Cenicienta

Los pobres somos muchos

Dramaturgia: Juan David Toro, Beatriz Prada y Cristóbal Peláez G.

Personajes

• Abanderado.
• Pregonero.
• Cenicienta.
• Madrastra.
• Glomaris (hermanastra).
• Irmaris (hermanastra).
• Rey.
• Príncipe.
• Bumbún (payaso).
• Filipiti (ratón).
• Guardia 1.
• Guardia 2.

ACTO I

ENTRA LA PROCESIÓN POR UN COSTADO DEL TEATRO. UNA VARA ADORNADA CON CINTAS.

Abanderado
¡Qué repiquen las campanas
Qué las echen a volar
Ya viene la nochebuena
Ya llega la navidad!

Canta, ríe, baila que hoy es Nochebuena
y en estos momentos no hay que tener pena
dale a la zambomba, dale al almirez
y dale a tu suegra la murga después.

Pregonero
¡Oh Sapiencia suma
del Dios soberano
que a infantil alcance
te rebajas sacro!
Oh, Divino Niño,
ven para enseñarnos la
prudencia que hace
verdaderos sabios.

Ande ande la marimorena
Ande ande que es la nochebuena
Ande ande la marimorena
Ande ande que es la nochebuena

Pregonero
En el portal de Belén
Hay estrellas, sol y luna
La virgen y San José
Y el niño dios en la cuna

Ande ande la marimorena
Ande ande que es la nochebuena
Ande ande la marimorena
Ande ande que es la nochebuena

Pregonero
En el portal de Belén,
Se han entrado los ratones
y al Pobre de San José
le han roído los calzones

Ay del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
metidito entre pajas;
ay, del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
queridín queridito del alma.

Pregonero
¡Llave de David que abre al desterrado
las cerradas puertas del regio palacio!
¡Sácanos, Oh Niño, con tu blanda mano,
de la cárcel triste que labró el pecado!
¡Ven a nuestras almas! ¡Ven no tardes tanto!

Ay del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
metidito entre pajas;
ay, del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
queridín queridito del alma.

LLEGAN AL ESCENARIO. RODEAN AL ABANDERADO QUE SE ADELANTA Y DICE:

Abanderado
Yo soy un enviado de la humana imaginación. La pobre imaginación está prisionera de la Realidad, condenada a hacer cuentas y números. Ahora se dedica a preparar los presupuestos de todas las naciones del mundo, y el de Colombia, que ya no es imaginario: es la locura. Pero la humana imaginación es muy buena y en su tristeza no olvida la tristeza de nadie, y su única alegría es poder alegrar a todos los que están tristes. Sabe que son las fiestas de Navidad, y nos ha encargado que en su nombre representemos esta historia para divertirlos. En el fondo del corazón de todos nosotros hay un niño, un niño que duerme. En nombre de la humana imaginación quiero que, como niños, soñemos con lo que más pueda alejarnos de la realidad. ¡Mira! Por allí pasa Blancanieves, aquel que llega es Pinocho, este (LO SACA DEL BOLSILLO) es Pulgarcito, mira, ahí vienen los Reyes Magos.

Canción

Abanderado
Esta noche vamos a contar… la historia de una muchachita muy buena que tenía dos hermanas muy malas, muy feas… Ay, qué memoria la mía… ¿Cómo se llamaba…? Gracias, gracias, Cenicienta, correcto. Podemos comenzar aquí.

(GOLPE DE MÚSICA. SALE EL REY CON DOS GUARDIAS)

Rey
El invierno afuera, qué llovedera, la tristeza adentro. Así está de frío mi palacio. ¿Qué es del Príncipe? ¿Qué es de mi adorado hijo? El que debiera ser la esperanza de mi reino, la alegría de mi vejez y ahora ese muchacho es mi mayor tristeza, porque al verle siempre triste y enfermo no puede haber alegría para mí. ¿Lo has visto hoy? (AL NARRADOR)

Abanderado
No quiere ver a nadie. Encerrado en el salón más obscuro del palacio, se consume en mortal melancolía.

Rey
Los doctores no aciertan a curarle.

Abanderado
No es la suya, excelentísimo, enfermedad que puedan curarle los doctores.

Rey
Todos los tesoros de mi reino daría yo a quien fuera capaz de devolverle la salud y la alegría. Discurrid fiestas, luminarias. Presentadle retratos de princesas hermosas. ¡Ay, si ese muchacho fuera capaz de enamorarse!

Abanderado
Todo es inútil. Nada le divierte, nada le agrada.

Rey
¿No dijo el payaso Bumbún que había hallado un medio de divertir al Príncipe? ¡Llamad a Bumbún!

Abanderado
¡Llamad al Clown!

Guardia 1 y Guardia 2
¡Bumbún! ¡Bumbún!

Músicos
¡Bumbún!

Guardia 1 y Guardia 2
¡Bumbún! ¡Bumbún!

Bumbún
¡Hola amiguitos! El amor es una locura que ni el cura lo cura y si el cura lo cura es una locura de cura. ¿Me llamabais?

Rey
Déjate de trabalenguas zopenco.

Bumbún
Yes, my alteza.

Rey
¿No dijiste que habías encontrado el medio de alegrar al Príncipe?

Bumbún
Claro que yes, aquí está en esta canasta: Mirad las tres maravillas, son las tres llaves para ser feliz.

Rey
¡Tres! ¡Tres! ¡Me muero por saberlas! ¡Destapad, es una orden!

Bumbún
Os advierto, amiguitos, que si el Príncipe no se divierte con esto, es que está muerto, muerto y requetemuerto.

Rey
Calla Pantoloco, ¡Destapad! ¡Destapad! ¡Estoy ardiendo de curiosidad!

Bumbún
Aquí están las tres maravillas amiguitos, ojo. Uno: Catorce cañonazos bailables, toda la colección. Dos: El camino de la felicidad de Walter Riso. Tres: Tres libros de Paulo Coelho.

Rey
(PATEA LA CANASTA) ¡Cómo se te ocurre traer toda esa basura a mi palacio! ¿Eso es lo que lees? Con razón eres tan tonto.

Bumbún
¡Perdón majestad!

Rey
Fuera de aquí, llévate tus porquerías.

Bumbún
Perdón, perdón.

Rey
Ya mismo haré un Consejo de Ministros. Hemos de discutir cómo curar al Príncipísimo.

Bumbún
Pues si los Ministros se dan tan buena maña para curar al Príncipe como para curar los males de este país, ¡pobre Príncipe!

Rey
¡Calla! Si yo oigo a mis ministrísimos, es para hacer lo contrario de lo que me aconsejan.

Bumbún
Es el mejor sistema con los ministrísimos y con los mediquisimos (SE RIE) ¡Buenísimo!

Rey
Creo que la única manera de alegrar a mi hijo es dar una gran fiesta. ¡Tremendo rumbón volumen 8! Una fiesta maravillosa. Veremos qué dice el Ministro de Hacienda.

Bumbún
Para robar y para fiestas nunca falta dinero. (SE RIE) ¡Buenísimo!

Rey
¡Qué dijiste!

Bumbún
Hombre, que para fiestas no debe faltar dinero. Que las fiestas son muy importantes. Apaciguan al pueblo.

Rey
Bumbún, yo quiero que mi hijísimo no esté triste.

Bumbún
¡Quién sabe, señor, si la tristeza de vuestro hijo no es la tristeza de vuestro reino. Si vuestro reino fuera dichoso, tal vez lo sería vuestro hijo, digo yo.

Rey
No me gusta lo que estás diciendo.

Bumbún
Y ya para irme y no dar la lata. Digo lo siguiente: ¡Ojo a esto que es bonito! Ahí viene, preparen el oído: Un Príncipe sabio y bondadoso como vuestro hijo tiene el mejor consejero en su corazón. Dejad en libertad al Príncipe. Abridle las puertas de palacio, y que él por sí mismo busque la salud y la felicidad. (Me desahogué, me saqué un taco que tenía atrancado desde hace años).

Rey
¿Abrirle las puertas del palacio y que salga por ahí solo, el Príncipe, mi hijo, mi niño a mochiliar por ahí? ¿Cómo cualquier ceniciento? ¿Con este país como es de peligroso? ¡No tiene cuando!

Bumbún
A ese muchacho le falta mundo. Ese muchacho no ha visto el primer concierto de rock. Ni siquiera lo dejan ir a cine.

Rey
Se calló! ¡Se calló!

Bumbún
¡Me callí y me fui. Que a usted cuando se le sube la piedrisima…

Rey
Cuando se me sube la piedra ¿qué? Decilo, decilo, decilo si sos hombre.
¡A ensayar para la fiesta! ¡Guardias, id a avisar a mi hijisimo el príncipísimo que quiero verlo ¡Toquen toquen!

(BUMBÚN HUYE. EL REY SALE)

Canción

GOLPE MUSICAL. ENTRAN LOS GUARDIAS SIGUIENDO AL PRINCIPE.

Príncipe
Nadie me comprende. ¡Qué aburrición Bumbún! ¡Estoy que no aguanto tanto encerramiento! Vivo en una jaula de oro. A mis años no conozco nada de la vida, no se nada de las gentes. No salgo, no viajo, tantos cuidados, que me siento vigilado. Mi vida se va en cambiar canales, oír tus chistes repetidos, chatear con los amigos, vivir en un Twitteo permanente.

Bumbún
¡El Rey!

Rey
Ah, ¡mi niño! ¿Cuál es tu tristeza? ¿Qué te falta? ¿No eres feliz aquí?

Príncipe
Ah, estoy cansado de dormir, de estar entre estas cuatro paredes. Quiero salir, conocer mundo, viajar, quiero conocer muchachas.

Bumbún
¡Chicas guapas!

Rey
Un príncipe no puede exponerse a los peligros de la calle.

Príncipe
Pero apá, yo puedo salir disfrazado de otro sin que nadie se de cuenta.

Rey
¡Jamás! Esto está lleno de espías, te descubrirían enseguida. Ay, debes saberlo de una vez, el mundo fue y será una porquería. Aquí estamos tan bien, ¿qué nos falta? ¡Vivimos como reyes!

Príncipe
Esta rutina es insoportable. A mis 16 años y nunca he salido con muchachas. En este palacio solo se ven guardias, desfiles militares, ministros, secretarios.

Bumbún
¡Y payasos!

Rey
Usted lo que necesita mi Príncipe es una pelada bien bonita. Casarse, coger juicio, formar una familia. Escuche: Le voy a hacer una piñata…

Príncipe
¿Piñata apá? ¡Qué, ya estoy muy grande! (INFANTIL)

Rey
Dije mal, piñata no, tremendo rumbón volumen 8, ¡Pura fiesta de navidad, será el 24! Natilla, buñuelos, lechona, pitos, la hora loca, karaoke, póngale la cola al burro, escuche: (BAJO, COMPLICE) traemos a todas las muchachas bonitas de este reino. Usted baila con todas y la que le guste, ¡pum! Con esa se casa. La futura reina.

Príncipe
¿Y si no me gusta ninguna?

Rey
Como no le va a gustar si vamos a invitar a las más bonitas!

Príncipe
¿Y si todas las invitadas son unas interesadas y lo único que quieren es nuestra plata?

Rey
Tiene razón mijo.

Príncipe
Porque póngase a ver apá, todas las invitadas van a llegar a buscar el premio mayor, porque dígame usted apá, ¿a cuál mujer no le gustaría casarse con un Príncipe?

Rey
Si, si, si, las mujeres se pasan la vida besando sapos con la esperanza de que se conviertan en príncipes.

Príncipe, Rey y Bumbún
¡Ja, ja, ja, ja!

Bumbún
¡Buenísimo! Lo leyó en internet.

Príncipe
Se da cuenta que las cosas no son tan fáciles.

Rey
Es cierto.

Príncipe
¡De nada servirá hacer esa fiesta el 24!

Rey
Tienes razón. ¡Se cancela la fiesta del 24!.

Bumbún
¡No es necesario my alteza! Tengo una idea.

Rey
¡Explícate Pantoloco!

Bumbún
Y si las invitadas no os reconociesen.

Rey
Explícate

Príncipe
Explícate Bumbún.

Bumbún
¿Y si os disfrazarais?

Rey
¡Tonto! Todos van a una fiesta disfrazados.

Bumbún
Quiero decir, ¿y si ustedes no fueran ustedes?

Príncipe
¿Nosotros no fuéramos nosotros?

Rey
¿Quiénes entonces serían nosotros?

Bumbún
Ehhh…(PENSANDOLO) ¡Los guardias, por ejemplo!

Rey y Príncipe
¿Los guardias?

Bumbún
Ellos dos serían ustedes dos y ustedes dos serían ellos dos. (REY Y PRINCIPE SE MIRAN). Mirad, venid acá. (SE ADELANTAN) Vosotros dos echad acá esas lanzas y poneos las coronas, quitaos las coronas.

Rey
¿Qué pretendes hacer pillo? ¿Qué juego es este?

Bumbún
Dejadme, dejadme.

Príncipe
Me gusta, me gusta el teatro.

Rey
Ah, hijo mío, por fin te veo sonreír, proseguid pantoloco. Ese juego divierte al Príncipe.

Bumbún
Las coronas, vosotros las lanzas. Permitidme vuestras capas. Vamos.

Rey
Haced todo cuanto os diga el payaso.

Príncipe
¡Qué divertido!

Rey
¿Y ahora qué hacemos?

Príncipe
¿Qué hago?

Bumbún
Ustedes dos para allá, quietos pongan cara de guardias, ustedes dos para acá, caminen como reyes. Y ustedes dos caminan como guardias. Vamos, con gallardía. (GUARDIAS LO HACEN). Les falta elegancia. Seguidme. (LO HACEN). Más o menos, pueden mejorar, de eso se encargarán los ensayos.
Ahora, imaginad que estamos en la fiesta… todo el salón lleno de damas elegantes y dais la bienvenida, decid: “Oh nobles y fermosas damas, este palacio reluce con vuestra gracia, el príncipe os acoge”, usted.

Guardia 1
REPITE.

Bumbún
¿Está afónico? ¿Pánico escénico? Repita.

Guardia 1
REPITE.

Bumbún
Más o menos, puede mejorar. Ahora usted: “Oh, noble dama, ¿me permitís bailar con vos?”

Guardia 2
Oh, noble dama, ¿me permitís bailar con vois?

Bumbún
Vos, vos, vois no, vos.

Guardia 2
REPITE.

Bumbún
Más o menos, puede mejorar. ¡Atención guardias, el Rey! (HACEN GESTOS PERFECTOS DE ESTAR LISTOS) ¡A ensayar! A ensayar!

Canción

Abanderado
Ahora descenderemos del palacio real y entraremos aquí, a esta casa de alta alcurnia (MÚSICA) Este, imaginad, es un gran salón ¿listo? ¿Lo habéis imaginado? Bien. Aquí, (VA SEÑALANDO CON UNA VARA) imaginadlo, hay un hermoso sillón estilo rococó, ¡una belleza! ¿Bien? Aquí, imaginad, flores, muchas flores ¿Si estáis imaginando? ¿Cómo vamos? El piso es de mármol reluciente como tablero de ajedrez, blanco y negro. Grandes ventanales, mesa de té, vajillas de plata… Todo es lujo. Aquí durmiendo, en reposo, un hermoso gato persa. ¿Lo veis? (SI DICEN “SI” EL ABANDERADO DICE: “PIDO UN APLAUSO PARA VUESTRA GRAN IMAGINACIÓN QUE ES CAPAZ DE CREAR MUNDOS”, SI DICEN QUE “NO”, DICE “¿NO HABÍAMOS QUEDADO EN QUE IBAMOS A JUGAR A IMAGINAR?”) Y aquí, al gran salón, dentro de unos segundos entrará alguien, este no es un ser imaginario, este es real. Allá viene, uno, dos y tres:

Madrastra
Definitivamente esta casa está hecha un desastre. El gato se la pasa durmiendo todo el día, los ratones arman fiesta en la cocina. Estas vajillas de plata no conocen trapo, la mesa del té toda chorrieté, mírenme esos ventanales qué mugrero, parecen polarizados sus cristales. Y miren este piso, no hay por donde caminar del basurero ¡Gas cuchifó! ¡Santo Dios las flores! ¡Cuánto hace no reciben agua! ¡Esta agua de florero está más dañada que…agua de florero! (HISTÉRICA)¡Mi sillón Ro-co-có! ¿Quién le hizo este raspón?
Definitivamente esta casa está hecha un desastre.
(AL PÚBLICO) Aquí entre nos, tengo ahora una niña que me está ayudando que les digo pues, francamente, trabaja más un gorgojo en un riel, no, no, no, que puerquita tan sinvergüenza. Y encima de eso mis dos hijas que se la pasan todo el día frente al espejo: “¡Mamaaaaa! ¿Alguien ha visto mi pestañina?”
”Está en el neceser, mi amor”, “¡Mamaaaa! No encuentro el barniz de las uñas” Estire la mano mija que ahí está en el neceser, “¡Mamaaaa, no encuentro el depilador!”, “Mamaaaaa, no encuentro el rubor”. Gritonas y perezosas. Ya son las tres de la tarde y esta es la hora en que todavía no han salido de la cama.

Voz 1
“¡Mamaaaaa! ¿Alguien ha visto mi pestañina?”

Madrastra
Óiganlas, qué les dije.

Voz 2
“¡Mamaaaa! No encuentro el barniz de las uñas”.

Madrastra
No falla. Les apuesto lo que sea a que enseguida retacan por el desayuno ¡Y son las 3 de la tarde!

Voz 1 y Voz 2
¡Mamaaa, tenemos hambre, queremos desayuno, queremos desayuno, queremos desayuno!

SUENA UN TIMBRE

Madrastra
A esta hora empieza el boleo de timbre con las amiguitas, que vamos de compras, que vamos pa la peluquería, que vamos pal gimnasio…

SUENA TIMBRE

Voz 1
¡Mamaaa están tocando la puerta!

Madrastra
(REMEDANDO) ¡Pues vaya y abra si tiene tanto afán!

SUENA TIMBRE

Voz 2
¡Cenicientaaa, tocan a la puerta!

Voz 1
¡Cenicientaaaa, vaya y abra la puerta!

SUENA TIMBRE INSISTENTEMENTE

Madrastra
¡Ya va, ya va, ya va! ¡Me tocó abrir a mí! Porque en esta casa no hay tan siquiera quien vaya abrir una puerta, aquí no hay quien diga: déjeme eso a mi, aquí no hay quien coja una gotera, aquí no hay quien fumigue un zancudo, aquí en esta casa todo es patas arriba, porque si no esta una no hay quien se limpie una lagaña y… dejémoslo ahí porque después dicen que una es muy cantaletuda…francamente… SUENA TIMBRE ¡No, que tormento! Ya va, ya, ya va. Acosan más que novia fea.

VA A ABRIR LA PUERTA. EL ESCENARIO QUEDA EN SILENCIO. VUELVE.

Madrastra
¡Lo sabía! ¡Lo sabía! Yo lo intuía. ¡Lo presentía! ¡Algo me lo decía! ¡Esto no pasa sino ahora en pleno siglo XVII. ¿A dónde vamos a ir a parar? Esos mocosos cogieron el vicio de este timbre como parque de diversiones. Es que estos muchachos de hoy en día no sirven sino pa tres cosas: pa nada, pa nada y pa nada, en lugar de ponerse a estudiar… dejémoslo ahí porque después dicen que una es muy cantaletuda… pero espérese y verá la sorpresita que les tengo.
SUENA TIMBRE ¡Eso era lo que yo quería! ¡Qué toquen! SUENA ¡Eso! Así. Otro SUENA. ¡Eso! Esos culicagaos se van a pipisiar de miedo (SE PONE UNA MÁSCARA DE MOSTRUO) ¡Allá voy!

Canción

Abanderado
Ha llegado ya un momento muy especial. Suena la hora de presentarles a todos ustedes a la cenicienta de esta historia, ¡La Cenicienta! Esta muchachita que allá viene es Cenicienta, ya lo notaréis. Lleva toda la mañana trajinando, ha lavado, ha limpiado el suelo, ha fregado y ha planchado toda la ropa de su madrastra y de sus hermanastras.

Cenicienta
¡Oh! ¡Cuánto trabajo! ¡Ya he lavado, he limpiado el suelo, he fregado y he planchado toda la ropa de mi madrastra y mis hermanastras!

Abanderado
(CON GESTO E DESAGRADO) Bien, ya lo habéis oído. ¡La pobre Cenicienta sufre tanto desde que se murió su padre y la dejó en manos de estas tres malas mujeres!

Cenicienta
¡Oh! ¡Pobre de mí! ¡Cuánto sufro desde que mi padre murió y me dejó en manos de estas tres malas mujeres!

Abanderado
(CON GESTO DE MÁS DESAGRADO) Bien, bien. Ahora ella tiene que hacer todo el trabajo y tiene que vestirse con… (MIRANDO CON EVIDENTE DESAGRADO LA ROPA DE CENICIENTA) esos harapos viejos y remendados.

Cenicienta
Oh, ahora tengo que hacer yo todo el trabajo y me tengo que vestir con… (SE MIRA CON ASCO LA ROPA) estos  harapos viejos y remendados.

Abanderado
Ella sueña día y noche con un amor que la libere y la haga sentir toda una mujer.

Cenicienta
Oh, sueño día y noche con un amor que me libere y me haga sentir toda una mujer.

Abanderado
(MUY ENFADADO) Mire, señorita Cenicienta. No es por nada, con todo respeto, le pido el favor dejar de repetir lo que yo diga, trate de decir otras cosas distintas. No se tenga lástima usted misma. Levante su autoestima. Déjeme hacer mi trabajo. A ver si lo entiende, usted es Cenicienta, yo soy el narrador.

Cenicienta
Usted perdone, Don Narrador. Es que me aburro tanto en esta casa y tengo tantas ganas de decir cualquier cosa que a veces ni se lo que digo. Discúlpeme.

Abanderado
Bien, queda disculpada. Vuelva a lo suyo, por favor. Un momento.

Cenicienta
Si.

Abanderado
Todo el mundo la conoce a usted como La cenicienta, pero usted debe de tener algún nombre.

Cenicienta
Pues claro… ayyyy…ayyy.

Abanderado
¿Qué le pasa?

Cenicienta
Desde que murió mi padre nadie me llama por mi nombre. Nadie lo sabe.

Voz 1
¡Cenicientaaaa! ¡Dónde está mamáaaaa!

Cenicienta
¿Lo ve? Cenicienta por aquí, cenicienta por allá.

Voz 2
¡Cenicientaaaa! ¿Dónde está mamáaaa?

Cenicienta
Diana

Abanderado
Ana

Cenicienta
No, Ana no, Diana

Abanderado
Usted me dijo que dijera Ana y yo dije Ana

Cenicienta
No, mi nombre es Diana

Abanderado
Diana.

Cenicienta
Eso, Diana. Dígamelo otra vez.

Abanderado
Diana

Cenicienta
Una ultimita.

Abanderado
Diana Diana

Cenicienta
¡Oh, qué desgraciada e infeliz soy! Si al menos hubiera hecho caso a mi padre. Porque donde yo haiga tenido la oportunidad de capacitarme… mejor dicho.
¡Oh, papá! ¿Usted Don Narrador, conoció a papá?

Abanderado
No.

Cenicienta
Tengo una foto de papá. Mirela (SUENA MÚSICA. BAJA UN RETRATO) Miré que cachetón tan bello…Era poeta (BAJA UNA FOTO) mirelo, mirelo don narrador. ¿No le parece muy bello?

Abanderado
!Maravilloso!

Irmaris
¡Cenicientaaa!

Cenicienta
Mi hermanastra.

Glomaris
¡Cenicientaaa!

Cenicienta
Mi otra hermanastra.

Abanderado
La dejo, no le interrumpo más sus labores

(EL ABANDERADO SE RETIRA. CENICIENTA EMPIEZA A TRABAJAR)

Irmaris y Glomaris
¡Ay Cenicientaaaa ¿qué se hizo mamaaaaa?

Irmaris
Dizque nos iba a hacer un pooooonche.

Glomaris
Cenicientaaaa ¿qué se hizo mamaaaaa?

Cenicienta
Yo no sé.

Glomaris
Qué pereza por qué se pierde así.

Irmaris
Y una sin desayunar.

Glomaris
Vaya búsquela.

Cenicienta
Y entonces quién friega estos pisos.

Irmaris
Ay tan grosera.

Glomaris
Cómo contesta de feo. Mamáaaa.

Irmaris
Mamaaaa.

Glomaris
Ay, no veo la hora de quitarme esta mascarilla de pepino. Mamiiiii.

Irmaris
Ay, ya me está doliendo la cabeza con estos tubos. Mamiiiii.

Glomaris
¡Ay qué filo!

Irmaris
¡Ay, ya se me está alborotando la gastritis! Mamitaaaa.

Glomaris
Ay, Pidamos en Rappi un crepe and waflers.

Irmaris
Y lo calentamos en el Air Flyer, Ay, no mejor un capeletti de queso azul, salteado de berberechos y espárragos.

Glomaris
¡Ay bruta, capeletti!

Irmaris
Cenicienta… A usted le gusta el capeletti.

Cenicienta
Yo no cambio una arepa con quesito y aguapanela por nada del mundo.

Glomaris
Usted, usted como es de ordinaria.

Irmaris
Sapo no brinca a piedra. Mamaaa.

Glomaris
Mamaaa, queremos capeletti. (SALEN)

Cenicienta
Mamaaaaaa, queremos capeletii.

Canción

Cenicienta
¡Ayuda, ayuda! ¡Mi madrastra está desmayada! ¡Pobrecita! Ayuda, Ayuda. Irmarisss, Glomariiis. Irmarisss, Glomariiis. ¡Ayuda!

Irmaris y Glomaris
¡Qué pasó! ¡Qué pasó!

Cenicienta
(AHOGADA SEÑALANDO EL SITIO) Mi…mi… madras… mi madrass…

Irmaris
¡Dígalo!

Glomaris
¡Dígalo!

Cenicienta
Mi madrastra está…

Irmaris y Glomaris
¿Está qué? ¿Se murió?

Cenicienta
No… le dio un patatus. Por allí, por allí.

Irmaris y Glomaris
Mamita, no nos dejes huerfanitas. (SALEN)

Canción

(EN LA CANCIÓN ENTRAN LLEVANDO A LA MADRASTRA QUE PORTA UN SOBRE)

Cenicienta
Déjenla respirar, apártense, apártense. No la atosiguen. Déjenla que vuelva en no, digo, en si.

Irmaris
Ya nos resultó enfermera la puerquita.

Cenicienta
Madrastra, madrastrita, ¿me oye?

LA VIEJA VA DESPERTANDO…

Madrastra
¡Ayyyyy! ¡Monstruos!

Irmaris y Glomaris
Mamáaa, somos nosotras, sus bebitas. ¿Qué le pasó?

Madrastra
Irmaris, Glomaris: ténganse fino porque se van a desmayar.

Irmaris y Glomaris
¿Qué pasó?

Madrastra
Miren este sobre.

Irmaris y Glomaris
¿Qué es?

Madrastra
Me lo acaban de entregar en la puerta.

Irmaris y Glomaris
¿Qué es?

Madrastra
¡Es del rey!

Irmaris y Glomaris
¿Quéeeeee?

Madrastra
Escuchen (LAS DOS HIJAS Y CENICIENTA SE ACERCAN. VA A LEER) Usted que hace aquí, uchi, uchi. (CENICIENTA SE APARTA A UN LADO)
Distinguida Señora – soy yo- Es motivo de regocijo para nos y mi hijo el príncipe Georg Alexander Cookings…

Irmaris
¡Ay el príncipe!

Glomaris
Georg Alexander Cuky ¡Qué tarrao!

Irmaris
Cuky no, Cookings, inculta.

Madrastra
Ya peliaron, ¿puedo seguir? Distinguida señora ra la ra la ra la ra aaaa Cookins, invitarla en compañía de sus encantadoras y hermosas hijas… (LAS HIJAS TOSEN) a la gran fiesta del 24 de diciembre. (SILENCIO. SE MIRAN CON SATISFACIÓN)

HISTERICAS. GRITO.

Madrastra, Irmaris y Glomaris
Vamos a arreglarnos.

Cenicienta
¡Madrastra! ¡Madrastra! ¿Yo también puedo ir?

Irmaris y Glomaris
Perdón, ¿qué dijiste?

Cenicienta
¿Qué si yo también puedo ir?

Madrastra
¿Cómo? Repítalo.

Cenicienta
Qué si me llevan.

(SE DESTERNILLAN DE LA RISA. SALEN. QUEDA SOLA EN ESCENA CENICIENTA)

Madrastra
Si me lo dice en inglés

Cenicienta
Can i go to party

Madrastra
¿Perdón? ¿Conque ahora la indiecita nos resultó bilingüe?

Cenicienta
I has been studying at nights in Open English

Madrastra
Jope! Vea usté. Me dejó gringa. Pues sepa y entiéndalo que por más bilingüe que sea ud no puede ir, porque esta es una fiesta temática: el tema somos nosotros los ricos. Bye.

Cenicienta
¿Oh, por qué seré yo tan desgraciada?

Ratón
(EN OFF) Dianis… Dianis…Dianis…

Cenicienta
¿Quién me habla?

Ratón
Soy yo, Filipiti.

Cenicienta
El ratón Filipiti…

Ratón
No llores… No sufras Dianis…

Cenicienta
Ay Filipiti compañero de infortunios.

Ratón
Pon tu manito que pegaré un brinquito, biribiribiribiribibiri ¡Pin! Caí blandito en tu manito!

Cenicienta
Múa!

Ratón
Escucha Dianita, tú irás a la fiesta…

Cenicienta
¿Ir a la fiesta? No tengo vestido.

Ratón
No te preocupes. Tendrás el vestido más bonito de todos.

(ELLA SONRIE)

Abanderado
¿Escucharon al ratón Filipiti? ¿Y lo vieron? ¡Imaginación, imaginación!

Canción

FIN DEL PRIMER ACTO.

ACTO II

ENTRAN IRMARIS, GLOMARIS Y MADRASTRA

Glomaris
¡Llegué yo!

Irmaris
¡Cómo quedamos de lindas!

Madrastra
Ya está que llega la carroza por nosotras, código 43, movil 532. ¡Chachas! No es por nada, pero las tres parecemos hermanas.

Glomaris
¡No! ¡Ya me imagino los piropos!

Madrastra
Eh avemaría, quién les pompó?

Irmaris
No serás la virgen María, pero llena eres de gracia.

Glomaris
Pareces la virgen del Carmen vestida de civil.

Madrastra
No veo la hora de estar en palacio. ¡Qué nervios! Ya me imagino cuando el rey me invite a bailar. ¡El viudo, yo viuda, cualquier accidente puede pasar!

Irmaris
Pensar que mañana ya no tendré el nombre de siempre, ayyyyy, mañana seré Lady Cookings. (COMO EL PRINCIPE) Madame Irmaris, ¿baila conmigo? Yes, principe…

Glomaris
¡Perdón! ¿Ya aterrizo? Y es que la otra ya dio por hecho que la van a escoger a ella.

Madrastra
¡Niñas! Les recuerdo que entramos a esta convocatoria en igualdad de condiciones.
¿En qué quedamos? Nada que llega la carroza. ¡Cenicientaaa!

Cenicienta
(EN OFF) Señora.

Madrastra
No se le olvide todo lo que encomendé.

Irmaris
Acuérdese de extenderme la ropa.

Glomaris
Que cuando lleguemos esté todo aplanchado.

Madrastra
¡Ahí quedó el arroz en bajo!

Irmaris
Échele agua a las matas

Glomaris
Póngale la trampa a los ratones.

Madrastra
Lave bien los baños.

Irmaris
Acuérdese de limpiar los vidrios.

Glomaris
Voléele zoco a los patios.

Irmaris
Póngale banano a los micos.

Glomaris
Acuérdese de apagar los brekes.

Madrastra
Échele griffin a los tenis.

Irmaris
No me vaya a apagar la veladora de San Antonio.

Glomaris
Si me llaman por teléfono que me dejen la razón.

Madrastra
Ponga los frijoles a remojar. Esta puerquita si estará oyendo. ¡Cenicienta!

Cenicienta
¡Señora!

Madrastra
¿Vusté si está anotando?

Cenicienta
Si señora.

(SUENA EL CLAXÓN)

Las tres
¡Llegó! ¡Nos fuimos!

Madrastra
¡Cenicienta!

Cenicienta
Señora.

Madrastra
Tranque bien esa puerta por dentro. Yo me voy a llevar las llaves. ¡Cenicienta!

Cenicienta
Señora.

Madrastra
Deséenos suerte.

Cenicienta
Si, señora.

Madrastra
Gracias Cenicienta.

Irmaris y Glomaris
¡Mamaaaa vámonos yaaa!

Madrastra
Ya las alcanzo. Me voy, no se me olvida nada. Vea este rayón del sillón, qué tristeza. ¡Se me olvidó hacer chichi! Será que alcanzo…no…mejor aguanto. Vamonos.
(SE DEVUELVE) ¡Cenicienta!

Cenicienta
Señora.

Madrastra
Vea, qué le iba a decir yo, ehhh, ah si: Cenicienta prepare los tres cuartos de huéspedes, que de pronto regresamos no tres sino seis. ¡Quien quita!

Irmaris y Glomaris
¡Apúrele!

Madrastra
(CANTANDO) Señora de las cuatro décadas…

Canción

EFECTO MUSICAL. SALE CENICIENTA CON UN HERMOSO TRAJE.

Cenicienta
¡Ayyy! Qué ilusión, qué bueno sería que esto fuera así todos los días. ¿Cómo me veo Filipiti?

Filipiti
¡Chacha! Qué preciosura. Los vas a dejar boquiabiertos. A ver, ¡date una vueltecita!

Cenicienta
SUSPIRA ¡Ayyyyy!

Filipiti
Ahora camina para que vayas domando esos tacones. ¡Elegancia! Ofrece-recibe. Ofrece-Recibe.
Doña Blanca está cubierta de pilares de oro y plata
Romperemos un pilar para ver a Doña Blanca.

Cenicienta
¿Quién es ese ratoncillo que anda en pos de Doña Blanca?

Filipiti y Cenicienta
Yo soy ese ratoncillo que anda en pos de Doña Blanca. (SE RIEN)

Cenicienta
Gracias Filipiti eres mi mejor amigo, ¡qué buen parcero!

Filipiti
Tú eres muy bacana conmigo. Nadie prepara como tú el miguelucho.

Cenicienta
¡Filipiti! El palacio del rey está muy lejos, no llegaré a tiempo para la fiesta.

Filipiti
Tu tranquis Dianis. Cierra tus ojitos.

MUSICA. BAJA LA CARROZA

Filipiti
Ya puedes abrir tus ojitos.

(CENICIENTA DA LA VUELTA Y QUEDA DESLUMBRADA)

Cenicienta
¡Guauuuuuu! Esto parece un cuento de hadas.

Filipiti
¡Es un cuento de hadas!

Cenicienta
¡Chao! ¡Te traeré mucho queso y mucho vino!

Filipiti
¡Qué viva diciembre!

Cenicienta
¡Chao guapachoso!

Filipiti
Espera Dianis.

Cenicienta
¿Qué?

Filipiti
Escucha. Cuando el reloj de palacio de sus doce campanadas debes regresar inmediatamente. ¿Lo oiste?

Cenicienta
Si.

Filipiti
Quiero que lo repitas.

Cenicienta
Cuando el reloj de palacio de sus doce campanadas debo regresar.

Filipiti
Chao.

Cenicienta
Chao.

(CENICIENTA SE SUBE AL CARRUAJE)

Canción

Abanderado
El gran salón del palacio real, inmenso, escuchen las voces. Hola (ECO), fiesta (ECO),
estéreo (ECO). Ya se imaginarán su imponencia (ECO). ¡Espectacular! Todo a punto. Allá en graderías el pueblo, como 800 personas esperando a ver si sobra por ahí algún pasaboca. Hoy hay mucho pegao. (EFECTO) Allí los guardias listos con sus lanzas para impedir el paso a los intrusos. Ya están llegando los últimos invitados. (SE VA)

(ENTRAN EN ALGARABÍA)

Madrastra
No, no, no, casi no llegamos.

Irmaris
No ¡qué chatarra de carroza la que nos tocó!

Glomaris
Qué táparo de caballo.

Madrastra
Y ese maldingo viejo cochero con esa radio a todo taco.

Irmaris
Y esa llovedera.

Glomaris
Qué trancones.

Madrastra
Qué sacrificios los que hace una para conseguir marido. ¿Pa dónde van? Retoquémonos un poquito. Vengan Irmaris y Glomaris, un poquito de perfume pa quitanos ese olor a cagajón de caballo. Y ustedes qué miran, dejen de ser soperos. Pa eso que sufre más el velón que el dueño de la olla.

Glomaris
Ay, usted oliendo a puro berrinche.

Irmaris
¡Ay, a puro berrinche! Pa saber que yo me voy a quedar con el príncipe.

Glomaris
¡Ja, ja, ja!

Madrastra
¡Niñas! Cultura ciudadana. ¿Están listas? A ver esa sonrisa pesodent.
¡Tan hermosas, mis niñas! Como estará ese pueblo ahí de ganoso viendo estas princesas. Yo siendo el príncipe me quedaría con las dos.

Irmaris y Glomaris
Ay mami, nos hizo achantar todas.

Madrastra
Ya van viendo todos cómo son de frágiles estas muchachas, son un par de sentimentales.

Irmaris y Glomaris
Ay, mami, cuando usted se case con el rey (LLORAN) Nos va a dejar solitas.

Madrastra
Miren bien este palacio, porque esta va a ser nuestra futura casa.

(MUSICA. ENSOÑACIÓN)

Madrastra
¡Tolempo rancho! Y de a dos guachimanes como estos pa cada una.

Irmaris y Glomaris
¡Siiiiiii!

Madrastra
¡Entremos!

Irmaris y Glomaris
Guardias. El príncipe Cuky ya está ahí. (ELLOS ASIENTEN) ¡Mami, entremos!

Madrastra
Bueno bellezas, preparemos toda la maquinaria de ataque. Adelante y sin reversa.

Rey y Príncipe
La invitación.

Madrastra
¡La invitación la tiene su mamá! (ENTRAN)

(SUENA MÚSICA DISCOTEQUERA)

Las tres
¡Llegamos nosotras! Uuuuuuh. Dónde están los muchachos lindos.

Príncipe
¿Ah? ¿Ah? ¿Cómo las vio papá? Le dije o no…

Rey
Vos sos una biblia.

Príncipe
¿Le gustó la viuda?

Rey
¿Cuál de las dos le gustó a usted? (RISAS)

Príncipe
Le digo pues, a esas dos ningún hombre las ha mirao dos veces.

Rey
Atento que ahí llega otra invitada.

Cenicienta
(ENTRANDO SE LE SAFA UN ZAPATO) ¡Ay, ya van tres veces!

(SE AGACHA A PONERSE EL ZAPATO. CAMBIO DE LUCES. MÚSICA. EL PRINCIPE Y ELLA SE MIRAN. EL PRINCIPE COMO HIPNOTIZADO MARCHA HACIA ELLA)

Príncipe
La la la la la la.

Cenicienta
¿Lala?

Príncipe
La… la invitación…

Cenicienta
Ay, señor guardia… no la traje…

Príncipe
¿No… no… no… no… no la trajo?

Cenicienta
(VA IRSE) Voy a buscarla…

Príncipe
¡No!

Cenicienta
¡Qué!

Príncipe
¿Ah?

Cenicienta
¿Si?

Príncipe
¿Cómo?

Cenicienta
¿Qué dijo?

Príncipe
Que puede pasar… usted no necesita presentar la invitación.

Cenicienta
¿No?

Príncipe
Ah, eso es un formalismo.

Cenicienta
Gracias, Don Soldado.

Príncipe
Pase.

(ENTRA. SUENA MÚSICA)

Cenicienta
¡Ay que susto!

Príncipe
¿Qué le pasa?

Cenicienta
Tanta gente y tan elegante me asusta. Nunca he estado en una fiesta.

Príncipe
¿No?

Cenicienta
Nunca.

Príncipe
Permítame la acompaño. (LE DA LA MANO. MÚSICA)

Rey
Uuuuuuuuuu. Este muchacho quedó flechado.

Príncipe
La vio papá, vio qué muchacha tan hermosa.

Rey
Chisss, a los puestos.

Madrastra
No, no, que fiesta tan bacana. No hemos hecho sino rayar baldosa y comer pasabocas.

Irmaris
¡Mami que tarrao ese Príncipe! No hace sino mirarme.

Glomaris
A mi me estampó un beso aquí.

Irmaris
No quiere sino bailar conmigo.

Glomaris
Me mira todo picarón.

Madrastra
Y díganme ese rey, eh avemaría que veterano tan coqueto. Lo tengo comiendo en la mano. Vieron como me cantaba aquí al oído: Fresa salvaje… cuerpo de mujer…
Volvamos al ataque que esto es pan comido. Den paso a su futura reina y a futuras princesas. ¡Groseros! ¡Abran esos palos!

Irmaris y Glomaris
¡Le vamos a contar al príncipe que ustedes dos son un par de groseros!

(MÚSICA)

Cenicienta
¡Ay que fiesta tan bonita! ¡Como bailan! ¡Qué gente tan elegante! ¡Ay la música! Estoy como hipnotizada.

Madrastra, Irmaris y Glomaris
Celos de tus ojos
cuando miras a otra chica
tengo celos, celos
Celos de tus manos
cuando abrazas otra chica
tengo celos, celos

Madrastra
¡Ya todo está listo! ¡Mañana a madrugar para el cursillo prematrimonial!

Rey
Aguárdese aquí mijo que esas locas van a acabar con el entable.

Cenicienta
SALE EN MEDIO DE LA MÚSICA

Príncipe
¿Se va?

Cenicienta
Si, Don Soldado debo irme.

Príncipe
¿No le gustó la fiesta?

Cenicienta
No…

Príncipe
¿No le gustó?

Cenicienta
Si, mucho. Ha sido la mejor noche de toda mi vida.

Príncipe
¿Conoció al príncipe?

Cenicienta
Si, de lejos. Adiós, mi dios le pague por todo.

Príncipe
Espere…

Cenicienta
¿Qué?

Príncipe
¿Se va a ir solita?

Cenicienta
Todavía tengo mucho trabajo.

Príncipe
Yo tengo que hacer guardia toda la noche.

Cenicienta
¡Ay Don Soldado! ¡Pobre! Apuesto que no le han dado refrigerio. Tome este pedazo de queso, lo llevaba para Filipiti.

Príncipe
¿Quién es Filipiti? ¿Su novio?

Cenicienta
Debo irme. Adiós.

Príncipe
¿Quién es Filipiti?

Cenicienta
Adiós.

Príncipe
La noche se me hace muy larga aquí de guardia. ¡Baile conmigo!

Cenicienta
¿Qué?

Príncipe
¡Baile conmigo!

Cenicienta
¡No puedo!

Príncipe
¡Se lo suplico! Baile conmigo.

(PAUSA)

Cenicienta
Si. (VAN AL CENTRO, SE PREPARAN) Ofrece-recibe, ofrece-recibe.

Canción

DE PRONTO LA CANCIÓN SE CORTA. EFECTO. DOCE CAMPANADAS. TODO SE OSCURECE. SE ABRE UNA LUZ EN EL CENTRO QUE ILUMINA UN ZAPATO. EL PRINCIPE SE ACERCA, LO RECOGE. SE VA.

Canción

Rey
¡Esto no me puede pasar a mí! El príncipe mi hijo sufre de melancolía, le organizo la mejor fiesta del mundo y ahora está más triste que antes. Estamos como al principio ¡Peor! (ENTRA EL PRÍNCIPE) Mírenlo, mírenlo. ¿Y ahora?

Príncipe
¡Ay papá! Se fue sin un adiós.

Rey
¿Sabes por lo menos su nombre?

Príncipe
No.

Rey
Dónde vive.

Príncipe
Tampoco.

Rey
Su apellido.

Príncipe
Ah ha.

Rey
Tiene que haber algo, algún rastro, una dirección, un teléfono, un, qué se yo, algo…

Príncipe
Sólo este zapato. (LO HUELE)

Rey
Mi hijo está loco.

Príncipe
(UN ATAQUE. LO ABRAZA) ¡Papaaaaaaa!

Rey
¡Calma! ¡Calma! (VA HACIA EL PÚBLICO) Tengo el corazón destrozado de ver así a mi hijo. Los ricos también lloran.

Príncipe
Tiene novio papá. Se llama Filipiti.

Rey
¿Filipiti? ¿Es conde es marqués es duque? No me suena.

Rey
Filipiti! ¡Guardias! ¡Peinad toda la zona! Buscad a un tal Filipiti, lo quiero aquí en mi palacio inmediatamente. ¡Vamos a buscar a esa muchacha!

Canción

LA CENICIENTA ESTÁ FREGANDO EL PISO. ENSUEÑA.

Rey
¡Eh tú sirvienta! ¿Conoces a un tal Filipiti?

Cenicienta
¡Si! Claro. Esta es su casa.

Rey
Guardias aquí. Sal condenado Filipiti, no te resistas. Estás más rodeado que el Mono Jojoy.

Cenicienta
Tranquilos. Tranquilos.

Rey
¡Apresadla!

Irmaris y Glomaris
Mamá, el rey y el príncipe están de visita.

Rey
He aquí la guarida de estos esperpentos.

Irmaris
Mamá, apúrele.

Glomaris
¡Mamita!

Madrastra
¿Qué pasó aquí? ¡Buenas tardes disculpen el reblujo! Cenicienta tráigale tintico a la visita.

ENTRA EL PRINCIPE. EFECTO MUSICAL. LOS DOS SE QUEDAN LELOS.

Príncipe
Se se se se le quedó este zapato la otra noche.

Cenicienta
Don Soldado…

Irmaris
¿Qué es esto mamá?

Glomaris
No entiendo nada.

Madrastra
Yo estoy gringa.

Príncipe
¿Y su novio?

Cenicienta
¿Mi novio?

Príncipe
Si, Filipiti.

Cenicienta
No, no es mi novio.

Príncipe
¿Su marido?

Cenicienta
Es mi mascota, es un ratoncillo. ¡Filipiti! ¡Filipiti! Es muy tímido, le asusta tanta gente. (SEÑAS DEL REY Y EL PRINCIPE QUE TODOS SALGAN. SALEN DE ESPALDAS) Filipiti, ven quiero que conozcas a un amigo.

Príncipe
¿Amigo?

Cenicienta
¿No somos amigos?

Príncipe
(AL OIDO) ¡Novios!

Príncipe y Cenicienta
¡Nuestro segundo baile! ¡Nuestro primer beso!

Madrastra
Ya entendí todo, tan tapada no soy. Ganamos por repechaje, quedamos en palacio de todos modos. Vea príncipe, ahí le entrego ese tesoro, yo se la preparé muy bien, Dianita linda sabe hacer de todo. Aquí se le dio educación y buen trato. Qué dolor desprenderme de mi Dianis.

Irmaris y Glomaris
Hermanita, te queremos mucho.

QUEDAN CONGELADOS

Abanderado
Y así va el mundo, muchos buscan a cualquier precio el poder y el renombre, y tal vez en el rincón más remoto entre los seres humildes brilla la alegría y la esperanza. Y así termina ¡Cenicienta! Fin del retablo.

Canción

El guión de ¡Cenicienta! Se empezó a escribir entre Juan David Toro, Beatriz Prada y Cristóbal Peláez el lunes festivo 17 de octubre de 2011, y terminó el primer acto el viernes 4 de noviembre. El segundo acto se comenzó a escribir el lunes 28 de Nov. Continuó martes 29 y miércoles 30. Se terminó el 1 de diciembre a las 8.30 p.m.