hacen tener opinión . Por eso mismo , es importan- te decir que tanto en la escri- tura como en el teatro de Bec- kett lo que prevalece es el Yo . Y como lo dice Jorge Mario Mejía : " El yo incansable , el yo condenado a hablar sin des- canso el vacío en relieve de lo impersonal cansa . Y los - hombres cansados están en peligro de suscitar en la pala- bra interminable su parodia , la repetición imperiosa " ( 1 ) . Es un Yo con el que inti- ma , habla con él , por medio de la escritura ; pero también lo intimida , no quiere hablar con él , hace teatro para ha- blarle . Esa es su dialéctica , o el resultado también de su oni- rismo . Huido de sí mismo per- manece en otro . Y lo que el teatro hace es situar en él a otro , que nunca podrá ser mi- rado como simulacro o simu- lación . Yo soy en el otro . Ya que este teatro , el de Beckett nos habla de un teatro para nada , es la nada del tiempo , no la nada existencialista ; sin tendencia , sin tendenciosidad , sin forma , sin estructura , que no sea la que da la escritura , la escritura es el teatro ; en ese sentido es posible decir , que la escritura es la muerte del tiempo , su destrucción . Esta escritura no se está más de lo necesario en el tiempo , en su duración , sino que es es- critura fuera de él -ex - critu- ra- . Y esa escritura no se hace , como - lo - hemos dicho , en el --- tiempo , para el tiempo , con la conciencia del tiempo , porque de haber sido así , no habrá alcanzado a realizarse , proyec- tarse en el teatro . El teatro es el no - tiempo . Beckett busca- ba el no- tiempo como Proust deseaba la no - memoria . Has- ta el momento se ha dicho que Proust nos proporcionaba una memoria de su " tiempo " ; para nosotros , no se trata de la memoria que recuerda , sino de la memoria que olvida y el texto proustiano es la escri- tura para el olvido . Olvidar es el camino de la memoria . Tiem- po y memoria son transfor- mados en el teatro . Por qué ensaya Beckett una reflexión sobre Proust ? Para probarse eso ( 2 ) . Por eso mismo aquí O hablamos de lo absurdo , como forma teatral . Tenemos que continuar utilizando esa denominación para el teatro , pero creemos que es un he- cho infortunado porque no es el teatro lo que es absurdo sino la realidad . O todavía más : exis- tencial . El teatro de Beckett no es absurdo y no es exis- tencial : es teatro . Y eso es lo que es necesario llevar a la escena , una estética teatral , y es precisamente eso lo que habrá de criticarse cuando lle- vemos al teatro el texto de Beckett . Desde esa perspec- tiva lo que vemos como es- pectadores , en los " Bellos Días " , nos produce fascina- ción , irritación , cansancio , pe- sadez o liberación . No tene- mos forma de escaparnos de ese destino momentáneo de ser espectadores . Espectadores que escuchan hablar entre sí a Win- ni ( María Isabel García ) y a Willi ( Juan David Toro ) , de aquello que para ellos es im- portante , trascendental , pero que para el espectador resul- ta banal , precario e intrascen- dente . Todos hablamos en el desierto . Quizá también lo era para Beckett . Como ellos se hablan , nosotros , los espec- tadores , no podemos hablar . Y entonces qué hacemos ahí ?. Lo que hacemos en el teatro o lo que intenta ser el teatro de Beckett , no le importa a nadie . Es evidente que habla- mos del espectador que va a estar en el teatro y no del público . Nos hablan otros de sí mismos , otros que hablan y no se escuchan ; y nos ha- blan desde la escritura , des- de el deseo y la deseperanza de Beckett , por lo cual se está en el proceso de la desideali- zación del teatro beckettiano , y eso puede ser válido . Fren- te a Beckett , como frente a nosotros mismos , estamos frente al teatro - trampa . * Profesor del Departamen- to de Humanidades . EAFIT Notas : 1. Blanchot y el pensamiento literario . Medellín . Editorial Universidad de Antioquia , 1999 . 2. Sobre Proust . Editorial Lumen . Barcelona , 1996 . Beub Tr

Pieza 4

TEATRO Los Bellos Días Teatro Matacandelas Director : Diego Sánchez . Actores : María Isabel García . Juan David Toro . Cll 47 No. 43-47 Tel . 2391243 Al entrar recibe uno las necesarias " instrucciones de uso " . Necesarias porque se trata de un montaje exigente , de esos que no pueden apreciarse a la ligera y sin el ánimo dispuesto . Necesarias porque no es posible asistir a una obra de Beckett sin ayuda . Samuel Beckett En una caja de arena discurren el amor y la muerte , camuflados entre las cosas banales y pequeñas de todos los días . La vida se abre paso , pero no - lo tiene nada fácil . No podía ser de otra forma en el Teatro del irlandés . " Los personajes de las obra de Beckett quieren actuar mientras exaltan el estancamiento ; y al mismo tiempo uno , que los ve sufrir sus pérdidas , no puede evitar reirse , porque las palabras chocan entre si , se demuelen , se anulan , pugnan en vano por menoscabar su fantástica música , y en las contradicciones que prolongan se trasluce una verdad " . El montaje del Matacandelas llena todos las posibles exigencias del público , pero hay que asistir , no sobra repetirlo , con una disposición extraordinaria . Atienda entonces las recomendaciones que le hacen a la entrada y agregue las que considere necesarias en su caso personal , cuídese de sus miedos , Los Bellos Días podrán tener un efecto extraño sobre ellos , el todo es recibirlos bien y saber que la obra , de fuerza inusual , exige trato delicado . Los Bellos Días : Dura . Mínima . Profunda . No vaya solo . 4

Pieza 5

TEATRO MATACANDELAS Quiere compartir con ustedes LOS BELLOS DÍAS De Samuel Beckett Director : Diego Sánchez Actuación : María Isabel García Juan David Toro Miércoles a sábado 7:30 p.m. ( Los miércoles son de CONFIAR $ 2.000 Todos los estudiantes de bachillerato ) HASTA OCTUBRE 24 !!! CI 47 No. 43-47 Tels . 239 12 43 -239 12 21 Email : Matacandelas@hotmail.com Sala concertada con el Ministerio de Cultura , Alcaldía de Medellín y CONFIAR Caja Cooperativa

Pieza 8

METRO CALIDAD DE VIDA METROARTE SEMANARIO Diseño : FRANCISCO J. RAMIREZ TEL : 2396897 Ilustraciones : TOMAS GALLEGO TEL.:2749662 CULTURAL TELEFONO 264 40 90 MIERCOLES 14 DE OCTUBRE Ver programación de octubre 1 CINE Grandes del Jazz ( 2a parte ) Videobarrio . Parque Principal Municipio de Caldas . 7:30 p.m. Nosferatu Lente documental : Acercamiento al lenguaje documental Por Santiago Herrera . 4 p.m. Auditorio Monseñor Tiberio de J. Salazar y del Herrera de la Universidad Pontificia De F.W. Murnaw . 12 m . Auditorio Mons . Tiberio De J. Salazar y Herrera de la Universidad Pontificia Bolivariana . " Cómo llegar al cielo " , " Sobre rieles " y " Rueda libre corazón " ( Paneo ) Serie documental : Recorridos . De Carlos César Arbeláez , Oscar Mario Estrada y German Fredy Valencia , respectivamente . 7 p.m. Teatro de Seda . Tel .: 239 43 95 . Nosferatu Dir .: Werner Herzog . 7 p.m. Oficina Central de los Sueños . Tel .: 216 72 95 . Miércoles de cine Bolivariana . TEATRO Un viejo manuscrito De Franz Kafka . Del Grupo Escénico de la Universidad Cooperativa de Colombia . 7:45 p.m.Teatro Hora 25 . Tel .: 254 68 72. ( Hasta octubre 17 ) . Los Bellos días De Samuel Beckett . Director : Diego 7:30 p.m. Teatro Sánchez . Matacandelas . Informes 239 12 43 . ( Hasta octubre 17 ) . Náufragos De Alberto Sierra . Grupo de la Escuela Popular de Arte . 7:30 p.m. Casa del Teatro . Tel .: 239 41 79. ( Hasta octubre 17 ) . 4 y 6:30 p.m. Teatro El Fisgón . Tel .: MUSICA 254 27 79 . Película para jóvenes y adultos 12 m . Cúpula del Palacio de la Cultura . LITERATURA Oir leer : Alvaro Cepeda Samudio 7:00 p.m. Auditorio Comfenalco La Playa . CONFERENCIAS Los Cometas del S. XX Alicia Isabel Santacruz Boleros y música colombiana . 7 p.m. Plazuela de San Ignacio . Tardes de concierto 4 p.m. Auditorio Museo Universitario de la Universidad de Antioquia . Libre . Videoconcierto 12 m . Auditorio Gerardo Molina de la Universidad Nacional . Ciclo : Los Cometas y los meteoros . Los Bellos días Expositor : Gabriel Jaime Gómez . 6:30 p.m. Auditorio Comfama de San Ignacio . Del arte de castigar al arte de gobernar Por Oscar Saldarriaga . 6:30 p.m. Biblioteca Pública Piloto . 100

Pieza 2

elocio com guía práctica para hacer nada número 16 octubre , 1999 edellin Matacandelas Los bellos días de Samuel Beckett , teatro contemporáneo en esta sala todo el mes con funciones a las 7:30 p.m. de jueves a sábado . Informes : 239 1243 . 2

Pieza 7

H OPCION 16 : 00.2 Y Marzo Miércoles 22 LOS BELLOS DÍAS Grupo : Matacandelas / Auditorio Fundadores Eafit / Tel . 266 05 00 / 6:30 p.m. Entrada libre .

Pieza 1

EQTOS CORTESIA . B / 2 En temporada desde hoy en el Teatro Matacandelas LA MOVIDA Los bellos días A partir de hoy a las 8:00 p.m. , el Teatro Matacandelas ofrecerá en temporada la obra Los bellos días del dramaturgo irlandés Samuel Beckett . Esta es una de las piezas dramáticas más exigentes , llevada a escena en esta ocasión por Diego Sánchez . El montaje . puede apreciarse de jueves a sábado hasta el 2 de agosto . AMPARO RESTREPO Luego de un primer estreno en 1998 , vuelve hoy al teatro Matacandelas la obra Los be- llos días del escritor y drama- turgo irlandés Samuel Beckett , la cual se presentará de jue- ves a sábado a las 8:00 p.m. , bajo la dirección de Diego Sánchez . Esta obra está considerada como una pieza dramática de las más exigentes y aventura- das en toda la historia del teatro y uno de los montajes más dificiles y comprometedores en los 24 años de trabajo del co- lectivo del Matacandelas . « La puesta en escena es exi- gente porque a nivel de ac tuación es casi un monólo- go . Son dos actores , pero en la obra la actriz es la que se encarga de manejar la tensión narrativa . Es un tour de force ( prueba de fuerza ) y por eso se necesita una actriz con experiencia , pues hay una dificultad en la actuación porque el cuerpo está prácti- camente anulado . « La situación es una mu- jer que está enterrada en la La situación es una mujer que está enterrada en la arena , en un principio hasta la cintura y luego hasta el cuello , donde el reto es captar la atención desde la palabra y los gestos . arena , en un principio hasta la cintura y luego hasta el cuello , donde el reto és cap- tar la atención desde la pala- bra » , explica el director . La escena es completada por el esposo de la protago- nista que aunque está libre hace más un acto de presen- cia , pues si ella está imposi- bilitada de movimientos , por lo cual habla todo el tiempo , él a su vez , se mueve por el escenario pero prácticamente de manera silenciosa . Un reto Diego Sánchez comenta que la idea de dirigir esta obra nació desde 1998 , en una épo- ca en que había hecho un receso con el grupo ; pero a partir de ver una obra en el Festival Iberoamericano de Teatro de un gran director griego y sa- lir un poco decepcionados , él dijo que podían hacer algo me- jor y entonces el grupo lo retó a que dirigiera la nueva obra y así empezó este periplo . El montaje de esta obra de Beckett lo hicieron basados en las traducciones hechas del inglés y del francés , idiomas en que había sido escrita por el autor . La obra entonces se pre- sentó ese año pero en una temporada muy pequeña , por eso esta nueva temporada tiene casi que las características de un estreno . La obra El montaje muestra dos per- sonajes puestos en una si- tuación extrema , apa- rentemente desdicha- da , al menos para el espectador , quien ve una mujer enterrada y que no sabe porqué está allí . « Casi todos los perso- najes de Beckett están ca- racterizados porque es- DIRECCION Diego Sánchez El director de este mon- taje ha hecho parte del Ma- tacandelas durante 19 años , durante los cuales se ha movido en la actua- ción , los títeres y la mú- sica y desde 1990 ha ejer- cido algunas veces como asistente de dirección . << Desde ahí empecé en la di- rección , aunque de una ma- nera muy tímida hasta el 98 que decido lanzarme a di- rigir por puras ganas » , co- menta Diego Sánchez . Agrega que el proceso de Los bellos días fue bastante bueno , porque inicialmente trabajamos en colectivo « hasta que llegó un mo- mento en que ya nos en- tán sumidos en una situación absolutamente desgraciada para uno como espectador , pero ellos no se siente desgraciados , sino que están bien ahí donde es- tán » , anota Sánchez . Enfatiza que esto ocurre también en esta obra donde la protagonista parece feliz , preocupada solamente por cómo gastar el tiempo de la vigilia , « o cómo llenar todo ese espacio que tiene de día , primero utilizando la parte de la cintura para arriba y luego solamente por medio de la Voz » . Esta obra se inscribe den- tro de un amplio repertorio que ha ofrecido el Teatro Matacandelas , con una gran acogida del público , no sola- mente en la ciudad sino tam- bién en Bogotá , donde hace poco estuvieron en temporada con seis obras . cerramos los dos actores , el luminotécnico y yo , en tanto que teníamos al gru- po afuera haciento utilería . Esa experiencia fue muy rica , porque fue corroborar algo a lo que tenía mucho miedo , como era saber si creían en mí como direc- tor y esto lo confirmé allí » . Después del montaje de esta obra vinieron las direcciones compartidas con Cristóbal Peláez y Jaiver Jurado en La chica que quería ser Dios , Los ciegos , con un método que nos ha gus- tado mucho . « Creo que vamos a seguir trabajan- do un poco así » , conclu- ye el director . Esta acogida la explica . Sánchez diciendo que el co- lectivo siempre ha manejado un gran respeto por el autor elegido , al cual trabajan a profundidad , complementado con « una especie de actuali- zación , pero no actualización en el sentido tecnológico , sino de pensar para quién estaba hablando el autor en esa época y a quien le tenemos que hablar nosotros ahora , porque son dos ciudadanos totalmente dis- tintos » . La obra se estará presen- tando en la sede del Teatro Matacandelas , desde hoy y hasta el próximo 2 de agos- to . La boletería tiene un va- lor de $ 14.000 para público en general y $ 7.000 estudian- tes con carnet . Los jueves los estudiantes solo cancelan $ 5.000 . La puesta en escena es exigente porque a nivel de actuación es casi un monólogo . Son dos actores , pero en la obra la actriz es la que se encarga de manejar la tensión narrativa . EX

Pieza 12

14 gaceta dominical AGENDA CULTURAL Cali , noviembre 2 de 2003 Dani recomendados Matacandelas en Comfandi TEATRO . Enterrados en un mar de arena , en el fin de los tiempos , una pareja , Winnie y Willie , envejecen mientras sienten deseo de ser feli ces , tratando de alcanzar tal pleni- tud salvando todas las dificultades de su situación extrema . Sin embar- go su optimismo los llevará a tener una trágica experiencia . Este es el argumento de la obra escènica ' Los bellos días , que el grupo de teatro ' Matacandelas de Medellín presentará a las 7:30 p.m. LUNES 3 CINE El cine foro ' Cine y Filosofía ' presentará en el Centro Cultural Comfandi el fil- me brasileño ' Ciudad de Dios ' . Co Dirección : Calle 8 n ° 6-23 Hora : 6:30 p.m. Entrada : $ 1.000 CONFERENCIA . El curador y crí- tico de arte Miguel González hablará en la cinemateca La Tertulia sobre la obra de los pin- tores Pablo Picasso , Joan Miró y Salvador Dalí . Lugar : Cinemateca La Tertulia Hora : 6:30 p.m. Entrada : libre MARTES 4 TALLER . En la biblioteca ' La María ' comenzará el taller de narración oral , a cargo de Sergio Gómez y de Lucy Bolaños . Informes al teléfono ( 2 ) 8936885 . Dirección : Carrera 5 n ° 2-69 Hora : 5:00 p.m. Entrada : libre MIÉRCOLES 5 CINE.En el cine foro de Comfenalco será presentada la en el auditorio del Centro Cultural Comfandi ( Calle 8 n ° 6-23 ) , los días miércoles 5 , jueves 6 y viernes 7 . Se trata de una adaptación de la obra del escritor irlandés Samuel Beckett , considerada como una de las más exigentes piezas de la dra- maturgia universal . La entrada à este espectáculo tea- tral que estará también el el Festival de Salas en Concierto , ten- drá un costo general de $ 12,000 y de $ 6.000 para estudiantes . película ' El coronel no tiene quién le escriba ' , de Arturo Ripstein . Dirección : Calle 5 n ° 8-63 Hora : 6:30 p.m. Entrada : libre DOCUMENTAL En el Centro Cultural de Cali será presentado el documental ' Maravillas de la humanidad ' . Dirección : Carrera 5 con Calle 7 Hora : 6:30 p.m. Entrada : libre JUEVES 6 CONFERENCIA . Ricardo Alberto Lemus abordará el tema ' Cómo mirar una pintura ' , en la biblio- teca ' La María ' . Hora : 6:00 p.m. Dirección : Carrera 5 n ° 2-69 Entrada : libre CINE . En la Videoteca de Cali será proyectado el filme ' Besando a Jessica Stein ' , del director Charles Herman Wurmfeld , en el auditorio del Centro Cultural de Cali . Dirección : Carrera 5 con Calle 7 esquina Hora : 6:30 p.m. Entrada : libre ANIMACIÓN . En Comfenalco comenzará un ciclo sobre pro- ducciones de animación japo- nesa con la presentación de ' Memories ' , del director Katsuiro Otomo . Dirección : Calle 5 n ° 8-63 Hora : 7:00 p.m. Entrada : libre CINE . En la Fundación Hispanoamericana será exhibi- do el filme ' Artemisa ' , como parte del ciclo ' Cine y pintura ' . Dirección : Avenida 3CN n ° 35N - 55 Hora : 7:30 p.m. Entrada : libre EXPOSICIÓN . En la sala 107 del Centro Cultural de Cali será inaugurada la exposición ' Ecológico ' . Dirección : Carrera 5 con Calle 7 esquina Hora : 7:00 p.m. Entrada : libre VIERNES 7 TALLER . El Archivo Histórico de Cali convoca al taller ' El precia- do tesoro de la libertad , manu- misión y abolición ' , en el Centro Cultural de Cali . Dirección : Carrera 5 n ° 6-05 sala 203 Hora : 8:00 a.m . Entrada : libre , previa inscripción ESPECTÁCULO . En la Fundación del Artista Colombiano se llevará a cabo una velada musical con la parti- cipación de los artistas Duván el Gitano , ' Dúo Madrigal ' , ' Compaz Andino ' y ' Trío Onix ' . Dirección : Carrera 5 n ° 4-16 Hora : 8:00 p.m. Entrada : $ 15.000 SÁBADO 8 CONCIERTO . La Secretaría de Cultura ofrecerá un concierto de la Banda Departamental en el parque del barrio Alameda . Dirección : Carrera 23 con Calle 7 Hora : 5:00 p.m. Entrada : libre CINE EI Video Club de la Biblioteca Centenario presenta- rá el filme ' Kagemusha ' , del director japonés Akira Kurosawa . Dirección : Avenida Colombia Calle 4 Oeste Esquina Hora : 3:00 p.m. Entrada : libre CUENTERÍA . En Comfenalco será presentado el espectáculo infantil ' Me contaron los abue- los ' , en la sala de presentacio- nes artísticas . Dirección : Calle 5 n ° 6-63 Hora : 3:00 p.m. Entrada : libre Música de clavecin CONCIERTO . Con el apoyo de la sociedad ' Dante Alighieri ' , Comfenalco presentará , a las 7:00 p.m. , en su auditorio ( Calle 5 n ° 6-63 ) el concierto para guitarra de art diez cuerdas y clavecin , a cargo de los músicos Mauricio Cruz y Viviana Machado . El público podrá escuchar los particulares sonidos del clavecin , un ins- trumento que tuvo vigencia entre 1800 y 1850 , y que encierra una gran dificultad técnica para su ejecución . La entrada para disfrutar de este espectáculo musi cal es libre . de andar y ver Festival de Salas en Concierto TEATRO . Con la participación de 200 artistas y la realización de 58 funcio- nes se lleva a cabo el IV Festival de Teatro de Cali . El certamen que irá hasta el domingo 9 se reparte en 13 escenarios de la ciudad . Hoy domingo serán presentadas , entre otras , las obras ' Amakuna ' del grupo Casa de la Danza de Ecuador , en Domus Teatro , a las 7:00 p.m .; ' El bosque de los siete colores ' , del ' Colectivo Infinito ' en Teatro Salamandra , a las 11:00 a.m. , y ' Los silencios de la casa de Bernarda Alba ' , del grupo Casa del Silencio y Univalle , en el Teatro La Máscara , a las 5:30 p.m. y 7:30 p.m. Semana del amor CONVIVENCIA . En el Centro Cultural Comfandi se llevará a cabo el ciclo de conferencias y talleres ' Una sema- na de amor , más allá del ideal ' , sobre las relaciones de pareja y de la fami- lia . Esta es su programación : Miércoles 5 : ' Hombre - mujer una rela- ción en crisis ' , con Florence Thomas , a las 7:00 p.m. Jueves 6 : ' La fidelidad algo más que amor ' , con Walter Riso , a las 7:00 p.m. El valor de cada conferencia será de $ 5.000 .

Pieza 9

C 12 NOVIEMBRE AÑO 2003 Directorio Cultural ABATHAR - Vídeos Clásicos Calle 48 No. 35-32 Tel . 5564557 ALIANZA COLOMBO FRANCESA Av . 6N 21N - 34 Tel . 6613431 ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ORIGAMISTAS Cra . 1A9 N ° 69-70 Tel . 446 78 47 http://pagina.de/origamicolombia ASOCIACIÓN " ARTELNATIVAS " Carrera 10 No. 2-06 Tel : 893 6821 Beeper : 6601155 Cód . 16481 ASOCIACIÓN ESCUELA DE ASTRONOMIA DE CALI - E.A.C . Tel : 557 7860 E - mail : mhguarin@hotmail.com BIBLIOTECA MARIO CARVAJAL Univalle - Ciudad Universitaria Meléndez 3 piso H Telefax : 3315290/91 CAMARA DE COMERCIO DE CALI - SEDE SAN ANTONIO Calle 3 N ° 9-08 Tels : 682 50 81 / 82 - Fax : 682 51 00 CASTILLO SOL Y LUNA -TÍTERES Vereda Los Limones a 15 minutos de Cali . Tel : 550 2066-550 2069 CASA DE LOS TITERES Cra . 9 No. 4-55 Tel .: 893 8450 CENTRO CULTURAL COLOMBO- AMERICANO Calle 13 Norte No. 8-45 Tel . 6682836 CENTRO CULTURAL COMFANDI Calle 8 No. 6-45 Tel . 3340000 Ext . 1302-1311 Por sólo $ 12.000 mensuales , lo incluiremos en nuestro Directorio Cultural CENTRO PARA LA CIENCIA , LA CULTURA Y LA EDUCACIÓN RODRIGO LLOREDA BIBLIOTECA DPTAL . Calle 5 No. 24A - 91 Tels : 558 6400- 5582606 VARIOS CIENCIA DE LA ESPIRITUALIDAD Calle 12 Norte No. 8N - 46 Tels : 661 3088-6600792 CINEMATECA UNIVALLE Ciudad Universitaria Auditorio 5 - Lunes a Sábado CLUB FOTOGRAFICO F22 Calle 5B No. 26-18 Tel : 6821950 EL BREVE ESPACIO -CAFÉ CULTURAL Calle 24 Norte No. 6AN - 10 Tel : 668 7049 ESCUELA DE FOTOGRAFIA ARLEY ACOSTA Calle 5B No. 26-18 Teléfono : 682 19 50 ESTIMULARTE Cra . 102 No. 13A - 61 C. Jardín Tel : 339 2297 FERIVA Calle 18 No. 3-33 PBX : 8831595 E - mail : arte@feriva.com www.feriva.com FUNDACION CULTURAL COLOMBO - ALEMANA Calle 3 No. 27-31 Telefax : 5564823 E - mail : fcca@telesat.com.co FUNDACION ECOAVENTURA Cra . 25A Nº 14-34 Tel . 335 8576 ecoaventura Gaolpremium.com www.ecoaventura.es.mn FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA Avenida 3CN No. 35N - 55 Tel : 6613073 FUNDACIÓN MUSEO YEZID MONTAÑA Av . 4 Norte No. 44AN 33 La Flora Tel . 6641359 FUNDACIÓN PICO DE LORO Av . 9A Norte No. 15AN - 46 ( Granada ) Tel : 653 6661 FUNDACIÓN ZOOLÓGICO DE CALI Cra . 2 Oeste -Calle 14 Esquina PBX ( 57 ) 2 8927474 Fax : Ext . 105 E - mail : zoologico@cali.cetcol.net.co GALERÍA CLUB DE EJECUTIVOS Av . 5 Norte No. 23 DN- 76 Piso 9 PBX : 6607870 Versalles GRAN FRATERNIDAD UNIVERSAL Cra . 43 No. 5A - 103 Tel .: 553 6184 LATINO AUSTRALIA EDUCATION Av . 8N No. 22N - 55 Tel : 681 2412 Fax : 667 2249 E - mail : calinorte @ latinoaustralia.com LECTORIUM ROSICRUCIANUM Calle 39 Norte No. 3B - 166 Vipasa LICEO QUIAL Callejón de las Chuchas Casa 2 ( Pance ) Tels . 555 36 50 Telefax : 682 30 24 E - mail : liceoquial2000@yahoo.com MULTICULTI - CAFE MULTICULTURAL Av . 8 Norte No. 12N - 01 Esquina Tel : 661 1459 NUEVA ACROPOLIS Cra . 42 No. 5A - 44 Tequendama Tels : 554 8559-551 6928 PIZZA AL PASO CALI CULTURAL Cra . 2 Oeste No. 2-55 El Peñón Cra . 100 No. 15-114 Ciudad Jardín PROMEDICO - AUDITORIO Av . 6A No. 22N - 54 Tel .: 660 4400 RESTAURANTE PETITE FRANCE Cra . 3A Oeste No. 3-53 - Tel . 8933079 Detrás del Colegio de la Sagrada Flia . TALLER JAIRO ROSAS Carrera 2 Oeste No. 13-66 Sta . Teresita Tel . 893 1259 TALLER NAZCA ( Academia Artística ) Calle 37A No. 5E - 07 Tel : 5572271 TALLER TEATRAL EL GLOBO Calle 30 B Oeste No. 6-51 Tel .: 894 2224 Villa del Mar TALLER WARA - MUSICA ANDINA Modulo 4 Parque Loma de la Cruz Tel . 5571801 Cel . 315-5941401 TEATRO ESQUINA LATINA Calle 4 Oeste No. 35-30 Tels : 554 2156- 556 3783 Telefax : 554 2450 E - mail : comunicacionestel@telesat.com.co TEATRO IMAGINARIO Cra 10 N ° 2-86 Tel . 893 69 91 TEATRO LA MASCARA Cra . 10 No. 3-40 Tel . 8922362 UNIDAD RECREATIVA OLIMPICO Carrera 36 Calle 12 Esquina Tels . 336 4455-337 5375 VENTANA INDISCRETA Cine a domicilio : Av . 2N No. 5-351 Tels : 6616431-5580817 IV FESTIVAL DE TEATRO DE CALI - EN CONCIERTO POR LA PAZ 31 de octubre al 9 de noviembre 13 salas de teatro y 27 grupos de Call , Pasto , Medellin y Ecuador Invitados especiales : Susana Reyes de Ecuador ( Danza Butho de los Andes ) y Matacandelas de Medellin . Lanzamiento : Noche de Brujas , en el teatro al Aire Libre Los Cristales . Octubre 31 , 6:00 p.m. Información : 683 0860-683 1858 e - mail : festivaldeteatrodecali@hotmail.com Apoyan : CALI CULTURAL , Sría de cultura de la Gobernación , Sría de cultura del Municipio y Ministerio de Cultura . Musicales Luis Carlos Ochoa Talleres de Capacitación en Música para niños y adultos Todos los instrumentos Todos los horarios Todas las edades Talleres integrales : INDIVIDUAL O EN GRUPO Vientos , Cuerdas , Percusión y Gramática Carrera 24F No. 3-73 Oeste ( S / Fernando ) Telefax : 554 1620 - Cali - Colombia Marquetería & Galería de Arte LA CASA DE LA 21 Artesanías , Oleos , Puertas en Madera , Señalización Publicitaria , Molduras Rodrigo Ortega G. PINTOR ARTISTICO Calle 21 No. 3-09 B / San Nicolás Tel : 881 0519 Cali- Valle ALBUMES GUILERA Los originales Calle 14 N ° . 6-30 2 ° piso Cali Fax : 8817301 af Alliance 8845183 Alliance Française de Cali Alianza Colombo Francesa Un centro de idioma al servicio de la cultura CURSOS PERMANENTES DE FRANCÉS Matriculas abiertas - Iniciamos cada mes Av . 6N No. 21-34 Tel . 6613431-6678087 Fax : 6600989 Cali alianzacali@uniweb.net.co La existencia de un medio escrito , exclusivamente cultural que sirva de apoyo al sector artístico y cultural y a la comunidad , se convierte en una de las herramientas más importantes en el desarrollo de la creación artística y cultural de una ciudad y un país .

Pieza 10

SERÁN SORPRENDENTES Y RENEFICIARÁT A MUCHOS ! Crédito pintura : " Quere usted la Paz " Anibal Gil - 1932 MÚSICA - CONFERENCIAS - DANZAS TEATRO " La ciudad que nos toca " . Fotografía urbana , Club de fotografía Ojo Rojo . Inauguración 7 p.m. , Sala de exposiciones Alianza Francesa . De 8 a 12 a.m. y de 2:30 a 6:30 p.m. Entrada Libre . " Heliconias y colibríes " ... colores de la selva , pinturas de Lotty Weinberg . Zoológico de Cali . XII CONCURSO Y EXPOSICIÓN DE PESEBRES " Una Bella Tradición " . Inscripciones del 4 al 21 de noviembre en la Sede San Antonio de la Cámara de Comercio de Cali . Recepción de pesebres el 25 y 26 de noviembre . MÚSICA CONFERENCIAS DANZAS TEATRO ENVIE SU PROGRAMACIÓN ANTES DEL 18 DE DICIEMBRE Sábado 01 Audición musical : " El son a la salsa " - 4 a 11:30 p.m Kiosko Auxiliar Unidad Recreativa Olímpica . Valor $ 2.000 y $ 1.000 . Lunes 03 IV FESTIVAL DE TEATRO DE CALI : " Jacinta " de Susana Reyes a cargo del grupo Casa de la Danza ( Ecuador ) - 7 y 9 p.m. Sala Domus Teatro " El Poder como generador de violencia contra los sueños de amor y paz es el tema del III Encuentro de Escritores por la Paz de Colombia , en el cual participan numerosos escritores . Ver Agenda ... IV FESTIVAL DE TEATRO DE CALI : " Acto sin palabras " de Samuel Beckett , a cargo del grupo Domus Teatro Dir .: Manuel José Sierra - 7 y 9 p.m. - Sala Domus Teatro./"La maestra " de Enrique Buenaventura a cargo del grupo Barco Ebrio - Dir . Beatriz Monsalve -7 p.m. - Sala : Salamandra / " El ( inspector " de Nicolai Gogol a cargo de la Facultad de Arte Dramático Univalle - Dir . Ma Zhenghong - 7 p.m. Sala Cali Teatro / " Allcia adorada en Monterrey " a cargo del grupo Esquina Latina - Autor y Dir . Orlando Cajamarca - 7 p.m. - Sala Esquina Latina./"Historia con final feliz " a cargo del grupo Las Escalinatas - Dir . Pablo Angarita - 7 p.m. Sala El Telón . " Lisístrata " de Aristófanes a cargo de la Fac . Arte Teatral Bellas Artes - Dir . Carlos E. Lozano y Ariel Martínez - 6 p.m. - Sala Julio Valencia ( Bellas Artes ) / " Elementos " ( Circo - Danza - Teatro ) con el grupo Circo para Todos - Dir . Juan C. Agudelo - 6 p.m. Sala Carpa Circo Para Todos . Caminata : Laguna El Encanto ( Nevado del Tolima ) . Hasta el 3 de noviembre Inf . Fundación Pico de Loro . Música : Encuento con la ópera : Orquesta y Coro de la Scala de Milan , dirigida por Ricardo Mutti - 12 p.m .. a 3 p.m .. Centro Cultural Comfandi . Entrada Libre . Títeres : " Casos y cosas de Cuba " a cargo del grupo Yoyi Despaigne ( Cuba ) - 4 p.m. - Casa de los Títeres . Domingo 02 IV FESTIVAL DE TEATRO DE CALI : " El bosque de los 7 colores " a cargo del grupo Colectivo Infinito - Dir . Harold Molina 11 a.m. Teatro Salamandra / " Los silencios de la casa de Bernarda Alba " de Fedrico García Lorca a cargo del grupo Casa del Silencio y Univalle - Dir . Juan C. Agudelo - 5 y 7 p.m. - Teatro La Máscara " El diablo , la rana y el tucán cantor " Dir . Julio Cordero . Teatro Esquina Latina . 11 a..m ./ " Amakuna " de Susana Reyes a cargo del grupo Casa de la Danza ( Ecuador ) 7 y 9 p.m. - Domus Teatro / " Locos recargados " ( show de pantomima ) con el grupo Jóvenes en Escena 11 a.m. y 7 p.m.- El Telón / " El brindis " a cargo del grupo El Lastre - Autor y Dir . Iván Montoya - 6 p.m. Sala Julio Valencia de Bellas Artes / " El conejo gris que era infeliz " y " Las aventuras de Juan sin mledo con e el grupo Retablo de Títeres Mostachos - Autory Dir . Réinél Osorio -10 a.m. - Sala Castillo , sol y Juna . Títeres : " Casos y cosas de Cuba " - Grupo Yoyi Despaigne ( Cuba ) - 11 a.m. y 5 p.m. - Casa de los Títeres . 1 " Caperucita Colorá " ( creación colectiva ) con el grupo Barco Ebrio Dir . Beatriz Monsalve 11 a.m. Teatro Salamandra " Cuando la bruja no puede bailar " ( infantil - creación colectiva ) a cargo del grupo Berkana Danza 4 p.m. - Teatro La Máscara " El Cuento de Chilín y Chilón " a cargo del grupo La Tarumba Dir Ricardo Duque 11a.m. Sala El Telón . Títeres : " Casos y cosas de Cuba " a cargo del grupo Yoyi Despaigne ( Cuba ) - 11 a.m.- Casa de los Títeres . Martes 04 IV FESTIVAL DE TEATRO DE CALI : / " Crochet " a cargo del grupo Cualquiera Producciones - Autor y Dir . Carlos E. Lozano - 7 p.m. - Sala Esquina Latina . / " Encuentro entre la crítica y los artistas " - 10 a.m. - Sala 108 Centro Cultural de Cali . Video musical : Andreas Vollenweider - Ip.m .. a 2 p.m .. Efemerides Musicales : 2p.m. a 3p.m. / Biografia de Felix Mendelssohn - 3 p.m .. a 3.30 p.m ../ Cómo está conformada la Orquesta Sinfónica -3.30 a 4 p.m ../ Lo que Ud . Solicite - 4 p.m .. a 5 p.m .. Centro Cultural Comfandi . Entrada Libre . Conferencia : " La Historia del Pasillo en el Valle del Cauca " - 6 p.m.- Teatro Municipal . Entrada Libre . Conferencia : " La Ópera Rusa " . A cargo de Miguel Angel Caballero . 7 p.m. - Promédico . Entrada Libre . Extremo Aire : Inf . Fundación Eco Aventura . Performance : " Salón regional de artes visuales " - Performance Beatrice Stouvenel 4 p.m. - Plazoleta Centro Cultural de Cali . Acceso Libre . / " Espectáculo de música y video " 9:30 p.m. , Auditorio . Entrada Libre . Música : Concierto para guitarra 10 cuerdas y clavecin a cargo de Mauricio Cruz y Viviana Machado . 7:00 p.m. Auditorio Centro Cultural Comfenalco . Entrada libre . NOVIEMBRE AÑO 2003 7 100 AÑOS DE LA AVIACIÓN : Conferencias , talleres para niños , ciclo de películas , personajes y momentos de los 100 años de la historia de la aviación , a cargo de la Asociación de Modelistas del Valle del Cauca . Hasta el 20 de Diciembre 5 Piso Centro Cultural Comfandi Entrada libre . Miércoles 05 IV FESTIVAL DE TEATRO DE CALI : " Bam " a cargo del grupo Cualquiera Producciones - Autor y Dir . Carlos E. Lozano -7p.m. - Sala Domus Teatro./"Neida es Neida " ( creación colectiva ) con el grupo Aleph ( Pasto ) 7 p.m. Sala Salamandra . / " Cuarto frío " de Tatiana Cárdenas a cargo del grupo Teatro de la Ciudad - Dir Fernando Vidal 7 p.m. Teatro La Máscara / " Seminaru " a cargo del Teatro No. Dir . Guillermo Piedrahita ( Grupo Bellas Artes ) 5 p.m. - Aud.4 ( Univalle ) " Asfaltario de la ciudad de hierro " a cargo del grupo Teatro de la Plaza Autor y Dir . Daniel Roncancio - 7 p.m. Teatrino IPC / " Los bellos días " de Samuel Beckett con el grupo Matacandelas ( Medellín ) Dir . Diego Sánchez - 7 : 30 p.m. - Centro Cultural Comfandi . / Encuentro entre la crítica y los artistas - 10a.m. - Sala 108 Centro Cultural de Cali . III Encuentro Nacional e Internacional de Escritores por la Paz de Colombia : Presentación oficial de este evento y lanzamiento del libro " Gracias a Dios soy Montañero " del periodista Manuel Tiberio Bermúdez . 7 p.m. Sala 107 Centro Cultural de Cali . Entrada libre . Video musical : Till Eulenspiegel , poema Sinfónico con la Filarmónica de Berlín ; Beethoven -1 a 3 p.m. / Historia de la Opera y su relación con la literatura . " Frnani " 3 a 4pm Centro Cultural Comfandi Música : Concierto del pianista argentino Mignel Angel Estrella 8 pm . Alianza Francesa Valor S $ 45.000 , $ 40,000 , $ 30.000 y $ 10.000 . SEMANA DE AMOR : Conferencia : " Hombre- mujer una relación en crisis " a cargo de Florence Thomas . 7 p.m. Centro Cultural Comfandi . Una conferencia : $ 5 mil Dos conferencias : $ 8 mil . Jueves 06 IV FESTIVAL DE TEATRO DE CALI : " Bam " a cargo del grupo Cualquiera Producciones - Autor y Dir . Carlos E. Lozano -7 p.m. - Sala Domus Teatro / " Cuarto frío de Tatiana Cárdenas con el grupo Teatro de la Ciudad - Dir Fernando Vidal - 7 p.m. - Teatro La Máscara / " El inspector " de Nicolai Gogol a cargo del grupo Arte Dramático Universidad del Valle - Dir . Ma Zhenghong- 7:30 p.m. Sala Cali Teatro / " Resumen " ( creación colectiva ) a cargo del grupo Escuela IPC - Dir . Luis wy CAMARA DE COMERCIO DE CALI estimularte USTED El Centro Cultural Comfandi presenta : Noviembre 4 diciembre 2 Exposición 100 años de la aviación Personajes , aparatos , tallerou para niños , ciclo de peliculas GE charlas y conferencias Noviembre 5 , 6y7 Teatro Los Bellos Dias dea Samuel Beckett Grupo Matacandalas Conferencias Noviembre 5-7 : 00 p.m Hombre mujer una relación Florence Thomas algo mas que Festival Banff de Cine Ferla de Aventura Medlo y concierto de la Severa Auditorio Centro Cultural Comlandi Collo B No. 6-23 Tel : 334 0000 Ext . 1301 Parqueadero en el solano www.comitandi.com.co Comfandi 10 (

Pieza 11

La Ciclista escultura en bronce de Carmen Elisa Jimenez ( 81 ) NOVIEMBRE ⚫ AÑO 2003 • Alberto Agredo -7 p.m. - Teatrino IPC / " Los bellos días de Samuel Beckett a cargo del grupo Matacandelas ( Medellín ) - Dir . Diego Sánchez 7:30 pm - Centro Cultural Comfandi . mentos " ( Circo - Danza - Teatro ) con el Jo Circo para Todos - Dir . Juan C. Agudelo 6 p.m. Sala Carpa Circo Para Todos./ Encuentro entre la crítica y los artistas - 10 a.m. - Centro Cultural de Cali ( Sala 108 ) . Música : Tarima abierta para aficionados a la música , poesía o cuentería . 9:00 p.m. El Breve Espacio Café . valor : $ 5.000 . Taller : " Cartografia creativa : una , propuesta desde los planos históricos del . Archivo Histórico de Cali " , a cargo de Rodolfo Espinosa y Miriam Suavita - 2 a 5 p.m. - Inscripciones previas . Archivo Histórico Municipal . Video musical : Sinfonía No.5 en mi menor Opus 64 Orquesta Filarmónica de Viena - 1 a 2 p.m. Franz Peter Shubert : Quinteto la Truchas 2 a 2.30 p.m. / Sueño de Invierno , Basado en la Obra Teatral de Antonb Chejov , con música de Tchaikovsky - 2:30 a 4 p.m. Centro Cultural Comfandi . Entrada Libre . Poesia : Poesía vallecaucana de William Ospina 9:00 P.M. / Música : Canción social latinoamericana- Enver Lamprea - 9:30 P.M .. Pizza al Paso El Peñón / Música : " Cuento Cantado " a cargo del trovador Lizardo Carvajal- 9 p.m. Pizza al Paso C. Jardín . Conferencia : " Como mirar una pintura " a cargo de Ricardo Alberto Lemus - 6 p.m.- Biblioteca La María . Entrada Libre . Satans de amor conferencia fidelidad , algo más que amor " a cargo de Walter Riso . 7 p.m. Centro Cultural Camfendi . Una conferencia : $ 5 mil - Dos Saferencies : $ 8 mil Viernes 07 AGENDA CULTURAL Morelos Torres Dir . Pener Castaño 6 Sala Jallo Valencia Bellas Arelat Instrucciones para el manejo de marionetas Autor : Héctor Levy Daniel Unly . Nal de Palmira - Dir Armando Murillo 7p . Teatrino IPC Los bellos días de Samuel Beckett con el grupo Matacandelas Medellín ) Dif Diego Sánchez 7:30 p.m. Centro Cultural Comfandi 7 " Elementos Circo - Danza - Teatro ) con el grupo Circo se para Todos Dir Juan C. Agudelo - 6pm Sala Carpe Circo Para Todos Encuentro entre la crítica y los artistas $ 10 am . Sala 108 Centro Cultural de Calic Musica : Grupo Son Latinoamericano , trova cubana , son y variados géneros latinoamericanos . 9:00 p.m. El Breve Espacio Café .. valor : $ 5.000 . Teatro : " El Amor antes y después " a cargo del grupo Mandrágora de Bogotá . - 9:00 p.m. - Multiculti - Cover $ 3.000 . Teatro : " Tengamos sexo en paz " Dir . y dramaturgia Danilo Tenorio 7:30 p.m. Teatro Imaginario . ChifTead 87 Elvira grußő El Telok Autory Dir . , Carlos Riveros 7 p.m. Sala El Telóh Roberto Zucco a cargo de Bernard Mario Költés Dif . Hoover Delgado , Fac : Arte Teatral Bellas Artes 6 pm Sala Jubió Valencia de Bellas Artes La muerte y la doncella Autor Attel Dorfman a cargo del grupo IPCS Dirk Armando Murid 7 pan - Teatrino IPC T CALI CULTURAL Niñones , Buses caule secu7 Comfen.co Títeres : " Las Orejas del Pícaro Tfo Conejo " a cargo del Pequeño Teatro de Muñecos -11 a.m. y 5 p.m. - Casa de los Títeres . Caminata : Nirvana . Inf . Fundación Pico de Loro . Lunes 10 Video musical : Mozart : Gran Partita - 1 Elementos ( Circo Danza Teatro ) con El grupo Circo park Todos Dir . Josh Ca 2 p.m / James Galway , Flautista , Mozart . Agudelo 6 pm Sala Carpa Circo Para Orquesta Sinfónica de Londres - 2 a 3 p.m. / Todos Encuentro entre la cruce y Pop 2003 3 a 5 p.m. Centro Cultural : artistas 10 am - Sala 108 Centro Comfandi . Entrada Libre . Cultural de Cali Música : Trova Montuna con Santiaguito , trova cubana y son . 9:00 p.m. El Breve Espacio Café . valor : $ 5.000 . Teatro : " Crónica " a cargo del T.E.C. 7 p.m. T.E.C. Teatro : " La caneca y el barrendero " a cargo del grupo Teatro al Paso- 9:00 P.M .. / Música : Pop latino y canciones de nuestra tierra - Andrés Luna- Tres mujeres en la escultura . Obras de las artistas Sonya Moreno , Carmen Ellsa Jimenez y Myriam Bermudez , ver lugar y hora en Agenda ... Teatro : " Parejas " a cargo del grupo Teatro al Paso - 9 : 00 P.M./Música : Música del mundo- Dúo Luna Walt - 9 : 30 P.M .. Pizza al Paso El Peñón Música : Canción social latinoamericana y nueva trova cubana - José Nieto- 9:30 P.M. Pizza al Paso C. Jardín . 1 . C. Jardín . 9:30 P.M .. Pizza al Paso El Peñón / Música : Canciones latinas- Andrés Echeverry- 9:30 P.M. Pizza al Paso Video musical : Encuentro con la Opera : Aida de Verdi con Luciano Pavarotti , ( Radamés ) Ghena Dimitrova ( Amneris ) , Maria Chiara Taller : " El preciado tesoro de la libertad " , ( Aida ) , Nocolai Ghiaurov ( Rey ) , Juan Pons manumisión y abolición . - 8 a.m. a 1 p.m. - ( Amonasro ) di.r : Lorin Maazel . 12 a 3 p.m. _ Inscripciones previas . Archivo Histórico Municipal . LIV FESTIVAL DE TEATRO DE CALI candil del candelers Autor y DIA Flodel ist Sierras y , concileno música andina Fraps IPC - 7y9 pm Sala Domas Teatro El cadales o faga en un acto cargo de grupo Colectivo Infinito Autor y Dir Harold Casa Molina 7 para Teatro , Salamandra Matriz de Diana Raznovich a cargo del grupo La carat Dir Diego Vélez .m . Sala Teatro La Mascara " El taspector de Nicolai Gogol con el grupo Arte Dramático Universidad del Valle Dir . Ma Zhenghong , 21:30 p.m . Sals Car Teatroz Elfira a cargo Enipo El Telo Autory Dirt Carlos Riveros Pan Sals El Telon Dexto Zucco de Hoover Delgado par - Univallé ( AudA ) Abecedario de GALERIA LABRADA ticas Galeria Obras originales en todas las técnicas Abierto todos los dias de 8 am a 7 p.m. No. 1-02 San Antonio ACADEMIA Cabos de dibujo , pintura escultura - música Talado y balado en maderew Niños y Adurgatnes & sabado ? 1-38 El Peñon Video musical : La Filarmónica de Londres . Parte I - 1 a 2 p.m. Centro Cultural Comfandi . Entrada Libre . Charla Espiritual : " Enseñanzas del Sant Mat y el Shabd Yoga . 7 a 8 p.m. Ciencia de la Espiritualidad ( 7 , 14 , 21 y 28 de noviembre ) . Entrada libre . Teatro : " Crónica " a cargo del T.E.C. 7 p.m. T.E.C. Sábado 08 R Centro Cultural Comfandi . Entrada Libre . Teatro : " Tengamos sexo en paz " Dir . y dramaturgia : Danilo Tenorio - 7:30 p.m. Teatro Imaginario . Títéres : " Las orejas del Pícaro Tío Conejo " a cargo del Pequeño Teatro de Muñecos -4 p.m. - Casa de los Títeres . Cuentos : " Me contaron los abuelos " 3 . p.m. Sala de Presentaciones artísticas . C. Cultural Comfenalco . Entrada libre Domingo 09 FESTIVAL DE TEATRO DE CALL IV FESTIVAL DE TEATRO DE CALIMmmando recuerdos ( creación colectiva ) Acto sin palabras de Samuel Beckett del grupo Domus Teatro Dir . Manuel Jose Siena 1789 pm Sala Domus Teatro ? maestra de Ennque Buenaventura a cargo del grupo Barco Ebro Dir . Beatnz Monsalve p.m Teatro Salamandra / " Casa Matrie Diana Raznovich a cargo del grupo La Máscara Dir . Diego Velez 7pm . Teatro La Mascara El inspector de Nicolai Gogol a cargo de la Facultad de Arte Dramatico Uni Valle Die Ma Zhenghong VAROVSKI APROVECHT TE PLAK BELOmpanas Bob EL PRECIO BE CON ENCUPPE IN ORO U CRISTAL IMPORTADOR SOMOS FABRICANTES AS Almacenes CALL : Calle 9 No. 44-108 Tel : 5130115 Calle 25 N No. 3AN - 20 Tel : 6600708 cargo del grupo El Clóbo Dir . Jorge Vanegas Ilam Sala Domus Teatro . " Caperucita Colorá " ( creación colectivar a cargo del grupo Barco Borio Du . Beatriz Monsalve am Conferencia : " El Encuentro Nacional de Interpretes de Música Colombiana : Una década impulsando la Cultura de Yumbo " - 3 a 6 p.m. - Cámara de Comercio , Sede Yumbo . Entrada Libre . Conferencia : " Picasso , Miró , Dalf a cargo de Miguel González - 6:30 p.m. - Cinemateca La Tertulia . E. Libre . E Martes 11 Video musical : New Age Músic : Alma del Sur 1 a 2 p.m. Chopin , Arthur Rubinstein , Orquesta Sinfónica de Londres 2 a 3 p.m./Cómo está conformada la Orquesta Sinfónica . -3 a 4 p.m. / Lo que Ud . Solicite . -4 a 5 p.m. Centro Cultural Comfandi . Entrada Libre . Excursión y Caminata Ecológicas Medellín Turístico y Ecológico ; Visita a la piedra del Peñól , El parque de las Aguas y el Parque Ecológico Alto de las Piedras . Inf . Fundación Eco Aventura . Miércoles 12 Video musical : Cantata Alexander Nevsky . 1 a 2 p.m. / Historia de la Ópera y su relación con la literatura . Trovatore de Verdi - 3 a 4 p.m ( 1 ° . parte ) . Centro Cultural Comfandi . Entrada Libre . Cine - Foro : " Cien años de la aviación " a cargo de la Escuela Militar de Aviación Marco Fidel Suárez 6:30 p.m. - Auditorio Centro Cultural de Cali . Entrada Libre . Excursión y Caminata Ecológica : Termales de Santa Rosa- Nevado del Ruiz - Eco Parque los Yarumos . Inf . Fundación Eco Aventura . Conferencia : A cargo de Emma Rodríguez y proyección de los videos " Sixtina y Como se salvó Wang Fo - 5 p.m. - Sala Mutis ( Biblioteca Mario Carvajal de Univalle ) . Entrada Libre . Jueves 13 HE ENCUENTRO DE ESCRITORES POR LA PAZ DE COLOMBIA ! Tema Poder como generador de violencia contra l Teatro Salamandra Cuando la bruja no buede Bailar ( infantil creación colectiva ) cargo del grupo Berkana Danza 11 am.luchos de amor y paz intelectuales Teatro La Máscara " Gestos mimo actor Carlos Riveros del grupo El Telón 11 am Sala El Telón Acto de clausura ( fogata ) bona Sala castilo Sol y Luna ( Vereda I LIBRERIA UN LIBRO ... BEL MEJOR REGALO M PLAZA DE CAICEDO UNICENTRO COSMOCENTRO CENTRO CIAL DEL NORTE EDIE . EMPORIO BOULEVARD STA . MONICA AEROPUERTO CENTRO CIAL CHIPICHAPE Escritores que , participan Adriana Herrer Arturo Alape Arturo Guerrero , Pluzon Gustavo Alvarez Gardeazabal Jo Broderick Julio Cesar Londonos CENTRO CULTURAL COLOMBO AMERICANO Agro Mucho m EXPOSICIONES - CONFERENCIAS CONCIERTOS BIBLIOTECA 11 .

Pieza 13

M DIARIO OCCIDENTE , jueves 6 de noviembre de 2003 Compañía antioqueña inicia hoy corta temporada en el Teatro Municipal El Águia Descalza Por petición del público vallecaucano , la compañía escénica El Aguila Descalza regresa al Teatro Municipal con los montajes ' País Paisa ' y ' Trapitos al sol ' . Las obras se presentarán a las ocho de la noche desde hoy y con- cluirán el sábado . ESCENARIO | 23 Festival de teatro Salas en concierto Foto : Especial Diario Occidente rtir de hoy Carlos Mario Aguirre y Cristina Toro se subirán al esce o del Teatro Municipal para representar dos clásicos de la com- pañía El Águila Descalza : ' País Paisa ' y ' Trapitos al sol ' . L as situaciones que vive una pareja de arrieros que lle gan a Medellín en busca de un mejor futuro , es la base del montaje País Paisa ' que presenta la compañía escénica El Aguila Descalza a partir de las ocho de la noche de hoy en el Teatro Municipal Representada por Carlos Mario Aguirre y Cristina Toro , ' País Paisa ' es el resultado de un proce so de análisis de las costumbres y modo de ser de las personas de esta característica región colom- biana . Durante hora y media , los asis- tentes al teatro tendrán la oportu- nidad de apreciar personajes como campesinos , brujas , arrieros , fonderas , matronas , solteronas , Fulanito y Perencejo , junto a la vida intima de este pueblo antioqueño que va más allá de sus linderos . El montaje es basado también en obras costumbristas de la región antioqueña en la que se representan las activi- dades características de la infancia de los abuelos , las madres que asisten puntual- mente a los confesionarios . Complementando el ciclo de ' obras cumbres ' de esta diverti- da compañía escénica , El Aguila Descalza presentará el viernes y el sábado en la misma sala , la obra " Trapitos al sol ' , en la que se recrea la vida en pare ja de una familia común de clase media , después de diez años de matrimonio . César y Marina son los prota- gonistas de una historia que se repite en miles de hogares de todo el mundo , en donde nunca pueden faltar los celos , las pasiones , la infidelidad y demás relaciones entre hombres y mujeres . En este montaje , se muestran al desnudo , sin tapujos y con mucho humor , situaciones que muchos podrían identificar en su vida propia . El costo de las boletas para los dos montajes es de $ 30.000 , $ 25.000 , $ 15.000 y $ 10.000 . Cerámica precolombina en el Museo La Merced Cafetera es el se Figura della zona que te in augu . Stv evidencian , tres tipos representas ra a las 6:30 p.m. de hoy en la sala de exposiciones itinerantes del Museo de Arte Arqueológico La Merced . La muestra , que llega al céntrico museo caleño gracias al Fondo de la Promoción de la Cultura , está com- puesta por cien retablos correspon- dientes a representaciones antropo- morfas halladas en el Viejo Caldas y el Valle del Cauca . La investigación de las piezas , reali- zada por la arqueóloga Doris Rojas entre 1992 y 1993 , demuestra cómo gru- pos humanos asentados en esta vasta región durante un periodo comprendi- do entre 800 y 1600 d.C. , trabajaron una rica y elaborada alfarería con carac terísticas y estilos propios . esquematizados muy característicos del Viejo Caldas y Norte del Valle , hoy convertidos en emblemas de área Quimbaya , o recipientes antropomor fos realistas muy característicos del Quindío , rectangulares con extremi- dades cortas e insinuadas como las ha- lladas en el Valle del Cauca . La representación antropomorfa , una de las constantes en la alfarería de esta región , aun se conserva con fines ornamentales . La muestra permanecerá abierta al público hasta el 30 de enero del 2004 , y estará complementada con una confe- rencia y ciclos de documentales que seguramente ampliarán la informa- ción sobre los hallazgos en esta zona Según la arqueóloga , en la muestra arqueológica . En el marco del IV Festival de Teatro Salas en concierto , hasta mañana se estará pre- sentando en el auditorio del Centro Cultural Comfandi el montaje ' Los Bellos Días ' , de Samuel Beckett , del grupo Matacandelas de Medellín . La obra , que fue escrita por Samuel Beckett , es conside- rada una de las más exigen- tes y aventuradas piezas dramáticas de toda la historia del teatro . ' Los Bellos Días ' de Samuel Beckett narra la historia de Winnie y Willie , una pareja que envejece enterrada en un mar de arena en el fin de todos los tiempos y debe sortear las circunstancias en medio de un clima de posi- tivismo . De la misma manera , en Domus Teatro se presentará a las siete de la . noche , la obra Bam , escrita y dirgida por Carlos E. Lozano . En el Teatro Salamandra se presentará a las siete de la noche el montaje ' El cadalso o fuga en un acto ' , dirigida y actuada por Harold Molina . ' Cuarto Frío de la compañía Teatro de la Ciudad es la obra que se presentará a las siete y treinta minutos de la noche en el Teatro La Máscara . En la sala del Teatro Esquina Latina se presentará , a las siete de la noche , la obra ' Semimaru ' de Zeami , dirigi- da por Guillermo Piedrahita y actuada por los estudiantes del Instituto Departamental . de Bellas Artes . ' El inspector ' el es titulo de la obra que se presentará a las 7:30 de la noche en la sala de Cali Teatro . El montaje es dirigido por Ma Zheng Hong y actuada por los estudiantes de la Universidad del Valle .

Pieza 14

Hill CALI , 7 DE NOVIEMBRE DE 2003 cultura 5 Se acaba la fiesta Te tenemos la programación de los últimos días del IV Festival de Teatro de Cali . Obras para chicos y grandes . VIERNES 7 Roberto Zuco ( Bellas Artes ) Carpa Circo Para Todos . 5:00 p.m. El Candil del Candelero ( IPC ) . Sala : Domus Teatro , 7:00 p.m. Rel Retorno del Diablo ( Ensamblaje Teatro ) . Sala : Salamandra , 7:00 p.m. Krapp o la Última Cinta ( La Oficina Central de los Sueños , de Medellín ) . Sala : Teatrino del IPC , 7:00 p.m. Casa Matriz ( La Máscara ) . Sala : La Máscara , 7:00 p.m. También se presenta mañana . Crónic ( TEC ) . Sala : Esquina Latina , 8:00 p.m. También se presenta mañana . El Inspector ( Univalle ) . Sala : Cali Teatro , 7:30 p.m. También se presenta mañana . Elvira ( El Telón ) . Sala : El Telón , 7:30 p.m. También se presenta mañana . Abecedario ( Bellas Artes ) . Sala : Julio Valencia en el Insituto de Bellas Artes , 6:00 p.m. SÁBADO 8 Acto Sin Palabras ( Domus ) . Sala : Domus Teatro , 7:00 y 9:00 p.m. La Maestraa ( Barco Ebrio ) . Sala : Salamandra , 7:00 p.m. Roberto Zucco ( Bellas Artes ) . Sala : Julio Valencia , 6:00 p.m. La Muerte y la Doncella ( IPC ) . Sala : IPC , 7:00 p.m. DOMINGO 9 Mimando Recuerdo ( El Globo ) . Sala : Domus Teatro , 11:00 a.m. Cuando la Bruja No Puede Bailar ( Berkana Danza ) . Sala : La Máscara , 11:00 a.m. Gestos ( El Telón ) . Sala : El Telón , 11:00 a.m. El Bosque de los Siete Colores ( Barco Ebrio ) . Sala : Salaman- dra , 5:00 p.m. se abre el telón Encuentro de Origamistas Si te considerás un duro para hacer figuritas en papel , si sos un aficionado al origami , este ' parche ' es para vos . Pílas , hasta hoy tenés plazo para inscribirte en el VII Encuentro Colom- biano de Origamistas . Se realizará el 14 , 15 y 16 de noviembre en el colegio Leonístico La Merced . Animate y llamá al 446 78 47 para más información . 14

Pieza 15

D ESPE A ru Ob Be el m F n x E CULTURA Cali , viernes 7 de noviembre de 2003 EL TIEMPO Conciertos La Fundación del Artista hace hoy un concierto de boleros y me- lodías de los sesenta con el dúo Madrigal , el grupo Compaż Andino , el trío Onix y el solista Duvan . 8:00 p.m. El grupo de rock la Severa Ma- tancera se presenta el próximo jue- Ives en el centro cultural Comfandi . La Banda Departamental hace mañana un concierto en homena- je al compositor Edmundo Arias . Parque barrio Alameda , 5:00 p.m. Cine El documental Los hombre del oro , sobre los antepasados precolombi- nos , se presenta el próximo martes . Museo La Merced , 6:30 p.m. La película Ojos bien cerrados , dirigida por Stanley Kubrick , se proyecta mañana . Comfandi , 6:30 p.m. Un hombre y una mujer , dirigida por Patrice Leconte , es la cinta que se presenta el próximo jueves . Sala José Celestino Mutis , Univalle , se- de Meléndez . 6:30 p.m. La cine - club La Tertulia presen- ta mañana la película La quimera del oro , de Charles Chaplin . 11:00 a.m. El video Melodías afrolatinas , ayer y hoy , se trasmite hoy . Plazo- leta Centro Cultural de Cali . 7:00 y Vp.m. oler La videoteca de Cali presenta el próximo jueves la cinta Los mucha- chos no lloran , obra de Kimberly Peirce . Auditorio Centro Cultural de Call , 6:30 p.m. Conferencias La conferencia ' Genética y en- señanza ' , será dictada por el di- rector del Instituto de Genética de la Universidad Javeriana , Jai- me Bernal , mañana en el Cecce . 10:00 a.m. El investigador y ensayista ar- gentino Adrián Salbuchi dicta hoy la charla ' La crisis argentina en el marco suramericano ' . Auditorio Ives Chantain , Univalle , sede San Fernando . 6:00 p.m. , Talleres El Banco de la República abrió ins- cripciones para participar en el taller musical ' La tambora II ' , a cargo del do- cente Alexander Duque , a realizarse el 18 de noviembre . Informes , Tel . 684- 7758 . El Archivo Histórico de Call abrió inscripciones a los interesados en el seminario ' Los juicios criminales : me- moria escrita de la condición humana ' , que se hará el 28 de noviembre . Infor- mes , Tel . 885-4773 . Exposición La artista Marucha Vallejo exhibe en la muestra de pinturas titulada Tran- so . Colombo Americano . Univalle , sede San Fernando , tiene abierta la exposición Muestra de tra- bajos de arte , montada con base en obras de estudiantes de la facultad de Ciencias de las Administración . Hall edificio Luis María Borrero . Teatro El grupo Matacandelas hace hoy el montaje de la obra Los bellos días , ba- sado en el clásico de Samuel Beckett . Comfandi , 7:30 p.m. Boleta : 6.000 pe- sos estudiantes . Domus Teatro presenta hoy la obra El candil del candelero , dirigida por Manuel José Sierra . 7:00 p.m. El grupo Emsamble presenta hoy el Imontaje de la obra de teatro El retorno del diablo . Teatro Salamandra , 7:00 p.m. El teatro La Máscara exhibe hoy la jue - obra teatral Casa matriz , basada en el texto de Diana Raznovich . 7:30 p.m. Comfandi inaugura el próximo ves el Festival Banff de Cine de Montas ña . El certamen tendrá conferencias , películas y conciertos musicales . 7:00 p.m. Profeta en mi tierra , es el nombre de Libros Los libros Entrevistas , de Miguel Gon- la exposición que la artista Elena Moli - zález , y Teatro , de Danilo Tenorio , se na exhibe en el Parque de las Orquí deas . presentan el próximo martes en el Cen- tro Cultural de Cali . Sala 107 , 7:00 p.m. Recomendado La exposición El Museo La Merced tiene abierta la exposición de nombre Figuritas de la zona cafetera , más de 100 retablos pertenecientes a la colección del Fondo de Promoción de la Cultura , correspondiente a representaciones antropomorfas halladas en Caldas y ⚫ Valle . Las piezas de la época precolombina estarán acompañadas por una serie de videos sobre las civilizaciones de Europa , Asia y América , así como de imágenes de los últimos descubri- de mientos de los di- seños la Pirámi- de del Sol . Los docu- mentales se presen- tarán en el Museo La Merced y en la Alianza Francesa . Informes , Tel . 889-3434 . Sopa de letras El fin del riesgo cero Xavier Guilhou Patrick Lagadec El Ateneo Es un libro de análisis , un diagnostico y una adver- tencia sobre el número creciente de indicios de inesta- bilidad pa- ra afron- tar un fu- Pick layak EL FIN DEL RIESGO CERO turo que se anuncia incierto . El texto nació luego de los atentados del 11 de septiembre de 2001 , lo que posibilita que hagan un recorrido también por derrumbes como el des- barajuste económico argentino , la caída de la empresa Emron , el siste- mático rumbo de la Bolsa de Nueva York y el efecto ' tango ' en Bolivia y Brasil . A pesar de ser un análisis , pro- pone perspectivas nuevas con espíri- tu innovador , creativo y rápido . Aluna Revista de investigaciones Universidad Santiago de Call En esta primera edición , la revista agrupa a la Red de Semilleros de In- vestigaciones de la Usaca , que son estu- diantes con investigacio- nes en curso . Aluna con- tiene versio- nes de los trabajos so- bre sobera- nía en el Alina contexto de la globali- zación , el periodismo de guerra en Colombia , la situación laboral de los futbolistas profesionales en nuestro país y los medios de comunicación y el proceso de paz con el grupo arma- do ilegal Farc . 8 CAMINATA La Fundación PICO DE LORO INVITA A LA CAMINATA POR LA RESERVA ECOLÓGICA NATURAL NIR- VANA QUE SE REALIZARÁ ESTE DOMINGO . MAYORES INFORMES , TEL . 653-6661 . 15 .

Pieza 16

DIAR Arte ruy ienos sus cpiniones y sugerencias a vivir10@elpais.com.co ltura / El pintor rnando Botero auguró una nueva estra en París ,. e en mayo del 04 estará en Berna gotá , C2 , Obra el titu Hombre / Ser feo no es obstáculo para ellos conseguir pareja . Muchas mujeres prefieren a los que no son churros . C3 . Patinaje / Cecilia Baena , Camilo Orozco y Brigitte Méndez lograron más medallas en el Mundial . C4 . Vivir .. PAIS VIERNES , SANTIAGO DE CALI 7 DE NOVIEMBRE DE 2003 AMPROMISO MATRIMONIAL . El príncipe Felipe de Borbón y la periodista Letizia Ortiz Rocasolano formalizaron su noviazgo Coca esce arte reur mat gast a pl moc bora de e Los novios ya tienen el sí · ceremonia realizada ayer ante 300 periodistas del mundo , el heredero de la monarquía de España y su reja anunciaron su boda para el 2004. Los jóvenes intercambiaron un anillo de oro blanco y diamantes , y un gen lar de perlas , de la Casa Real , para la futura reina , y unos gemelos de oro y zafiros y un libro antiguo para Cai Col El Ho na Irid , 3.9 Resumen de Agencias Pan ambiente mati- U po y Veervios y el humor , la soleumidad del protocolo omplicidad , el príncipe Feli- le Borbón , heredero de la na española , y la periodista zia Ortiz Rocasolano anun- on una de las bodas más espe- s de la realeza europea , tras alizar ayer su compromiso rimonial . cel At Co 111 qu la Bo Ci m B · pareja permaneció son- Pte y tomada de la mano , A pto para mostrar sus res- ivos obsequios de compro- ) : Un anillo de oro blanco y Santes para ella , y unos geme- le oro y zafiros para él . N lay muchos motivos eviden- 1 los ojos de todos " , dijo el Ccipe de Asturias sobre cómo ven ganó su corazón y des- como cualidades de su futu- L n d posa " su elocuencia y su inte- icia , su espíritu de respon- tlidad , su coraje " . a ( iene unos principios , una tud ( y una ejemplaridad en ' bajo que siempre me han resionado , y desde que la zco , mucho más .... " , añadió sta ahora ' soltero de oro'de aleza europea . s un ser humano excepcio- sensato , respetuoso " , des- la futura reina , quien ayó la inteligencia de Felipe ork Es un gran lector , el dato clave El enlace tendrá lugar en mayo o júnio de 2004 , en la catedral de la Almudena , de Madrid , y reunirá a miembros de la realeza europea y jefes de Estado de todo el mundo . ya que " permite dar la posibili- dad de un eslabón más en la cade- na de la dinastía " española . El Príncipe de Asturias concretó que Letizia y él se conocieron hace más de un año en " un encuentro casual " , y en la última primave- ra " entablamos más contacto y aquello fructificó " . La periodista señaló que se des- vinculará como presentadora de la cadena estatal TVE , para " adentrarme en esta nueva vida , con el cariño de los Reyes y el ejemplo palpable de la reina Sofia " . A lo que en tono disten- dido y entre risas , su futuro espo- so aclaró que a su lado " no le va a faltar trabajo y que " tendrá todo el día ocupado " . La petición de mano tuvo lugar en el Palacio de la Zarzuela , resi- dencia oficial de los Reyes de España , pero la sesión de fotos fue en el Palacio de El Pardo , la de los gobernantes extranjeros de visita , y dar cabida así a 300 periodistas de catorce países . Felipe , de 35 años , y Letizia , Jn 21 admition win ha sido él . 16 agenda de hoy C POESÍA 7:00 p.m. El Festival de Poesía Isaías Gamboa se inaugura en el Centro Cultural Comfenalco Valle . El encuentro se prolongará hasta el 23 de julio . MÚSICA 7:00 p.m. Noche latinoa- " mericana y de trova con Son Latinoamericano , en El Breve Espacio . Calle 24 Norte No. 6AN - 10 . Informes : 668 7049 . 7:00 p.m..Video - audi- ción de Melodías Afrola - 1 tinas Ayer , para disfrutar de son , bolero , descarga y danzón , en las voces y orquestas de Barbarito Díez , Roberto Faz y . Benny Moré , entre otros . Se proyectará el corto- metraje Ladrón de Sába- do , con guión de Gabriel García Márquez . 7:00 p.m. Tertulia musi- cal en la Fundación del Artista Colombiano , con Duván , Dúo Madrigal , Trío Onix y Compaz Andino . Cra . 5 No. 4-16 . Informes : 893 8591-92 . 10:00 p.m. En Tierra Mestiza estarán el Trío Los Románticos y San- tiago de Pereira , con romance , trova cubana y música latinoamericana . Carrera 34 A No. 4D 20 . Informes : 556 8881 . 10:00 p.m. El grupo musical Congo y Bongó estará en Cali Gran Casi- no . Av . Estación No. 5N- 60. Informes : 668 9218 . TEATRO 5:00 p.m. La obra Roberto Zucco se pre- senta en el IV Festival de Teatro de Cali , Concierto por la Paz , en el Audito- rio 4 de Univalle . Y a las 7:00 p.m. , en la Sala Julio Valencia , se podrá ver Abecedario , dirigida por José Féner Castaño . 7:30 p.m. Los Bellos Días de Samuel Beckett es la obra que trae el grupo Matacandelas al Centro Cultural Comfandi . Calle 8 No. 6-23 .

Pieza 17

17 CULTURA 15 DIARIO OCCIDENTE , martes 11 de noviembre de 2003 Arte colombiano , rubo a Atlanta Obra realizada por el maestro Bernardo Salcedo , en 1972 , bajo el titulo de Subalimentación . partir de este mes , las ofi- A corporativas de Coca - Cola , en Atlanta , serán escenario de una exposición de arte latinoamericano , que reunirá diferentes conceptos en materia de música , pintura , gastronomía y material alusivo a productos , publicidad y pro- mociones de la compañía , ela- borados por diferentes artistas de este continente . Obras provenientes de Ar- gentina , Belice , Bolivia , Brasil , Caribbean Islands , Chile , Colombia , Costa Rica , Ecuador , El Salvador , Guatemala , Horas , México , Nicaragua , Paraguay , Perú , P : Ur y Venezuela , engala narán las oficinas de la sede central de Coca - Cola Atlanta . en de La participación Colombia en esta muestra es una de las más importantes , ya que reúne obras de maestros de la pintura como Fernando Botero , Francisco Antonio Caro , Andrés de Santa María , Pedro Nel Gómez , Débora Arango , Guillermo Wiede- mann . Alejandro Obregón , Beatriz González , Bernardo Salcedo , Santiago Cárdenas , Lorenzo Jaramillo y Delcy Morelos . Según Pablo Largacha , Gerente de Asuntos Públicos de Coca - Cola , " esta es una oportu- nidad para mostrar la riqueza de nuestro territorio y cultura , a través de obras tan impor . tantes de reconocidos artistas , que permitirán la integración de nuestros empleados con esta propuesta " , señaló , Buen balance deja el certamen artístico y cultural Cali vivió su festival de teatro P ese a la ausencia del gran dra- maturgo y figura del teatro va - lle- caucano , Enrique Buenaventura , el IV Festival de Teatro , Concierto por la Paz , logró imponer sus notas y lla- mar la atención de su público durante sus diez días de programación . Y es que las obras invitadas así como los montajes de la región se con- virtieron en una posibilidad abierta para todos los caleños , quienes no dejaron pasar la oportunidad para deleitarse con buenas propuestas escénicas especialmente , de gran.con- tenido intelectual . Según los organizadores del evento , el Centro Cultural Comfandi , Salamandra , La Máscara , Domus Teatro , Univalle y Castillo Sol y Luna . ey fueron las salas más visitadas , espe- cialmente el sábado 8 de noviembre , cuando se vieron en la necesidad de repetir función . " El telón se cierra por ahora , pero las luces del público quedaron encendi- das , nuestro evento está creciendo cada vez más y eso es algo muy bueno para la ciudad expresó Luz Stella Gil , Directora Comercial del Festival . Y aunque al inicio del certamen las salas no registraron un flujo mayor al 30 % de capacidad , con el paso del tiem- po , la asistencia aumentó conside- rablemente , pues de los 2.760 puestos de capacidad en las 18 salas programadas se ocuparon 1.656 , es decir que se logró la asistencia de seis mil espectadores . De otro lado , entre las obras más vistas estuvieron : La Casa de Bernarda Alba de la Casa del Silencio y Univalle Cali : Los Bellos Dias de Matacandelas Medellín ; La Maestra ' del Barco Ebrio Cali : Acto sin Palabras de Domus Cali ; Teatro Amakuna de la Casa de la Danza Ecuador ; ' El Conejo Gris que era Infeliz del Retablo de Titeres Mostachos Cali y el Retorno del Diablo de Ensamblaje Bogotá . Las once obras en estreno también lograron captar la atención de los caleños . La participación de las salas y universidades de la ciudad creció significativamente y aunque sólo dos salas no se programaron - La Casa de los Títeres y Teatro Imaginario esta versión contó con nuevas plazas que se sumaron a la fiesta escénica , entre ellas el Teatro Municipal , Esquina Latina , Cali Teatro , El Telón , Bellas Artes , IPC , Castillo Sol y Luna , Centro Cultural Comfandi . Universidad del Valle , Universidad Santiago de Cali y Centro Cultural Comfenalco . La cuarta versión no sólo creció en imagen , la generación de empleo también fue uno de sus aportes a la región ; durante su organización se re- gistraron 240 empleos directos y 107 indirectos ; artistas , ingenieros de luces y sonido , empresas de imprenta , correo , transporte y profesionales en general fueron los beneficiados del evento artistico . Con una asistencia estimada en seis mil espec- tadores , el Cuarto Festival de Teatro , Concierto por la Paz , cerró su programación . Las obras invitadas se convirtieron en el ' gan- cho ' del festival . Vallecaucanos en Entrevistas y Teatro TEATRO Danilo Tenorio Crispino recopilación de historias y pensamientos de Eduardo Martínez Bach , Rolando Peña y Marta Udos grandes del arte vallecaucamo , Danilo Traba , y artistas como Edgar Negret , Her Yn Diaz , Tenorio y Miguel González , será lanzada hoy en el Centro Cultural de Cali , gracias a la Secretaría de Cultura y Turismo . Entrevistas Arte y Cultura de Latinoamérica y Colombia , del curador Miguel González , es una obra de 20 reportajes a importantes artistas , críti cos y gestores culturales de Latinoamérica y Colombia . En la producción literaria se incluyen testimo nios de criticos latinoamericanos como Jorge Romero Brest , Roberto Segre , Luis Camnitzer , Olga de Amaral , Bernardo Salcedo , Óscar Muñoz , Alicia Barney , Elías Heim , Eduardo Serrano . La otra obra , Teatro ' , corresponde a los pen- samientos y creaciones escénicas del maestro Danilo Tenorio Crispino , actual director del Teatro Imaginario de Cali . Narrado en 198 páginas , " Teatro ' está compues- tpo por obras cortas como ' El ojo y el hilo ' que pres- ta su nombre a un conjunto de cuatro , o Divertimento 4 Chocolate con aroma de mujer , " Tupamaros 1780 ' y ' Repair Show ' .