La bella y la bestia

Dramaturgia: Beatriz Prada, Juan David Toro y Cristóbal Peláez G.

El lector aquí encontrará rastros literarios basados en las siguientes obras: La Bella y La bestia de Jean Cocteau; Pepe el Pepenador de Vivian Blumenthal; La verdadera y singular historia de la princesa y el dragón de José Luis Alonso de Santos. El final, en palabras del bondadoso Rey, es un guiño a nuestro permanente Andrés Caicedo.

Personajes

• Trovador.
• Rey.
• Bella.
• Retratista.
• Pepus (perro lebrel afgano).
• La Bestia.
• Pretendiente No. 50.
• Cocineros 1, 2 y 3.

ACTO I · 1

Trovador
(PRÓLOGO) Los niños creen en lo que les cuentan y no lo ponen en duda, creen que una bella durmiente puede despertar con un beso amoroso, que una niña harapienta puede convertirse en princesa y que una alfombra mágica puede surcar mares y cielos. Creen otras miles de cosas muy inocentes. Lo que les pido esta noche es un poco de esa inocencia y para que nos traiga suerte a todos dejen que les diga tres palabras mágicas, un auténtico “ábrete sésamo de la infancia”: Érase una vez:

ACTO I · 2

Trovador
Comienza aquí, en un fantástico reino, altas horas de la noche y este que aquí ven es…(EL ANCIANO REY ESTA DE PIE DORMIDO. EL TROVADOR VA A DESPERTARLO). ¡Majestad! ¡Majestad!

Rey
¿Ya? ¿Ya llegaron los niños? Esta muy oscuro, no los veo.

Trovador
Allá están, escúchelos.

Rey
Si, si. (LOS DOS VUELVEN A SU LUGAR) Estoy listo.

Trovador
Y este que aquí ven es el rey.

Rey
¡Ay, si ustedes lo supieran! ¡Qué aburrido es gobernar! Preocupaciones, reuniones, convenciones, delegaciones, atenciones, instrucciones, comunicaciones, nunca vacaciones. Dentro de pocas horas empieza diciembre.

Trovador
(LO CONGELA CON UN GESTO) Era su época favorita, la navidad. No existía en todo el continente otro reino tan alegre. (LO DESCONGELA)

Rey
Este año de regalo de navidad quiero encargar un nieto, mi futuro sucesor. (SUSPIRANDO) ¡Ay, navidad, navidad! Se siente en el aire, en el aroma, en las partículas atómicas que se deslizan y coquetean suavemente por el éter!

Trovador
¡Hasta se creía poeta!

Rey
¡Ah se siente! (POR EL PÚBLICO) ¡Huelan! ¡Inhalen! ¿Lo sienten? Todos 1, 2, 3: ahhhhhh. De nuevo, ¡juventud divino tesoro! Desde el plexo solar, sube, sube, sube…ahhhhhh. ¡Navidad! (EL TROVADOR LO SIGUE)

Trovador
Esta época lo volvía más generoso que de costumbre. A él llegaba el pueblo sediento de justicia.

Trovador
(COMO CAMPESINO) ¡Majestad! Me quieren quitar el rancho, me confiscaron mis vacas y mis gallinas, y me embargaron mi perro.

Rey
Ordeno reparación inmediata y un subsidio de vivienda.

Trovador
(COMO CAMPESINO 2) Majestad, la EPS no me quiere reconocer las medicinas para mi artritis. Solo me dan Ibuprofeno.

Rey
Qué cierren esas porquerías de EPESES. Qué tumben la ley 100.

Trovador
De todas las cosas que pueden ser importantes para un gran rey, para él la más, la más, la más era su hija Bella.

Rey
¡Bella! La más preciosa flor de mi palacio.

Trovador
Y esa que alli se aproxima es justamente… (TRATA DE QUE EL PÚBLICO LO DIGA)

ACTO I · 3

Bella
¡Papá!

Rey
¡Bella!

Bella
¡Papá!

Rey
¡Bella!!

Trovador
¿Si vieron cómo se quieren? Permítanme unas palabras sobre Bella. Era como su nombre lo indica…

Rey
¡Bella!

Trovador
Adorada por todos los hombres, se peleaban por ganar su amor… y su fortuna, (GESTO MALICIOSO) flotaban por el aire los piropos más inspirados ¡Mamacita! ¡Mamacita! ¡Mamacita! ¡Qué creativos son los hombres! (HACIENDO COMO PRETENDIENTE) Bella, ¿te quieres casar conmigo?

Bella
No, no me gustas.

Trovador
(HACIENDO COMO PRETENDIENTE 2) Bella, ¿quieres ser mi esposa?

Bella
No, no eres mi tipo.

Trovador
(HACIENDO COMO PRETENDIENTE 3) Bella, ¿me aceptas como esposo?

Bella
No, aprende a leer primero.

Rey
Bella, hija, ¿por qué no te quieres casar?

Bella
Porque aun, padre mío, no he encontrado el amor de mi vida.

Rey
Ya lo encontraremos Bella alma mía. Seguiremos buscando.

Bella
¡He visto tantos apá! Tantos han pedido mi mano.

Rey
Seguramente aun no te ha llegado el que es, el que ha de ser.

Bella
Ojala algún día llegue, padre mío.

Rey
Llegará, llegará. (EFECTO DE POLVORA) ¡Nos atacan, todos a los refugios!

Bella
No, papá son juegos pirotécnicos.

Rey
(RIE) Era una broma. Quiero ver las luces de navidad.

Bella y Rey
¡Abran las cortinas! ¡Abran las cortinas!

Bella
¡De prisa! ¡De prisa!

ACTO I · 4

Cocineros 1, 2 y 3
(ENTRA TOCANDO CON ESTRIDENCIA UN PEROL) Primer llamado: en 10 minutos estará lista la cena real.

Rey
!Vive dios pronta está la cena!

Bella
(DISTRAIDA MIRANDO A UN LATERAL) ¡Mira papá! Parece un volcán en erupción.

Rey
((DISTRAIDA MIRANDO A UN LATERAL) !Qué nota! Hoy nos vamos es de trasnochada.

Cocineros 1, 2 y 3
Segundo llamado: En cinco minutos estará lista la cena real.

Rey
¡Qué luces!

Bella
¡Qué pólvora!

Cocineros 1, 2 y 3
Tercer llamado: ¡Está lista la cena real!

Rey
Qué alegría.

Bella
¡Cuántos colores!

Cocineros 1, 2 y 3
(CAMPANA) ¡Está lista la cena real!

Rey
¡Cuántos globos!

Bella
¡Centenares de estrellas!

Rey
¡Diciembre!

Bella
¡Diciembre!

Cocineros 1, 2 y 3
¡Está lista la cena real!

Rey
Esta noche celebraremos la llegada de diciembre cenando a la luz de los faroles en el jardín real.

Bella
¡Qué romántico! En el jardín con olor a jazmín.

Cocineros 1, 2 y 3
¡Está lista la cena real!

Rey
Cállense. Para esta navidad quiero una decoración extraordinaria, fuera de lo común, nunca vista. (LE DICE A LOS COCINEROS 1, 2 Y 3) ¡Anote! El arbolote de navidad debe ir aquí.

Bella
Aquí.

Cocineros 1, 2 y 3
(ENTRE DIENTES) Lo mismo del año pasado.

Rey
El pesebre… allí.

Bella
Allí

Cocineros 1, 2 y 3
(ENTRE DIENTES) Lo mismo del año pasado.

Rey
Las guirnaldas de allá pa`cá, y pa´cá pa´llá, y de allí pa´quí, y pa´qui pa´llí

Cocineros 1, 2 y 3
(ENTRE DIENTES) Lo mismo del año pasado.

Rey
Y ojo con el alumbrado, que ese va a ser el descreste. Campanitas, estrellitas, regalitos…

Bella
… globitos, velitas, cinticas, papacitos noelitos…

Rey
… angelitos, pastorcitos, ovejitas…

Bella
… centellitas, chispitas…

Cocineros 1, 2 y 3
(ENTRE DIENTES) Lo mismo del año pasao.

Rey
… bolitas brillanticas, boticas…

Bella
…. borlitas, galletitas…

Rey
… nievecita…eh…eh…eh ¿Cómo es que le dicen?…eso que…suena, como que…cómo es…cómo es…

Cocineros 1, 2 y 3
Déme una pista.

Rey
Ehhhh…eso que suena…ehh. ¿Cómo es que es?

Cocineros 1, 2 y 3
Pólvora, pólvora.

Rey
Pólvora no… eso que suena asi shi shi shi.

Bella
Maracas, maracas.

Rey
No, maracas no…. shi shi shi…

Bella
¡Cascabeles!

Rey
¡Eso! ¡Esa es la actitud! ¡Cascabeles!. Eso, muchos cascabelitos colgados por todo el techo.

Bella
¡Qué bello va a quedar nuestro palacio!

Cocineros 1, 2 y 3
¡Cómo el año pasado!

Rey
¡Ayyy! Ya me cogió el hambre, ya nos agarró la cometrapo. Vamos a jugar a El rey manda. (TRES GOLPES) El rey manda… que se sirva la cena.

Cocineros 1, 2 y 3
(CAMPANA) ¡A la orden Majestad!

Rey
COCINEROS 1, 2 y 3, ¿Con qué nos sorprenderán hoy?

Bella
Si, ¿cocineros 1, 2 y 3 cuál es la entrada?

Cocineros 1, 2 y 3
La entrada es por allí.

Bella
No, cargosos, me refiero a la entrada para la cena.

Cocineros 1, 2 y 3
Atención, de entrada tenemos: Potatoes with garlic, and tomatoes, with souce.

Rey
Papas chorriadas ¡Qué bacanería! Me chupo los dedos.

Bella
Tan montañero apa.

Cocineros 1, 2 y 3
De entremés, sorpresa majestades: Artichoke with mushrooms and popcorn.

Bella
¡Alcachofas con crispetas! ¡Mi preferida!

Cocineros 1, 2 y 3
De plato fuerte, ténganse majestades, es como para llorar: Rice chicken under beer, y de postre: bubbles of ice cream with strawberrys, pineapple and cacaguererds.

Rey y Bella
¡Guauuu!

Bella
(TRES GOLPES) ¡La princesa manda…que vayamos a cenar!

ACTO I · 5

Trovador
Anocheció y ya amaneció. La cena anoche estuvo estupenda. Padre e hija celebraron el comienzo del tiempo navideño. Ya una vez llegados a los postres – chisme, chisme: al rey se le ocurrió preguntarle a Bella:

Rey
Bueno, hija, y al fin qué, es hora ya de que vayas tomando una decisión.

Bella
¿A qué te refieres con eso de tomar una decisión, papá?

Rey
A que tienes que escoger marido

Trovador
Respondió el rey.

Bella
¿Tienes? ¿Tienes?

Trovador
Increpó ella.

Rey
Ay hija ya hemos hablado lo suficiente de ese tópico.

Bella
¿Y tenías que volver con ese tema a vinagrarme el postre, papá?

Rey
Perdóname hija, no quiero acosarte pero tú sabes, mi reino necesita un heredero, un descendiente que lleve mi corona.

Trovador y Bella
Tiempo, dame tiempo, por favor, papá, decía ella.

Rey
Tiempo, tiempo, mi tiempo se agota.

Bella
En el amor no hay que apresurar al corazón.

Rey
Literatura, pura literatura.

Trovador
Y chisme, chisme: el rey hizo un gesto furioso, golpeo tres veces el suelo con su vara y grito:

Rey
(TRES GOLPES) El rey manda… que su hija se case y le de un nieto.

Trovador
Tomó un portafolio, lo arrojó con furia a los pies de Bella y rugió:

Rey
Aquí entre estos papeles hay 50 hojas de vida de los más nobles, ricos y apuestos caballeros que hay en mi reino, míralos, estúdialos, analízalos esta misma noche y mañana a las 12 en punto del mediodia espero tu decisión. He dicho. (SALE FURIOSO. BELLA EN LLANTO)

Trovador
Y salió echando chispas (TOMANDO EL PORTAFOLIO) Echemos un ojito, conde, conde, uy que feo este duque, duque, marqués, vizconde, marqués, marqués, este tiene cara de pillo, sir, lord, marqués, marqués. Este tiene cara de poeta.

ACTO I · 6

Hada Madrina
¡Hale hop! Aquí estoy porque he venido.

Trovador
¿Qué haces aquí hada madrina?

Hada Madrina
El escenario me llama, es hora de actuar, yo puedo arreglar este asunto.

Trovador
No señorita, ahora no te toca. Te estás ahí fuera, quietecita, hasta que te toque entrar en la segunda parte, después del intermedio.

Hada Madrina
¡Pues en todos los cuentos el hada sale cuando hay un problema y siento que estoy haciendo falta justo en este momento!

Trovador
En este momento no, fuera de aquí largo.

Hada Madrina
Es que me canso de estar ahí sentada a un lado, sin hacer nada.

Trovador
Lo estas estropeando todo. Con lo bien que estaba saliendo la obra y vienes tu y…

Hada Madrina
Ya han salido todos y yo nada.

Trovador
Pero mujer lo que importa es participar.

Hada Madrina
Pues por eso, yo participo ahora un poco y ya siguen los demás.

Trovador
No puede ser hay que hacer la obra como la ha escrito el autor y no como te de la gana a ti. En esta obra – y ya van 20 veces que te lo repito - el hada sale solo en la segunda parte. Y como tu haces el hada sales solo en la segunda parte. ¿Está claro?

Hada Madrina
¿Sólo en la segunda parte?

Trovador
Sólo.

Hada Madrina
¿Y ahora en la primera parte no salgo?

Trovador
Eso es. En esta primera parte no sales.

Hada Madrina
¿Y ya que estoy aquí no podría hacer un poquito de mi papel y luego me voy?

Trovador
No, en la segunda parte, en la segunda parte. ¿Cómo quieres que te lo diga? ¿En chino? Tu salil cholo palte segunda, despuel del intelmedio.

Hada Madrina
¡Magia! ¡Magia! ¡Magia!

Trovador
Fuera, tu varita está programada para la segunda parte.

Hada Madrina
(SALIENDO) ¡Magia, magia, magia!

Trovador
Ya se me fue la paloma ¿En qué íbamos? ¡Ah, sí, ya! Toda la mañana pasa Bella, recibiendo pretendientes… (ENTRA BELLA CON EL PORTAFOLIO CADA VEZ MÁS RÁPIDO. MÚSICA)

ACTO I · 7

Bella
Mis oídos me zumban de oír tantas palabras melosas… tantas promesas de amor, flor de un día… ya sólo me falta entrevistar al último. ¡La princesa manda que entre el pretendiente número 50!

Trovador
Y entra el último pretendiente, el número 50 que le dice:

Pretendiente No. 50
El que ríe de último ríe mejor.

Trovador
A Bella eso le da mucha risa. Punto a su favor.

Bella
Ja ja ja.

Trovador
El también ríe.

Pretendiente No. 50
Jo jo jo.

Trovador
Los dos unen sus risas.

Bella y Pretendiente No. 50
Ja ja ja ja.

Trovador
La cosa marcha.

Bella
¿Y esas flores?

Pretendiente No. 50
Todas pa ti. Y esto también pa ti.

Bella
¿Qué es?

Pretendiente No. 50
(SACA UN INMENSO OSO DE PELUCHE) Un osito de peluche

Bella
¿Un osito dormilón?

Bella y Pretendiente No. 50
Ja ja ja ja ja (RISAS)

Trovador
Miren qué empatía entre los dos, este va a ser, este va a ser.

Bella
Y cuénteme…

Pretendiente No. 50
¿Si?

Bella y Pretendiente No. 50
Ja ja ja ja.

Pretendiente No. 50
¿Leyó mi curriculum vitae?

Bella
Claro que lo leí, clarines..

Pretendiente No. 50
¿Le gustó?

Bella
Muy buen perfil.

Pretendiente No. 50
Soy un hombre rico y vengo de una familia muy poderosa.

Bella y Pretendiente No. 50
Ja ja ja ja ja.

(SILENCIO)

Bella y Pretendiente No. 50
Ja ja ja ja ja.

Trovador
Ja ja ja ja ¡Qué nervios!

Pretendiente No. 50
Y… paseamos por el jardín…

Bella
Jardín con olor a jazmín.

Pretendiente No. 50
Porque tenemos mucho calorsin.

Bella y Pretendiente No. 50
Ja ja ja ja.

Trovador
Esta parte es muy íntima, lo mejor es que me retire porque lo que sigue es ¡beso seguro! Tengo envidia (SALE)

Bella y Pretendiente No. 50
Ja ja ja ja ja.

(SE APROXIMAN PARA UN BESO)

EFECTO MUSICAL. PASA LA BESTIA EMBOZADA CON UNA ROSA DE PLATA. BELLA Y PRETENDIENTE No. 50 SE INTERRUMPEN INTRIGADOS POR EL EXTRAÑO PERSONAJE)

Bella y Pretendiente No. 50
Ja ja ja ja ja.

Bella
Y, cuénteme. ¿Usted ronca?

Pretendiente No. 50
No.

Bella
¿Fuma?

Pretendiente No. 50
No.

Bella
¿Como le va con el traguito?

Pretendiente No. 50
Cero licor.

Bella
(SE OYEN UNOS LADRIDOS. BELLA GIRA Y LLAMA A SU PERRO. ENTRA A ESCENA UN HERMOSO LEBREL AFGANO) !Mi Pepus hermoso! (DOCIL EL PERRO SE ECHA A SU LADO)
Y dígame: ¿Trasnocha?

Pretendiente No. 50
Rezo el rosario a las 7 y me acuesto. Me levanto todos los días a las 4 de la mañana, religiosamente.

Bella
¿Parranderito?

Pretendiente No. 50
Para nada.

Bella
¿Por lo menos le gusta el baile?

Pretendiente No. 50
Ah, ah, ¡eso es para la plebe! Soy vegetariano, soy una persona seria, responsable y todos los días hago aeróbicos. Ese soy yo. ¿Entonces qué, Bella, paso o no paso?

Bella
¿Qué le dijera yo?

Pretendiente No. 50
Deme alguna palabra de amor.

Bella
¿De amor? Amortiguador

(LOS DOS RIEN)

Pretendiente No. 50
¿Si o no? ¿Me acepta o no? (SE LE ACERCA. ESTORNUDA COMPULSIVAMENTE))

Bella
¿Qué le ocurre, Pretendiente número 50?

Pretendiente No. 50
Lo que ocurre Bella ¡Alicia! Es que ¡Alicia! Yo ¡Ashu! Soy aaaaa ¡Alicia! Yo soy alérgico a los perros.

Bella
No me diga, ¿eso no lo puso usted en su hoja de vida?

Pretendiente No. 50
Es un ¡Ashú! Es un detalle menor.

Bella
¿Menor? ¿Menor? No señor Pretendiente No. 50. Usted pretende ser mi esposo, y ¿usted cree que yo voy a vivir con usted sin mi Pepus? (LO ACARICIA) ¡Tan emoso mi pepus emoso! ¿Quién es el perro más hermoso de palacio?

Pepus
(MELOSO) ¡Guau! ¡Guau!

Pretendiente No. 50
Tampoco es que vamos a echar a perder nuestro matrimonio por una chanda de esas.

Pepus
Grrrrrrrrr., Grrrrrrr!

Bella
¿Cómo le dijo usted a mi Pepus? Repítalo, Pretendiente No. 50.

Pretendiente No. 50
Entiéndalo ¿El futuro de un reino echao a perder por un simple perro?

Bella
El no es un simple perro, tiene pedigrí, raza, alcurnia.

Pretendiente No. 50
Está bien, está bien, someteré mi alergia a un tratamiento, y su Pepus podrá venir a vivir con nosotros.

Bella
Gracias. Anótese este punto.

Pretendiente No. 50
Moraleja: La discordia es la gran enemiga del amor.

Bella
¡Qué bonito!

Pretendiente
¿Me perdona?

Bella
Perdonado.

Pretendiente No. 50
Prueba superada. ¡Pico!

Bella
¡Pico!

Bella y Pretendiente No. 50
Ja ja ja ja. (SE ACERCAN PERO EL EMPIEZA A ESTORNUDAR, PEPUS A RUGIR)

Pretendiente No. 50
Entonces ¿estoy aceptado?

Bella
(PIENSA) Si.

GESTO DE VICTORIA.

Pretendiente No. 50
¡Nacido para triunfar! Bueno, Bella, ahora que esta definido el asunto, quiero como futuro esposo y como hombre de la casa poner los puntos sobre las ies. Primero: Ha de quedar muy claro que yo seré el jefe del hogar.

Bella
Continúe.

Pretendiente No. 50
Segundo: Usted no podrá recibir visitas sin mi consentimiento.

Bella
¡Aja! Continúe.

EFECTO MUSICAL. VUELVE A PASAR LA BESTIA CON UNA ROSA BLANCA. AMBOS MIRAN INTRIGADOS. PEPUS OLFATEA CON SIMPATÍA.

Pretendiente No. 50
¿Y ese? ¿Quién es?

Bella
Ah ah. Continué.

Pretendiente No. 50
Tercero: Bajo ninguna circunstancia usted podrá salir sin mí previa autorización.

Bella
Siga.

Pretendiente No. 50
Cuarto: Mi primer hijo…

Bella
“Su” primer hijo…

Pretendiente No. 50
Mi primer hijo mío, así lo ordeno, será varón, y el segundo: una hembrita.

Bella
¡Aja! Y quinto…

Pretendiente No. 50
Quinto: mi santa madre va a venir a vivir con nosotros, como protectora de nuestros valores familiares.

Bella
¡Ahhhh, no me diga!

Pretendiente No. 50
Mamá, es una gran cocinera ¡No hay como los sancochos vegetarianos que hace mamá! (PARA SI) ¡Mami, me voy a casar!

Bella
(PARODIA) Si mi señor, lo que usted diga mi señor. (SE DIRIGE DONDE ESTA ÉL) Ahora pare sus orejitas gran señor Pretendiente No. 50, porque tengo que decirle tres cositas, no cuatro, no, cinco. ¿Prefiere que se lo diga aquí en el jardín o adentro en el palacio?

Pretendiente No. 50
(MIRA AL PÚBLICO) Yo, Bella, preferiría algo más discreto, aquí hay mucho mirón.

Bella
Después de usted, mi señor. Vamos Pepus.

ACTO I · 8

Trovador
¡Se armó la gorda! ¡Chisme! ¡Chisme! Bella y el Pretendiente entraron a palacio y Bella le cantó la tabla. El hombre no se le echó para atrás, le dijo que ella no sabía con quien se estaba metiendo, que se dejara de hacer pucheros de princesita y que patatí patatá, y que fuera como fuera ella sería su esposa. Bella le puso a Pepus en la cara de suerte que al muy tonto machista lo agarró la estornudadera, salió en bombas de fuego ¡Alicia! ¡Ashú!

Hada Madrina
¡Hale hop! Ahora si, esto lo soluciono yo.

Trovador
Te lo he dicho por señas, en español, en chino, Te lo diré en Inglés: You Only play in the second part.

Hada Madrina
Trovador, trovadorcito, la cosa está muy complicada. Esto necesita magia. ¡Con mi varita hago un toquecito problema resuelto y nos vamos todos bien bacano a ver alumbraos!

Trovador
¡Ahí viene! Salgamos, salgamos.

Hada Madrina
Decí que si, decí que si. (SE LA LLEVA)

ACTO I · 9

Bella
(DESCONSOLADA) ¡En este reino no hay con que hacer un caldo! ¡Todos quieren una esclava no una esposa! (LLORA) ¡Que falta de romanticismo!

MEDITACIÓN DE THAIS. APARECE LA BESTIA. JUEGO DONDE LE ENTREGA UNA ROSA. ÉL NO DEJA VER SU ROSTRO)

Bella
¡Una rosa de plata! ¡La flor única! ¡Existe! (LA BESTIA INTENTA IRSE) ¡Espere no se vaya! ¿Quién es usted? ¡Hábleme! (Él DA OTRO PASO PARA MARCHARSE) ¡Se lo ordeno! Si no me dice quien es usted, llamo a los guardias. (SE LE ACERCA) ¡Dígame su nombre, le ordeno que me muestre su rostro!

Bestia
¡Bella!

Bella
¿Ah?

Bella
¿De dónde tomó esta rosa de plata? ¡Descubra su rostro!
(EL SE DESCUBRE. ELLA HACE UN CHILLIDO HISTERICO CLICHÉ). ¡Uuuuauuuuu! ¡Qué nota de disfraz! ¡Wonderfull!

Bestia
¡No es un disfraz! ¡Yo soy así!

Bella
¿En serio? ¡Júremelo!

Bestia
Por esta. (GESTO DE LA CRUZ)

Bella
¡Qué maravilla! ¿Y estos cachitos son de verdad?

Bestia
¡De verdad verdad ¿No le produzco miedo Bella?

Bella
¿Usted es bueno o es malo?

Bestia
Yo me considero un ser bueno.

Bella
A un ser bueno no hay porque tenerle miedo.

Bella y Bestia
Ja ja ja ja.

Bella
Venga, ¿usted dónde vive?

Bestia
Venga conmigo, le mostraré. Déjese guiar por la rosa de plata.

Bella
Me hace cosquillas en mi manita.

Bestia
Cosquillitas en su hermosa manita.

(LA ROSA VA GUIANDO A BELLA. SALE. REGRESA)

Bella
No, no debo salir de palacio.

Bestia
No tenga temor, venga conmigo…

(SE REPITE EL JUEGO)

Bella
No, no, no, Bestia, no puedo ir con usted.

Bestia
No le haré daño… (SE LA VA LLEVANDO)

Bella
!Qué bestia!

(OSCURO)

ACTO I · 10

Trovador
Salen. La Rosa de Plata les indica el sendero. Imaginadlos atravesando el bosque, el hermoso bosque. Bella disfruta el encanto. Y el tiempo sigue su curso. Una, dos, tres…pasan las horas.

ACTO I · 11

(EN LA PENUMBRA PARECE FLOTAR EL REY EN PIJAMA CON UN CANDELABRO. ARRASTRA EL COLLAR DEL PERRO. ALUCINA)

Rey
¿Pero dónde diablos se ha metido esta muchacha? (LLAMA) Bella… Bella…Cinco horas perdida…Cinco…Vamos Pepus, buscala, buscala. Bella… Bella. Ya decía mi primo Lear “Bajad tristezas ascendentes” “Apenas percibimos el aire todo es gemir y llorar”. Cien, cien años voy a cumplir el 31 de diciembre y les juro que tendré la fuerza de un muchacho de veinte para encontrar a mi hija. Vea, lo juro, lo juro. (GOLPEA FURIOSO CON SU CETRO)

Pretendiente No. 50
(ENTRANDO) Tranquilícese mi rey, estoy moviendo todas mis influencias, a Bella la encontraremos porque la encontraremos.

Rey
(QUE PASEA FURIOSO) 10.000 soldados custodian mi castillo y ninguno es capaz de impedir el secuestro de mi hija, ¿ah? Tenemos vigilancia, centímetro a centímetro, milímetro a milímetro, cámaras de seguridad, soplones, chismosas y mi hija se esfuma en un segundo. ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah?

Cocineros 1, 2 y 3
(CAMPANA) ¡En 10 minutos estará lista la cena real!

Pretendiente No. 50
¡Cómo se te ocurre que el rey va a cenar en estas circunstancias!

Cocineros 1, 2 y 3
(CAMPANA) Si no come se va a enfermar, se le van a bajar las defensas.

Rey
¡No tengo apetito!

Pretendiente No. 50
¡El rey no tiene apetito!

Rey
¡No quiero comer! Tomen nota COCINEROS 1, 2 y 3 de este menú que se les va a servir a todos en mi reino.

Cocineros 1, 2 y 3
(CAMPANA) Tomo nota.

Rey
1- De entrada quiero que no se celebre la navidad en ninguna casa.

Pretendiente No. 50
¿Anotó?

Rey
2- De entremés quiero que todo mundo esté muy triste, cualquier risita o esbozo de sonrisita será considerada como una ofensa a mi dolor.

Pretendiente No. 50
¡Cualquier risita!

Rey
3- Y de plato fuerte quiero que todos en lugar de ponerse a jugar a buscar al niño dios se pongan a buscar a mi niña Bella.

Pretendiente No. 50
A mi futura esposa.

Cocineros 1, 2 y 3
(CAMPANA) Así se hará.

Pretendiente No. 50
¡Majestad!

Cocineros 1, 2 y 3
Así se hará, ¡Majestad!

Rey
¿Dónde estará mi hija? ¿Quién será el jijuemíchica que pudo cometer esta felonía? Si por lo menos tuviéramos un retrato hablado de ese miserable. ¡Que piedra, que desespero! (MIRA AL PÚBLICO. AL PRETENDIENTE No. 50) Pst, pst, pst, ¿Tu crees que ellos hayan visto algo?

Pretendiente No. 50
Preguntémosles mi rey.

Rey
El rey manda… qué se interrogue a los posibles testigos.

Cocineros 1, 2 y 3
(CAMPANA) El rey manda a preguntar que si vosotros habéis visto quién fue el jijuemichica que rapto a la princesa Bella. (PUBLICO)

Rey
El rey manda… que se haga un retrato hablado del secuestrador.

Cocineros 1, 2 y 3
El rey manda que se haga presente aquí de inmediato el detective retratista.

(AL RITMO DE MUSICA APARECE)

ACTO I · 12

Retratista
Buenas noches para todos, les deseo una feliz navidad, querido público tienen ustedes el honor de conocer al detective-retratista Jonathan Lahuella, especialista en la búsqueda de pistas difíciles, misiones imposibles, retratos hablados. A simple vista puedo detectar quienes de ustedes se comen las uvas en los supermercados, se llevan el papel del baño de los hoteles y las cobijas de los aviones. Pero como dice el dermatólogo, vayamos al grano. ¿Vieron al captor? ¿Cómo era? ¿Cabello? ¿Nariz?… (VA DIBUJANDO. AL IMPROVISO) (MUESTRA EL RETRATO) ¿Así? (SIIIIII) Aquí lo tiene majestad.

Rey
Qué jijuemichica tan feo. El rey manda que se distribuyan afiches, volantes por todo el reino, (AL PRETENDIENTE) Amigo, suba este retrato a Facebook, a Twistter, a Instagram y demás redes sociales. Ayúdeme, a atrapar a ese jijuemama, y Bella será su esposa, se lo prometo.

Pretendiente No. 50
En una hora usted estará abrazando a su hija y yo a mi esposa.

Rey
Esa es la actitud, yerno.

Pretendiente No. 50
Gracias, suegro.

Rey
Todos preparados, salgamos a buscar a la princesa. Preparen mi caballo y a Pepus. Y ustedes listos, a ese jijuemama secuestrador lo vamos a coger a cacerolazos. Vamos todos ¡Ay, ay, ay! ¡Qué sancancio!

(OSCURO. TRANSICIÓN)

(UNA GRAN MANSIÓN)

ACTO II · 1

Bella
(ADMIRADA OBSERVANDO EL LUGAR) ¡Oooooooh, qué lugar tan maravilloso!

Bestia
¿Le gusta, Bella?

Bella
Me encanta, Bestia.

Bestia
Mi casa es su casa.

Bella
(QUE NO CESA DE OBSERVAR) Es un lugar tan mágico.

Bestia
Todavía no ha visto nada. (EMPIEZA A HACER SEÑALES Y TODO SE VA LLENANDO DE LUZ)

Bella
¡Ahhhhhh!

Bestia
¿Qué le pasa, Bella?

Bella
¡Se ha hecho tarde, debo regresar!

Bestia
No, no se vaya.

Bella
Mi padre debe estar preocupado, debo cuidarlo, es ya muy anciano.

Bestia
¡No, quédese aquí a vivir conmigo!

Bella
¿Queeeeé?

Bestia
Bella, se lo quiero preguntar: ¿Se quiere casar conmigo?

Bella
¿Queeeeeé?

Bestia
Dígame, Bella, ¿le parezco feo?

Bella
No se mentir, si, usted me parece muy feo, pero también me parece muy bondadoso.

Bestia
Aparte de que soy feo, carezco de inteligencia.

Bella
(CONSOLANDOLE) El reconocerlo es una muestra de inteligencia.

Bestia
No me engaño, se muy bien que soy una bestia.

Bella
¡Ya sé! ¡Ya sé! ¡A usted lo hechizaron! Yo conocí la historia de un príncipe al cual una bruja enamorada lo convirtió en un cocodrilo.

Bestia
No es mi caso.

Bella
¿No es un hechizo?

Bestia
No.

Bella
Ahhhh…

Bestia
¿Decepcionada?

Bella
Si, por un momento me hice la ilusión…

Bestia
Bestia me nombran, el mundo exterior me es hostil, la gente huye cuando me ve, los niños se asustan, todos me miran como a un monstruo, mi destino es vivir aquí solo, sin más compañía que el silencio. Converso con los animales y las plantas, no me temen. Solo los hombres me rechazan. Desde hace mucho tiempo he ido todos los días al jardín de su palacio, escondido, a mirarla, a verla pasear, mi única alegría ha sido esa, contemplarla, escucharla cantar, sus risas, lo amorosa que es con su padre, y hoy cuando la vi con ese pelafustán ya no pude contenerme más.

Bella
¡Me espiaba!

Bestia
No, la admiraba. (SE MIRAN. MÚSICA) No me mire a los ojos. Váyase, la rosa de plata la guiará de regreso.

Bella
No, Bestia, escúcheme…

Bestia
No, no, regrese al lado de su padre.

Bella
Está bien Bestia, me iré, pero quiero preguntarle ¿puedo volver a visitarlo?

(LE TOMA LAS MANOS)

Bestia
Siempre. (HACE UN GESTO. BELLA EMPIEZA A SALIR)

Bella
Adiós….

Bestia
Antes de marcharse…

Bella
¿Qué?

Bestia
Un pequeño obsequio.

Bella
¿Qué es?

Bestia
Ábralo.

Bella
(ABRE UN PEQUEÑO COFRE QUE CONTIENE ALGO) ¡Qué maravilla! ¡Qué maravilla! Gracias Bestia. Adiós

Bestia
Adiós.

Bella
Adiós

Bestia
Adiós.

Bella
Adiós

Trovador
Adiós, adiós, adiós, adiós, pero Bella no se movía del lugar, algo la detenía y no era la rosa. ¿Era su corazón? Tun tun tun tun. Y escuchemos lo que ella pensaba.

Bella
(PENSAMIENTO) “Si, es muy feo, pero es tan delicado” (HABLA) ¿Sabe qué?

Bestia
¿Qué?

Bella
He decidido quedarme otro ratico. Quiero conocer toda su casa.

Bestia
Venga conmigo.

Trovador
¡Uyuyuy! ¡Esta niña está jugando con candela! Cómo se irá a poner el rey cuando lo sepa. ¿Se imaginan? Al viejito le va a dar un yeyo. ¡En qué lío nos estamos metiendo! ¡Hada Madrina! ¡Hada Madrina! ¡Si ven! Esta boba no aparece cuando le toca.

ACTO II · 2

ENTRAN REY, PRETENDIENTE No. 50, COCINEROS 1, 2 Y 3.

Rey
Solo nos queda por revisar este lugar. ¡Bella!

Todos
¡Beeeeellaaaa! ¡Beeeellaaaa!

Rey
Esta mansión está muy elegante, me gusta su estrutura ¿Quién viveee? ¡Soy el rey!

Pretendiente No. 50
Holaaaa gente de la casa. Está aquí el rey.

Rey
Y está muy bien decoraita. Me gusta. Un lugar tan pispo no debe de ser una guarida de secuestradores.

Todos
¿Hay alguien aquí?

Rey
Mírenme esa lámparas, están más bacanas que las mías.

Todos
¿Está el dueño de la casa?

Rey
Y qué buen piso. Esta madera es fina. Vea, puro comino crespo.

Pretendiente No. 50
Parece que no hay nadie, suegro.

Rey
Es inútil, aquí tampoco está mi hija. Vámonos.

Pretendiente No. 50
Si, vámonos.

(JUEGO DE PARTICIPACIÓN CON EL PÚBLICO)

ACTO II · 3

Bella
(ENTRANDO CON LA BESTIA) ¡Papá!

Rey
¡Bella! ¡Mi niña! ¿Estás bien?

Pretendiente No. 50
¡Bella! (ELLA NI LO DETERMINA)

(ENTRA LA BESTIA. TODOS RETROCEDEN ESPANTADOS)

Rey
Usted, señor monstruo tendrá que pagar caro esta felonía, lo acusaré de secuestro, vivirá encerrado como lo que es, una bestia. ¡Descarao!

Bestia
Puedo explicarle majestad.

Pretendiente No. 50
¡Cállese que no tiene derecho a hablar! ¡Feo! ¡Agárrenlo a cacerolazos!

Bella
¡Quietos! ¡Quietos! (LA BESTIA HACE UN GESTO Y LOS PARALIZA, DESPUÉS LOS LIBERA)

Pretendiente No. 50
¡Es un brujo, a la hoguera con él!

Cocineros 1, 2 y 3
¡Es un brujo!

Pretendiente No. 50
¡Atrapémoslo!

Bestia
¿Por qué no te callas?

Pretendiente No. 50
Venga y cálleme usted si es tan verraco.

Bestia
Que te calles te digo.

Pretendiente No. 50
¡Bandido! (SE LE TIRA Y EMPIEZA A ESTORNUDAR. BELLA SUELTA LA CARCAJADA) Se pudrirá en la cárcel.

Bestia
Usted no es el rey.

Pretendiente No. 50
Pero ya soy de la familia.

Bestia
Todavía no.

Rey
El rey manda… que se calmen los ánimos, dictaré sentencia inmediata como corresponde a un rey justo y democrático. Todos colóquense aquí. (A LA BESTIA) Usted apartaito, que me da miedo.
Primero: La bestia deberá ser encerrada en una mazamorra.

Pretendiente No. 50
Mazmorra

Rey
Eso, mazamorra, de alta seguridad.
Segundo: En cumplimiento de mi promesa real, Bella y el Pretendiente No. 50 se casarán hoy mismo, y me darán un nieto dentro de tres meses. He dicho. Vámonos a casa. (HACEN AMAGO DE IRSE) Y usted amigo, venga, no se resista.

Bestia
Iré por mi voluntad.

Pretendiente No. 50
¿O quiere que lo lleve arrastrado?

(LA BESTIA LE GRUÑE. BELLA SE PONE AL LADO DE LA BESTIA. SE DETIENE)

Bella
No papá, no regresaremos.

Rey
¿Eh?

Bella
Me casaré con la Bestia. (UN SILENCIO)

Trovador
(AL PÚBLICO) ¿Oyeron eso? Repitámoslo. (LLAMANDO) Hada Madrina, Hada Madrina, urgente, urgente a escena. (LA ESCENA SE REPITE)

Rey
(TODOS RETROCEDEN Y REPITEN EL SEGMENTO) He dicho. Vámonos a casa.

Bella
No papá, no regresaremos.

Rey
¿Eh?

Bella
Me casaré con la Bestia. (UN SILENCIO)

Pretendiente No. 50
¡Oh my good! ¡Que oyen mis oídos! Bella escupe esa herejía. Tú eres mía, el rey así lo ordena. ¡Te casarás conmigo! (SE ACERCA Y ESTORNUDA)

Bella
Casarme con usted jamás.

Pretendiente No. 50
Es una orden del rey, mi amor.

Bella
Oigan a este, dizque “mi amor”.

Pretendiente No. 50
Terca.

Bella
Simplón.

Pretendiente No. 50
Loca.

Bella
Ordinario.

Pretendiente No. 50
Mala hija.

Rey
Calma, calma.

Bella
Insípido.

Pretendiente No. 50
(LA BESTIA RIE) Caprichosa.

Bella
Chirrete.

Pretendiente No. 50
Infantil.

Bella
Gomelo.

Trovador
(APURADO) ¡Hada madrina! ¡Hada madrina!

Rey
Cálmense todos. Cálmense.

Pretendiente No. 50
Soy un hombre muy rico y muy poderoso, si Bella no se casa conmigo aténganse a las consecuencias.

Rey
Cójala suave papá, aquí tampoco va a venir usted a amenazarnos. Y tu, Bella, venga acá mija, ¿usted por qué es tan cabecidura? Deje de ser tan llevada de su parecer. Yo ya le había prometido su mano al pretendiente No. 50. Es palabra real.

Pretendiente No. 50
¡Enamorada de su secuestrador!

Bella
No, un momentito, aclaremos las cosas, yo estoy aquí porque quiero, él no me obligó. Nunca estuve secuestrada, el no es ningún secuestrador, por lo tanto no hay ningún delito. ¿Por qué lo van a encerrar?

Rey
Ah, sin delito no hay razón para encerrarlo. O sea que mi promesa carece de validez.

Bella
Y escúcheme papá, usted no me debe obligar a casarme con este… ¿cómo es que lo llamó usted?

Bestia
Pelafustán.

Bella
Pelafustán machista y chicanero.

Pretendiente No. 50
Soy un hombre muy rico…

Rey
¡Y dale con qué es muy rico! ¡Ya estamos!

Pretendiente No. 50
¿Va a permitir que se case con un monstruo?

Rey
Escuchen, vengan: Bella ya es mayor de edad, ya puede decidir por si misma, y si ese tipo tan feo le gustó es asunto de ella. Yo soy el rey de toda esta comarca, pero hay un lugar en el cual no puedo mandar.

Todos
¿Cuál?

Rey
En el corazón de Bella. Ese es su reino. Ahí solo manda ella.

Bella
Ay, apá, que es eso tan bonito que dijo, ¿Me lo repite?

Rey
Eh…Eh…mañana.

Bestia
Déjeme decirle que es usted un rey muy comprensivo y justo. Parece un rey de cuento de hadas. Como ud no hay uno en la vida real

Rey
Y como usted tampoco hay otro. (EL REY SE QUEDA MIRANDOLO) ¡Eh, de todas maneras este verraco si es muy feo! Pero allá se los haya. Bueno, vámonos a preparar la boda. (PARA SI) Espero que mi nieto no vaya a ser un peluche.

Pretendiente No. 50
¡Un momento! La cosa no se queda así. Pido la palabra.

Bella y Bestia
¡Ehhhh este si es mucho petardo!

Rey
¡Qué chicharrón de pretendiente! Hable.

Pretendiente No. 50
Este mensaje es para Bella. ¿Sabe qué? Las mujeres bonitas en este reino abundan, pululan, me sobran, todas se pelean, se mueren por mí, así que quédese con esa cosa fea y peluda que se consiguió. Ojalá le dure. ¿Y sabe qué? Hum. (SE VA)

Rey
Peló el cobre. Vámonos (POR LOS COCINEROS 1, 2 Y 3) ¿Donde está la natilla con los buñuelos? ¡Apúrenle!

ACTO II · 4

Hada Madrina
¡Hale Hop! Ahora si, el segundo acto es mío, mío y solo mío. Llego la hora de las soluciones. Magia. ¡Hale Hop! (APAGÓN) ¡Hale Hop! (LUZ) ¡Hale Hop! (SE APAGA LÁMPARA) ¡Hale Hop! (OTRA) ¡Hale Hop! (OTRA) ¡Hale hop! (OTRA) ¡Qué bacanería la magia!

(EL TROVADOR SE HA QUEDADO MIRANDOLA)

Trovador
¡Ay Hada Madrina…!

Hada Madrina
¡Cállate fastidioso! ¡Me caes muy mal!

Trovador
Debo informarte…

Hada Madrina
¡Ahora eres una gallina! ¡Hale Hop!

Trovador
¡Cua! ¡Cua! ¡cua!

Hada Madrina
Cutu cutu cutu… (RISAS DEL HADA MADRINA) ¡Ahora eres un marranito! ¡Hale Hop!

Trovador
¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy!

Hada Madrina
(IDEM) ¡Ahora eres un caballito! ¡Hale Hop!

Trovador
¡Chiquilin! ¡Chiquilin! ¡Chiquilin! Pfrrrrrrrrrrrrr ¡Chiquilin! ¡Chiquilin! ¡Chiquilin!

Hada Madrina
Ahora serás el animal que digan los niños. (PARTICIPACIÓN).
(TRANSICIÓN) Ahora con mi varita mágica solucionaré la historia de Bella, tendrá su amor y el rey podrá tener un nieto.

Trovador
Ja ja ja ja ja ja ja ja.

Hada Madrina
¿De qué te ríes fastidioso burletero?

Trovador
Tarde has llegado Hada Madrina. Ya la historia llegó a su fin.

Hada Madrina
¿Cómo así?

Trovador
Si, ¡Bella ya está casada!

Hada Madrina
¿Ya? Eso me pasa por ser tan dormilona. Me eché una recostadita y me quedé profunda… ¿Con quién se casó la bella Bella?

Trovador
No me lo vas a creer… ¡Con uno de los cocineros!

Hada Madrina
¿Verdad? ¡No te lo puedo creer!

Trovador
Seguro, pregúntaselo a ellos. (HACE UNA SEÑA AL PÚBLICO “DIGAN QUE SI”).

Hada Madrina
(AL PUBLICO) ¿Verdad? ¿Y que pasó con el rey?

Trovador
El rey también encontró novia…

Hada Madrina
¡Increíble! ¿Verdad? (SE REPITE EL JUEGO)

Trovador
Y el Hada Madrina de esta historia…

Hada Madrina
O sea yo.

Trovador
Y la hermosa Hada Madrina de esta historia es una bobita que se quedo dormidita por rebobita. (HUYE)

Hada Madrina
Cuando te agarré fastidioso te voy a convertir en una lombriz. (EL TROVADOR LE HACE UN GESTO DE BURLA)

Hada Madrina
Entonces ya para cerrar, seré yo, quien a la obra ponga su final:
Y a todos ustedes con mucha emoción,
les diré unas palabras
antes de la última canción.
¿Preparado maestro?

ACTO II · 5

Rey
Téngalo, téngalo, peren, peren. (AL PÚBLICO) Ehhh… ehhhh… si, ya. Quiero denunciarles a todos ustedes la muela buena…

Hada Madrina
No, majestad, quiero anunciarles a todos ustedes la buena nueva…

Rey
Eso, la rueda suela…

Hada Madrina
La buena nueva…

Rey
Eso. Eh… eh… ¿Cómo? ¿En dónde?… ¿Qué pasó?

Hada Madrina
Nos iba a anunciar una buena noticia, majestad.

Rey
¿Qué pasó?

Hada Madrina
Usted.

Rey
Ah… sí. Anunciarles la buena nueva de que mi hija va a ser padre.

Hada Madrina
Madre.

Rey
La tuya.

Hada Madrina
No, que su hija va a ser mamá.

Rey
Si, si, si, si, si. ¿Qué felicidad no?

Hada Madrina
¡Aplausos!

Rey
(SE VA RETIRANDO HACIENDO VENIAS FRENTE AL PÚBLICO) Muchas gracias, muchas gracias, muchas gracias, ¡qué tan queridos!

(BELLA ENTRA APRESURADA)

Bella
¡Ay, miren la ecografía de mi bebé!

Rey
Mi primer nieto. Abuelo a los 100. Mire que belleza de peluche, parecido a Bella, miren, la misma boca, la misma nariz, los mismos ojos, la misma cumbamba…el pipí si se lo sacó a él.