Blanca Nieves

El embrujo de la manzana

Dramaturgia: Cristóbal Peláez G. y Juan David Toro

ACTO I · 1

Don Gondo
(VIENE DE AFUERA, POR ENTRE EL PÚBLICO) ¿Empezamos? ¿¡Empezamos!? ¡Teatro, qué alegría! ¡A comienzar! ¡Luz! (LUZ EN EL PROSCENIO)
El mundo entero es un teatro,
y todos los hombres y mujeres
simplemente comediantes.
Al nacer lloramos
porque entramos a un escenario
que no es otra cosa que un vasto manicomio.
Hoy ha llegado la hora de reír.
Querida familia humana,
cerrad por un instante la tristeza.
La brevedad
es la esencia
del ingenio.
Os dejo ya en compañía
de los relatores de esta farsa.
Adelante Comediantes.

Jacobo y Wilhelm
Como salidos de un cuento,
nosotros dos,
de país en país,
saltamos contando
antiquísimas leyendas…

Don Gondo
Muy bien. Empezamos muy bien.

Jacobo y Wilhelm
¡Hola, Medellín!
¿Ya saben quiénes somos?
Pistas,
les daremos pistas:
Primera pista…
dila tú,
No, dila tú.
Ok, yo empiezo:
«Wir sind doch wir sind schreibers».
Fácil, ¿no?
¿No la agarran?

Don Gondo
Segunda pista:

Jacobo
Sastrecillo valiente.

Wilhelm
Rapunzel.

Don Gondo
Hansel y Gretel.

Wilhelm
Cenicienta.

Jacobo
Los músicos de Bremen.

Wilhelm
Blancanieves.

Jacobo
La bella durmiente.

Wilhelm
Caperucita roja.

Jacobo y Wilhelm
¿Ahora sí?
¡Somos los hermanos Grimm!

MÚSICA

Jacobo
Yo soy Jacobo.

Wilhelm
Y yo soy Wilhelm.

Jacobo y Wilhelm
¡Wilhelm Santa! ¡Los Hermanos Grimm! ¡Los inseparables!
¿¡Quihubo, hermano!? ¿¡Bien o no!? ¡Muy bien, brother! (CANTAN)

Summ, summ, summ Bienchen summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zu leide.
Flieg nur aus in Wald und Heide.
Summ, summ, summ.
Bienchen summ herum!

Jacobo y Wilhelm
¿Empezamos por aquí? (SEÑALAN UN COSTADO DEL ESCENARIO)
¿O empezamos por allá? (SEÑALAN EL COSTADO OPUESTO)
Empecemos por aquí…

Jacobo
A millones…

Wilhelm
de centímetros…

Jacobo
y millones…

Wilhelm
de metros…

Jacobo
y miles…

Wilhelm
y miles de kilómetros…

Jacobo
de aquí…

Wilhelm
donde ahora estamos.

Jacobo
Y mucho más allá del tiempo.

Wilhelm
Cuentan,

Jacobo
y dicen que es verdad,

Wilhelm
la sorprendente historia

Jacobo
de un rey:

Wilhelm
que todo lo tuvo…

Jacobo
y todo lo perdió.

Jacobo y Wilhelm
Y por ello todo el mundo lo llamaba TODOLOTUVETODOLOPERDÍ y de apellido NIEVES.

Don Gondo
¡Que haga presencia, en este escenario, su majestad el rey!

Jacobo y Wilhelm
Adelante, majestad, el escenario es suyo.

Rey
No, un momentico, un momentico, suave, cójanla suave, que salir así de una no es tan fácil, denme un minuto me preparo.

Jacobo y Wilhelm
Eine minuten, nur eine minute.

Jacobo y Wilhelm
¿Listo?

Rey
¡Un momentico, es que me cogió la tarde y tengo esta voz…! (SE REPITE CANCIÓN)

Jacobo y Wilhelm
¿Listo?

Rey
Ahora sí.

Jacobo y Wilhelm
¡El castillo! (MÚSICA PARA LA ENTRADA DEL REY)

ACTO I · 2

Rey
¡Oh! De inmensos territorios yo fui dueño,
lujosas mansiones, coches,
y todo en una sola noches
se esfumó como si fuera un sueño.
Oh, sílbanme las tripas de tanto rimar,
una pausa les pido tiempo es ya de cenar,
y en esta ocasión me deben perdonar
si en este escenario me pongo a degustar…
solo miren, no se pongan a velar.
¡Ricarda, mi cena!

Don Gondo
¡Ricarda, a escena!

Ricarda
¡Voy volando! ¡Voy volando, Don Gondo!

Rey
¡Don Gondo no, majestad! ¡Eh!

Ricarda
(ENTRA CON UNA BANDEJA TAPADA) ¡Voy volando, don majestad! Don majestad, aquí está su cena, ¿quiere comer ya? ¿Sí, no? ah, bueno, pues por eso, ¿se siente bien? últimamente lo veo cansado, flaco, ojeroso y sin ilusiones…

Rey
Deja ya las…

Ricarda
…tiene qué mejorar el semblante, don majestad, arriba ese ánimo ¿sí, no?

Rey
Ricarda, por…

Ricarda
…lo digo yo, que le pongo ánimo a la cosa ¿sí, no? ¿Cuándo me ha visto usted achicopalada? ¿Sí, no? Ah, bueno, pues por eso…

Rey
(LA INTERRUMPE) ¡Un punto, Ricarda! ¡Un punto, una pausa, una coma, respira! ¿Puedo hablar? «¿Sí? ¿No? Ah, bueno, pues por eso». ¡Dame mi cena!

Ricarda
¿Quiere que me calle? ¿Sí, no? Ah, bueno, pues por eso, me callo. Aquí está su cena. (DESTAPA LA BANDEJA, SOLO HAY UNA CEBOLLA)

Rey
¿¡Una cebolla!?

Ricarda
¡Y eso que es fiada!

Rey
¿Me creés acaso vegano?

Ricarda
Vegano no, arruinao.

Rey
¡Por toda comida una cebolla! ¡Llévatela!

Ricarda
¿Quiere que me la lleve? Ah, bueno, pues por eso, me la llevo. (YÉNDOSE, SE DETIENE) ¡Aaaaaaaay!

Rey
¿Qué pasa, Ricarda?

Ricarda
¡Qué memoria la memoria la mía, don majestad! Acaba de llegar una carta que es muy urgente. (LA BUSCA DENTRO DE SUS BOLSILLOS) Yo la tenía. ¿Dónde la metí?

Don Gondo
¡Ricarda, la carta! (SE LA ENTREGA)

Ricarda
Gracias, don Gondo… Aquí tiene, es toda suya.

Rey
No quiero ni saber, ya me imagino qué es: «Pagar antes del 19, próxima cuenta suspensión». Oh, con los servicios cortaos… sin agua, sin luz… ¡Ay! ¡Sin wifi!

Ricarda
¡Oh! ¡No, no es de EPM! La carta viene de los Estados Unidos.

Rey
¡De las Iunaites Estates!

Ricarda
Yes, mister majestic.

Rey
¡Mi hija Blanquita!

Ricarda
Yeeeesssss! Your baby!

Rey
¿Y qué dice?

Ricarda
¡Ay!, ¡yo qué voy a saber, yo no la he abierto!

Rey
Pues ábrela y lee.

Ricarda
¡Ay, no! léala usted, a mí correspondencias ajenas…

Rey
¡Léala! ¡Es una orden!

Ricarda
Ah, verdad que usted no sabe leer, no me acordaba…

Rey
¡Shhhhh!

Ricarda
(LA ABRE) «Mi muy querido y amado papi…»

Rey
Ja, ja, ja, ja, tan bella.

Ricarda
«…Aquí, en los Estados Unidos, he terminado mis estudios de bachillerato con todos los honores, terminé nítida…»

Rey
Mochareja tan inteligente.

Ricarda
«Fui elegida como The excelsior alumnis gold star…»

Rey
Eso suena muy very nice.

Ricarda
«…becada por The Marck Faidel Suars College…»

Rey
¿The Marck Faidel Suars College? ¿Y eso qué es?

Ricarda
The Marck Faidel Suars College, o sea, el Colegio Marco Fidel Suarez de allá.

Rey
Vea, usted, ¿también hay allá?

Ricarda
Y tiran piedra y todo… ¿Sigo? ¿Sí, no? Ah, bueno, pues por eso, sigo. ¡Música! (CONTINÚA LA MÚSICA) «Oh, papi, qué ilusión saber que después de seis años de estudiar como una loca y antes de ingresar a la universidad, podré regresar unos días a pasar contigo mis vacaciones. Quien tanto te ama, Blanca Nieves».

Rey
¿Pasar sus vacaciones aquí? ¡Ayyyyyy, y yo con esta pobreza!

Ricarda
¿Sí, no?

Rey
Sí, ella no sabe nada de mi situación, Ricarda.

Ricarda
¿Sí, no?

Rey
Sí…

Ricarda
¿¡Sí!?

Rey
Digo, no. ¿Qué vamos a hacer cuando me pida trajes, fiestas, viajes?

Ricarda
¡Ay, jue… míchica! ¡Y la niña Blanquita como es de antojada! Ay, pues… ¡lo que tanto le he dicho!

Rey
¿Qué, Ricarda? ¿Qué?

Ricarda
Pues… casarse con una mujer de fortuna… con la rica Federica que por usted suspira de amor…

Don Gondo
¡La rica Federica! (LE ENTREGA UN RETRATO A RICARDA)

Rey
¡Uish! Qué petarda eres, Ricarda. La rica Federica es muy rica, pero es un demonio, ¡esa mujer es una fiera!

Don Gondo
¡Insista, Ricarda! ¡Insista!

Ricarda
Su mal carácter tiene, es cierto, pero es la única forma de sacar este reino de la olla.

Rey
Ay, Ricarda, dame una razón, una sola, para dar ese terrible SÍ.

Ricarda
Vivir raspando y con la nevera vacía,
no es ninguna fantasía,
y como esto aquí es un cuento de hadas,
pues nadas,
se casan en un tris,
y tengo además un otrosís,
No creo que la niña Blanquita vaya a desayunar solo aguapanela con arepita.

Rey
Oh, por la felicidad de Blanquita
este rey se sacrifica.
¡Me casaré con Federica!
Untao el dedo… la mano ni se diga.
¡A preparar la boda!

Todos
¡A preparar la boda! (MÚSICA)

Kuckuck, Kuckuck ruft’s aus dem Wald.
Lasset uns singen,
tanzen und springen!
Frühling, Frühling
wird es nun bald.

ACTO I · 3

Hermanos Jacobo y Wilhelm
Ocho días han pasado desde la pomposa boda,
la rica Federica es ahora la reina,
el rey TODOLOTUVETODOLOPERDÍ
se ha transformado en el rey TODOLOGANÉ.
De fiesta el palacio todo se ha pintado
regalos, risas y festines
Los recién casados son felices
entre besos y alegrías.
¿No son esos que allá vienen
los mismísimos reyes en persona? (SE ESCUCHAN LAS RISAS DEL REY Y FEDERICA TRAS EL TELÓN)

Hermanos Jacobo y Wilhelm
¡Miremos, miremos!

SE ABRE EL TELÓN Y APARECE RICARDA TRABAJANDO

Don Gondo
¡Ricarda, fuera! (SE VA APENADA Y SE CIERRA EL TELÓN)

Hermanos Jacobo y Wilhelm
¿No son esos, que allá vienen, los mismísimos reyes en persona? ¡Miremos, remiremos!

Don Gondo
¡El rey! ¡El protocolo: aplausos! (SE ABRE EL TELÓN Y APARECEN EL REY Y FEDERICA, MÚSICA DE ENTRADA)

Hermanos Jacobo y Wilhelm
(VENIA) ¡Majestades!

Rey
(SONRIENTE) ¡Quihubo, pueblo! (RECONOCE A LOS HERMANOS GRIMM) ¡Eje! ¡Opa, opa! ¡Los hermanos Grimm!

Hermanos Jacobo y Wilhelm
¿De compras, compras?

Rey
Ah, cuatro bobaítas ahí que nos compramos de puros antojaos, ¿cierto, mi chiquis?

Federica
¡Derrochón derrochoncito!

Rey y Federica
Piquito, piquito, piquito, piquito ¡Mua!

Federica
¡Los regalos, los regalos! (ENTRAN LOS ACTORES CON TRES CAJAS, LAS DEJAN EN PROSCENIO, MÚSICA FESTIVA DE FONDO)

Rey
¡A ver si lo adivinas para quién es este regalito que está aquí!

Federica
¡Ese regalito es para mí!

Rey
¡Síííííiííí!

Federica
¡Destápenlo, destápenlo! (LOS HERMANOS GRIMM LO HACEN) ¡Ayyyy, un collarcito, collarcito! ¡Mua!

Rey
De 77 quilates, ¿cómo me vieron ahí?

Federica
Me toca, me toca a mí, mi turno:
A ver si lo adivinas
¿para quién es este regalito
que está aquí?

Rey
¡Ese regalito es para mí!

Federica
¡Yes, yes, yes!

Rey
¡Quiero verlo, quiero verlo!

Hermanos Jacobo y Wilhelm
¡Uuuuuuuuuuh, chacho! ¡Qué cachetería!

Rey
¿¡Qué es, qué es!?

Federica
Deja de ser tan intenso.

Hermanos Jacobo y Wilhelm
¡Una hermosa capa azul rey!

Federica
¡Pa ti, para que dejes de andar con esa capa de retazos! (JACOBO SE LA PONE AL REY, WILHELM ENCUENTRA ALGO MÁS EN LA CAJA)

Rey
Ve, ¿y eso chiquito qué es, Wilhelm?

Hermanos Jacobo y Wilhelm
Esto es… un jabón, rey. (SACAN UN JABÓN REY)

Federica
¡Bizcochito!, ¿y esa cajota? ¿Es para mí?

LOS HERMANOS GRIMM VAN A ABRIRLA

Rey
¡Quietos, hermanos Grimm! esa cajota no se debe tocar.

Hermanos Jacobo y Wilhelm
Majestades, si no es indiscreción,
¿Esta cajita qué contiene en su interior?

Rey y Federica
De mala educación es preguntar
qué tiene en su interior,
pero haremos una excepción
para la presente indiscreción.

Rey
Es el regalo de bienvenida para mi amada hija Blanquita.

Todos
¡Blanca Nieves! ¿Cuándo llega?

Rey
Mañana, en el vuelo HK 11, a las 19:50 con aproximadamente 18 °C de temperatura y reclama las maletas en la banda número…

Rey y Don Gondo
Dos.

Federica
¡Blanca! ¡Mi hijastra! ¡Me muero por conocerla! (POR LA CAJITA) Ya me picó la curiosidad, ¿me dejas mirar?

Rey
Es una sorpresa, mi gordis, no se debe mirar.

Federica
Ay, qué intriga, déjame abrirla. (VA A TOCARLA)

Rey
Quieta, bizcocho, ¡prohibido tocar!

Federica
Tampoco es para tanto, ¡eeeeh, qué misterios!

Rey
Es-ta ca-ji-ta que a-quí ves (ROMPE EL RITMO) es un Secreto de Estado.

Federica
¡Opa! Con mayor razón me dieron ganas de abrirla.

Rey
Míreme la boquita: no, no, no y no.

Federica
¿No que no había secretos entre nosotros?

Rey
Pero una cosa es nosotros, bizcocho, y otra cosa es el Estado. ¡El Estado!

Federica
El Estado somos nosotros, mijito, y la voy a abrir.

Rey
¡No lo hagás, Federica!

Federica
¡Impídemelo!

Rey
¡No te atrevás! ¡No te atrevás, no lo hagás!

Federica
¡Mira tu Secreto de Estado! (ROMPE LA ENVOLTURA)

Rey
¡Noooooo!

Federica
(SE QUEDA ATÓNITA MIRANDO DENTRO DE LA CAJA, PAUSA, EXTRAE DE ALLÍ UNA TARJETA, LEE) «Para Blanquita, la futura reina». (TIRA LA TARJETA, SACA UNA CORONA) ¿Blanquita, la futura reina? ¿Y Federica que viene siendo? ¿La de los tintos? Eche pa’cá, señor Nieves.

Hermanos Jacobo y Wilhelm
Pero, su alteza…

Federica
¡Retírense! (AL REY) Eche pa’cá, señor Nieves que lo que le tengo que decir tiene que quedar muy clarito. (EL REY SE ACERCA) Más para acá, acérquese. (EL REY SE ACERCA) Míreme a los ojos. (EL REY MIRA Y DESVÍA LA MIRADA) ¡No me desvíe la mirada!

Rey
De qué se…

Federica
¡Cállese que estoy hablando yo!

Rey
No entiendo…

Federica
¡Ya! ¡Se calló!

Rey
¡Federica!

Federica
Pare oreja a lo que le voy a decir: si me casé con usted fue solamente porque siempre soñé en ser reina ¡Y soy reina! No hay ni habrá otra.

Rey
La corona que le he…

Federica
¡Chisss! ¡Cállese!

Rey
¡A mí no me calla que soy el REY!

Federica
¡Y yo la REINA! ¡Federica la Grande! (ENTRA RICARDA CON UNA BANDEJA)

Rey
¡En la grande me metí yo cuando me casé!

Federica
¡Lo hiciste por mi dinero!

Rey
¡Pero yo tengo un reino!

Federica
¡Te saqué de la olla, estabas comiendo cebolla!

Rey
¡Solterona!

Federica
¡Achilao!

Rey
A mí me tratás de majestad, que soy un rey.

Federica
¿Rey? ¿Majestad? Un achilao estrato 1 con los servicios cortaos… (A RICARDA) ¡Pero córrase para allá, Ricarda! Qué muchachita pa estorbar. (DE NUEVO AL REY) …sin wifi (PRONUNCIA «GÜIFI»)

Rey
Se dice: «uay fay».

Federica
Reportao en Datacredito…

Rey
A mí usted no me va a tratar de cualquier manera, es majestad, no señor Nieves… ¡señor Nieves, como si yo fuera el plomero!

Federica
¿Quién le tiene esa nevera llena de mercao? ¿Quién paga agua, luz y teléfono aquí?

Rey
Claro, como para vos todo es plata, materialista.

Federica
A mí no me alzás la voz delante de la gente (POR EL PÚBLICO).

Rey
Ponela como querás.

Federica
Mire, majestad… le quiero comunicar de la manera de la que soy capaz, como mujer sensible, tierna, amorosa y delicada… yo por las buenas soy un encanto de mujer, (CAMBIA LA VOZ) pero por las malas también me puedo convertir en el mismísimo demonio. (RECHINAN LAS TAZAS EN LA BANDEJA DE RICARDA QUE HUYE ASUSTADA)

Rey
Calma, calma, hablemos por las buenas, Federica. Mañana llega Blanquita y será el día de mayor felicidad en este palacio, es nuestro deber brindarle sus mejores vacaciones en familia. Mi hija no debe saber de esta nube negra que atravesamos. Hagamos un pacto.

Federica
¿Qué pacto propone, su majestad?

Rey
Que mientras Blanquita esté aquí, en sus vacaciones, todo será color de rosa.

Federica
¿O sea, que toca fingir, no?

Don Gondo
¡Ruéguele más!

Rey
Fingir no, bizcocho, eso suena muy feo, postergar nuestros enfrentamientos. Un cese bilateral al fuego.

Federica
¿Y como por cuánto tiempo?

Rey
Por lo menos mientras Blanquita esté aquí, mi amor.

Federica
¡Ufff!

Rey
¿Pero qué es esa resopladera? Son solo 15 o 20 diítas, no más.

Federica
Pues tocó aparentar. Pero 15 o 20 días no más, porque lo que yo le tengo qué decir es un furgo de cosas. (SE VA)

Rey
Oh, peleas, arrebatos, discusiones
para el amor horribles situaciones,
de todo este mal, Cupido llora y se queja
y esta es, hasta el momento, la primera moraleja.

Ricarda
¿Oyeron? ¿Lo vieron? ¿Culpa? ¿De quién? ¿El destino? ¿La incomprensión de ambos? Vaya uno a saber… Y no les cuento las cosas que me ha tocado ver, ¿les cuento? Chisme, chisme…

Don Gondo
¡Acto segundo!

Todos
¡Don Gondo!

ACTO II · 1

Hermanos Jacobo y Wilhelm
Señoras y señores, niños y niñas,
preparaos, porque en este instante
llegará, a este escenario,
¡Blanca Nieves!

Qué blanca es, qué blanca es… (Bis) Aquí está ya, aquí está ya…
¡Blanca Nieves! (ENTRA BLANCA NIEVES CANTANDO SUMMER NIGHTS, RICARDA CON SUS MALETAS)

Blanca Nieves
¡Llegué yo! Daddy! Daddyyyy! Here, here!

Ricarda
¡Don king, don king!

Rey
¡Blanquita! (SE ACERCA RICARDA A ABRAZARLO) Usted no, quite. (MIRA A BLANCA NIEVES CON DESAPROBACIÓN) ¡Ay, mi niña!, ¿pero qué es esa facha? Como toda gótica, toda punketa, toda metalera ¡Esta juventud del siglo XXVI!

Blanca Nieves
¡Es la última moda en New York!

Ricarda
¡Ay, don king!, es una moda muy chic, muy cool.

ENTRA FEDERICA

Rey
Blanquita, ella es tu hermosa madrastra.

Blanca Nieves
Hello, madrastra.

Federica
Welcome to Medellín, Blanquita.

Blanca Nieves
Thank you.

Rey
¿Preparada, mi cuchi cuchi, para pasar las mejores vacaciones de su vida?

Blanca Nieves
Yes! Yes! Yes!

Rey
¡Sí, sí, sí! La meta: 15 días…

Todos
¡15 sorpresas!

Blanca Nieves
My Holidays!

Rey
(PALMADA EN LA NALGA) ¡Corre a vestirte, Piotita! (TODOS SALEN. SOLO QUEDA EN ESCENA FEDERICA QUE MIRA DESCONSOLADA AL PÚBLICO)

ACTO II · 2

Don Gondo
Unas surgen con la luna,
a otras las alumbra el sol,
todas juegan a la ronda
y todas hermanas son.
¡Las horas! ¡El tiempo! ¡Muevan el tiempo, hermanos Grimm!

Hermanos Jacobo y Wilhelm

DURANTE LA CANCIÓN, PASA UN SOL Y LUEGO UNA LUNA A TRÁVES DEL TELON, SOBRE UN TEATRINO

Un minuto pasa ya, los segundos corren más,
pasa un día, pasan dos,
el tiempo se acabó.
Gira el mundo sin parar,
pasa el tiempo, qué más da.

Rey
(SALIENDO POR UN COSTADO) ¡Apúrele, Blanquita, que nos espera el baile de disfraces! Vamos a azotar baldosa hasta el amanecer. (SALE POR EL LADO OPUESTO)

Hermanos Jacobo y Wilhelm

Un minuto pasa ya, los segundos corren más,
pasa un día, pasan dos,
el tiempo se acabó.
Gira el mundo sin parar,
pasa el tiempo, qué más da.

Rey
(REPITIENDO LA ACCIÓN) ¡Nos fuimos de Picnic a disfrutar de la naturaleza!

Hermanos Jacobo y Wilhelm

Un minuto pasa ya, los segundos corren más,
pasa un día, pasan dos,
el tiempo se acabó.
Gira el mundo sin parar,
pasa el tiempo, qué más da.

Rey
(REPITIENDO LA ACCIÓN) Hoy nos vamos Blanquita de aventura: ¿Lista Blanquita para tirarse en parapente? Hágale mi reina sin miedo!

Hermanos Jacobo y Wilhelm

Un minuto pasa ya, los segundos corren más,
pasa un día, pasan dos,
el tiempo se acabó.
Gira el mundo sin parar,
pasa el tiempo, qué más da.

Rey
Atención Blanquita: aquí viene mi regalo estrella:

Blanca Nieves
¿qué es, qué es?

Rey
¡Un eclipse!

Blanca Nieves
!Guauuuuuu!

CAMBIA LA MÚSICA. SOL Y LUNA SE UNEN. APAGÓN

Blanca Nieves
¡Qué belleza la naturaleza!

Vitamina
Fin de las vacaciones, la despedida. Advertencia: las escenas que verán a continuación son altamente dramáticas.

ACTO II · 3

Federica
En tan solo quince días: gastos, gastos y más gastos, fiestas, paseos, rumbas, antojos por aquí, antojos por allá. (IMITANDO AL REY) «¿Qué más quiere, my baby?». (IMITANDO A BLANQUITA) «Quiero fiestas, quiero paseos, quiero mecato y compras, compras». ¿Y quién paga todo eso? ¡Pues yo! ¡Jum! He hecho un ejercicio de paciencia, pero hoy por fin se va ¡Se va! Yes, yes, yes! ¡Adiós fastidosa! ¡Blanquita, niña! ¡Muévalo, que la va a dejar el avión!

Blanca Nieves
(ENTRA POR EL TELÓN, ARRASTRANDO UNA MALETA) ¡Ya va, ya va! ¡Ya termino de empacar! ¡Ricarda, las arepas!

SE VE A RICARDA CORRIENDO TRAS EL TELÓN ANTE LAS SOLICITUDES DE BLANCA NIEVES

Federica
¡Que hay qué estar tres horas antes!

Blanca Nieves
¡Ya va, ya va! ¡Ricarda, empáqueme un poncho y un sombrero vueltiao!

Federica
¡Que nos coge el pico y placa!

Blanca Nieves
¡Ya va, ya va! ¡Ay, Ricarda!, ¡el pasaporte!

Federica
Apúrele, pues.

Blanca Nieves
¡Ya va, ya va! ¡Bruta, Ricarda! ¡Mis audífonos!

Federica
No la espero más, me fui.

Ricarda
(ENTRA. LLANTO EXAGERADO)

Blanca Nieves
Ay, no llore, Ricarda, no llore, mire que me hace más difícil la despedida. (RICARDA LLORA MÁS) No llore, Ricardita, vea me va a hacer llorar a mí también. (LLANTO) Vea, vaya tramitando el pasaporte que yo le voy a regalar a vusté un viaje a Disneyworld, ¡para que conozca a Mickey Mouse en persona! (LLANTO) ¿No quiere conocer a Mickey Mouse? (RICARDA DICE QUE NO) ¿Y al Pato Donald tampoco? (RICARDA DICE QUE NO) ¿Entonches a quién, mi amor?

Ricarda
A los Muppets.

Blanca Nieves
¡Tan bella! ¡A los Muppets, dice ella! ¡Tan bella!

Ricarda
A la rana René…

Federica
¡Que nos va a dejar el avión!

Blanca Nieves
(SALE) Quince días se me fueron como si fueran quince minutos. Adiós, montañas; adiós, Medallo; adiós, pueblo; goodbye, Daddy.

Rey
Mi princesa, mi reina… (ROMPE A LLORAR)

Blanca Nieves
Ricarda…

Ricarda
¿Lloro? ¿Sí, no? Ah, bueno pues por eso, lloro. (ROMPE A LLORAR)

Blanca Nieves
Adiós, … auf wiedersehen, Hermanos Grimm.

Hermanos Jacobo y Wilhelm
Querida Blanca Nieves,

Jacobo
de mil amores arrancaríamos en llanto,

Wilhelm
pero como de este cuento de hadas nosotros somos los autores,

Jacobo
la Sociedad General de escritores

Wilhelm
nos tiene prohibido, por éticas razones, involucrarnos con actores.

Blanca Nieves
(AL PÚBLICO) Alemanes tenían que ser. (A LOS HERMANOS GRIMM) No se preocupen, los entiendo.

Federica
¡No tengo palabras, Blanquita! ¡Tengo el corazón partido! (ROMPE EN FALSO LLANTO) (CLAXON)

Blanca Nieves
¡Ay, llegó el Uber! ¡Adiós! (SE EMPIEZA A IR. LLANTO DE TODOS MENOS DE LOS HERMANOS GRIMM) (MÚSICA TRISTE) Daddy!

Rey
Aht gdhbaksljdjksl jhlkkjsdldklkjk. (NO SE LE ENTIENDE POR EL LLANTO)

Blanca Nieves
¿Que qué, papá! ¡Ay, qué rabia, no le entendí nada!

Rey
N, m, n, jkgkj jjghfsdlfjlñ. (NO SE LE ENTIENDE POR EL LLANTO)

Blanca Nieves
¡Jmmm! ¡Menos!

Vitamina
Él está diciendo: «Y pensar que hace tan solo quince días estábamos tan felices y que hoy vmhkghhjklhhjñsfa», ¿cierto, mi rey?

Rey
Eso, eso.

Blanca Nieves
¡Ay, daddy! (CLAXON DE NUEVO) ¡El Uber!

Rey
Ay, mi niña, venga, venga, no se me vaya a ir sin una liguita que le tenía guardada. (LE ENTREGA UN FAJO DE DINERO)

Blanca Nieves
(A FEDERICA) ¡Ay, gracias! Ricarda, venga. (RICARDA SE NIEGA EN MEDIO DEL LLANTO) Ricarda, venga que le conviene. (SE VUELVE A NEGAR) Ricarda, venga, venga, venga que sí es pa eso. (RICARDA CEDE) Ricarda, mire, guarde estos pesitos que yo sé que usted los necesita más que yo. (RICARDA SE NIEGA) ¡Ay, Ricarda! ¡Recíbamelos que es con mucho cariño! Para sus ahorritos para que me visite. (RICARDA SE NIEGA DE NUEVO) ¡Por favor, recíbamelos! (RICARDA SE NIEGA ROTUNDAMENTE MIENTRAS LOS RECIBE Y LOS CUENTA)

Ricarda
Vea, yo también le tengo un regalito, para que la siga la buena estrella.

Blanca Nieves
¡Ay! ¿A mí? ¿Qué será? (LE ENTREGA UNA CAMISETA DEL DEPORTIVO INDEPENDIENTE MEDELLÍN)

Rey
¡Acostumbrados a sufrir desde chiquitos!

INSTANTE DRAMÁTICO. LLANTO GENERAL. BLANQUITA SE VA ALEJANDO

Blanca Nieves
Don’t forget me! (A FEDERICA, REFIRIÉNDOSE AL REY) Me lo cuida. ¡Adiós! Ricarda, visíteme pues.

Rey
Mi niña, no se me trasnoche mucho.

Blanca Nieves
No, señor.

Rey
Apaga el gas cuando salga de la casa.

Blanca Nieves
Bueno, señor.

Rey
Mucho cuidado con el fundamento.

Blanca Nieves
¡Jmmm! Bueno, señor… ¡Adiós! ¡Visítenme! ¡Un verano en Nueva York! ¡Ay, Ricarda! (SALE POR ENTRE EL PÚBLICO. SE OYE UN PORTAZO. SILENCIO)

Vitamina
(CON TRISTEZA) Se nos fue la protagonista, recojamos. (CAMBIA EL TONO) ¡Dispongan escenario para La bella durmiente!

ACTO II · 4

Blanca Nieves
(REGRESANDO) ¿Saben qué?

Todos
¿Qué?

Blanca Nieves
Acabo de tomar en un segundo la decisión más importante de mi vida… No, no me voy, ¡me quedaré aquí! (TODOS MENOS FEDERICA SE ACERCAN A CELEBRAR, LUEGO CONGELADOS MIENTRAS FEDERICA SE APARTA Y SE DESCONGELAN)

Federica
Niña, por Dios, ¿cómo se le ocurre? Pero si ya estás inscrita en la Universidad de Harvard, ¿¡cómo vamos a perder ese platal en dólares!?

Rey
Mi tesoro…

Blanca Nieves
Qué Harvard ni qué Harvard, ya estoy cansada de tanto inglés, de tanto Gringolandia, tanto McDonald’s, tanto Mickey Mouse, como es de bueno hablar castellano! Una decir: «Ve, vos, regalame una aguapanelita con harto quesito».

Rey
Ah, eso no le busque, eso es de ahí.

Blanca Nieves
Gracias, apá, por la comprensión, que mi Dios me lo bendiga y me le dé el cielo.

Federica
Blanquita, mi amor, con un simple bachillerato no se va a defender en la vida, piense en su futuro, piense en su papá, para nadie es un secreto que le ha tocado pasar las verdes y las maduras.

Don Gondo, Hermanos Jacobo y Wilhelm y Ricarda
…cebollas.

Blanca Nieves
¡Ay, madrastra! Es que yo puedo estudiar aquí.

Federica
WHAT? ¿Cómo va a cambiar Harvard por estas universidades de garaje de aquí, una pinchecha como usted? Escoja dónde estudiar que yo se lo pago… Váyase para París, váyase para Inglaterra, váyase para Alemania, váyase para la… universidad que le provoque.

Rey
Si la niña dice que aquí, ¡es aquí! Ricarda, vuelva a tender las camas que Blanquita se queda aquí para siempre. (A BLANCA NIEVES) Vamos, futura reina.

MÚSICA, TODOS ALEGRES EXCEPTO FEDERICA QUE QUEDA SOLA

Federica
Que conste, quise ser amable, respetuosa, todo a lo legal, por las buenas, (VOZ TENEBROSA) pero por las malas puedo ser otra y yo no voy a permitir que esa entelerida de Blanquita me quite mi corona. (HACE UN GESTO. TRUENOS. EFECTOS. SE MIRA EN EL ESPEJO QUE LLEVA AL CUELLO) ¡Espejito, espejito, muéstrame el futuro! (TRUENOS. EFECTOS. BLANCA NIEVES CON LA CORONA A TRAVÉS DEL TELÓN) ¡Ahhhh, qué horror! ¿¡Blanca Nieves reina!? ¡Ja! ¡Nanay cucas! ¡Debo impedirlo! (EFECTOS. SACA UNA MANZANA) ¡Raka mandaka, manzana ataca! ¡Duerme a la princesa Blanca, ataca, ataca! (DEJA LA MANZANA EN EL MEDIO DEL ESCENARIO) ¡Blanquita, amor, aquí está tu manzanita!

Rey
(SE ASOMA TRAS EL TELÓN) ¡Ve, tan de buenas yo, una manzanita! (SE ACERCA) ¡El rey desea un mordisquito! Míremen qué belleza, recién caída del árbol. (LA MUERDE POR PRIMERA VEZ) ¡Sabrosa! (VUELVE A MORDER) ¡Jugosa! (MUERDE POR TERCERA VEZ) ¡Empalagosa! (MUERDE DE NUEVO) ¡Sospechosa! (COMO SI ESTUVIERA BORRACHO)
Si Sansón sazona su salsa
sin sal le sale sosa…
le sale sosa su salsa a Sansón
si la sazona sin sal y esas osas sosas… (CAE)

Ricarda
¡Don king! ¡Don king! (ENTRA. VE AL REY TENDIDO. TRATA DE DESPERTARLO. OBSERVA LA MANZANA) Ay, como ronca de bonito, quién fuera reina ¡y me dejó el sobraíto! ¡Adán y Eva y la manzana! (LA RECOJE Y HACE EL AMAGUE DE MORDERLA PARA INICIAR JUEGO CON EL PÚBLICO, LUEGO LA OLFATEA) ¡Huele a embrujo! ¿¡Don king, qué me le hicieron!? ¡Auxilio! ¡El botiking! ¡El botiking!

Don Gondo
¡Emergencia! ¡Alerta! El rey se nos muere! (SACAN ARRASTRADO AL REY. MÚSICA SOLEMNE)

Federica
(ENTRA) Eso le pasa por metido y antojao. (SACA OTRA MANZANA) ¡Blanquita! ¡Amor! ¡Aquí está tu manzanita! ¡Toda jugosita para Blanca Nievecita! (SALE FEDERICA, ENTRA BLANCA NIEVES)

Blanca Nieves
¡Ay, una manzanita! ¡Tan de buenas yo, mi frutica preferida! (MIENTRAS SE ACERCA A LA MANZANA) Blanquita desea un mordisquito… (AMAGA, ESPERANDO INTERACCIÓN CON EL PÚBLICO) ¡Ah, yo shí! (APARECE RICARDA ANTES DE QUE MUERDA LA MANZANA)

Ricarda
¡No la muerdas, está embrujada! ¡Federica la embrujó, huélela!

Blanca Nieves
¡Azufre!

Ricarda
¡Tu padre está embrujado, debemos huir! ¡Debemos escondernos en el bosque! (BLANCA NIEVES SE NIEGA A ABANDONAR A SU PADRE, RICARDA TRATA DE LLEVÁRSELA, ENTRA DON GONDO)

Don Gondo
¡Al bosque! ¡Al bosque! (SALEN RICARDA Y BLANCA NIEVES)

ACTO II · 5

Hermanos Jacobo y Wilhelm
Huyen apresuradas al bosque,
cantan pajaritos… (SONIDOS DE AVES)
y grillos… (SONIDOS DE GRILLOS)
¡Cae la negra noche!
Silencio, no se oye nada… (SE ESCUCHAN A RICARDA Y BLANCA NIEVES ACERCARSE EN OFF)
¡Absolutamente nada!
Ahí vienen… ¡Shhh!

Ricarda
Retroceder nunca, rendirse jamás.

Blanca Nieves
De ser una princesa rica y muy mimada,
ahora huyo pobre, triste y desplazada.

Ricarda
Peor estarías si te hubieses tragado esa manzana.

Blanca Nieves
Pobre papá, en manos de esa bruja vagamunda.

Ricarda
Por lo pronto, descansar, busquemos un lugar seco donde reposar. ¡Ay… qué bosque! ¡Aire puro! ¡Hagamos piyamada!

UN ARRASTRAR DE HOJAS

Blanca Nieves
Chissssss. Algo se movió.

Ricarda
Son alucinaciones. Es el viento contra las hojas secas, Blanquita.

SONIDO DE BÚHO

Blanca Nieves
(CON PÁNICO) ¡Ricarda! ¿Qué fue eso?

Ricarda
Es un búho, eso no hace nada. Tranquilita.

MAULLIDO

Blanca Nieves
(PÁNICO) ¡Ricarda! ¿Qué fue eso tan miedoso?

Ricarda
Eso es un gato, eso no hace nada. Tranquilita.

AULLIDO DE LOBO

Blanca Nieves
(PÁNICO) ¿Y eso qué es?

Ricarda
(TEMBLANDO) Eso es un lobo, eso no hace nada…

Blanca Nieves
¡Ricarda! ¿Y qué son esos ojitos que brillan?

Ricarda
¿Dónde?

Blanca Nieves
(SEÑALANDO AL PÚBLICO) Allá.

Ricarda
(GRITA DE TERROR) Esos son cucucuyitos, eso no hace nada, tranquila.

Blanca Nieves
¡Ay, qué frío, qué sueño, qué cansancio, qué depresión, que hambre! ¡Ricarda, mis audífonos!

Ricarda
Voy por leñita y hacemos una fogatica, ya vengo, no me demoro.

Blanca Nieves
No, no, no, no, no, Ricarda, no se vaya muy lejitos que me da miedo quedarme cholita.

Ricarda
Estoy cerquita, no le dé miedo, ya vengo.

Blanca Nieves
No, Ricarda, quédese conmigo.

Ricarda
(YÉNDOSE) Tranquilita, tranquilita, estoy cerquita.

Blanca Nieves
¿Me hace señitas?

Ricarda
(MIENTRAS SE ALEJA CADA VEZ MÁS HASTA SALIR DE LA ESCENA) Ya vengo, ya vengo, ya vengo. Estoy cerquita, no le dé miedo. Disfrute. «Crea en usted misma».

Blanca Nieves
¡Ricarda!

Ricarda
Estoy cerquita, no le dé miedo… ¿me oye…?

Blanca Nieves
Síííí. (SE SIENTA)

Ricarda
Ah, bueno, pues por eso… estoy cerquita, ¿me oye?

Blanca Nieves
Síííí.

ACTO II · 6

Struder
¡Princesa Blanca Nieves!

Blanca Nieves
¿Quién habla? ¿Eres tú, Ricarda?

Struder
¡No mires!

Blanca Nieves
¿Dónde estás?

Struder
No, no mires, soy horrible. También fui víctima de los embrujos de esa malvada Federica. Arruinó nuestro reino y me convirtió en este monstruo pavoroso que ahora soy, condenado a vivir solo en este bosque.

Blanca Nieves
Voy a mirar.

Struder
¡No!

Blanca Nieves
Voy a mirar.

Struder
¡Que no!

Blanca Nieves
(SUS MIRADAS SE ENCUENTRAN Y GRITAN DE TERROR) ¡Ay, pero qué cosa tan fea! ¡Usted es horrible!

Struder
Estoy hechizado, realmente soy el príncipe de esta historia.

Blanca Nieves
¿Príncipe? ¡Yo sí soy la más de malas! ¡Ni se le vaya ocurrir piquiarme! Eche pa’llá, eche pa’llá que yo estoy en desgracia, pero todavía no estoy embrujada.

Struder
Mucho gusto, Struder.

Blanca Nieves
Mucho gusto, Blanca Nieves.

Struder
Escucha: el rey, tu padre, fue engañado, esa bruja lo dejó en la ruina y después lo enamoró para casarse con él y hacerle firmar las escrituras del reino.

Blanca Nieves
¡Pobre papá! ¡Quedará en la calle!

Struder
No, lo impediremos. Escucha, debes regresar al palacio…

Blanca Nieves
¿Regresar? Noooo, yo con esa bruja no me meto.

Struder
No estarás sola, yo te ayudaré, los hermanos Grimm te ayudarán.

Blanca Nieves
Noooo, esos alemanes ya dijeron que no se metían en estos cuentos…

Struder
Lo tendrán que hacer, la maldad no puede triunfar en el mundo.

Blanca Nieves
Ay, tan idealista usted.

Struder
¡Resistencia! ¡Resistencia! Ya lo perdiste todo, ¿qué más puedes perder?

Blanca Nieves
Es cierto, es cierto, dime monstruo…

Struder
¡Príncipe!

Blanca Nieves
Príncipe… ¿qué debo hacer?

Struder
Poseo un secreto que quizás es lo único que me queda en mi miserable vida.

Blanca Nieves
¿Un secreto?

Struder
Existe una sola forma de derrotar a la bruja.

Blanca Nieves
¿Me la dirás?

Struder
Acércate, todo su poder proviene de su espejo mágico.

Blanca Nieves
¿De su espejo mágico? ¡Hay que arrebatárselo!

Struder
¡No! ¡Hay que destruirlo!

Blanca Nieves
¿Pero cómo? Si esa maldinga bruja no suelta ese bendito espejo ni para dormir.

Struder
Eso es tarea tuya. Vamos, entraremos al castillo por una puerta secreta, en el camino te diré lo que debes hacer.

Blanca Nieves
Bueno, vamos… un momento… ¡Ricarda!

Struder
¡Vamos, no hay qué perder un segundo!

Blanca Nieves
Pero… ¡Ricarda! ¡Ricarda!

Struder
No hay tiempo, aprisa.

Blanca Nieves
Sí, si, vamos, Asdrúbal.

Struder
¡Struder, Struder, eeeh!

ACTO II · 7

Hermanos Jacobo y Wilhelm
¡Palacio real!

Federica
(CANTANDO) Madrugaba el Conde Olinos,
mañanita de San Juan,
a dar agua a su caballo
a las orillas del mar.

Todos
Mientras el caballo bebe
canta un hermoso cantar:
las aves que iban volando
se paraban a escuchar;
caminante que camina
detiene su caminar;
navegante que navega
la nave vuelve hacia allá.
Desde la torre más alta
la reina le oyó cantar:
—Mira, hija, cómo canta
la sirenita del mar.
—No es la sirenita, madre,
que esa no tiene cantar;
es la voz del conde Olinos,
que por mí penando está.

Federica
(SUSPIRA) ¡Que pase la nueva criada! (MÚSICA, ENTRA BLANCA NIEVES VESTIDA DE CRIADA)

Federica
¿Cómo dijo que se llamaba?

Blanca Nieves
Tatiana Andrea Restrepo Perales.

Federica
¿Oriunda de…?

Blanca Nieves
Logroño, España.

Federica
¿Recomendada por…?

Blanca Nieves
La duquesa de Alba.

Federica
Mire, Tatiana, antes de comenzar sus labores como mi nueva criada debe saber lo siguiente: Debe dirigirse a mí como majestad. Dígalo.

Blanca Nieves
«Majestad».

Federica
Servirme los alimentos a la horas puntuales. Dígalo.

Blanca Nieves
«Servir los alimentos a las horas puntuales».

Federica
Reemplazará en todos sus oficios a la antigua criada, que era una inútil, una bruja, una chismosa, una preguntona: «¿Sí, no? Ah, bueno, pues por eso».

Blanca Nieves
«Bueno, pues por eso».

Federica
Se encargará también de la alimentación y del cuidado del rey. Dígalo.

Blanca Nieves
¿El rey está enfermo?

Federica
¿¡Y a usted que le importa!?

Blanca Nieves
Perdón.

Federica
Majestad.

Blanca Nieves
Perdón, «majestad».

Federica
Continúo: mis chocolates Ferrero Roché me los servirá puntualmente a las once, a las tres y a las cinco. Dígalo.

Blanca Nieves
«A las once, a las tres y a las cinco»

Federica
Ni un minuto más, ni un minuto menos, ¿le quedó claro? (CON VOZ DE MALA) ¿Le quedó claro?

Blanca Nieves
Sí, majestad.

Federica
(CON PALMAS) Bueno, niña, empiece, ¡súdela, súdela pues! (SALE)

ACTO II · 8

Rey
(SE VE AL REY PASAR AL FONDO CANTANDO) Las pelotas, las pelotas, las pelotas de carey… (SE TROPIEZA Y CAE AL SUELO) ¡Ay, casi me caigo! ¡Mis gotas! ¿Alguien ha visto mis gotas? (SE VA)

Blanca Nieves
¡Papáááá!

Hermanos Jacobo y Wilhelm
No, no, no, ¡compórtate como la criada Tatiana, no te deben descubrir!

Rey
(VUELVE A PASAR) Las pelotas, las pelotas, las pelotas de carey… ¡Mis gotas! ¿Alguien ha visto mis goticas?

Blanca Nieves
Majestad.

Struder
(ESCONDIDO A VISTA DEL PÚBLICO) ¡Cuidado que la reina está cerca! (VIENE EL REY, STRUDER SE QUEDA IMPÁVIDO MIRÁNDOLO)

Rey
(GRITA) ¡El Coco! Vea, dejan esas escobas por ahí tiradas.
Las pelotas de carey,
el ritmo que está de moda
en Pereira e Ibagué.
¿Has visto mis goticas?

Blanca Nieves
¡Papá! Papa, soy yo, Blanquita.

Rey
(LA VE Y TRATA DE REACCIONAR) Sí… sí… sí… Si Sansón sazona su salsa sin sal le sale sosa y esas osas osas… (VA A RECONOCERLA)

Blanca Nieves
¡Papá! ¡Papá! ¡Soy yo, tu hija!

Struder
¡Abrázalo!

Rey
(A PUNTO DE RECONOCERLA) Hi… ja… Hijanson sazona su salsa sin sal le sale. (SE VA YENDO. A STRUDER) ¡Eche pa’llá, a barrer!

Blanca Nieves
Pobre papá, como está de llevao.

Struder
¡Cuidado, viene la reina!

ACTO II · 9

Federica
Tatiana, Tatiana Andrea.

Blanca Nieves
(SE REPONE) ¿Sí, majestad?

Federica
Me le lleva este caldito de pata de gallina al rey, para que se reponga. (BLANCA NIEVES COGE EL CALDO Y EL FRASCO DE MEDICINA) Todos los días, en las tres comidas le debe administrar su medicina. Tres gotitas. No se le olvide. Tres gotitas. Dígalo.

Blanca Nieves
«Tres gotitas».

Federica
Pero córrale niña con ese caldo que se le enfría. (SE VA)

ACTO II · 10

Blanca Nieves
(SALIENDO, SE DETIENE, OBSERVA EL FRASCO, LEE) Dan-ga-burun. ¿Dangaburun? Eh, qué medicina tan rara. Dangaburun, Dangaburun, Dangaburun…

Struder y Blanca Nieves
¡Burundanga!

Blanca Nieves
¿Qué hago, qué hago?

Struder
(IMITÁNDOLA) ¿Qué hago, qué hago? ¡Pa los chocolates!

Blanca Nieves
¡Pues claro, pa los chocolates! ¡Choque esos cinco!

Struder y Blanca Nieves
¡Pa los chocolates! «Tres gotitas a las once, a las tres y a las cinco». (CANTANDO) ¡Toma chocolates, paga lo que debes!

Choco, choco, choco, choco, lates, lates, lates, lates,
Choco-la-a-a-a-a-a-teeeees…

Blanca Nieves
(CORRE. UNA CAMPANITA) ¡Las once en punto, majestad! ¡Sus chocolates Ferrero Roché!

Federica
Gracias, niña Tatianita ¡Me derriten los chocolates! (COME UNO) ¿Usted sí le llevo su caldo de pata de gallina al rey? (BLANCA NIEVES AFIRMA) ¿Con sus tres gotitas?

Blanca Nieves
(MUY PÍCARA) ¡Sí, con sus tres goticas! (SALEN)

Choco, choco, choco, choco, lates, lates, lates, lates
Choco-la-a-a-a-a-a-teeeees…

Blanca Nieves
(CORRE. UNA CAMPANITA) ¡Las tres en punto, majestad! ¡Sus chocolates Ferrero Roché!

Federica
Acias, parcerita ¡Me derriten los chocholates! ¿Usted sí se está manejando bien? (BLANCA NIEVES AFIRMA) ¿Seguro? Ahhh… (SE VOLTEA) ¿Usted por qué tiene esas orejas tan grandes?

Blanca Nieves
Para escucharla mejor, majestad. (SALEN)

Choco, choco, choco, choco, lates, lates, lates, lates
Choco-la-a-a-a-a-a-teeeees…

Struder
¡Está que cae! ¡El espejo! ¡El espejo!

Blanca Nieves
¡Las cinco en punto, majestad! ¡Sus chocolates Ferrero Roché!

Federica
(SE HA TRANSFORMADO EN UNA BRUJA) ¡Mis Ferrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrro RRRRRRRRRRoché! Oiga, parcerita, ¿usted por qué tiene esos ojos tan grandes?

Blanca Nieves
Para apreciar mejor su belleza, majestad.

Federica
¡Qué berrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraca tan fea! Tan ojona usted.

Struder
¡El espejo! ¡El espejo!

Federica
Espejito-pejito ¿quién es la más hermosa de todas mujeres?

Coro
¡Blanca Nieves!

Federica
¿Que qué? Hable más duro que no le oigo nada.

Coro
Blanca Nieves.

Federica
¡Cállate, boquisucio!

Coro
Blanca Nieves.

Federica
¡Cállate, cochino!

Coro
Blanca Nieves.

Federica
¡Que te calles!

Coro
(MUY RÁPIDO) ¡Blancanievesblancanievesblancanieves!

Federica
¡Espejo traidor! ¡A la basura!

Struder
(A BLANCA NIEVES QUE ENTRA Y FORCEJEA CON FEDERICA) ¡El espejo, destrúyelo!

Blanca Nieves
¡Vuelve al infierno maldingo espejo! (EFECTOS. BLANCA NIEVES QUIEBRA EL ESPEJO CON SU TACÓN. OSCURIDAD TOTAL. VIENE UN RAYO DE LUZ QUE ILUMINA EL ESPEJO QUEBRADO)

ACTO II · 11

Blanca Nieves
(SEÑALANDO EL ESPEJO) No está, se ha desvanecido.

Rey
¡Blanquita! ¡Blanquita!

Blanca Nieves
¡Papá! (LO ABRAZA, ENTRA EL PRÍNCIPE)

Rey
¡Blanquita! ¿Y este quién es?

Struder
Soy don Gondo, el director de la compañía…

Hermanos Jacobo y Wilhelm
(LO INTERRUMPEN MOLESTOS) ¡Shhhh! ¡Struder, el príncipe!

Struder
Eh, soy Struder, el príncipe de esta historia.

Rey
¿Struder?

Blanca Nieves
¡Struder! ¡El monstruo!

Rey
No caigo.

Blanca Nieves
La escoba.

Rey
Parece el Pibe con corona…

Struder
Blanca Nieves al romper el espejo me ha liberado de mi hechizo.

Rey
¿Príncipe? ¿Puedes probarlo? ¿Traes documentos de identidad?

Struder
Mis documentos están ahí. (SEÑALA A LOS HERMANOS GRIMM)

Hermanos Jacobo y Wilhelm
(LEYENDO EN UN LIBRO) «Roto el hechizo, apareció de pronto un apuesto príncipe que miró a Blanca Nieves…».

Rey
(MIRA ESCÉPTICO A STRUDER) ¿Apuesto?

Hermanos Jacobo y Wilhelm
«…los dos se sonrieron. (RISAS DE STRUDER Y BLANCA NIEVES) El príncipe se le acercó…».

Rey
¿Eso sí dice ahí?

Hermanos Jacobo y Wilhelm
Pero claro que sí, venga y mire usted mismo, pille…

Rey
No, no, es bobada, no alcanzo a leer, no traje las gafas…

Hermanos Jacobo y Wilhelm
«…el príncipe se le acercó y le dijo…».

Struder
«Te amo como a nadie en el mundo, ¿quieres ser mi novia?».

Hermanos Jacobo y Wilhelm
«Y Blanca Nieves respondió…».

Blanca Nieves
«Sí, sí quiero, sí».

Hermanos Jacobo y Wilhelm
¡Y fueron muy felices!

Rey
¿Y qué dije yo?

Hermanos Jacobo y Wilhelm
No, aquí no dice nada de usted.

Rey
Ordeno que ustedes escriban esto: «El rey, que era un rey muy rebacán, estaba muy conmovido y dijo que sí, y se celebró una gran boda».

Hermanos Jacobo y Wilhelm
¡Una gran boda! ¡Qué buen final, majestad!

Rey
(EL REY SE ACERCA Y MIRA EL ESPEJO QUEBRADO) Vengan, miren:
Tramó mi ruina para llevarme al matrimonio,
me casé con el mismísimo demonio.
El mal no muere nunca, solo se traslada de lugar…

Blanca Nieves
¡Ay, apá, pa hablar bonito, usté, ¿me lo repite?

Rey
Mañana.

Hermanos Grimm
¡Fin!

Blanca Nieves
No, no, no, no, no ¡Hermanos Grimm, no cierren el libro!

Hermanos Grimm
Ya este cuento terminó, te casaste con tu padre… ¡No, no! Salvaste a tu padre, te casaste con el príncipe y ahora eres feliz. Fin.

Blanca Nieves
No, no soy feliz.

Hermanos Grimm
¿No eres feliz? ¡Lo tienes todo!

Blanca Nieves
¡Todo no! Me falta…

Rey
¿Qué te falta, Blanquita?

Blanca Nieves
Me falta…

Struder
¿Qué?

Blanca Nieves
¡Ricarda! Hermanos Grimm, necesito el libro para saber qué pasó con Ricarda.

Hermanos Grimm
¡Aquí está! ¡Busca!

Blanca Nieves
(VA A PROSCENIO. BUSCA DESESPERADA EN LAS PAGINAS) ¡No dice nada de Ricarda! Pobre Ricarda, sola, con hambre, con frío, perdida en el bosque inmenso… ¡Seguro la mordió una culebra! ¡O le cayó un rayo! ¡O se la comieron los lobos! (LLORA)
Poema a Ricarda:
Oh, Ricarda,
amiga noble y leal,
te has ido para siempre,
ya no volverás,
pero aquí en mi corazón,
tu recuerdo vive como una sombra
(APARECE LA SOMBRA DE RICARDA REFLEJADA EN EL TELÓN)
una sombra que se agita,
y palpita, y regurgita…
(ENTRA RICARDA COMO SI NADA Y SE PLANTA AL LADO DE BLANCA NIEVES)
Oh, Ricarda,
y tu sombra esbelta y delicada,
fina y lánguida…
Oh, Ricarda, me parece verte aquí,
real, presente, viva como antes…

ACTO II · 12

Ricarda
¡Blanquita!

Blanca Nieves
¡Ricarda!

Rey
¡Ricarda!

Struder
¡Ricarda!

Hermanos Grimm
¡Ricarda!

Todos
¿¡Ricarda!?

Ricarda
¿Me esperaban? ¿SÍ, no? Ah, bueno, pues por eso. Aquí estoy.

Blanca Nieves
Ay, Ricarda, cómo hemos sufrido por ti, y cuánto habrás sufrido en ese bosque húmedo y peligroso. Cuéntanos tus sufrimientos.

Todos
Sí, cuéntanos, Ricarda.

Ricarda
¿Les cuento? ¿Sí, no? ¿Les cuento? Ah, bueno, pues por eso, les cuento. Vuelvo con la leña para la fogata, Blanca Nieves por ninguna parte, me digo: ¿Se la comería el lobo? ¿Sí, no? ¿Se la comió, no se la comió? Lloro desconsolada mientras recorro el bosque. Grito: «¡Blanquita! ¡Blanquita!». La noche, la tristeza, la soledad, el hambre, ¡qué hambre!

Todos
¿Y…?

Ricarda
¿Y…?

Todos
¿Y…?

Ricarda
Y de pronto tropiezo con algo… miro: unos champiñones… unos ricos champiñones…

Todos
¡Champiñones! ¡Qué delicia! ¡Siga, Ricarda! ¡Siga, no pare!

Ricarda
¡Cojo un manojo y me lo zampo! ¡Cojo otro manojo y me lo zampo! ¡Cojo otro manojo y me lo zampo!

Todos
¿Y…?

Ricarda
¿Y…?

Todos
¿Y…?

Ricarda
Y la cabeza me da vueltas… los árboles pa’llá y pa’cá, pa’cá y pa’llá…Y las ardillas me hablan… lucecitas de colores… y yo… pum… al suelo… (SE TIRA AL SUELO)

Rey
¿¡Muerta!?

Blanca Nieves
Ay, apá, ¿no la está viendo ahí viva? ¡Es teatro!

Rey
¡Ay, qué pena! ¡Me empeliculé todo! Siga, Ricarda, ¿qué pasó después?

Ricarda
Cuando despierto… estoy en una camita… una cabaña chiquitita chiquitita chiquitita… Oigo voces…una voz que me dice: «Ay, qué hermosa criatura eres, ¿cómo te llamas, princesa?». ¡Ricarda Alberta!, respondí, todavía medio grogui… Abro los ojos… ¿Es cierto lo que veo? Eran… eran…

Todos
¿Quiénes? ¿Quiénes?

Ricarda
No me lo van a creer… ¡Siete enanitos chiquititos! Siete enanitos divinos, preciosos ¡Ay, cómo me trataron! ¡Cómo gozamos!

Rey
No, no, esa no te la cree es nadie.

Ricarda
Lo juro don majestad. Lo juro.

Blanca Nieves
¡Ayyyyyyy, Ricarda! ¿Viste siete enanitos? ¡El bosque te enloqueció!

Struder
La pobre necesita descanso y ayuda profesional.

Rey
Acompáñala, Blanquita… (A LOS DEMÁS) ¡Siete enanos!

Ricarda
¿Me creen? ¿No me creen? Ah, bueno…pues por eso traje pruebas…

Todos
¿Pruebas de que?

Ricarda
De que sí estuve con los siete enanitos… ¿Quieren verlas? ¿Quieren verlas? Ah, bueno… pues por eso. Miren. (APARECE PROYECTADA UNA IMAGEN DE LOS SIETE ENANITOS CON RICARDA) ¡Ay, mis chiquitos! ¡Cómo los amo!
(JUEGO DE BLANCA NIEVES CON RICARDA PREGUNTÁNDOLE POR CADA UNO DE LOS ENANITOS)

ACTO II · 13

Don Gondo
¡Final!

Un, dos, un, dos… Teatro de variedades de don Gondo…

Don Gondo
¡Ese soy yo!

Todos
Se despide muy contento, muy feliz.
Esperamos que se hayan divertido…
Esperamos que nos volvamos a ver…

Don Gondo
Querida familia humana:
id a vivir y a celebrar.
¡El teatro siempre es felicidad!

Todos
Id a vivir y celebrad,
el teatro siempre es felicidad. (VARIAS VUELTAS, VA AUMENTANDO LA VELOCIDAD)

FIN