Pinocho

De Cristóbal Peláez

Sobre la novela de Carlo Collodi

En el crepúsculo de sus días se entretuvo engendrando una criatura que pasó a ser la de todos. Esta pieza quiere ser un homenaje a Carlo Lorenzini, llamado Collodi.

Personajes

• Pinocho.
• Maestra Titiritera Polichinela (Presentadora).
• Don Lorenzini (Director de la Compañía).
• Arlequín (títere).
• Colombina (títere).
• Enfermera (títere).
• Monja 1 (títere).
• Monja 2 (títere).
• Monja 3 (títere).
• Doctor Tilín-Tilón (títere).
• Zorra (títere).
• Gato (títere).
• Geppetto (títere).
• Payasos y comparsas (títeres).

PRÓLOGO

Aurelio
Ayayayay, qué sueñito tan riquito el que tengo…

Genovevo
¡Oye, Aurelio!

Aurelio
¿Quién me llama?

Genovevo
Aurelio, soy yo, Genovevo, ¿dónde estás?

Aurelio
Mira, no me despiertes, que tengo una pesadilla muy rica.

Genovevo
No, no, no, no señor, no es hora de dormir. Levántate… despiértate… ¡que es hora de comenzar el espectáculo!

Aurelio
Mira, no se puede comenzar el espectáculo porrrrrrrrrque todavía no han llegado los ñeños.

Genovevo
¿Qué dices? ¿que no ha llega’o nadie?… ¿No oyes? ¿no oyes?

Aurelio
No, estás equivocudo, esos son los pajaritos que cantan en el bosque.

Genovevo
Esos no son los pajaritos, ¡es el bello sonido del público!

Aurelio
Aprende de una vez por todas que ya estás muy cucho, cuando ya hay público siempre, siempre, invariablemente, se oyen aplausos.

Genovevo
¿Lo ves? ¿Lo ves? Ahí están ansiosos de verte…

Aurelio
Sí, sí, nos estaban engañando… ¿qué historia representaremos hoy?

Genovevo
Hoy representaremos la hermosísima y larguisísima historia de… ¡Pinochito!

Aurelio
¿Qué capítulo?

Genovevo
Eh, eh, el capítulo… 8… capítulo 8…

Aurelio
Aquí lo tengo: capítulo 8, Pinocho. Dice así: “y en llegándose a aquella población, sucedió lo siguiente, dos puntos…”

ESCENA I

En el teatro estamos, estamos reunidos para ver el cuento que contamos para todos otra vez.

Un muñeco de madera es el personaje principal travieso, loco y mentiroso: Pinocho es un pillo sin igual. Pinocho es un pillo sin igual.

En el teatro estamos, estamos reunidos para ver el cuento que contamos para todos otra vez.

Actores, músicos, muñecos, Don Lorenzini y Polichinela se sienten muy contentos con un público tan especial.

Un saludo les da esta canción un abrazo para todos y que empiece la función.

ESCENA II

Polichinela
Sí, sí, sí, sí, sí señoras y señores, niños y niñas, muchachos y muchachos, perros y gatos, pájaros, cocodrilos, elefantes, títeres y todos cuantos se sientan atraídos por el maravillososo mundo del teatro. El teatro es el lugar de la alegría y de la fiesta. (BAILA AL RITMO DE UNA MÚSICA ALEGRE) ¡Eso! ¡qué viva Pinocho, que vivan los niños, que vivamos todos! ¡Que viva mi suegra, pero bien lejos! Sí, sí, sí, a mí me pueden llamar la Maestra Titiritera Polichinela. Me llamo Polichinela porque me gusta la aguapanela, me gusta ponerme la franela para ir a la escuela y tocar el saxofón con mi abuela. Jijiji, todo lo que converso me sale en verso. Ah, pero no se asusten que hoy solo quiero verlos con una sonrisa de oreja a oreja. A ver, ¿cómo es una sonrisa de oreja a oreja? ¿Es así? (HACE MUECAS) ¿O es así? (MUECAS DE NUEVO) ¿O es así? (VA REALIZANDO UN JUEGO DE MASCARAS GROTESCAS HASTA LOGRAR QUE EL PUBLICO DIGA QUE SI). ¡Eso es! (GOLPE MUSICAL PARA CERRAR LA SECUENCIA). Me llaman la maestra titiritera Polichinela porque desde que llegué a este titirimundi me titiripaso la titirivida titiritiando con mucha titiritaina.

Me llamo Polichinela Soy la titiritera
Voy por el titirimundi
titirititiritiando
Yo divierto al mundo entero
Con mi tititiriteo
al titititiritiar.
Yo divierto al mundo entero
Con mi tititiriteo
al titititiritiar.

Sí, sí, sí, señoras y señores, niños y niñas, titiritera con mucho salera, me quito el sombrero para mostrarles mi pelero.

ESCENA III

Polichinela
(VOZ ANUNCIANTE) ¡Y ahora llega el momento más esperado por todos ustedes! ¡Señoras y señores, niños y niñas! ¡Con ustedes las estrellas de este teatro! ¡Con ustedes… (REDOBLE) Cooooolombina y Arrrrrrrrrlequín!!!

Arlequín
(EN OFF) Rrrrrrrrrrrrr (RONCA)

Polichinela
¡Señor Arlequín!

Arlequín
(EN OFF. SOMNOLIENTO) Ayayayayay… Dejen dormir…

Polichinela
¡Señorita Colombina!

Colombina
(EN OFF) ¡Ahhhhh! Ahora estoy soñando un sueñito maestra titiritera Polichinela.

Polichinela
No sueñes, Colombina, ¿y qué es lo que sueñas, ah?

Colombina
(EN OFF) Sueño en que yo era grande, grande como tú.

Polichinela
¿Grande como yo? No, cuál, no sueñes, Colombina, no sueñes inútilmente, Toda la vida serás una muñeca de cartón, una títere. Y tú también, Arlequín, es hora de que salgan, el público quiere conocerlos.

Arlequín
(EN OFF) Pero yo no quiero conocer al público.Jajaja.

Polichinela
¡Cállate, grosero! Cada vez que dices una impertinencia se te pone la voz de tarro.

Arlequín
Es porque tengo catarro, jijiji.

Polichinela
Cuento hasta cinco.

Arlequín
Inco.

Polichinela
Si no sales… ¡no sales!

Arlequín
(EN OFF. MOFANDOSE) Ales.

Polichinela
(IRACUNDO) Uno…

Arlequín
(EN OFF) Uno…

Polichinela
Dos…

Arlequín
(EN OFF) Dos…

Polichinela
¡¿Vas a salir?!

Arlequín
(EN OFF) No, no, tengo mucha tos. Jajaja.

Polichinela
Tres… Cuatro…

Polichinela
¡¿Vas a salir?!

Arlequín
Estoy bañando al gato.

Polichinela
¡Y cin…!

Arlequín
(EN OFF) Pare, pare, pare, maestra titiritera Polichinela… Yo sí quiero salir… pero…

Polichinela
¿Pero qué, Arlequín?

Arlequín
(EN OFF) Pero es que… no oigo aplausos…

Polichinela
¿Aplausos? ah, muñeco vanidoso, ¿no sabes que demasiados aplausos corrompen el corazón del artista?

Arlequín
(EN OFF) ¡Entonces que, con muchos, con muchísimos aplausos, me corrompan de una vez! ¡Quiero más! ¡quiero más! ¡Arlequín! ¡Arlequín! ¡Arlequín! ¡Se vive, se siente, Arlequín a presidente!

Polichinela
No, no, no, no, no tendrás más aplausos hasta que no salgas, politiquero.

Arlequín
(EN OFF) Está bien, está bien, la gran estrella de este teatro, Arlequín, saldrá en un momentitín.

Polichinela
(VOZ ANUNCIANTE) ¡Y ahora llega el momento más esperado por todos ustedes! ¡Señoras y señores, niños y niñas! ¡Con ustedes las estrellas de este teatro! ¡¡¡Con ustedes… (REDOBLE) Cooooolombina y Arrrrrrrrrlequín!!! (DESAPARECE).

ESCENA IV

POR EL TEATRINO APARECEN MUY JOCOSOS COLOMBINA Y ARLEQUÍN

Arlequín
(LLAMANDO POR UN LADO) ¡Colombinaaaaa!

Colombina
(POR EL LADO OPUESTO) ¡Arlequííííííín!

Arlequín
¡Colombinaaaaaaa!

Colombina
¡Arlequíííííííín!

Arlequín
¿An dónde estás?

Colombina
¡Por aquíííí! (CHOCAN DE ESPALDAS) ¡Ay! ¡Arlequín!

Arlequín
¡Colombina! ¡Mi novia! ¿Qué quieres para hoy mi dulce bambina Colombina?

Colombina
¡Quiero una rosa!

Arlequín
¿Una rosa? Está bien, espérame aquí, te traeré una rosa pecosa sabrosa porque tú eres hermosa caprichosa de la rosa. Don’t forget me (SE VA).

Colombina
(SOLA. SACANDO UN RETRATO DE PINOCHO. SUSPIRA. LE DA BESOS) Sueño con Pinocho todo el día, Un muñeco de madera es mi ideal Siempre estás pensando en una nueva travesura Y no piensas en tu dulce Colombina Que te ama y no se cansa de esperar.

Arlequín
(LLEGA Y SORPRENDE A COLOMBINA. DEJA CAER UNA ROSA ROJA) ¡Colombina!

Colombina
¿Q’hay?

Arlequín
¿Qué tienes ahí?

Colombina
¿Dónde?

Arlequín
¿Cómo que en dónde? En la manito.

Colombina
No, nada.

Arlequín
¿Cómo que nada? (SE INICIA UNA PERSECUCION) ¡alto! ¡alto, sinvergüenza! ¡alto! ¡deténganla! ¡policía!

Colombina
Suelte a ver, brusco. (ARLEQUÍN ARREBATA LA FOTO DE PINOCHO)

Arlequín
Gorosera, ¡ay! ¿quién es este tan pispo?

Colombina
Un amigo.

Arlequín
¿Sí, quién?

Colombina
Pinocho.

Arlequín
¿Pino…? Este tal Pinocho es un bandido…

Colombina
¡Ay! ¡Mentiroso!

Arlequín
¡Sí!, mentiroso y narizón como el que más El dulce amor de Colombina Me lo ha robado este Don Juan.

Colombina
¡Ay, no señor! Pinocho es muy lindo y usted es muy feo, cachetón.

Arlequín
¿Lindo? ¿¡Lindo!? Pinocho es un cachocho care sancocho (LLORANDO) ¿Cómo puedes, Colombinita, querer a un muñeco de palo, si los palos no tienen sentimientos?

Colombina
¡Pinocho tiene más sentimientos que usted, descarado! (SALE) ¡Polichinela, Polichinela…!

Arlequín
(MIRANDO LA FOTO) Ya verás muñeco de palo, un sancocho de pinocho es lo que haré.

ESCENA V

POR ARRIBA DEL TEATRINO APARECE POLICHINELA

Polichinela
¿Qué palabras son esas, señor Arlequín? Entre Colombina y usted se la pasan todo el tiempo peleándose por Pinocho, cansones.

Arlequín
¡Me cae gordo ese Pinocho, se cree la más grande marioneta! ¡ya verás pollo peletas! ¡Hablaré con don Gato y doña Zorra, para que hagan contigo mazamorra!

Polichinela
¡Qué mazamorra ni que sancocho! ¡Nadie se meta con Pinocho! Esa Zorra y ese Gato son un par de bandidos que se volaron de la cárcel. ¿Cómo puede usted decir que va a mezclarse con semejantes malandrines? Hágame el favor de pedirle disculpas al respetable público.

Arlequín
(SEÑALA AL PUBLICO. EN SUSURRO) ¿A ellos?

Polichinela
Sí, a ellos.

Arlequín
(SEÑALA AL PUBLICO. EN SUSURRO) ¿A todos ellos?

Polichinela
Sí, a todos ellos.

Arlequín
Venga, un secreto, un secreto (LE HACE SEÑAS A POLICHINELA PARA QUE SE ACERQUE. MUY DURO) ¡No lo haré! Jajajajaja.

Polichinela
Venga, un secreto, un secreto (LE HACE SEÑAS A ARLEQUÍN Y SE ACERCA. MUY DURO) ¡Sí lo harás!

Arlequín
Venga, un secretico chiquitico (LE HACE SEÑAS A POLICHINELA PARA QUE SE ACERQUE. MUY DURO) ¡No lo haré!

Polichinela
Venga, venga, venga, un secretico (LE HACE SEÑAS A ARLEQUÍN Y SE ACERCA. MUY DURO) ¡Sí lo harás!

Arlequín
¡Que no!

Polichinela
¡Que sí!

Arlequín
¡Que no!

Polichinela
¡Que sí!

Arlequín
No, no, no, y no, ya dije que no, maestra Polichinela, care panela, care morrrrrrrrrtadela.

Polichinela
¿Care mortadela yo? ¡No se rían! ¿Care panela yo?

Arlequín
¡Come tragaldabas!

Polichinela
¿Come tragaldabas yo? Arlequín, care mango chupa’o, ¡risas, risas!

Arlequín
¡No, no se rían! ¿care mango chupa’o quién?

Polichinela
Care mango chupa’o tú.

Arlequín y Polichinela
¿¡Qué!? ¿¡Qué!? ¿¡Qué!?

Polichinela
¿¡Sabes qué care mango chupa’o, cabeza de toronjil!? ¡Jajajaja! ¡Estás despedido de mi teatro! Te vas, arrivederci, so long, bye bye, chao, chao, ¡hasta nunca! Más bien pasas a tu dormitorio, recoges tus miserables pertenencias y sales en patitas a la calle.

Arlequín
(COMPUNGIDO) ¿Del todo care panela?

Polichinela
Del todo.

Arlequín
¿Del todo, todito, todo?

Polichinela
Del todo, todito, todo, todón. Y ya no quiero más hablar contigo, me caíste gordo.

Arlequín
Ay, no, venga…

Polichinela
Mira, si me sigues molestando te quito la ropa y te vas en pelota…

Arlequín
¿En pelota?

Polichinela
Sí, como vinistes al mundo, todo rosado, pecoso, peludo y lindo.

Arlequín
¿Delante de los niños?

Polichinela
Sí, mostrando el culito.

Arlequín
Está bien, está bien, me voy, me voy. (AL PÚBLICO) De todas maneras aquí pagan muy poquito.

Polichinela
¡Shhh! Calla esa jeta, desagradecido.

Arlequín
¡Colombina!

Colombina
¡Ay! ¿qué pasa?

Arlequín
Venga, venga.

Colombina
No, cuénteme.

Arlequín
¿No sabe la última?

Colombina
No, cuénteme.

Arlequín
¡Me echaron!

Colombina
(A POLICHINELA) ¿Cómo así que lo echó? ¡Con tanto desempleo que hay…!

Payasos
(EN EL FONDO) ¡Muy buena! ¡Muy buena! ¡Muy buena!

Arlequín
(A LOS PAYASOS) ¡Atrevidos!, (A LOS MÚSICOS) chao, muñecos… ¡Me echaron! ¿!Ah¡? Me echaron ¿¡Ah!? I can’t believe it… (A COLOMBINA) Colombina…

Colombina
¿Q’hay?

Arlequín
Un besito de despedida…

Polichinela
¡No, no, no, nada de besitos acá!

Arlequín
¿Pero cómo que no si no hay cosa más linda en el mundo que el amor? ¡el quinto elemento!

Colombina
Claro, un besito…

Polichinela
No, no, no, no quiero verlo

ARLEQUÍN Y COLOMBINA SE BESAN MIENTRAS POLICHINELA LOS MIRA DE SOSLAYO Y LUEGO LOS SEPARA

Colombina
¡Ay, qué delicia! ¡Otro, otro, otro! (SE VUELVEN A BESAR Y POLICHINELA LOS SEPARA)

Arlequín
¡Adiós, querido público, chao! (A POLICHINELA) ¡Me echaron! ¿!Ah¡? ¡Me echaron! ¿¡Ah!? Una última cosita: qué aguinaldito el que me diste, en pleno (mes de la función), ¿ah? (SALE. EN OFF) Colombina, mi corazón se queda contigo.

Polichinela
¡Tú te lo has merecido por altanero, callejero! ¡Fuera! Y tú, Colombina, que tienes esa cabeza llena de pájaros, no sueñes más con Pinocho.

Colombina
¿Por qué?

Polichinela
Mira, Pinocho no te quiere.

Colombina
Él me adora.

Polichinela
Mira, Pinocho es un muñeco que llegará muy lejos en el teatro porque es un muñeco con mucha madera. (COLOMBINA LLORA)

Colombina
Usted no entiende el corazón de los muñecos, Polichinela, ya me destrozaste la vida.

Polichinela
Pobre Colombina, toda la vida ha soñado con ser como todos ustedes, así, grande de verdad, de carne y hueso. Jamás se conformará con ser una pobre muñequita de cartón.

VA HACIA EL PROSCENIO Y CANTA. SALE ARLEQUÍN LLORANDO Y DESPUÉS COLOMBINA

A soñar, Colombina, a soñar que en tu alma de muñeca late un mundo como el nuestro de verdad. A soñar, a soñar, Colombina, a soñar, que en tu alma de muñeca late un mundo como el nuestro de verdad.

¡Pobre Colombina, nunca se cansará de soñar!

ESCENA VI

Lorenzini
(EN OFF) ¡Maestra titiritera Polichinela!

Polichinela
Esa la voz de Don Lorenzini, el director de este teatro y es un viejo cascarrabias.

Lorenzini
(ARRIBA DEL TEATRINO) ¡Maestra titiritera Polichinela! ¿Es usted la causante de todo este desorden?

Polichinela
Yo no fui, fueron ellos, don Lorenzini (SEÑALA AL PÚBLICO).

Lorenzini
(AL PÚBLICO) ¿Fueron ustedes? ¿y quién hizo este basural?

Polichinela
Fue que cayó del cielo, don Cascarrabias, digo don Lorenzini. Se ve estupendo allí, parece un títere con falda. Jijijiji.

Lorenzini
Y usted es una mentirosa, y le va a crecer su nariz como a Pinocho. (UN PAYASO LE ENTREGA UN RELOJ) Gracias, payaso. Lleva usted 15 minutos frente a los niños y todavía no ha dicho la triste realidad sobre Pinocho.

Polichinela
Lo que pasa es que estábamos presentando a las estrellas de este teatro, o sea a Colombina y Arlequín.

Lorenzini
(ENTREGA EL RELOJ A OTRO PAYASO) No, señora, Colombina y Arlequín no son las estrellas de mi teatro, la gran estrella de este teatro es ¡Pinocho! ¿Por qué no le dice la verdad a nuestro queridísimo público?

Polichinela
Lo que pasa es que… me ha faltado valor, don Lorenzini. (LLORA).

Lorenzini
Nada de nada, vamos, dígalo de una vez, con elegancia ¡y mucha alegría!

MUSICA

Polichinela
(ANUNCIANDO) Buenas noches tengan todos ustedes. Como en las antiguas comedias del arte con sus saltimbanquis y payasos, La dulce Colombina y el pícaro Arlequín…

Lorenzini
¡Bravo! ¡Bravísimo!

Polichinela
Con el triquitraque de los instrumentos musicales y la ayuda de estos señores músicos, el Teatro Matacandelas llega de feria en feria y de barraca en barraca a este escenario maravillososo del teatro.

Lorenzini
(A LA MUSICA) ¡Bravísimo! ¡Polichinela! ¡Bravísimo!

Polichinela
Generalmente soy y he sido muy bullanguera…

Lorenzini
¡Molto bene! ¡Molto bene! (POLICHINELA LLORA) ¿Qué pasó? (A LOS MÚSICOS) ¡Paren! ¡Paren! ¿qué pasó, Polichinela?

Polichinela
Ay, paren, paren, hoy estoy muy triste de la tristeza… (BAJA LA MUSICA) hoy estoy muy tristona de la tristeza porque Pinochito está muy mal, por robarle sus 5 monedas de oro, doña Zorra y don Gato casi lo ahorcan y ahora está aquí, en el hospital de los muñecos y está muy… muy… malherido… (LLORA)

Lorenzini
Ay, maestra Polichinela, gran maestra de la Titiritaina, yo comprendo, pero entienda usted que los niños no vinieron aquí para vernos llorando.

Polichinela
¡Aaaahhh! (AL PÚBLICO) ¿no vinieron para vernos llorar?

Lorenzini
No, para nada, Polichinela, tome mi pañuelo (SE ALEJA, SACANDO UNA CADENA DE PAÑUELOS DEL VESTUARIO) ¡Alegría! ¡Alegría!

Cinco monedas de oro Polichinela a Pinocho regaló
y con ellas muy contento el muñeco
Muy contento con ellas se marchó
Pinocho, Pinocho,
No sabe que el peligro
le acecha por doquier.
Travieso como siempre
¡Qué muchacho! ¡qué bambino!
A su casa no se dirigió
La Zorra y el Gato lo esperaban
Y con ellos en promesas se enredó
Pinocho, Pinocho,
No sabe que el peligro
le acecha por doquier.
Los bandidos no se dieron por vencidos
Y ante su resistencia lo trataron de colgar,
Una buena paliza le endilgaron
Y ahora medio muerto está en el hospital.

Lorenzini
Lo grave del asunto Es que su hada protectora De viaje se ha marchado No se encuentra en la ciudad Y ahora más que nunca Pinochito necesita de todos sus amigos Allá en el hospital.

¡Al mal tiempo, buena cara! Si hay algo que Pinochito nos puede agradecer allí en su camita de enfermo es ¡La alegría! (MUSICA) ¡Que viva Pinocho! ¡Que viva Pinocho! ¡Que viva Pinocho! (APARECE LA MONJA 1)

Monja 1
No, no, no, no, silencio, por Dios, muchachos, en este hospital están prohibidas las serenatas.

Lorenzini
Qué pena con usted, hermana, pero nosotros no estamos haciendo ninguna serenata.

Monja 1
¡Quisque que no! si lo vimos cantando… Ay, don Lorenzini, ¿me va a comprar una boleta? Es que estamos haciendo la rifa de un pollo y dos medias.

Lorenzini
¿Un pollo?

Monja 1
Sí, porque es que como la EPS no nos ha pagado, entonces este hospital está en la quiebra… mírelo, mírelo aquí, mire qué belleza (SACA UN POLLO) ese es el pollo, las medias no se las puedo mostrar porque las tiene puestas el doctor. (MIRA AL PÚBLICO) ¡Ay! ¿todos ustedes vinieron a visitar a Pinochito? Ay, qué belleza, qué nobleza, qué gentileza, qué pereza… Les cuento mi m’hijos que perdieron la venida porque Pinocho no alcanza a recibir visitas hoy.

Lorenzini
¿Cómo sigue la salud de Pinocho, hermana?

Monja 1
Ay, está muy mal del sueñito, no ha probado bizcochito y no le late el corazoncito.

Doctor
(EN OFF) Rápido, señora monja, tráigame un serrucho y una jeringa.

Monja 1
Sí, voy volando, doctor.

Lorenzini
Espere, hermana, espere, espere, ¿y qué dice el doctor? ¿Se salvará Pinochito?

Monja 1
Pues, no lo sabemos, es que… es que eso no es adivinando, hay qué hacer exámenes, esto es una ciencia…

Lorenzini
Sí, sí, yo sé, yo sé…

Monja 1
No, no, eh, eh, eh, tan bobo usted… Doctor, Doctor, que venga donde don Lorenzini, este señor no entiende…

Doctor
(EN OFF) No puedo perder el tiempo, la delicada salud de Pinocho requiere de extremos cuidados. (SALE EL DOCTOR) ¿Qué ocurre don Lorenzini?

Lorenzini
¿Cuál es el diagnóstico, Doctor?

Doctor
Muy mal, casi lo ahorcan, además, por no dejarse robar sus cinco moneditas de oro, Pinochito se las tragó y ahora está muy mal. Venga Don Lorenzini, ayúdeme a trasladar a Pinocho ¿¡Qué pasa con la jeringa!? (SALE POLICHINELA)

Lorenzini
Enseguida voy con usted, doctor ¡Y tú, Polichinela! Ven para acá, recuerda que por tu culpa Pinocho está en tan malas circunstancias.

Polichinela
(EN OFF) No, señor.

Lorenzini
Tú le regalaste esas cinco moneditas de oro.

Polichinela
(EN OFF) No, don Lorenzini, pero es que esas 5 monedas de oro me las dio el hada madrina para dárselas a papá Gepetto pa-pa-para que Pi-Pi-Pinocho fuera a la escuela ¿sí o no?

Lorenzini
Nada de nada, vigila.

Polichinela
(REGRESA) Sí, señor, vigilo.

Lorenzini
Y encárgate de que nadie se ponga triste. A Pinocho lo salvaremos, lo juro como que me llamo Carlo Lorenzini.

Doctor
Rápido, Don Lorenzini… ayúdenos, Pinocho ha tenido una recaída, está muy mal. (LORENZINI SE DISPONE A IRSE)

Monja 1
¡Se volvió a caer! ¡Se volvió a caer!

Polichinela
(LLAMANDO) Don Lorenzini, ¿y si vienen la Zorra y el Gato qué hago?

Lorenzini
¡Oh, Mama mía! Si vienen los bandidos gritas para pedir ayuda.

Polichinela
Gritamos.

Lorenzini
Y atenta que pueden estar por ahí disfrazados.

Polichinela
Disfrazados.

Lorenzini
Sí, esa Zorra y ese Gato son muy astutos, y a veces se disfrazan de personas, o de lechuzas, o de pájaros e incluso…

Polichinela
¿De qué, don Lorenzini?

Lorenzini
…de niños.

Polichinela
¿¡De niños!?

Lorenzini
Acuérdate de gritar si los ves. (SE VA)

Polichinela
(EMPIEZA A INSPECCIONAR ENTRE EL PUBLICO. DE PRONTO OBSERVA DOS NIÑOS, PEGA UN GRITO) ¡Ahí están! ¡Auxilio! ¡Socorro! Están disfrazados. Ahí están la Zorra y el Gato, ellos dos… (APARECE CORRIENDO LORENZINI, SE CHOCA CON POLICHINELA. EXAMINA LOS DOS NIÑOS. POLICHINELA TIEMBLA)

Lorenzini
¿Dónde están, Polichinela? ¿dónde? ¡córranse todos, son muy peligrosos! No, Polichinela, esos son los niños que vinieron a ver a Pinocho, además la Zorra tiene un hocico muy grande y el Gato unos bigototones.

Polichinela
¡Huy, pero son igualiticos, don Cascarrabias!

Ojo, mucho ojo Oído, mucho oído
La Zorra y el Gato pueden estar cerca.
Cuidado con el Gato garabato,
Cuidado con la Zorra mazamorra.
Si vienen los bandidos
Gritaremos: ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!
Si vienen por la puerta
Gritaremos: ¡Uh! ¡Uh! ¡Uh!
Si vienen por el aire
Silbaremos: ¡fi, fi, fi, fi!

Lorenzini
Muy bien, repitamos estas voces de alarma para que todos ustedes nos ayuden a cuidar a Pinocho.

Si vienen los bandidos Gritaremos: ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! Si vienen por la puerta Gritaremos: ¡Uh! ¡Uh! ¡Uh! Si vienen por el aire Silbaremos: ¡fi, fi, fi, fi!

Lorenzini
¡Muy bien, tú encárgate de vigilar por la parte de atrás, mientras yo ayudo a trasladar a Pinocho! ¡Tú por allá, yo por acá! Vamos, vamos, Polichinela.

ESCENA VII

APARECEN POR EL TEATRINO LA ZORRA Y EL GATO, LUEGO DESAPARECEN

Lorenzini
¿¡Dónde!? ¿¡Dónde!? Silencio todos que esto puede ser muy peligroso (SE ASOMA SOBRE EL TEATRINO) ¡Ay! ¡Ahí no hay nada, Polichinela! Vamos a escondernos por si aparecen los bandidos, tú por allá, yo por acá y ustedes atentos, ¡vamos Polichinela!

VUELVEN A APARECER LA ZORRA Y EL GATO, PARA DESAPARECER DE NUEVO

Lorenzini
Volvamos a asomarnos. (APARECE MONJA 1 Y DON LORENZINI CAE)

Monja 1
Párese, don Lorenzini, que nadie lo vio.

Lorenzini
¡Ay! ¡Qué susto, hermana! Usted no tiene bigotes de gato.

Monja 1
Respete, don Lorenzini, respete, vea, con esa gritadera despertaron a todos los enfermitos del hospital, ¿¡ah!? ¿ustedes creyeron que esto era un estadio o qué? ¡No, señor! ¡No, señor! Si siguen con esa gritadera les voy a tener qué echar los perros, espere y verá, ¡Tyson! ¡Tyson, venga, venga! (LE JALA EL HÁBITO) ¡Casi me muerd…! ¡Ay, ay, ay! ¡Suélteme el háb…! ¡Ese hábito que tiene usted de jalarme el hábito! (DESAPARECE)

Lorenzini
Para que la hermana no llame a los perros, vamos a probar otra estrategia, vamos a poner todos mucha atención a ver qué dicen la Zorra y el Gato y así les preparamos una sorpresita, ¡rakataka pum pum! Tú por allá, yo por acá. (SALEN DEL ESCENARIO)

APARECEN DE NUEVO LA ZORRA Y EL GATO

Zorra
¿¡Qué, qué, qué, qué!? Respeten, respeten pues que yo no soy Shakira. Ya hemos llegado al hospital, mi querido gato.

Gato
¡Ato!

Zorra
Por aquí debe de estar Pinocho.

Gato
¡Ocho!

Zorra y Gato
(LLAMANDO) ¡Nochooooooo! ¡Nochoooooo!

Zorra
¿Alguien nos puede informar si aquí está Pinocho? Qué raro, nos dijeron que estaba aquí. ¡Cuidado! (LOS DOS SE ESCONDEN. PASA UNA ENFERMERA CON UNA ENORME JERINGA)

Enfermera
¡Laralalala la la! La inyeccionsita para Pinochito. ¡Fo forofó fo fo, por aquí huele como a puro diablo podrido! ¡Doctor, doctor! (APARECEN OTRA VEZ LA ZORRA Y EL GATO)

Zorra
Qué horror, no se sabe cuál de las dos es más fea, si la jeringa o la enfermera. Mira, gato, ¿qué ves?

Gato
Hay gente muy rara allá.

Zorra
Aquí hay mucho chivato, tenemos qué establecer un plan de ataque para llegar hasta Pinocho y sacarle esas cinco monedas de oro. Escucha, haremos lo siguiente: (LE DICE ALGO AL OIDO) (SE ESFUMAN)

ESCENA VIII

VIENE POLICHINELA CON UNA GRAN LUPA MOVIÉNDOSE AL RITMO DE LA MUSICA Y SE ASUSTA VIENDO A LOS NIÑOS. APARECE PAYASO SOBRE EL TEATRINO

Payaso 1
¡Pinocho! ¡Pinocho! ¡Pinocho! ¡Polichinela! Adivine quién viene…

Polichinela
¿Quién?

Payaso 1
¡Pi-no-cho! ¡Pi-no-cho! ¡Pi-no-cho!

APARECE EL DOCTOR. LUEGO DON LORENZINI Y OTRO PAYASO SUBEN UNA CAMA CON PINOCHO QUE ESTÁ CUBIERTO POR UNA SÁBANA

Payaso 1
Ay, usted no es Pinocho.

Doctor
Por favor me dejan la guachafita que esto es un hospital, respeto por favor, silencio.

Polichinela
Pinocho, Pinochito, dinos alguna palabra a los que estamos aquí presentes

Lorenzini
¡Abra bien el ojo, Polichinela, con su lupa, por si aparecen los bandidos! Demasiado cerca, diría yo. Pinochito, ¿puedes hablarnos?

Doctor
¿Ya Pinocho presentó su tarjeta del SISBÉN?

Lorenzini
Todo en orden, doctor.

Doctor
Entiendo, hay qué destaparlo.

Lorenzini
No, no lo destape usted, doctor, que el frío lo puede resfriar.

Doctor
Sí, tiene usted razón.

Payaso 2
Pinochito, Pinochito, te esperamos esta noche en el teatro.

Doctor
Tranquilo, payaso, oigamos el corazón de Pinocho. Si el corazón le funciona, Pinochito se salvará. (AL PÚBLICO) ¿Quieren escuchar el corazón de Pinocho? Entonces silencio, por favor, para escuchar ese corazoncito que late como un corocito, oigamos.

EL CORAZON SUENA

Doctor
Oh, qué alegría, sí suena. Hace tolón, tolón.

Payaso 2
¿Tolón, tolón? Doctor, ¿y la barriquita?

Doctor
La barriguita, ahí es donde pinochito tiene atrancadas las cinco monedas de oro. Oigamos el buche de Pinocho. (SUENAN) Jejeje, suena lo más de cacharro, hace tilín, tilín.

Tolón, tolón Así suena el corazón
Tolón, tolón,
escucha el corazón.

Doctor
Y en la barriguita suena…

Suena tilín, tilín… Cinco monedas suenan tilín. ¡Tilín, tilín, tilín! Con la barriga llena tilín. ¡Tilín, tilín, tilín!

Doctor
¡Hay que abrirle a Pinocho su barriguita de palo y sacarle esas cinco monedas de oro! Este enfermo tiene ¡Obstrucción intestinal! Mientras las monedas estén ahí Pinochito seguirá malito. Hay qué operar. Se fue de cirugía, pela’o.

Lorenzini
¡Con cuidado! ¡Con cuidado! (EMPIEZAN A BAJARLO)

¡Tolón, tolón, tolón! ¡Tilín, tilín, tilín!

Payaso 2
¡Polichinela! Le van a abrir la barriguita a Pinochito.

Polichinela
Nada malo le va a pasar, payaso.

Lorenzini
(OLISQUEA) ¡Me huele a Zorra y a Gato! Algo me dice que ese par de bandidos andan demasiado cerca del hospital. ¡Abra bien el ojo, Polichinela, con su lupa, por si vienen los bandidos! Vamos a ver cómo le sacan a Pinocho sus cinco monedas de oro. (SE VAN LORENZINI Y EL PAYASO)

ESCENA IX

POLICHINELA INSPECCIONA EL ESCENARIO Y SE ASOMAN POR EL TEATRINO LA ZORRA Y EL GATO DISFRAZADOS ANTE LOS GRITOS DE POLICHINELA REGRESA LORENZINI

Lorenzini
¿Qué pasó, Polichinela? ¿Qué pasó? ¿dónde? ¿dónde? ¡La Zorra y el Gato están en el hospital! ¡A proteger a Pinocho, córrale, córrale! (SE VAN)

APARECEN LA ZORRA Y EL GATO

Gato
Dejen la bulla, pues, eh…

Zorra
Casi nos pillan, casi nos pillan… Mira, Gato, urgente, hay qué ubicar en qué habitación tienen a Pinocho.

Gato
Yo me encargo, listo.

Zorra
Tú, averigua, mientras yo me escondo.

APARECEN 3 MONJAS

Monjas 1 y 3
Ora pro nobis…

Monja 2
Pobrecito Pinocho…

Monjas 1 y 3
Ora pro nobis…

Gato
Sálvalo de todo mal y peligro

Monjas 1 y 3
Ora pro nobis…

Monjas
¡Ay, un cieguito!

Gato
Sí, hermanita, un cieguito.

Monja 2
¿Y usted que diablos anda haciendo en el hospital, mijo?

Gato
Ay, hermanita, estoy buscando a mi hermanito.

Monja
Ay, qué belleza de hermosura, ¿y cómo se llama su hermanito?

Gato
Mi hermanito se llama Pinochito.

Monjas
¿¡Pinochito!?

Monja 2
Yo no sabía que Pinocho tenía hermanos, ¿Y está muy triste el angelito?

Gato
Sí. (EL GATO LLORA. LAS MONJAS SE VAN A CONSOLARLO. LA ZORRA POR DETRAS)

Zorra
¡Pregunta por Pinocho, Gato!

Monjas
¿Qué fue eso? ¿Quién habló?

Gato
Hermanita, ¿usted sabe en qué habitación se encuentra mi hermanito Pinochito?

Monja 2
Pinocho está en la ciento ocho.

Gato
Gracias, bizcocho.

Monja 2
Ay, no, no, no, no, no, respete que nosotras estamos casadas con el Señor (SE OYE REPIQUETEO DE CAMPANAS) Niñas, el Ángelus, el Ángelus. (SE VAN REZANDO)

Zorra
¿Qué dijieron?

Gato
Dijeron que Pinochito está en la 108…

Zorra
Ahora sí, vamos a la habitación 108, cogemos a Pinocho del pescuezo y le sacamos esas 5 monedas de oro… (DESAPARECEN)

ESCENA X

SALE ARLEQUÍN CON UN BALDE Y LO COLOCA EN UN EXTREMO. REMOJA UN TRAPEADOR Y COMIENZA SU LABOR DE LIMPIEZA EN EL HOSPITAL CANTANDO

Arlequín
(DIRIGIÉNDOSE AL PUBLICO) Sí, sí, tienen razón, es mejor que no piense más en Colombina; ella ya no me quiere; todas las muñecas son iguales. Ahora debo cuidar mi nuevo empleo aquí en el hospital de los muñecos, así que a trabajar. (TRAPEA EL TEATRINO AL RITMO DE LA MÚSICA) Qué trabajo tan cansón, eh, no hay como el escenario. Que viva el teatro. (APARECE UNA ENFERMERA CANTANDO CON UN ATADO DE ROPA)

Enfermera
Hágame el favor, Arlequín, y me regala un permisito, yo le llevo estas 5 sabanitas a Pinochito…

Arlequín
Sí, sí, claro, pase, pase… qué afán para vivir 100 años…

Enfermera
Ay, usted tan poeta… Ay, Arlequín, ¿usted por qué no ha terminado de trapear este espacio tan, pero tan, chiquito?

Arlequín
¿¡Chiquito!? Chiquito lo ve usted porque no le toca trapear…

Enfermera
¡Ay, qué tan grosero! Le voy a contar al doctor, hágame el favor y póngase a trabajar. (SE VA)

Arlequín
Venga, hágame un favor y baje con mucho cuidado por esas escalas que acabo de echar el jabón Fab. (SE OYE UN ESTREPITO. VUELAN SABANAS) ¡Inclínenla, inclínenla! Pues, que la metan a una clínica. Jajaja.

APARECE COLOMBINA CON UN RAMO DE FLORES

Colombina
Caballero, buenas tardes.

Arlequín
No pisen, no pisen, que estamos trapeando.

Colombina
Es para preguntarle… ¡Ay, Arlequín!

Arlequín
¡Co-Co-Colombina!

Colombina
¿U-Usted qué está haciendo aquí?

Arlequín
Pues mira, ahora trabajo acá, soy el gerente de aseo del hospital de los muñecos ¿Me trajiste flores, novia mía?

Colombina
Oigan a este, qué tal, no, mijo, estas flores son para un amigo.

Arlequín
¿Sí? ¿Para quién?

Colombina
Para mi prometido Pinocho.

Arlequín
¡Pinocho! ¡Pinocho! ¡Siempre Pinocho cachocho!

Colombina
Ay, permiso, señor gerente. (SE VA ENTRE RISAS).

Arlequín
¡Qué gustico, mija! ¡Qué gustico! (ESTRUENDO DE CAIDA. VUELAN FLORES) Jajaja. Cero y van dos… (APARECEN LA ZORRA Y EL GATO)

Zorra
¡Tun tun!

Arlequín
(DE ESPALDAS) ¿Quién es?

Zorra
La vieja Inés.

Arlequín
¡Wow! ¿Tú eres la vieja Inés?

Zorra
No, hombre, era por charlar.

Arlequín
Ah, no, no, no, si van a charlar se van pa’ otro lado porque aquí estamos es trabajando, trabajando y trabajando.

Zorra
Arlequín.

Arlequín
¿Qué hubo?

Zorra
Venimos en una misión especial, nosotros somos dos detetives.

Arlequín
¿Cómo en las películas?

Zorra
Mira, venimos con una orden de la Fiscalía (ENSEÑA UN PAPEL)

Arlequín
¿Es que eso es con orden y todo?

Zorra
Sí, llevarle a Pinocho a papá Gepetto.

Arlequín
Ustedes son muy ordenados.

Zorra
Sí, señor.

Arlequín
(COMPRARANDO CON EL PAPEL) Pero quedaron muy distintos en la foto, le comento.

Zorra
Pero es que dígame, ¿quién en la foto de la cédula queda bonito?

Arlequín
No, no, no ¿Esto no será falso?

Zorra
¡Un momentico! ¡Un momentico! Mucho cuidado, mucho cuidado con la autoridad.

Arlequín
No, no, que falso sería no ayudarle a la autoridad.

Zorra
Eso sí, así que según esta orden nos tienes qué traer a Pinocho para llevarlo a donde papá Geppetto.

Arlequín
Pero es que Pinocho no puede salir, está en la sala de Cuidados Intensivos.

Zorra
Pero aquí dice que nos lo debe entregar ipso facto.

Arlequín
Pero Pinocho con la barriga abierta pa’ salir y coger un taxi, pedir un Uber… (AL PÚBLICO) Ay, sí, eso es lo que yo necesito, que se lleven a Pinocho bien lejos, donde Colombina no pueda verlo. Jajajaja, la venganza es un plato que se sirve frío. (A LA ZORRA) Está bien, está bien, yo le ayudo pero con una condición… ¡Foforofó fo fo! ¿comió chicharroncito? ¡Fof!

Zorra
Chicharrón, morcilla y ajo.

Arlequín
¿Ajo? ¡ajo’el Diablo! Con razón… Venga, con la condición de que se lo lleven con Geppetto por allá, bien lejos.

Zorra
Sí, lo prometo.

Arlequín
Listo, ya lo traigo

Zorra
Está en la habitación ciento ocho.

Arlequín
(EN SUSURRO A LA ZORRA) No, eso fue lo que se inventó para que la Zorra y el Gato no lo descubrieran, está en la ciento veintiséis, ya lo traigo. (SALE)

Zorra
(AL GATO) Ya nos traen a Pinocho, escondámonos. (SE ESCONDEN)

ESCENA XII

Arlequín
(DESDE ADENTRO) Ciento veinticinco, ciento veinte… ¿por qué está cerrado? (APARECE CON LA CAMILLA) Mira, papá Geppetto es el único que te puede salvar. Olvídate de la medicina moderna, la bioenergética no sirve, eso es un cuento de la Nueva Era pa’ ganar plata.

APARECEN LA ZORRA Y EL GATO

Zorra
(AL GATO) Hagámonos los que estamos muy tristes. (LLORAN)

Arlequín
AOiga, qué tristeza, ¿ah? Qué tristeza de detectives. Vengan, yo mejor me voy porque no quiero que me metan en líos… ni en quebladas… ni en nada… (SE VA)

Zorra
Tan bobo ese Arlequín, como es de cansón (SE ACERCA A PINOCHO) ¡Nocho! ¡Ñato! ¡Ñatico! Despierta shinvengüenchón

Gato
(LLORANDO) ¡Ay, ay, ay! ¡el ñatico! ¡nooo!

Zorra
Ya, ya, ya, déjate de sentimentalismos y ve a vigilar.

Gato
Siempre yo, que vaya pa’cá, que vaya pa’llá… no quiero… (SE VA)

Zorra
Ñato, despierta (SE ACERCA A LOS PIES) Off, qué pecuequita la de Pinocho, ¿no? ¡cosquillitas! ¡cosquillitas! (LE HACE COSQUILLAS EN LOS PIES) ¡bbbrrrrrr ! (LE CANTA) Despierta lindo muñeco. Despierta, ya amaneció…

Pinocho
(DESPERTANDO) ¡Ayyy! ¿Quién canta?

Zorra
Soy yo, tu amiguita la Zorra…

Pinocho
Cante otro poquito.

Zorra
Se te pegaron las cobijas…

Despierta, lindo muñeco Despierta ahora, ya amaneció… Abre los ojos Pinocho Ya el gallo canta Kikirikó Kikirikí Kikirikó (bis)

Pinocho
(ENTRE SUEÑOS) No, no, suélteme, no, yo no tengo las monedas, no… (INCORPORÁNDOSE DE LA CAMA)

Zorra
¡Hola, amigo Pinocho!

Pinocho
¡Hola, amiga Zorra!

Zorra
(CANTANDO) Hola, amiguito ¿cómo estás?

Pinocho
Muy bie-hehehehehen.

Zorra
(CANTANDO) Este es un saludo de amistad.

Pinocho
Qué bie-hehehehehen.

Zorra
(CANTANDO) Haceremos lo posible para hacernos más amigos…

Pinocho
(INTERRUMPIÉNDOLO) Así no se dice, así no se dice…

Zorra
¡Hola, Pinocho!

Pinocho
¡Hola, Zorra!

Zorra
¡Pinocho, travieso, mentiroso!

Pinocho
¡Zorra malandrina!

Zorra
¿Te acuerdas, Pinocho, nuestras aventuras?

Pinocho
Sí, cómo me acuerdo.

Zorra
¡Cómo gozábamos!

Pinocho
Cuando comíamos y dejábamos.

Zorra
En esa época nos dábamos el lujo de podernos comer un huevo entero… Mira, Pinocho, te tengo una sorpresa.

Pinocho
¡Ayayay! ¡Me encantan las sorpresas! ¿¡qué es!? ¿¡qué es!? ¿¡Qué es!? ¡Dígame pues! ¡Dígame pues! ¡Dígame pues! ¿¡Ya me dijo!? ¿¡Ya me dijo!? ¿¡Ya me dijo!?

Zorra
Shh, shh, shh, ya, ya, mira, vengo de parte de papá Geppetto.

Pinocho
Ay, lléveme pa’ donde papá Geppetto, ¡lléveme pues! ¡lléveme pues! ¿Ya me llevó? Yo no lo veo…

Zorra
Escucha, el viaje es muy largo, se necesita dinero…

Pinocho
¡Ja! ¿Dinero?

Zorra
Sí, dinero, money, billullo, ¿tienes dinero?

Pinocho
¡Ay, sí, yo tengo cinco monedas de oro!

Zorra
(SOBRESALTADA DE AVARICIA) ¡Eso, Pinocho! ¡Dame las monedas de oro! ¡Dámelas, dámelas!

Pinocho
¿Y nos alcanzan las pinanzas para llegar a donde papá Geppetto?

Zorra
Sí, ¡dámelas! ¡dámelas! ¡dámelas!

Pinocho
Bueno, aquí están, están debajo de la almohada… (BUSCA)

Polichinela
(DESDE ATRÄS) ¡Pinocho! (ENTRA A ESCENA Y SALE LA ZORRA)

ESCENA XIII

Pinocho
¡Auxilio! ¡Socorro! ¡me robaron las monedas…!

Polichinela
¡Ay, hola, Pinocho!

Pinocho
¡El hada Madrina!

Polichinela
No, ¿no me reconoce? Yo soy Polichinela, care panela, care mortadela…

Pinocho
Ay, Polichinela, ¿por qué no puedo mover las manos?

Polichinela
Lo que pasa es que todavía estás muy débil, estás recién operado de la pancita.

Pinocho
¡Quiero saltar y correr!

Polichinela
¡Ya, ya, quietecito, que te vamos a dar una sopita de mondongo con petroleo!

Pinocho
(GRITANDO) ¡No, no, no! Ya estoy cansado de tanta sopa, tanta enfermera, tanta jeringa y tanto tilín tilón.

Lorenzini
¿Quién está haciendo tanto ruido aquí en el hospital? ¡Pinocho!

Pinocho
¡Papá Gepetto!

Lorenzini
¿Papá Geppetto? ¿No me reconoces, Pinocho?

Pinocho
Ñongo.

Lorenzini
Soy don Lorenzini.

Pinocho
Ay, Dondorenzini, quiero irme a casa, deme mis zapatos, por favor.

Lorenzini
No, Pinocho, porque primero te tienes qué recuperar.

Pinocho
(GRITANDO) ¡No, deme mis zapatos, son míos, me los compró mi papá!

Lorenzini
Pinochito, Pinochito, está bien, te pondré tus zapatos, pero si me prometes que no te vas del hospital.

Pinocho
Sí, lo prometo. Jajaja.

Lorenzini
Promesa es promesa.

MÚSICA. APARECE UN PAYASO CON LOS ZAPATOS. LORENZINI Y POLICHINELA SE LOS CALZAN A PINOCHO

Pinocho
Quiero recorrer el mundo y quiero volver al teatro.

Polichinela
Y volverás a la escuela.

Pinocho
No, a la escuela no…

Lorenzini
¿Cómo que no, Pinocho?

Pinocho
No, porque estoy muy enfermito…

Lorenzini
Después, cuando te alivies volverás a la escuela para aprender.

Pinocho
Sí, pero después porque estoy muy enfermito…

Lorenzini
Pero volverás después a la escuela para aprender.

Pinocho
(ENTRE PUCHEROS) Pero estoy muy enfermito… (GRITANDO) ¡Ay, Lorenzini! Mire, mire, para allá, un mundo de ñeños de verdad.

Lorenzini
Claro, Pinocho, son todos los niños que han venido a verte, ¡salúdalos! (SALUDAN A LOS NIÑOS)

Pinocho
¡Hola, niños! ¿cómo están? Yo estoy muy enfermito, pobrecito yo. (CANTA) Me duele la garganta, me duele la nariz, me duele todo el cuerpo y me duele el pipí… (A LORENZINI) Don Lorenzini…

Lorenzini
¿Qué pasó, Pinocho?

Pinocho
¿Sí son niños de verdad?

Lorenzini
Sí, Pinocho, cansón, todos son niños de verdad.

Polichinela
Si te manejas bien, cuando venga tu hada madrina te podrá convertir en un niño como ellos.

Pinocho
(AGITADO) ¡Yo quiero ser un niño de verdad!

Lorenzini
Quietecito, quietecito, Pinochito, que primero te tienes qué recuperar.

Pinocho
Bueno, bueno, bueno, y ahora sí adiós a todos, muchas gracias por hacerme la visita, no más cháchara, me voy con la Zorra y el Gato que me van a llevar…

Lorenzini
¿Con quiénes, Pinocho?

Pinocho
Con la Zorra y el Gato, ella me dijo que…

Lorenzini
¿Co-con la Zorra y con el Gato?

Pinocho
Sí, ella dijo que…

Lorenzini
No, señor…

LO LLEVAN ENTRE GRANDES DISCUSIONES

CANCION ORQUESTADA. PINOCHO

ESCENA XIV

Zorra
Le comento, don Gato, que ya se me está alborotando la gastritis. (POLICHINELA EMPIEZA A GRITAR. POLICHINELA SE BURLA) Quieta ahí, quieta. No se mueva, o si no este Gato que es una fiera incontrolada la atacará. Muéstrale, Gato. (SE ADELANTA Y MAULLA. POLICHINELA SE BURLA DE NUEVO) ¡Fuerte, como te enseñé! (SE VUELVE A ADELANTAR Y PÍA) ¡Que no eres un pollo, eres un felino! (SE ADELANTA Y GRUÑE. POLICHINELA RETROCEDE) ¿En dónde está Pinocho?

Polichinela
Pinocho está en el hospital.

Zorra
¿Y las monedas de oro quién las tiene?

Polichinela
Las tiene Pinocho en la barriguita.

Zorra
Y nosotros buscaremos las monedas con su lupa…

Polichinela
¿Mi lupa?

Zorra
Sí, sí, préstemela. (MIENTRAS EL GATO GRUÑE)

Polichinela
No, no, pero es que esa fiera… es que ese gato me araña… (ENTREGA LA LUPA Y GOLPEA AL GATO EN LA CABEZA)

Gato
Ay, no, no me casque.

Zorra
(MIRANDO A TRAVÉS DE LA LUPA) Mira, Gato, mira.

Gato
Ay, ¿qué pasó?

Zorra
Ay, no, usted como se volvió de aliñado… (MIRAN LOS DOS POR LA LUPA)

Gato
¡Ay! Qué manada de feos. (AL PÚBLICO) ¡Feos! ¡feos! ¡feos! ¡feos! (SE VAN)

Polichinela
(EN BURLA) Esa Zorra y ese Gato son un par de bobos porque resulta que las monedas las tengo yo aquí y se las voy a entregar al señor Geppetto en cuanto aparezca. (POR ARRIBA APARECEN Y SE ESCONDEN LA ZORRA Y EL GATO) Uy, me huele a Zorra y a Gato, ¿serán ellos? (SE REPITE EL JUEGO).

ESCENA XV

Geppetto
(EN OFF) Pinochito… Pinochito…

Polichinela
¡Quién andará ahí!

Geppetto
Ayayaya, ¿Quién atiende aquí en el hospital? ¿No hay nadie?

Polichinela
¡Ay, señor Geppetto! ¡Hola, amigo!

Geppetto
¡Polichinela! ¿cómo estás? Ay, Polichinela, qué alegría verte, imagínate que ando buscando a Pinocho para llevármelo a casa.

Lorenzini
Sí, sí, sí, lléveselo pronto, imagínese que esa Zorra y ese Gato están tras de él, le quieren robar las 5 monedas de oro, yo se las entrego y mientras usted las cuida, yo traigo a Pinocho. (SALE)

Geppetto
Hágame ese favor, Polichinela, con estas 5 monedas de oro, mi hijo será todo un bachiller. (SE ACERCA A LAS MONEDAS. LA ZORRA Y EL GATO SALTAN DETRÁS DE Él, LLAMAN SU ATENCIÓN Y DESAPARECEN)

ESCENA XVI

GEPPETTO MIRA Y SE ACERCA AL OTRO LADO A INSPECCIONAR. LA ZORRA Y EL GATO APARECEN AL OTRO LADO. MIENTRAS EL GATO LO LINCHA LA ZORRA HUYE CON LAS MONEDAS Y EL GATO DESAPARECE

Geppetto
¡Auxilio!

SE INICIA LA PERSECUCION FINAL. VUELTAS AL TEATRINO EN EL SIGUIENTE ORDEN Y AL RITMO DE MUSICA Y GRANDES VOCES: PRIMERA Y SEGUNDA VUELTA: ZORRA, GATO Y GEPPETTO DETRAS. TERCERA VUELTA: ZORRA, GATO, MONJA 1, ENFERMERA, GEPPETTO Y POLICHINELA. CUARTA VUELTA: GATO, ZORRA, MONJA 1, Y POLICHINELA. QUINTA VUELTA: ZORRA, ENFERMERA, GATO, POLICHINELA Y MONJA 1. QUIENES PERSIGUEN LLEVAN TRAPEADORAS Y JERINGAS

Zorra
Tapo, tapo, tapo.

Monja 1
Ayayay, qué sancancio. Hagamos una cosa, por el amor de Dios, persigámonos solamente en el piso de abajo pa’ no tener qué subir tantas escalas… ¡el último es una gallina! (TODOS CORREN)

Geppetto
(SALE) Ay, ay, ¿qué se hicieron?

Monja 1
(DETRÁS DE GEPPETTO GOLPEÁNDOLO CON LA TRAPEADORA) ¡Dijimos que abajo! ¡A este pueblo le falta disciplina! (LO PERSIGUE)

Zorra
(CON EL GATO A GRANDES VOCES DESORIENTANDO A LA MASA DE PERSEGUIDORES) ¡Cójanlos! ¡Cójanlos! (EN BURLA AL GATO) ¡Jajaja! Los engañamos. (APARECE DE NUEVO LA MONJA 1)

Monja 1
¿Ustedes no han visto pasar por aquí a los ladrones de las monedas? (NIEGAN CON LA CABEZA) ¿Ustedes qué están haciendo acá, par de angelitos?

Gato
Ay, hermana, ¿cómo le parece que mi hermanita tiene una muela mala?

Monja 1
¿Tiene una muela mala? Ay, qué asco, a ver yo veo… (LA ZORRA ABRE LA BOCA) Jesús, María y José… ¿usted cuánto hace que no se lava esa boca?

Zorra
Ende chiquita.

Monja 1
A ver yo veo (LE CEPILLA LOS DIENTES CON LA TRAPEADORA MIENTRAS CANTA) Vea, los dientes de abajo se cepillan hacia abajo… (PARA) A ver yo veo, vea, le quedó oliendo a puro Cresopinol de lavanda.

Zorra
¿Lavanda? ¿La banda de ladrones o qué hermana?

Monja 1
¿Cómo así? ¿es que son una banda? (MIENTRAS SALE) ¡Ay, cójanlos que son una banda!

Zorra
Jajaja, tan cieguita… ahora sí, estas monedas son todas mías y me las tragaré…

APARECEN LOS PERSEGUIDORES

Todos
(CANTANDO) Ahí están, esos son, ahí están, esos son, ahí están, esos son…

Enfermera
Hágame el favor, señora Zorra, y me entrega ya mismo esas 5 monedas o la chu-chu-chuzo con esta jeringa…

Todos
(A GRITOS) ¡Chucele! ¡Chucele! ¡Cuchele!

SE ACERCA LA ENFERMERA Y DESAPARECE CUANDO LA ZORRA LE GRUÑE

Monja 1
¡Descarado!

Zorra
Usted, monja, ende que la vi, me cayó muy mal…

Monja 1
(A GEPPETO QUE LA EMPUJA) ¿¡Pero qué es la empujadera!? (GEPPETO PARA. A LA ZORRA Y EL GATO) Llegó la hora del arrepentimiento… (LA ZORRA LE GRUÑE Y SE CAE) ¡Acabo de ver el Infierno!

Geppetto
¡Devuélveme mis monedas, Zorra malandrina!

Zorra
Usted, viejito, quieto ahí, no se mueva, ¡estutua! (GEPPETTO SE CONGELA) Estas monedas son mías y me las tragaré… (SE LAS LLEVA A LA BOCA Y APARECE PINOCHO)

Pinocho
¡Papá Geppetto!

Geppetto
(SE DESCONGELA) ¡Pinocho! ¡hijo mío! ¡Qué alegría!

Pinocho
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá Geppetto!

Geppetto
Ay, qué felicidad encontrarte, te he buscado por todas partes.

Pinocho
Te estaba esperando en el hospital, apá, me abrieron la barriguita.

Geppetto
¿Y te dolió mucho, Pinocho?

Pinocho
Me echaron aserrín con conbón.

Zorra
¡Pinocho…! Mira lo que tengo acá, mira. (AGITA LAS MONEDAS HACIÉNDOLAS SONAR)

Pinocho
¡Waaaw! ¡Las cinco monedas de oro! ¡Las recuperaste para mí!

Zorra
Sí, Pinocho, yo te las estoy guardando, ven te digo un secreto, arrima, (SUSURRANDO) te estoy guardando estas monedas porque, mira pa’llá, (SEÑALA AL PÚBLICO) esos pela’os se las iban a robar.

Pinocho
No, no, no, no ¿usted por qué se iban a robar las monedas si son mías?

APARECE POLICHINELA CON UNA SOGA EN EL TEATRINO

Polichinela
Hola, amiga Zorra.

Zorra
(DÁNDOLE LA ESPALDA) Hola, amiga Chinela.

Polichinela
¿Cómo estás? No me des la espalda que eso es parte de mala educación, mírame a los ojos, mírame, mírame. ¿cómo estás? ¿qué has hecho? ¿qué haces con esas monedas que no te pertenecen?

Zorra
Ay, un chancecito combinado que jugué.

Pinocho
No, no, no, no ella me las estaba guardando.

Polichinela
Qué guardando ni qué guardando. Me las devuelves de inmediato.

Pinocho
Es para repartirlas entre los pobres.

Polichinela
Qué repartir ni qué nada, ¡me las devuelves! (SE LAS ARREBATA A LA ZORRA)

Pinocho
¡No, no, no, no! ¡No peleen por plata que eso es muy feo!

Polichinela
Sí, pero es que este oro es tuyo. (ATRAPA A LA ZORRA Y EL GATO CON LA SOGA)

Zorra
(MIENTRAS SE LOS LLEVA) ¡Suélteme! ¡Suélteme!

Pinocho y Geppetto
(CANTANDO) ¡Esa Zorra no sirvió! ¡Esa Zorra no sirvió ¡Esa Zorra no sirvió!

ESCENA XVII

APARECE COLOMBINA

Colombina
(EN OFF) ¡Pinocho! ¡Pinocho! (APARECE) ¡Pinocho! ¿Cómo seguiste? (LO ABRAZA)

Pinocho
Regularcito, mi Dios le pague.

Colombina
Ay, ¿sí nos vamos a casar?

Pinocho
¿A qué?

Colombina
A casar.

Geppetto
¿Quién es esta muñequita tan linda, Pinochito?

Pinocho
Esa es Colombina, la contorsionista (EN VOZ BAJA) Que está loca, está loca. (COLOMBINA SE EMPIEZA A CONTORSIONAR) ¡Mírela! ¡Mírela como se contorsiona! (COLOMBINA DA UNA VUELTA) ¡Aplausos! ¡Otra vez! ¡Otra vez que se le ven los cucos!

Colombina
Silencio, silencio que de pronto aquí me descadero. (HACE LA PIRUETA Y SE VA DETRÁS DE GEPPETTO)

Geppetto
Pinochito, vámonos para la casa que nos están esperando.

Pinocho
¿Quién nos espera, papá Geppetto?

Geppetto
Adivínalo, muchacho.

Pinocho
No lo sé, no lo sé.

Geppetto
¡Tu hada madrina! (APARECE EL DOCTOR) ¡Y te tiene una gran sorpresa, Pinocho! ¡Serás un niño de verdad! (APARECE POLICHINELA EN EL ESCENARIO)

Pinocho
¡Eso, eso, eso! (VE AL DOCTOR) ¡Auxilio! ¡Socorro! ¿me va a volver a abrir la barriguita otra vez?

Doctor
No, Pinocho, ya te operamos una vez y quedaste perfectamente bien.

Pinocho
¿Quedé aliviado?

Doctor
Sí, ¿sabes cómo llamamos nuestro grupo médico a tu operación?

Pinocho
No, ¿cómo?

Doctor
Deportivo Independiente Medellín.

Pinocho
¿Sí? ¿quedó muy roja o qué?

Doctor
No, por los poquitos punticos…

Polichinela
Mira, aquí están tus cinco monedas, (VA PASANDO UNA POR UNA A COLOMBINA MIENTRAS LAS CUENTA) Una… Dos… Tres…

Pinocho
Ocho…

Polichinela
Cuatro…

Pinocho
Catorce…

Polichinela
Cinco…

Pinocho
¡Eche más, eche más! ¡Muchas, muchas!

Polichinela
No, así es suficiente, Pinocho.

Pinocho
Ay, yo quiero una moneda para la Zorra y otra para él Gato.

Polichinela
¿¡Cómo se te ocurre!?

Pinocho
Polichinela, trátelos muy bien que ellos son mis amigos en el Facebook.

Polichinela
¡Pero qué amiguitos tienes! ¡Ja! No te preocupes, que les tengo una rrrrrreprimenda a ese par de malandrines… les va a tocar barrer y trapear todo el hospital de arriba a abajo y de abajo a arriba.

Doctor
Se lo merecen, se lo merecen.

Geppetto
Vámonos, Pinochito, vámonos para la casa que nos están esperando.

Pinocho
¡Sí, sí! ¡vámonos! ¡quiero ser un ñeño de verdad!

SALEN TODOS EN GRAN ALGARABIA AL RITMO DE LA CANCIÓN

En el teatro estamos, estamos reunidos para ver el cuento que contamos para todos otra vez. Un muñeco de madera es el personaje principal travieso, loco y mentiroso, Pinocho es un pillo sin igual. Pinocho es un pillo sin igual. Adiós, Pinocho. Adiós, Pinocho, adiós. Adiós, Pinocho. Adiós, Pinocho, adiós

Aquí termina la historia, Nos vamos a despedir, Alcemos todos las manos Para decirnos adiós.

Adiós, Pinocho. Adiós, Pinocho, adiós. Adiós, Pinocho. Adiós, Pinocho, adiós A Pinocho su hada lo espera En un niño lo convertirá El nunca olvidará el teatro Con alegría lo recordará. Adiós, Pinocho. Adiós, Pinocho, adiós.

MIENTRAS SUENA LA CANCION APARECE PINOCHO POR EL CENTRO DEL TEATRINO TRANSFORMADO EN UN NIÑO DE VERDAD. SALUDA Y ENSAYA CAMINAR CON TORPES PASOS IMITANDO UNA MARIONETA. BAILA CONTENTO CON LORENZINI Y POLICHINELA. SE ASOMAN LOS TÍTERES PARA DESPEDIRSE

Lorenzini
Ahora Pinocho tiene unas para todo su público.

Pinocho
(SORPRENDIDO) ¿Qué?

Lorenzini
(SUSURRANDO) Unas palabras, Pinocho.

Pinocho
Eehhh…

Lorenzini
Unas palabras, Pinochito.

Pinocho
Que… que… quisque que… que muchas gracias… por haber venido…

Lorenzini
¡Bravo, Pinocho!

Pinocho
Que mu-que mu… que muchas gracias por haber venido… y que mu… que muchas gracias por haber venido…

Lorenzini
¡Bavo!

Pinocho
Y que muchas gracias por haber venido.

Lorenzini
Pinocho solo tiene palabras de agradecimientos para todos.

Polichinela
Ahora vamos a cantar una canción dedicada a este travieso que se llama Pinocho.

Pinocho
¡Pinochito lindo!

Hasta el viejo hospital de los muñecos Llegó el pobre Pinocho malherido Porque el espantapájaros bandido Lo sorprendió dormido y lo atacó.

Llegó con su nariz hecha pedazos Una pierna en tres partes astillada Una lesión interna y delicada Y el médico de guardia lo atendió,

A un viejo cirujano llamaron con urgencia Y con su vieja ciencia corriendo lo atendió y dijo a los otros muñecos internados todo esto será en vano, le falta el corazón.

El caso es que pinocho estaba grave en sí de su desmayo no volvía y el viejo cirujano no sabia a quien pedir prestado un corazón.

Entonces llego el hada protectora y viendo que Pinocho se moría le puso un corazón de fantasía y pinocho sonriendo despertó.

Pinocho, Pinocho hay pobre Pinocho Entonces llego el hada protectora y viendo que pinocho se moría le puso un corazón de fantasía y Pinocho sonriendo despertó, y Pinocho sonriendo despertó.